Trucchi solari per risparmiare spazio ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: Il programma esamina come ampliare l’energia solare quando sui tetti urbani non c’è più spazio, confrontando pensiline fotovoltaiche nei parcheggi dei supermercati con un progetto per produrre elettricità tramite pannelli nello spazio. Principali punti di inglese: 1. Harnessing the power of the sun — Espressioni fisse e collocazioni. Imparerai a usare harness the power of something per descrivere lo sfruttamento produttivo dell’energia, della tecnologia, delle forze naturali o delle capacità umane, anziché il semplice possesso di tali risorse. 2. quite literally out of this world. — Modi di dire ed espressioni figurate. Riconoscerai che la frase normalmente definisce qualcosa di straordinario, ma qui funziona anche alla lettera perché i pannelli proposti sarebbero nello spazio; potrai così cogliere umorismo e giochi di parole costruiti su due significati simultanei. 3. economically feasible. — Significato e registro del lessico. Capirai che questo termine formale indica che i benefici economici previsti giustificano o superano i costi e saprai usarlo con precisione per valutare la sostenibilità finanziaria di una proposta aziendale, ingegneristica o di politica pubblica.
In questa lezione
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Ciao, questo è 6 Minute English di BBC Learning English.
solar panels are appearing in more and more places. Grammatica
0:17i pannelli solari compaiono in sempre più posti.
As the world switches from fossil fuels to renewable sources of energy: As nel senso di «mentre si sviluppa un cambiamento»
Qui As significa «mentre si sviluppa un cambiamento» o «man mano che questo cambiamento avviene». La proposizione introdotta da As presenta il contesto in evoluzione: il mondo si sta orientando verso l’energia rinnovabile. La proposizione principale descrive poi uno sviluppo che avviene parallelamente: i pannelli solari compaiono in più luoghi. La struttura As + situazione in evoluzione, proposizione principale è comune nelle notizie e nelle spiegazioni. Organizza le informazioni presentando prima un cambiamento di contesto e poi un risultato o una tendenza collegati. Qui As non significa «nel ruolo di» e, da solo, non esprime la causa in modo diretto quanto because.
Esercizio
Quale relazione esprime As all’inizio della frase?
- La proposizione iniziale dice che il cambiamento energetico era terminato prima della comparsa dei pannelli solari.
- La proposizione iniziale identifica il ruolo in cui agisce il mondo.
- La proposizione iniziale presenta un contesto in evoluzione e la principale descrive una tendenza collegata.
Mostra risposta
La proposizione iniziale presenta un contesto in evoluzione e la principale descrive una tendenza collegata.
switches from fossil fuels to renewable sources of energy: la struttura switch from A to B
switch from A to B significa passare da A a B. from indica la scelta o lo stato di partenza, mentre to indica quello nuovo. In questa frase, A è fossil fuels e B è renewable sources of energy. Usa from e to insieme quando vengono nominate sia la scelta precedente sia quella nuova. La struttura funziona anche per cambiamenti di strumenti, sistemi, abitudini e metodi.
Esercizio
Completa la frase con le due preposizioni di switch from A to B: The office switched ____ paper records ____ a digital system.
Mostra risposta
from · to
more and more + un sostantivo plurale
In more and more places, la struttura fissa more and more precede il sostantivo plurale places. Indica che il numero di luoghi continua ad aumentare, non soltanto che i luoghi sono molti. More and more può precedere un sostantivo per indicare una quantità o un numero in crescita. Con i sostantivi numerabili si usa il plurale, come in more and more people o more and more companies. Davanti a un aggettivo o a un avverbio, può invece indicare un grado crescente, come in more and more important.
Esercizio
Completa la frase con la struttura comparativa ripetuta che indica che il numero continua ad aumentare: Every year, ____ schools add vegetable gardens.
Mostra risposta
more and more
And with good reason.: riprendere il punto precedente e annunciare le ragioni
And with good reason. si collega all’affermazione precedente e indica che essa ha un fondamento solido e ragionevole. Come espressione che organizza le informazioni, conferma quel punto e segnala che seguiranno ragioni o prove. È una frase ellittica intenzionale, con un significato simile a And there is good reason for that. Qui, with non indica letteralmente che qualcuno porti con sé o possieda una ragione.
Esercizio
Che cosa segnala principalmente And with good reason. in un paragrafo?
- Chiede a chi ascolta di fornire una ragione migliore.
- Chiude la discussione e passa a un argomento non collegato.
- Conferma il punto precedente e segnala che seguiranno ragioni a sostegno.
Mostra risposta
Conferma il punto precedente e segnala che seguiranno ragioni a sostegno.
Yes, today the world is generating 10 times more solar electricity than a decade ago. Grammatica
0:22Sì, oggi il mondo produce 10 volte più elettricità solare rispetto a un decennio fa.
10 times more solar electricity than: un confronto di dieci volte
L'espressione 10 times more solar electricity than confronta la quantità attuale con quella di dieci anni fa. In questo contesto giornalistico, significa che oggi la quantità di elettricità solare è dieci volte quella precedente. Lo schema è moltiplicatore + more + nome + than + termine di riferimento. Considera more e than come un'unica struttura comparativa: il nome indica ciò che viene misurato e la parte dopo than fornisce il riferimento.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa 10 times more solar electricity than a decade ago?
- La produzione solare attuale è dieci volte quella di dieci anni fa.
- La produzione solare attuale è solo del 10% superiore a quella di dieci anni fa.
- Dieci anni fa, la produzione solare era dieci volte quella attuale.
Mostra risposta
La produzione solare attuale è dieci volte quella di dieci anni fa.
on track to meet the UN's 2050 net zero targets. Note
0:31sulla buona strada per raggiungere gli obiettivi di emissioni zero dell'ONU per il 2050.
And what's more: aggiungere un argomento più forte
And what's more è un'espressione di collegamento che aggiunge un altro punto e lo presenta come particolarmente utile, sorprendente o convincente. Qui dà maggiore peso all'affermazione sull'energia solare dopo il fatto precedente. And crea un legame con l'affermazione precedente, mentre what's more organizza l'informazione successiva. Anche se what's è la contrazione di what is, l'espressione completa funziona qui come connettivo di un'affermazione, non come domanda.
Esercizio
Scegli il connettivo migliore: The plan is affordable. ____, it can be finished in one week.
- What's more
- However
- For example
Mostra risposta
What's more
on track to meet: avanzare verso un obiettivo come previsto
Be on track to do something significa che i progressi attuali sono sufficienti perché il risultato previsto resti probabile. In questa frase, on track to meet indica che l’energia solare sta avanzando in un modo che potrebbe permettere di raggiungere l’obiettivo; non significa che l’obiettivo sia già stato raggiunto o sia garantito. Qui, track è una metafora per un percorso di avanzamento pianificato, mentre meet a target significa «raggiungere un obiettivo». La struttura riutilizzabile è be on track to + forma base del verbo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta che significa «procedere come previsto e avere buone probabilità di raggiungere»: After a strong first quarter, the team is ____ its annual sales target.
