Bluey e Mia creano un giardino delle fate 🧚‍♀️ ✨ | Il meglio della Stagione 2 - Barchette di corteccia | Bluey: appunti per imparare l’inglese

Bluey - Official Channel

Difficoltà di apprendimento
267 parole 179 parole/min

Panoramica del video: Bluey e Mia iniziano a costruire un giardino delle fate, mentre Mackenzie gioca con barchette di corteccia. I due giochi continuano a incrociarsi quando alcuni pezzi di corteccia distraggono Bluey, causando un incontro evitato per un soffio e un richiamo a non abbandonare il proprio compito. Principali punti di inglese: 1. are going to go build — Grammatica e strutture della frase: Capisci come going to presenti un progetto, mentre go seguito dal verbo base introduce direttamente l’attività da svolgere. Potrai usare questa costruzione naturale nel parlato per dire che qualcuno ha intenzione di andare a fare qualcosa, senza inserire and. 2. That was close. — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconosci questa reazione quando qualcosa di spiacevole ha rischiato di accadere o qualcuno è stato quasi scoperto, anziché interpretarla come un riferimento alla distanza. Potrai usarla dopo aver evitato per poco un incidente, un guaio o di essere colto sul fatto. 3. no running off. — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Nota come no + forma in -ing esprima un divieto breve, simile a una regola, e come running off significhi allontanarsi o scappare all’improvviso. Potrai applicare il modello per stabilire limiti chiari quando sorvegli dei bambini o illustri le regole di un’attività.

In questa lezione

I'll make the dam. Grammatica

0:00

Farò la diga.

Grammatica

I'll make: decidere sul momento e offrirsi

I'll è la forma contratta di I will. In questa scena, I'll make non si limita a collocare l'azione nel futuro: chi parla decide in quel momento e si assume il compito di costruire la diga. Un equivalente naturale è «Ci penso io». La struttura I'll + forma base del verbo indica spesso una decisione immediata, un'offerta o la disponibilità a svolgere un compito. L'azione può avvenire molto presto; will non implica un futuro lontano.

Esercizio

Un gruppo sta assegnando i compiti proprio ora. Nessuno si è ancora offerto di portare le scatole. Quale frase mostra nel modo più naturale che decidi di farlo in quel momento?

  1. I'll carry the boxes.
  2. I carry the boxes every Friday.
  3. I carried the boxes yesterday.
Mostra risposta

I'll carry the boxes.

Here's a good one. Espressioni

0:01

Eccone uno buono.

Espressioni

Here's a good one: mostrare e consigliare un oggetto

Here's è la forma contratta di here is, ma in questa frase non si limita a indicare un luogo. Chi parla richiama l'attenzione su un oggetto appena trovato e lo mostra o lo offre come scelta adatta; il senso è più o meno «Guarda, questo va bene». One sostituisce un nome numerabile singolare già chiaro dalla situazione. Evita di ripetere il nome dell'oggetto; qui non è il numero uno.

Esercizio

Prendi una matita da una scatola e la sollevi per mostrarla a un amico. Qual è la cosa più naturale da dire?

  1. There's a good one on the desk.
  2. Here's a good one.
  3. I had a good one yesterday.
Mostra risposta

Here's a good one.

Oh, yeah.

0:02

Oh, sì.

That'll go fast. Grammatica

0:02

Quello andrà veloce.

Grammatica

That'll go fast: una previsione immediata

That'll è la contrazione comune di that will. Chi parla indica qualcosa e usa ciò che vede in quel momento per prevedere come si comporterà subito dopo. In go fast, go significa muoversi o funzionare ad alta velocità, non raggiungere una destinazione. La struttura That'll + forma base del verbo è utile per fare previsioni immediate su una cosa o una situazione.

Esercizio

Un bambino indica una barca giocattolo che non ha ancora iniziato a muoversi e dice: 'That'll go fast.' Che cosa intende?

  1. Il bambino dice che la barca si sta già muovendo velocemente.
  2. Il bambino prevede che la barca si muoverà velocemente.
  3. Il bambino vuole che la barca raggiunga un luogo preciso.
Mostra risposta

Il bambino prevede che la barca si muoverà velocemente.

Hi Mia.

0:04

Ciao Mia.

Hi Mia.

0:04

Ciao Mia.

Hi Mia.

0:05

Ciao Mia.