Mostra risposta
on track to meet
net zero targets: obiettivi di politica climatica
I net zero targets sono obiettivi volti a equilibrare il totale delle emissioni di gas serra con il totale delle rimozioni, così che le emissioni nette siano pari a zero. Di solito richiedono forti riduzioni delle emissioni e l’uso delle rimozioni per bilanciare le emissioni residue difficili da eliminare; non significano necessariamente che ogni emissione debba cessare. In questa frase, UN significa United Nations, cioè Nazioni Unite, e 2050 è l’anno obiettivo. L’espressione colloca la frase nel contesto delle politiche climatiche ed energetiche.
Esercizio
Quale affermazione spiega meglio un net zero target?
- Interrompere immediatamente ogni forma di utilizzo dell’energia.
- Portare a zero il profitto finanziario di un’organizzazione.
- Ridurre fortemente le emissioni e bilanciare quelle residue con le rimozioni affinché le emissioni nette siano pari a zero.
Mostra risposta
Ridurre fortemente le emissioni e bilanciare quelle residue con le rimozioni affinché le emissioni nette siano pari a zero.
But there's a problem. Space. — mettere in risalto l’ostacolo con un frammento nominale
But sposta il messaggio verso una difficoltà. But there's a problem prima annuncia un ostacolo; poi il frammento nominale di una sola parola Space. dà un nome a quell’ostacolo e lo mette in primo piano. Qui space indica lo spazio o l’area disponibile, non lo spazio cosmico. Questo schema permette di segnalare un problema, fare una pausa e nominarlo brevemente per dargli enfasi.
Esercizio
Quale effetto informativo crea il frammento separato Space.?
- Segnala un ostacolo e poi mette in evidenza che l’ostacolo è lo spazio.
- Sposta l’argomento sui viaggi nello spazio cosmico.
- Lascia la parola space senza legame con la frase precedente.
Mostra risposta
Segnala un ostacolo e poi mette in evidenza che l’ostacolo è lo spazio.
As the rooftops in our cities and towns get filled up with solar panels, Phrasal verbs
0:38Mentre i tetti delle nostre città e paesi si riempiono di pannelli solari,
get filled up with — passaggio verso uno stato pieno
Get + participio passato presenta spesso un cambiamento di stato. In get filled up with, un luogo o un’area disponibile tende a diventare pieno perché una quantità crescente di qualcosa lo occupa; up aggiunge l’idea che rimanga poco spazio. In questa proposizione, sempre più tetti vengono gradualmente occupati dai pannelli solari. L’espressione mette a fuoco questo processo, non solo il fatto che i pannelli siano presenti.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di quattro parole della lezione. Deve mostrare che la stanza cambia fino a non avere più spazio: As deliveries arrived, the storage room began to ____ boxes.
Mostra risposta
get filled up with
finding space for them becomes difficult. Grammatica
0:43trovare spazio per loro diventa difficile.
finding space for them becomes difficult: un gruppo in -ing come soggetto
Finding space for them è un gruppo in -ing con valore nominale che funge da soggetto di becomes difficult. Indica l'intera attività — trovare spazio per i pannelli solari — come ciò che sta diventando difficile. Poiché l'attività è trattata come un'unica idea, il verbo è al singolare: becomes. Qui finding non fa parte di una forma progressiva, perché non è preceduto da una forma di be. Il gruppo in -ing trasforma invece l'azione nel tema della frase. Questa struttura permette di presentare un'attività come un problema, una difficoltà, un vantaggio o un altro argomento da commentare.
Esercizio
Quale frase usa correttamente un gruppo in -ing come soggetto?
- Finding a quiet room becomes difficult during the festival.
- Find a quiet room becomes difficult during the festival.
- They are finding a quiet room during the festival.
Mostra risposta
Finding a quiet room becomes difficult during the festival.
to build PV panels in all kinds of weird and wonderful places. Espressioni
0:50per costruire pannelli fotovoltaici in ogni sorta di luoghi strani e meravigliosi.
In this program, we'll be exploring... per anticipare l'argomento
In this program definisce il contesto: chi parla si riferisce al contenuto di questo programma. Poi we'll be exploring anticipa l'argomento che seguirà. L'intera espressione funziona come un segnale e indica al pubblico che cosa verrà trattato nella parte successiva. Anche se we'll be exploring ha la forma del futuro progressivo, qui la sua funzione principale non è collocare un'azione in un momento futuro preciso. I presentatori la usano spesso per far sembrare un argomento programmato un percorso di esplorazione condiviso durante il programma.
Esercizio
Qual è la funzione principale di In this program, we'll be exploring...?
- Riferire ciò che i presentatori hanno finito ieri
- Anticipare l'argomento che il pubblico incontrerà
- Annunciare che il programma sta finendo
Mostra risposta
Anticipare l'argomento che il pubblico incontrerà
weird and wonderful: insolito in modo affascinante
Weird and wonderful è un’espressione vivace formata da due aggettivi e indica cose insolite e sorprendenti, ma anche interessanti o piacevoli. In questa frase descrive luoghi inaspettati ma emozionanti, non luoghi semplicemente brutti o inquietanti. La parola positiva wonderful attenua weird e dà all’espressione un tono curioso e ammirato. È più giocosa e positiva di unusual, mentre strange a volte può suonare negativo.
Esercizio
Quale frase usa weird and wonderful in modo naturale?
- The market sells a weird and wonderful mix of handmade gifts.
- The safety guide gives weird and wonderful instructions for a fire.
- Your injured ankle looks weird and wonderful.
Mostra risposta
The market sells a weird and wonderful mix of handmade gifts.
Great, but first I have a question for you, Beth.
0:59Fantastico, ma prima ho una domanda per te, Beth.
Harnessing the power of the sun is not new. Espressioni
1:03Sfruttare l'energia del sole non è una novità.
Harnessing the power of the sun: usare l'energia in modo efficace
Harness the power of something significa controllare o utilizzare l’energia, la forza o la capacità di qualcosa per uno scopo utile. Qui harness è un verbo, quindi la parte evidenziata significa usare l’energia del sole, non il nome che indica un’attrezzatura indossata da una persona o da un animale. Harnessing è la forma in -ing del verbo, e l’intera espressione Harnessing the power of the sun funge da soggetto della proposizione is not new. Questa struttura permette di parlare dell’attività stessa come di un’idea.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di harness the power of: The new turbines are designed to ____ wind.
Mostra risposta
harness the power of
solar power dates back over 2,700 years. Phrasal verbs
1:07l'energia solare risale a oltre 2.700 anni fa.
dates back over 2,700 years: far risalire un'origine nel tempo
Qui dates back significa che la storia o l'uso dell'energia solare è iniziato più di 2.700 anni fa. In questa espressione, date significa “avere origine in un momento del passato”, non “avere un appuntamento romantico”. Over 2,700 years indica una durata, quindi segue direttamente dates back. Poiché solar power è singolare, il verbo è dates; con un soggetto plurale si usa date.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di date back: The castle ____ the fifteenth century.