Oh,

0:06

Oh,

hi Captain.

0:07

ciao Captain.

What are you up to? Intento

0:08

Cosa state combinando?

Intento

What are you up to?: una domanda informale sull'attività di qualcuno

What are you up to? è un modo informale per chiedere che cosa sta facendo qualcuno in quel momento. Spesso serve ad avviare una conversazione amichevole, non a richiedere un resoconto dettagliato. Qui up to fa parte dell'intera espressione e non indica una direzione verso l'alto. Con un'espressione di tempo come this weekend, la domanda può riguardare i programmi di qualcuno anziché un'azione che sta avvenendo proprio ora.

Esercizio

Quale domanda è un modo informale per iniziare una conversazione e significa «Che cosa stai facendo o programmando?»?

  1. What are you up to?
  2. Where are you going?
  3. What have you finished?
Mostra risposta

What are you up to?

Bluey and I are going to go build a fairy garden. Grammatica

0:09

Bluey ed io andiamo a costruire un giardino delle fate.

Grammatica

are going to go build: progettare di andare a fare qualcosa

Qui are going to indica un piano già stabilito. Il go successivo è il verbo di movimento o azione: chi parla ha intenzione di lasciare ciò che sta facendo e iniziare a costruire. Nella struttura informale go + forma base del verbo, go build equivale a go and build, cioè «andare a costruire». Le due parti simili hanno funzioni diverse: are going to go build significa quindi «avere in programma di andare a costruire» e go non è ripetuto senza motivo.

Esercizio

Usa be going to per il piano e go + forma base del verbo per l'azione successiva: We ____ some paint after lunch.

Mostra risposta

are going to go buy

What are you doing?

0:11

Cosa state facendo?

We're playing barky boats. Cultura

0:12

Stiamo giocando con le barchette di corteccia.

Cultura

barky boats: nome inventato dai bambini per barchette di corteccia

Qui bark indica lo strato esterno di un albero, cioè la corteccia. I bambini usano pezzi di corteccia come barche immaginarie, e barky boats è il nome giocoso che danno al gioco o alle barchette. La terminazione -y aiuta spesso a formare aggettivi, ma barky boats non è il nome standard di un tipo di barca. È un'espressione infantile creata per quel contesto; qui bark non indica il verso di un cane.

Esercizio

Nella frase inglese We're playing barky boats., che cosa significa probabilmente barky boats?

  1. Un tipo standard di motoscafo
  2. Barche che trasportano cani che abbaiano
  3. Un nome giocoso per piccole barche fatte di corteccia
Mostra risposta

Un nome giocoso per piccole barche fatte di corteccia

Oh, okay.

0:14

Oh, va bene.

Have fun. Intento

0:15

Divertitevi.

Intento

Have fun: un saluto amichevole

Have fun è una formula fissa e amichevole che significa “Spero che ti piaccia quello che stai per fare”. Si usa spesso subito prima che qualcuno inizi un’attività di svago o quando ci si saluta. Anche se ha la forma di un imperativo, normalmente è un augurio caloroso, non un ordine di essere felici.

Esercizio

Un tuo amico sta andando a una festa. Completa l’augurio amichevole di due parole che inizia con Have: ____!

Mostra risposta

Have fun

Bye.

0:16

Ciao.

Bye Mia.

0:16

Ciao Mia.

Okay,

0:19

Ok,

let it go. Phrasal verbs

0:20

lascialo andare.

Phrasal verbs

let it go: lasciare fisicamente un oggetto

Qui let it go descrive un’azione fisica: smettere di tenere o controllare l’oggetto affinché possa allontanarsi. La struttura è let + oggetto + forma base del verbo; it è l’oggetto e go indica il movimento consentito. Le stesse parole possono anche significare “smetti di preoccupartene”, ma non è questo il significato qui. Quando il contesto mostra un oggetto reale tenuto sull’acqua, let it go significa lasciarlo andare.

Esercizio

Un bambino tiene una barca giocattolo sull’acqua in movimento. In questo contesto, che cosa significa Let it go?

  1. Smetti di pensare a una discussione passata.
  2. Metti con cura la barca su uno scaffale.
  3. Lascia la barca affinché possa muoversi con l’acqua.
Mostra risposta

Lascia la barca affinché possa muoversi con l’acqua.

Look at it go. Espressioni

0:22

Guarda come va.

Espressioni

Look at it go!: richiamare l’attenzione con entusiasmo

Look at it go! richiama l’attenzione di qualcuno su qualcosa che si muove, funziona o si comporta in modo impressionante. Di solito esprime entusiasmo o una piacevole sorpresa. La struttura è look at + oggetto + forma base del verbo: it indica ciò che si sta guardando e go descrive l’azione visibile. Qui go non significa andare verso una destinazione e chi parla non sta ordinando all’oggetto di andarsene.

Esercizio

Un’automobilina a molla attraversa improvvisamente il pavimento a tutta velocità. Quale reazione richiama naturalmente l’attenzione ed esprime entusiasmo?

  1. Look at it goes!
  2. Look at it go!
  3. Tell it to go!
Mostra risposta

Look at it go!

Again.

0:25

Di nuovo.

Hey, Mackenzie,

0:26

Ehi, Mackenzie,

do you want to help Bluey build a fairy garden? Intento

0:28

vuoi aiutare Bluey a costruire un giardino delle fate?

Intento

Do you want to help ...?: un invito amichevole ad aiutare

Do you want to help ...? non si limita a chiedere che cosa desideri una persona. In questo contesto è un invito amichevole ad aiutare o a partecipare a un’attività, quindi risulta più gentile di un ordine diretto. Dopo help, l’inglese può usare una persona seguita dalla forma base del verbo: help Bluey build significa aiutare Bluey a costruire. La forma interrogativa lascia all’interlocutore la possibilità di accettare o rifiutare.

Esercizio

Usa la struttura Do you want to help...? per completare questo invito amichevole: ____ me plant these flowers?

Mostra risposta

Do you want to help

No.

0:31

No.

Oh, okay.

0:32

Oh, okay.

Let's build it here. Intento

0:36

Costruiamolo qui.

Intento

Let's build: proporre un'azione condivisa

La struttura Let's + verbo alla forma base propone che chi parla e chi ascolta facciano qualcosa insieme. In questa frase, Let's build presenta la costruzione come un progetto condiviso, non come un ordine rivolto soltanto all'altra persona. In questo tipo di proposta, Let's è la forma parlata abituale di let us. Qui non significa chiedere il permesso a qualcuno.

Esercizio

Tu e un amico volete fare insieme un castello di sabbia. Usa Let's build per completare la proposta: ____ a sandcastle here.

Mostra risposta

Let's build

This can be the bridge. Grammatica

0:38

Questo può fare da ponte.

Grammatica

This can be the bridge: assegnare un ruolo immaginario

In un gioco di fantasia o durante una pianificazione, This can be the bridge significa che l'oggetto indicato può svolgere il ruolo del ponte. Il modale can presenta quel ruolo come una scelta realizzabile; non descrive una capacità fisica dell'oggetto. La struttura X can be Y è utile anche per assegnare una funzione temporanea all'interno di un modello, una disposizione o un piano.

Esercizio

Durante un gioco di fantasia, usa can be per assegnare un ruolo alla scatola: This box ____ the table in our pretend café.

Mostra risposta

can be

These can be the trees.

0:40

Questi possono essere gli alberi.

How old are you?

0:49

Quanti anni hai?

12.

0:50

12.

Wow, can you drive a car?

0:51

Wow, sai guidare la macchina?

No, not yet. Espressioni

0:54

No, non ancora.

Espressioni

not yet: non ora, ma forse più tardi

In questa risposta, not yet significa che per il momento la risposta è negativa perché non è ancora arrivato il momento giusto o non si è ancora verificata la condizione necessaria. Lascia aperta la possibilità che la risposta cambi in seguito. Usa not yet per qualcosa che non è ancora finito, disponibile o possibile, quando ci si aspetta un cambiamento futuro o questo rimane possibile.

Esercizio

Completa la risposta con l'espressione inglese di due parole che significa “non per ora, ma forse più tardi”: Has the train arrived? No, ____.

Mostra risposta

not yet

When do you start big school? Lessico

0:55

Quando inizi la scuola dei grandi?

Lessico

big school: il nome infantile per la fase scolastica successiva

Qui, big school è un modo informale e adatto al linguaggio dei bambini per indicare un livello scolastico superiore o quello successivo. Big si riferisce al fatto di crescere e passare a una fase per bambini più grandi, non alle dimensioni fisiche della scuola. Il livello esatto dipende dall'uso locale e dalla scuola frequentata in quel momento dal bambino. Può indicare la scuola primaria dopo la scuola dell'infanzia oppure la scuola secondaria dopo la primaria.