Mostra risposta
dates back to
mirrors were used to reflect sunlight back onto Roman ships attacking the city of Syracuse, Grammatica
1:13gli specchi venivano usati per riflettere la luce solare sulle navi romane che attaccavano la città di Siracusa,
were used to reflect sunlight back onto: scopo passivo e direzione
were used to reflect significa che le persone usarono gli specchi allo scopo di riflettere la luce. La struttura è be + used + to + forma base del verbo: il soggetto mirrors è l'oggetto utilizzato, mentre to reflect ne indica lo scopo. Poiché mirrors è plurale, la forma passata è were. In reflect sunlight back onto Roman ships, back indica che la luce è stata reindirizzata, mentre onto introduce la superficie o il bersaglio raggiunto. Qui used to non indica un'abitudine passata: were fa parte del verbo passivo were used.
Esercizio
Quale frase significa che le persone hanno usato gli strumenti allo scopo di tagliare il vetro?
- These tools were used to cut glass.
- These tools used to cut glass.
- These workers were used to cutting glass.
Mostra risposta
These tools were used to cut glass.
causing them to: aggiungere un risultato
causing them to introduce il risultato dell’azione descritta subito prima di questo frammento. Qui, them si riferisce alle navi romane: l’azione precedente ha fatto prendere fuoco alle navi. La struttura è cause + object + to + base verb. Con causing, l’intera proposizione in -ing dipende dalla proposizione precedente e sintetizza il rapporto tra causa e risultato; non è una nuova proposizione principale.
Esercizio
Completa la frase con causing them to: The coach gave the players the wrong time, ____ arrive late.
Mostra risposta
causing them to
catch fire: iniziare a bruciare
Catch fire è un’espressione fissa che significa “iniziare a bruciare” o “prendere fuoco”. In questa frase, le navi iniziano a bruciare. Qui catch non significa “afferrare” e fire non prende l’articolo in questa espressione. Il soggetto è la cosa che inizia a bruciare: qualcosa catches fire.
Esercizio
Completa con catch fire: Keep the towels away from the stove because they could ____.
Mostra risposta
catch fire
But which ancient Greek philosopher was responsible for this solar heat ray? Espressioni
1:22Ma quale filosofo dell'antica Grecia fu responsabile di questo raggio di calore solare?
was responsible for: attribuire un risultato senza necessariamente assegnare una colpa
In questa domanda, was responsible for chiede quale filosofo fosse la persona dietro il raggio di calore solare: chi lo ideò o ne rese possibile l’esistenza. È un’attribuzione, non necessariamente un’accusa. La struttura è be responsible for + sostantivo o forma in -ing. Il significato dipende dal contesto: può indicare un compito, una causa o la persona dietro un risultato.
Esercizio
Usa il passato di be responsible for e il verbo tra parentesi per completare la frase: Maya ____ the new booking system. (design)
Mostra risposta
was responsible for designing
I'll reveal the answer later in the program. Discorso
1:35rivelerò la risposta più tardi nel programma.
I'll reveal the answer later in the program: rimandare la risposta per creare suspense
Qui, I'll reveal the answer later in the program comunica al pubblico che la domanda avrà una risposta, ma non ancora. Il presentatore colloca la risposta più avanti nel programma per mantenere viva la curiosità degli ascoltatori. Reveal significa rendere nota un’informazione prima nascosta o tenuta da parte. Rispetto a tell, dà alla risposta un senso più forte di annuncio o scoperta.
Esercizio
Il presentatore di un quiz vuole tenere nascosto il risultato fino alla fine. Quale frase crea suspense e indica quando arriverà la risposta?
- I'll repeat the question at the end of the quiz.
- I'll reveal the answer at the end of the quiz.
- I revealed the answer before the quiz began.
Mostra risposta
I'll reveal the answer at the end of the quiz.
Our first surprising solar project takes place in one of the world's biggest car parks, Note
1:39Il nostro primo sorprendente progetto solare si svolge in uno dei parcheggi più grandi del mondo,
takes place in: indicare dove avviene un evento o un'attività
takes place significa 'avviene' o 'si svolge', mentre in introduce il luogo. Qui il progetto solare è presentato come un'attività svolta nel parcheggio; take non significa trasportare fisicamente qualcosa. Lo schema riutilizzabile è evento o attività + take place in + luogo. Al presente semplice, con un soggetto di terza persona singolare come project, take diventa takes.
Esercizio
Usa la forma corretta di take place in per completare la frase: The ceremony ____ the town square each July.
Mostra risposta
takes place in
one of the world's biggest car parks: nome plurale dopo one of
one of the world's biggest car parks indica un elemento del gruppo dei parcheggi che sono tra i più grandi del mondo. The world's stabilisce l'ambito del confronto, mentre biggest è il superlativo di big. La struttura riutilizzabile è one of + gruppo definito + aggettivo superlativo + nome numerabile plurale. Anche se one seleziona un solo elemento, car parks è plurale perché il gruppo messo a confronto contiene più di un parcheggio.
Esercizio
Quale frase usa correttamente one of + un superlativo per descrivere un aeroporto?
- It is one of the country's busiest airport.
- It is one of the country's busiest airports.
- It is the one of the country's busiest airports.
Mostra risposta
It is one of the country's busiest airports.
owned by US supermarket giant Walmart. Lessico
1:44di proprietà del gigante dei supermercati statunitensi Walmart.
Il significato commerciale di giant in US supermarket giant Walmart
In questa espressione, giant è un sostantivo che indica un'azienda molto grande e influente, non una persona fisicamente gigantesca. A supermarket giant è una grande azienda del settore dei supermercati. La struttura indicazione del settore + giant + nome dell'azienda permette al linguaggio giornalistico di comunicare in modo conciso sia il settore dell'azienda sia la sua importanza sul mercato.
Esercizio
Che cosa significa supermarket giant nella frase?
- una persona insolitamente alta che lavora in un supermercato
- un'azienda importante e influente del settore dei supermercati
- un oggetto molto grande all'interno di un supermercato
Mostra risposta
un'azienda importante e influente del settore dei supermercati
a researcher at Western University in Ontario, Canada,
1:49un ricercatore della Western University in Ontario, Canada,
wants Walmart to introduce solar canopies in all their car parks. Grammatica
1:52vuole che Walmart introduca tettoie solari in tutti i loro parcheggi.
want + someone + to do in wants Walmart to introduce
La struttura want + persona o organizzazione + to + forma base del verbo significa che il soggetto vuole che quella persona o organizzazione compia l'azione. In wants Walmart to introduce, Walmart è l'oggetto di wants e il soggetto sottinteso di introduce. Questa struttura chiarisce chi deve agire: voler compiere personalmente un'azione è diverso dal volere che la compia qualcun altro.
Esercizio
Completa la frase usando want + someone + to do, con her team come soggetto di submit: The manager ____ the report by Friday.
Mostra risposta
wants her team to submit
A canopy is a cover fixed over something to provide shelter or decoration. Note
1:57Una tettoia è una copertura fissata sopra qualcosa per fornire riparo o decorazione.
canopy: una copertura superiore per riparo o decorazione
Canopy indica una copertura o una struttura collocata sopra persone o oggetti. In questa frase, l'idea centrale è una copertura superiore che offre riparo o decorazione, non un qualsiasi tipo di copertura. La parola può descrivere strutture sopra ingressi, letti, posti a sedere all'aperto o veicoli parcheggiati. L'oggetto e il materiale possono cambiare, ma la posizione sopra qualcosa resta essenziale.
Esercizio
Quale opzione descrive meglio un canopy?
- la parte superiore permanente di un intero edificio
- una copertura posta sopra qualcosa per offrire riparo o decorazione
- qualsiasi oggetto usato per avvolgere un altro oggetto
Mostra risposta
una copertura posta sopra qualcosa per offrire riparo o decorazione
fixed over ... to provide shelter: posizione e scopo
In fixed over something, fixed è un participio passato che descrive cover. Significa che è saldamente attaccato o installato sopra qualcosa; non significa che è stato riparato. To provide shelter è un infinito di scopo. Nel complesso, la struttura spiega dove si trova qualcosa e perché è stato collocato lì: sostantivo + fixed over X + to provide Y.
Esercizio
Metti le parti date nell'ordine corretto per completare la frase: The awning is ____. Parti: fixed / over the doorway / to provide shelter
Mostra risposta
fixed over the doorway to provide shelter
Joshua's canopies protect customers' cars from the sun and rain, Espressioni
2:03Le tettoie di Joshua proteggono le auto dei clienti dal sole e dalla pioggia,
protect customers' cars from: la struttura protect A from B
Nella struttura protect A from B, A è la persona o la cosa tenuta al sicuro, mentre B è il pericolo o l’effetto dannoso. Qui, customers' cars occupa la posizione A e the sun and rain occupa la posizione B. Usa from per introdurre il pericolo che la protezione tiene lontano o a cui impedisce di causare danni; in questa struttura, by non indica il pericolo. La struttura si può usare naturalmente per il meteo, le malattie, gli incidenti e le minacce online.
Esercizio
Usa la struttura protect A from B per completare la frase: This case ____ damage.
Mostra risposta
protects the phone from
while the solar panels fixed on top generate electricity. Grammatica
2:07mentre i pannelli solari fissati sopra generano elettricità.
while ... generate: collegare funzioni parallele
Qui while collega due proposizioni che presentano funzioni parallele: le pensiline proteggono le auto e, nello stesso momento, i pannelli solari generano elettricità. Può aggiungere un leggero contrasto tra le due funzioni, ma qui non esprime un forte significato di “tuttavia”. Nella proposizione con while, fixed on top modifica solar panels e significa “che sono fissati nella parte superiore”. Il verbo principale è generate. Questo aiuta a leggere la struttura come while + soggetto + verbo principale.
Esercizio
Leggi questa frase: “The watch tracks your steps while its screen shows the time.” Che cosa indica while?
- Lo schermo funziona solo dopo che l’orologio smette di contare i passi.
- Le due funzioni possono avvenire nello stesso momento.
- Il conteggio dei passi fa sì che lo schermo mostri l’ora.
Mostra risposta
Le due funzioni possono avvenire nello stesso momento.
This electricity can be used by the supermarket Grammatica
2:11Questa elettricità può essere usata dal supermercato
or given to customers to charge their electric car for free. Espressioni
2:14o data ai clienti per ricaricare gratuitamente la loro auto elettrica.
can be used ... or given: passive coordinate con can be condiviso
In can be used ... or given ..., used e given sono participi passati che formano due alternative passive. Scritta per esteso, la struttura è can be used ... or can be given .... La seconda alternativa omette la ripetizione di can be. Entrambe le azioni hanno ancora This electricity come soggetto, quindi la frase presenta due possibili usi dell’elettricità; non dice che entrambe le azioni siano già avvenute.
Esercizio
Completa la frase con il participio passato di give in modo che condivida can be: The extra food can be used by the kitchen or ____ to local shelters.
Mostra risposta
given
charge their electric car for free: ricaricare gratuitamente un'auto elettrica
Qui, charge their electric car significa mettere energia elettrica nella batteria dell’auto. Poiché electric car è l’oggetto di charge, in questa proposizione charge ha il significato legato all’energia. L’espressione for free indica il prezzo: non c’è alcun costo. Si riferisce alla ricarica, quindi i clienti possono ricaricare l’auto senza pagare.
Esercizio
Quale frase dice che una persona può ricaricare un portatile senza pagare?
- You can charge your laptop for free at the library.
- The library can charge you for using a laptop.
- You can buy a laptop charger at the library.
Mostra risposta
You can charge your laptop for free at the library.
presenter of BBC World Service program People Fixing the World,
2:20presentatrice del programma del BBC World Service, People Fixing the World,
Here's Myra Anubi, presenter of ...: presentare chi parlerà subito dopo
Here's + il nome di una persona introduce qualcuno la cui voce, apparizione o commento viene subito dopo. In questa frase funziona come un passaggio di parola nel programma: il narratore dà spazio a Myra Anubi, invece di limitarsi a dire che si trova fisicamente «qui». Il sintagma nominale presenter of BBC World Service program People Fixing the World identifica il suo ruolo dopo il nome. Quest'ordine permette al pubblico di riconoscere prima la nuova persona e poi di capire perché la ascolterà.
Esercizio
Qual è la funzione principale di Here's Dr Patel in questa transizione del programma?
- Comunica al pubblico che il programma sta finendo.
- Dice che la dottoressa Patel si trova vicino al presentatore.
- Introduce la persona che darà la spiegazione successiva.
Mostra risposta
Introduce la persona che darà la spiegazione successiva.
if Walmart or any equivalent retailer were to do this, Grammatica
2:27se Walmart o un qualsiasi rivenditore equivalente lo facesse,
if ... were to do this: una condizione formale immaginata
Nella struttura if + soggetto + were to + forma base del verbo, were to indica che l'azione è immaginata, non un fatto. Qui si chiede di immaginare che Walmart o un rivenditore simile installi le coperture solari citate in precedenza. Were non colloca l'azione nel passato. Questa proposizione con if porta spesso a un risultato con would, could o might. È utile per discutere con cautela una proposta o una possibile decisione futura, soprattutto in contesti formali aziendali o politici.
Esercizio
Completa la frase con la forma ipotetica formale con were to del verbo approve: If the council ____ the proposal, the city could reduce its energy costs.
Mostra risposta
were to approve
they wouldn't just be paying off their investment in green electricity, Phrasal verbs
2:30non solo ripagherebbero il loro investimento nell'elettricità verde,
wouldn't just be paying off their investment: non recupererebbero soltanto il costo
In questa frase, pay off their investment significa recuperare il denaro investito nell'elettricità verde grazie al valore o ai risparmi che essa produce. Quando investment è l'oggetto, pay off indica che i rendimenti arrivano a coprire il costo iniziale. Wouldn't just be indica che questo non sarebbe l'unico beneficio. La forma progressiva be paying off presenta il recupero come un risultato in corso di sviluppo all'interno di una situazione ipotetica, non come un fatto già completato.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb studiato che significa «recuperare il costo iniziale dell'investimento»: The energy savings should help ____ the investment within five years.