Esercizio

Un bambino dice: 'I'm starting big school next year.' Che cosa significa probabilmente big school?

  1. Una scuola con un edificio fisicamente grande.
  2. Un livello scolastico superiore o quello successivo per bambini più grandi.
  3. Il nome ufficiale di un unico livello scolastico fisso in tutti i paesi.
Mostra risposta

Un livello scolastico superiore o quello successivo per bambini più grandi.

Next year.

0:57

L'anno prossimo.

Are you nervous about big school? Espressioni

0:58

Sei agitata per la scuola dei grandi?

Espressioni

nervous about + nome o forma in -ing

Be nervous about + un nome o una forma in -ing significa sentirsi preoccupati o tesi per quella cosa o esperienza. In questa domanda, about big school indica che cosa può causare il nervosismo. Si mantiene about prima dell'argomento: nervous about the exam; nervous about starting a new school. Non si usa nervous to + un nome; nervous to big school non è grammaticalmente corretto.

Esercizio

Completa la struttura nervous about + argomento: I'm nervous ____ my first day at work.

Mostra risposta

about

No, it's going to be great. Grammatica

1:00

No, sarà fantastico.

Grammatica

it's going to be great: prevedere uno stato futuro

Be going to + un verbo alla forma base si usa qui per fare una previsione sul futuro. Poiché great è un aggettivo, il verbo alla forma base è be: it is going to be great significa che ci si aspetta che l'esperienza sia molto positiva. In questa risposta, la previsione positiva serve anche a rassicurare l'altra persona. Going to be non indica uno spostamento verso un luogo.

Esercizio

Usa be going to per completare la previsione positiva: Don't worry about the show. ____ great.

Mostra risposta

It's going to be

Ooh, can you write words?

1:02

Ooh, sai scrivere le parole?

Yeah.

1:03

Sì.

Can you write a letter to the fairies? Espressioni

1:04

Puoi scrivere una lettera alle fate?

Espressioni

write a letter to: indicare il destinatario con to

Usa write a letter to + persona o gruppo per indicare chi riceverà la lettera. In questa frase, a letter indica ciò che viene scritto e to the fairies indica i destinatari. Qui to segnala chi riceve la lettera; non descrive un movimento verso le fate.

Esercizio

Completa la frase con write a letter to per indicare che la nonna riceverà la lettera: Please ____ your grandmother this weekend.

Mostra risposta

write a letter to

Yeah, sure. Intento

1:06

Certo, nessun problema.

Intento

Yeah, sure: accettare una richiesta in modo informale

Yeah, sure. è una risposta orale e informale che accetta una richiesta e indica che la persona è disposta ad aiutare. Yeah dà la risposta affermativa, mentre sure aggiunge il senso di “certamente” o “nessun problema”. In questo contesto, la risposta esprime un accordo sincero e non sarcasmo. Le stesse parole possono comunicare un atteggiamento diverso in un altro contesto.

Esercizio

Un amico chiede: Could you pass me the blue pencil? Sei felice di aiutarlo. Quale risposta è più adatta?

  1. No, I can't.
  2. I helped yesterday.
  3. Yeah, sure.
Mostra risposta

Yeah, sure.

Okay, go for it. Modi di dire

1:07

Okay, vai.

Modi di dire

go for it: incoraggiamento informale ad agire

Go for it è un’espressione fissa che incoraggia qualcuno a iniziare, provare o avere il coraggio di fare qualcosa già chiaro dalla situazione. In questa frase significa “comincia a scrivere la lettera”, senza nominare di nuovo l’azione. Qui go non descrive uno spostamento e l’espressione non significa inseguire it. Va compresa nel suo insieme come “Fallo!” o “Provaci!”

Esercizio

Un amico si è preparato per una gara, ma non è ancora sicuro di partecipare. Quale risposta lo incoraggia naturalmente a provare?

  1. Go for it!
  2. Go to the contest.
  3. Wait for it!
Mostra risposta

Go for it!

Okay.

1:08

Va bene.

Um,

1:09

Ehm,

dear fairies. Discorso

1:09

care fate.