Mostra risposta
pay off
they would be adding hundreds of thousands of electric charging points across the US, Grammatica
2:34ma aggiungerebbero centinaia di migliaia di punti di ricarica elettrica negli Stati Uniti,
would be adding ...: un risultato ipotetico in corso
Would be adding segue la struttura would + be + verbo in -ing. Qui descrive ciò che accadrebbe se una condizione o una proposta sottintesa diventasse reale. L'aggiunta dei punti viene presentata come un processo o un risultato che si accumula all'interno di quella situazione immaginata. La frase non dice che i punti di ricarica esistano già o che siano in fase di installazione. Hundreds of thousands of esprime una quantità elevata ma approssimativa, quindi la frase immagina un'espansione su scala molto ampia.
Esercizio
Quale frase presenta l'espansione come risultato continuo di una condizione immaginata?
- The city is adding 200 charging points now.
- If the plan went ahead, the city would be adding 200 charging points over the next year.
- The city added 200 charging points last year.
Mostra risposta
If the plan went ahead, the city would be adding 200 charging points over the next year.
which would make switching to electric vehicles more enticing for American drivers. Note
2:39il che renderebbe il passaggio ai veicoli elettrici più allettante per gli automobilisti americani.
which would make ... more enticing: mostrare l’effetto di un’idea completa
Which si riferisce all’intera azione o proposta precedente —in questo caso, aggiungere molti punti di ricarica—, non a un solo punto di ricarica. La proposizione aggiunge il probabile effetto di quell’idea. Nella struttura make + oggetto + aggettivo, l’oggetto è switching to electric vehicles, un sintagma con il gerundio, mentre more enticing descrive come cambierebbe quella scelta. Would presenta l’effetto come un risultato previsto o ipotizzato.
Esercizio
Usa le parole tra parentesi per completare la proposizione di risultato: The town may add a pedestrian bridge, ____. (which / would / make / crossing the road / safer)
Mostra risposta
which would make crossing the road safer
enticing: così attraente da suscitare interesse
Enticing significa attraente in un modo che fa desiderare a qualcuno di provare, scegliere o vivere qualcosa, spesso perché promette un vantaggio o un piacere. Qui, la maggiore facilità di ricarica fa sembrare più interessante il passaggio ai veicoli elettrici. La parola non si limita alla bellezza visiva. Offerte, opzioni, odori, cibi e opportunità possono essere enticing quando le loro qualità attirano le persone.
Esercizio
Scegli la parola migliore: A free trial makes the new app more ___.
- enticing
- distant
- ordinary
Mostra risposta
enticing
So we're starting to see more and more of these occur. Discorso
2:44Quindi stiamo iniziando a vedere sempre più spesso che queste cose si verificano.
So we're starting to see: introdurre una tendenza emergente
Qui So collega la conclusione del parlante agli esempi o alle prove precedenti. Equivale a dire: «In base a ciò di cui abbiamo appena parlato, questo è lo schema che ora comincia a diventare chiaro». We're starting to see significa «stiamo cominciando a notare o osservare», non semplicemente «possiamo vedere con i nostri occhi». Questo inizio sposta il discorso dai singoli casi a una tendenza emergente; more and more indica poi che la tendenza sta crescendo.
Esercizio
Quale funzione svolge l'inizio So we're starting to see ... nella frase?
- Trasforma gli esempi precedenti in un'osservazione su una tendenza emergente.
- Introduce istruzioni precise per completare un'attività.
- Chiede agli ascoltatori di guardare qualcosa con i propri occhi.
Mostra risposta
Trasforma gli esempi precedenti in un'osservazione su una tendenza emergente.
in the very near future: un momento vicino ma non specificato
In the very near future indica un momento non lontano da adesso. Very rafforza near, quindi il parlante prevede che l'aumento avverrà relativamente presto. Indica un tempo relativo, non una data esatta. La durata a cui si riferisce dipende dall'argomento e dal contesto, quindi l'espressione da sola non stabilisce una scadenza.
Esercizio
Completa la previsione con l'espressione temporale che significa «presto, ma senza una data esatta»: The school plans to add more science clubs ____.
Mostra risposta
in the very near future
we're going to see an enormous increase: prevedere un grande cambiamento
In questa frase, we're going to see prevede un cambiamento atteso nel prossimo futuro. Be going to presenta l'aumento come probabile in base a ciò che il parlante sa o osserva nel presente. Qui, see significa «sperimentare o osservare», non semplicemente guardare con gli occhi. Lo schema we're going to see + cambiamento o tendenza è utile per prevedere un aumento, un calo o uno spostamento.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente we're going to see per prevedere un grande cambiamento futuro?
- Current sales suggest we're seeing to an enormous increase in demand.
- Current sales suggest we're going to see an enormous increase in demand.
- Current sales suggest we're going to look an enormous increase in demand.
Mostra risposta
Current sales suggest we're going to see an enormous increase in demand.
Solar canopies provide free charging points,
2:51Le tettoie solari forniscono punti di ricarica gratuiti,
making electric cars a cheaper, Grammatica
2:54rendendo le auto elettriche un'opzione più economica,
making electric cars a cheaper, more enticing option: esprimere un risultato
Il gruppo con la virgola e making aggiunge il risultato dell'intera proposizione precedente. I punti di ricarica gratuiti hanno l'effetto di rendere le auto elettriche più convenienti e attraenti. Making è qui un participio, non il verbo principale di una seconda proposizione indipendente. La struttura è make + oggetto + complemento nominale: making + electric cars + a cheaper, more enticing option. Il sintagma nominale dopo l'oggetto indica che cosa diventa l'oggetto o come viene considerato a causa del risultato. Cheaper e more enticing modificano entrambi option.
Esercizio
Scegli la frase che usa correttamente making X a ... option per esprimere un risultato.
- Faster trains cut travel time, making rail a more convenient option for commuters.
- Faster trains cut travel time, making rail becomes a more convenient option for commuters.
- Faster trains cut travel time, made rail to a more convenient option for commuters.
Mostra risposta
Faster trains cut travel time, making rail a more convenient option for commuters.
it's attractive because it offers advantages or pleasures.
3:01è attraente perché offre vantaggi o piaceri.
Joshua hopes we'll see more solar canopies in the near future,
3:05Joshua spera di vedere più tettoie solari nel prossimo futuro (in the near future),
Our second surprising solar project is quite literally out of this world. Modi di dire
3:10Il nostro secondo sorprendente progetto solare è letteralmente fuori da questo mondo.
quite literally out of this world: un’espressione con un gioco di parole spaziale letterale
Out of this world è un’espressione idiomatica che significa «straordinariamente bello o impressionante». Qui, quite literally segnala che le parole sono vere anche nel loro normale significato spaziale: il progetto solare è previsto nello spazio. La frase attiva intenzionalmente entrambi i significati. Presenta il progetto come eccezionale e usa un gioco di parole per introdurre la sua posizione oltre la Terra.
Esercizio
Che cosa comunica quite literally out of this world nella frase originale?
- Il progetto è eccezionale e si trova anche realmente oltre la Terra.
- Il progetto è immaginario e non può essere costruito.
- Il progetto è stato rifiutato in ogni luogo della Terra.
Mostra risposta
Il progetto è eccezionale e si trova anche realmente oltre la Terra.
a company planning to build solar panels 22,000 miles away in outer space. Grammatica
3:19un'azienda che progetta di costruire pannelli solari a 22.000 miglia di distanza nello spazio profondo.
a company planning to build: un gruppo in -ing dopo un nome
In a company planning to build solar panels, planning to build solar panels è un gruppo in -ing posto dopo company. Aggiunge in modo conciso un’informazione su ciò che l’azienda intende fare. La versione completa con una proposizione relativa è a company that is planning to build solar panels. Poiché il gruppo in -ing si trova accanto a company, il soggetto sottinteso di planning è company. Non è il verbo principale della frase e non indica che Martin Soltau stia pianificando personalmente la costruzione.
Esercizio
Riscrivi la frase riducendo that is developing a un modificatore in -ing: We visited a lab that is developing a low-cost water filter. We visited a lab ____ a low-cost water filter.
Mostra risposta
developing
it's believed that solar panels in space Grammatica
3:27si ritiene che i pannelli solari nello spazio
would generate 13 times as much electricity as on Earth. Grammatica
3:29produrrebbero 13 volte più elettricità che sulla Terra.
With no night or changing seasons: with + sintagma nominale come condizione di sfondo
Qui, with non significa «insieme a». L'espressione With no night or changing seasons presenta la condizione ambientale alla base dell'affermazione principale: senza queste interruzioni, i pannelli solari nello spazio potrebbero ricevere la luce del sole con maggiore continuità. All'inizio di una frase, la struttura with + sintagma nominale può presentare brevemente una condizione o una circostanza prima del risultato principale. Una virgola separa questa informazione di sfondo dalla proposizione principale.
Esercizio
Quale frase usa all'inizio with + un sintagma nominale per presentare una condizione che aiuta a spiegare il risultato?
- I went to the cinema with my sister.
- With a blue backpack, Mia walked to school.
- With no seats left, we stood at the back.
Mostra risposta
With no seats left, we stood at the back.
It's believed that: passivo impersonale per esprimere una convinzione generale
It's believed that ... è una costruzione passiva impersonale che significa che una cosa è generalmente ritenuta vera. It è un soggetto formale e non si riferisce a un oggetto preciso; l'affermazione principale compare nella proposizione introdotta da that. Il passivo non nomina le persone che sostengono questa opinione e mette in primo piano l'affermazione. In questo modo crea un tono più distaccato, comune nelle notizie, nelle spiegazioni scientifiche e nella scrittura formale.
Esercizio
Completa la frase con la costruzione passiva impersonale che significa «si ritiene generalmente»: ____ the ruins were once part of a temple.
Mostra risposta
It's believed that
13 times as much electricity as on Earth: un confronto moltiplicativo
13 times as much electricity as ... segue lo schema moltiplicatore + as much + nome non numerabile + as. Indica che la prima quantità equivale a 13 volte la quantità di riferimento. Electricity è non numerabile in questo uso, quindi si usa much e non many. In as on Earth vengono omesse le parole ripetute. Il confronto completo si interpreta come as much electricity as solar panels would generate on Earth. Questa ellissi rende più conciso il confronto tra dati senza cambiare il moltiplicatore.
Esercizio
Completa la frase con la struttura moltiplicativa as much ... as: This tank holds three times ____ water ____ the smaller one.
Mostra risposta
as much · as
sound like science fiction: reagire a idee futuristiche
Sound like science fiction indica che un progetto o un’idea sembra estremamente futuristico, sorprendente o difficile da credere quando se ne sente parlare. Qui l’espressione si collega anche al fatto che i progetti di Martin non sono ancora stati sperimentati. Sound è qui un verbo copulativo: descrive l’impressione creata dalle informazioni, non la somiglianza tra due suoni reali. Si può usare lo schema soggetto + sound like + sintagma nominale per esprimere questo tipo di reazione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo: A hotel on the Moon ____, but engineers are already discussing it.
Mostra risposta
sounds like science fiction
haven't been tried out yet: present perfect passivo
Try out è un verbo frasale che significa “provare qualcosa nell’uso reale per vedere quanto funziona bene”. Qui out fa parte del verbo e non indica un luogo. Haven't been tried out è la forma negativa del present perfect passivo: have not + been + participio passato. I piani ricevono l’azione della prova, mentre yet indica che nessun test è avvenuto fino a questo momento, lasciando aperta la possibilità che avvenga in seguito.
Esercizio
Quale frase esprime correttamente che un prototipo non è stato sottoposto ad alcuna prova pratica fino a questo momento?
- The prototype hasn't been tried out yet.
- The prototype hasn't tried out yet.
- The prototype wasn't been tried out yet.
Mostra risposta
The prototype hasn't been tried out yet.
But the idea of solar power from space has existed since the 1960s, Grammatica
3:40Ma l'idea dell'energia solare dallo spazio esiste fin dagli anni '60,
has existed since the 1960s: continuità fino al presente
Has existed è il present perfect di exist. Presenta l’idea come qualcosa che ha iniziato a esistere nel passato e che è ancora vero oggi. Since the 1960s indica il periodo iniziale, quindi significa “dagli anni Sessanta fino al presente”, non “soltanto durante gli anni Sessanta”. La struttura riutilizzabile è has/have + participio passato + since + punto iniziale.
Esercizio
Completa la frase con il present perfect di exist e la preposizione usata per un punto iniziale: The local theatre ____ 1982.
Mostra risposta
has existed since
as Martin explains to BBC World Service program People Fixing the World.
3:45come spiega Martin al programma del BBC World Service, People Fixing the World.
practical, technically practical: restringere un'affermazione con un'autocorrezione
Il parlante prima definisce il sistema practical e subito dopo ripete practical aggiungendo il qualificatore technically. Questa autocorrezione nel parlato restringe l'affermazione: il sistema era realizzabile dal punto di vista tecnico o ingegneristico. Technically practical non significa che il sistema fosse economico, commercialmente riuscito o pronto per un uso diffuso. La ripetizione ha un significato perché rende più precisa l'affermazione iniziale.
Esercizio
Che cosa ottiene il parlante passando da practical a technically practical?
- Il parlante dice che il sistema era pratico sotto ogni aspetto.
- Il parlante restringe l'affermazione a ciò che era tecnicamente realizzabile.
- Il parlante dice che il sistema non era mai stato progettato.
Mostra risposta
Il parlante restringe l'affermazione a ciò che era tecnicamente realizzabile.
NASA studied it on and off right through the decades. Espressioni
4:01la NASA lo ha studiato in modo discontinuo nel corso dei decenni.
on and off: attività ripetuta con delle pause
On and off significa che qualcosa accade o continua in momenti diversi, con delle pause tra un periodo e l'altro. Qui, la NASA riprese più volte la ricerca nel corso dei decenni, invece di portarla avanti senza interruzioni. In questa frase è un'espressione temporale fissa, non la descrizione letterale dell'accensione e dello spegnimento di un interruttore.
Esercizio
Ascolta la frase in inglese e scegli quella che senti. Concentrati sull'ordine di on e off e sulla pronuncia debole di and.
- I studied French on my own for three years.
- I studied French on and off for three years.
- I studied French off and on for three years.
Mostra risposta
I studied French on and off for three years.
right through the decades: enfasi su un arco di molti decenni
In questa frase, right through the decades significa che qualcosa si estende lungo l'intero arco di molti decenni. Through presenta il tempo come un'estensione attraversata da qualcosa, non come uno spazio fisico. Qui right è un avverbio intensificatore, non la direzione «destra». Rafforza through e sottolinea quanto si prolunga l'arco di tempo. Non significa che lo studio sia stato continuo: on and off indica che ci sono state delle interruzioni.
Esercizio
Che cosa significa right through the decades in questa frase?
- Lo studio si è esteso per molti decenni, anche se ci sono state delle interruzioni.
- Lo studio si è svolto sul lato destro per diversi decenni.
- Lo studio è proseguito ogni giorno per decenni senza alcuna interruzione.
Mostra risposta
Lo studio si è esteso per molti decenni, anche se ci sono state delle interruzioni.
And so it's really only in the last 6 or 7 years Grammatica
4:05E così è davvero solo negli ultimi 6 o 7 anni
that it's actually now become economically feasible. Lessico
4:08che è diventato effettivamente fattibile dal punto di vista economico.
it's really only ... that: mettere in evidenza il momento di un cambiamento recente
Questa è una frase scissa con it: It is + informazione messa in evidenza + that + resto del messaggio. L'informazione evidenziata è only in the last 6 or 7 years, quindi la frase sottolinea che il cambiamento è avvenuto di recente, non prima. Senza la struttura scissa, il messaggio di base è: It has become economically feasible only in the last 6 or 7 years. Nella frase originale, il primo it's significa it is e introduce l'enfasi; lo it's dopo that significa it has e introduce l'evento principale.
Esercizio
Usa la struttura It was only ... that per mettere in evidenza il momento: ____ after sunrise ____ the rescue team arrived.
Mostra risposta
It was only · that
economically feasible: fattibile nelle condizioni economiche esistenti
Feasible significa che qualcosa può essere realizzato in condizioni concrete, non soltanto immaginato. Economically feasible limita la valutazione all'aspetto economico: costi, finanziamenti e valore previsto rendono ora l'attività concretamente attuabile. L'espressione non significa necessariamente che qualcosa sia economico né garantisce un profitto. Indica che le condizioni economiche rilevanti non impediscono più l'attuazione.
Esercizio
Un nuovo filtro per l'acqua funziona in modo affidabile, ma produrre ogni unità costerebbe molto più di quanto i clienti possano pagare. Quale affermazione è più precisa?
- It is both technically and economically feasible.
- It is economically feasible but not technically feasible.
- It is technically feasible but not economically feasible.
Mostra risposta
It is technically feasible but not economically feasible.
So the whole cost of getting things into space
4:11Quindi il costo totale per mandare le cose nello spazio
has tumbled by over 90%: un forte calo e la sua entità
Tumble può descrivere una diminuzione rapida e consistente di dati come prezzi, costi, vendite o tassi. Has tumbled presenta il calo come avvenuto prima del momento presente e con un risultato ancora rilevante. By over 90% indica l'entità della diminuzione, non il livello finale. Se il costo iniziale era di 100 unità, un calo superiore al 90% lascia meno di 10 unità.
Esercizio
Se un costo mensile era di £100 e has tumbled by over 90%, che cosa puoi concludere?
- È aumentato fino a superare £190.
- Ora è inferiore a £10.
- Ora è leggermente superiore a £90.
Mostra risposta
Ora è inferiore a £10.
NASA has studied the idea of putting solar panels in space Grammatica
4:17La NASA ha studiato l'idea di mettere pannelli solari nello spazio
the idea of putting ...: usare of + -ing per esprimere il contenuto di un'idea
In the idea of putting solar panels in space, la preposizione of introduce il contenuto specifico dell'idea. Il gruppo in -ing putting solar panels in space indica l'azione proposta. Qui, putting non significa che l'azione si stia svolgendo in questo momento. Dopo la preposizione of si usa una forma in -ing: the idea of doing something, non the idea of to do something.
Esercizio
Completa la frase con of e la forma in -ing di install: They discussed the idea ____ solar panels on the library roof.
Mostra risposta
of installing
the costs of traveling to space have tumbled,
4:27i costi per viaggiare nello spazio sono crollati (tumbled),
making Martin's idea for Space Solar panels economically feasible.
4:33rendendo l'idea dei pannelli Space Solar di Martin fattibile dal punto di vista economico (economically feasible).
the economic advantages achieved are greater than the economic costs.
4:41i vantaggi economici ottenuti sono maggiori dei costi economici.
whether it's thousands of years ago or in the near future. Grammatica
4:48che sia di migliaia di anni fa o nel prossimo futuro.
whether ... or ...: mostrare che la conclusione resta vera
In whether it's thousands of years ago or in the near future, whether ... or ... presenta due situazioni temporali opposte. Significa «non importa quale delle due sia vera», quindi la conclusione precedente—una buona idea resta una buona idea—non cambia. Questa struttura può collegare due scelte, condizioni o estremi senza porre una vera domanda: affermazione principale + whether A or B.
Esercizio
Completa la frase per mostrare che la politica vale in entrambe le situazioni: The policy applies ____ you work at home ____ in the office.
Mostra risposta
whether · or
it's time to reveal the answer to my question. Espressioni
4:52è il momento di rivelare la risposta alla mia domanda.
With that: chiudere una sezione e passare oltre
With that è una transizione discorsiva. Qui, that riassume ciò che la persona ha appena finito di dire, e l’intera espressione chiude quella parte prima di passare alla rivelazione della risposta. Non è un uso letterale di with nel senso di «insieme a quella cosa». In un discorso organizzato, segnala a chi ascolta che si sta passando all’argomento, al passaggio o alla conclusione successivi.
Esercizio
Quale funzione discorsiva svolge With that nell’esempio?
- Indica che la risposta si trova fisicamente insieme a un oggetto.
- Chiude la sezione precedente e passa alla fase successiva.
- Introduce un punto che contraddice ciò che è stato detto prima.
Mostra risposta
Chiude la sezione precedente e passa alla fase successiva.
it's time to reveal: It's time to + forma base del verbo
It's time to + forma base del verbo significa che questo è il momento appropriato o previsto per compiere un’azione. Nell’esempio, reveal è la forma base e reveal the answer è l’azione successiva. La struttura può organizzare una sequenza, annunciare un nuovo passaggio o invitare ad agire. Non deve necessariamente riferirsi a un’ora precisa dell’orologio.
Esercizio
The votes have been counted. Completa la frase successiva usando it's time to + announce: ____ the winner.
Mostra risposta
It's time to announce
you asked me which famous ancient Greek philosopher
4:55mi hai chiesto quale famoso filosofo dell'antica Grecia
I'm afraid to say: attenuare con cortesia una notizia sgradita
I'm afraid to say introduce un’informazione che l’ascoltatore potrebbe non voler sentire. Qui viene prima del giudizio the wrong answer e rende la correzione meno brusca. In questo uso, afraid non indica una paura reale. L’espressione comunica esitazione o riguardo per l’ascoltatore, in modo simile a «Mi dispiace doverlo dire».
Esercizio
Quale frase usa naturalmente I'm afraid to say per attenuare una notizia sgradita?
- I'm afraid to say your application was unsuccessful.
- I'm afraid of the dark, so I left the light on.
- I'm afraid to say you did a fantastic job.
Mostra risposta
I'm afraid to say your application was unsuccessful.
to burn the enemy's wooden ships at Syracuse,
5:14per bruciare le navi di legno del nemico a Siracusa,
It was actually Archimedes who ...: correggere e mettere in risalto la persona
It was actually Archimedes who ... è una frase scissa. La struttura It was + persona + who + proposizione mette Archimedes in primo piano: fu lui, e non un’altra persona indicata in precedenza, a compiere l’azione. Actually rafforza la correzione. L’It iniziale è un elemento strutturale e non indica un oggetto. Senza la frase scissa, l’enunciato di base sarebbe Archimedes used parabolic mirrors ..., ma avrebbe meno enfasi contrastiva.
Esercizio
Completa la correzione con la struttura It was actually ... who: No, ____ Lena ____ solved the puzzle.
Mostra risposta
it was actually · who
parabolic mirrors: specchi parabolici che concentrano la luce
Gli specchi parabolici sono specchi con una curvatura parabolica. Questa forma riflette verso un punto focale i raggi che arrivano quasi paralleli all'asse dello specchio, come la luce solare, concentrando così luce e calore. In questa frase, l'espressione indica il dispositivo che, secondo il racconto, avrebbe concentrato la luce solare sulle navi di legno. Qui parabolic è un termine della geometria e dell'ottica; non significa simile a una parabola narrativa né allegorico.
Esercizio
In questo contesto scientifico, che cosa sono i parabolic mirrors?
- Specchi comuni decorati con storie
- Specchi curvi che concentrano la luce parallela verso un punto focale
- Specchi piani usati soltanto per far sembrare più grandi gli oggetti
Mostra risposta
Specchi curvi che concentrano la luce parallela verso un punto focale
using a magnifying glass and sunbeams to make fire. Grammatica
5:20usando una lente d'ingrandimento e i raggi del sole per accendere il fuoco.
a trick which school children still do: trick come metodo ingegnoso
In questa espressione, trick indica un metodo o una dimostrazione semplice e ingegnosa: usare una lente d'ingrandimento per concentrare la luce del sole. Non si riferisce a un imbroglio, a una truffa o a uno scherzo. La proposizione relativa which school children still do modifica trick. Qui do significa eseguire o provare il trucco, mentre still ... today indica che ancora oggi i bambini continuano a fare questa dimostrazione.
Esercizio
The teacher showed us a neat trick for remembering the planets. Che cosa significa trick qui?
- Uno scherzo fatto a un compagno di classe
- Una tecnica utile per ricordare
- Un piano disonesto per prendere denaro
Mostra risposta
Una tecnica utile per ricordare
using a magnifying glass and sunbeams to make fire: metodo e scopo
La frase participiale in -ing using a magnifying glass and sunbeams spiega come viene eseguito il trucco. Non è una proposizione principale indipendente; il soggetto sottinteso corrisponde agli school children menzionati prima. Lo schema using + strumento o materiale + to + forma base del verbo può esprimere sia il metodo sia lo scopo. Qui using ... indica il mezzo, mentre to make fire indica l'obiettivo.
Esercizio
Completa la frase con lo schema using + strumento + to + forma base del verbo: Ava fixed the poster ____ tape ____ hold the torn edges together.
Mostra risposta
using · to
let's recap the vocabulary we've learned: segnalare l'inizio di un riepilogo
La frase let's recap the vocabulary we've learned segnala il passaggio da contenuti nuovi a un breve riepilogo. Aiuta chi ascolta a capire come sarà organizzata la parte successiva: chi parla tornerà sulle parole principali già insegnate. Let's invita il pubblico a partecipare all'attività. Recap significa riassumere brevemente i punti principali, non riprodurre tutto parola per parola.
Esercizio
Quando chi presenta dice «Let's recap the vocabulary we've learned», che cosa ci si dovrebbe aspettare subito dopo?
- Un breve riepilogo del vocabolario principale
- Una riproduzione parola per parola dell'intero programma
- Un argomento nuovo e del tutto scollegato
Mostra risposta
Un breve riepilogo del vocabolario principale
A cover that's fixed over an object to shelter or decorate it.
5:30Una copertura fissata sopra un oggetto per ripararlo o decorarlo.
because of the advantages or benefits it offers. Grammatica
5:37a causa dei vantaggi o benefici che offre.
because of the advantages or benefits it offers: because of + sintagma nominale
Because of introduce una causa e deve essere seguito da un nome, un pronome o un sintagma nominale. Qui il suo complemento è the advantages or benefits it offers. All’interno di questo sintagma nominale, it offers è una proposizione relativa che modifica advantages or benefits; l’intero complemento continua quindi a funzionare come sintagma nominale. Quando la causa è espressa da una proposizione completa con un proprio soggetto e verbo, si usa because: because it offers advantages or benefits.
Esercizio
Quale frase usa correttamente because of per spiegare perché la partita è stata annullata?
- The match was cancelled because of it rained heavily.
- The match was cancelled because of the heavy rain.
- The match was cancelled because the heavy rain.
Mostra risposta
The match was cancelled because of the heavy rain.
In the near future means very soon.
5:40Nel prossimo futuro (In the near future) significa molto presto.
The phrase on and off means occasionally or from time to time.
5:42L'espressione in modo discontinuo (on and off) significa occasionalmente o di tanto in tanto.
If the cost or price of something has tumbled,
5:47Se il costo o il prezzo di qualcosa è crollato (tumbled),
if a business plan is economically feasible,
5:54se un piano aziendale è economicamente fattibile (economically feasible),
the economic advantages achieved will be greater than the economic costs.
5:57i vantaggi economici ottenuti saranno maggiori dei costi economici.
our 6 minutes are up: be up per indicare la fine del tempo assegnato
In our 6 minutes are up, are up significa che il periodo di sei minuti assegnato al programma è terminato. Qui up non indica una posizione fisica. In questa struttura, il tempo assegnato è il soggetto di be up. L’espressione più generale Time's up ha lo stesso significato: il tempo disponibile è terminato.
Esercizio
Completa la frase con be up per indicare che i dieci minuti assegnati sono terminati: Your ten minutes ____.
Mostra risposta
are up