Discorso

Dear + destinatario: iniziare una lettera

Dear + destinatario è una formula di saluto usata all’inizio di una lettera o di un’e-mail. Indica a chi è rivolto il messaggio prima che inizi il testo principale. In Dear fairies, fairies identifica i destinatari previsti. In questa posizione, Dear è una formula convenzionale per aprire il messaggio e non esprime necessariamente un affetto profondo. Quando viene scritto come saluto a sé stante, Dear inizia con la maiuscola e normalmente si aggiunge una virgola dopo il destinatario: Dear fairies,

Esercizio

Completa l’inizio di una lettera alla signora Patel usando Dear + destinatario: ____, Thank you for meeting with me.

Mostra risposta

Dear Ms Patel

Hi.

1:10

Ciao.

Ah, Mackenzie,

1:11

Ah, Mackenzie,

what are you doing here? Intento

1:12

che ci fai qui?

Intento

What are you doing here? per contestare la presenza di qualcuno

In questa scena, What are you doing here? non chiede principalmente quale attività stia svolgendo l'altra persona. Mette in discussione la sua presenza inaspettata e ha un significato vicino a Why are you here? Le stesse parole possono formare una domanda neutra in un altro contesto, ma la sorpresa, il sospetto o l'idea che la persona non dovrebbe trovarsi lì le trasformano in una richiesta di spiegazioni.

Esercizio

Leggi questa battuta: What are you doing here? This room is for staff only. Che cosa sta chiedendo principalmente chi parla?

  1. Quale compito sta svolgendo la persona in quel momento
  2. Perché la persona si trova in un luogo in cui forse non dovrebbe essere
  3. Se la persona vorrebbe restare più a lungo
Mostra risposta

Perché la persona si trova in un luogo in cui forse non dovrebbe essere

He made me come. Grammatica

1:14

Mi ha costretto a venire.

Grammatica

He made me come: make + complemento oggetto + forma base del verbo

Made è il passato di make. Nella struttura make + complemento oggetto + forma base del verbo, make significa far fare qualcosa a qualcuno o costringerlo a farla: made + me + come. Nella struttura attiva, il verbo dopo il complemento non prende to. Qui, He made me come. attribuisce anche la responsabilità all'altra persona: chi parla dice che venire non è stata del tutto una sua scelta.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta del verbo tra parentesi: The coach made us ____ the drill again. (repeat)

Mostra risposta

repeat

Explain yourself. Intento

1:15

Spiegati.

Intento

Explain yourself: una richiesta decisa di spiegazioni

Explain yourself significa «dimmi perché hai fatto questo o perché sei qui». Non significa «presentati». Essendo un imperativo diretto, suona come una contestazione. Chi parla presume che ci sia qualcosa da giustificare e fa pressione sull’interlocutore perché risponda.

Esercizio

In una scena tesa, che cosa significa di solito Explain yourself?

  1. Spiegami questa parola.
  2. Dimmi il tuo nome e i tuoi interessi.
  3. Dimmi perché l’hai fatto.
Mostra risposta

Dimmi perché l’hai fatto.

Oh, I

1:16

Oh, io

I thought there might be some good bark here for our barky boats. Grammatica

1:17

Pensavo che qui ci fosse della buona corteccia per le nostre barchette.

Grammatica

I thought there might be: una supposizione passata e incerta

I thought there might be ... significa «la mia precedente supposizione era che qualcosa forse esistesse o fosse disponibile». Thought colloca l’idea nel passato, mentre might la presenta come incerta. Questa struttura viene spesso usata per spiegare perché qualcuno ha agito. Può suonare esitante o difensiva perché chi parla propone una possibile ragione, senza affermare che la cosa esista sicuramente.

Esercizio

Completa la frase. Usa il passato di think per l’idea precedente e might per esprimere incertezza: I ____ there ____ be an empty desk upstairs.

Mostra risposta

thought · might

Well, there's not. Intento

1:20

Beh, non ce n'è.

Intento

there's not: omissione di ciò che è già stato menzionato

There's è la forma contratta di there is. Qui not nega l’esistenza della cosa appena menzionata, mentre il sintagma nominale successivo non viene ripetuto. È un’ellissi comprensibile dal contesto: chi ascolta recupera l’idea omessa dalla battuta precedente. Nella conversazione la frase è completa, e questa forma breve rende diretta la contraddizione.

Esercizio

Qualcuno dice: “Maybe there is a spare key.” Dopo aver controllato, rispondi: “There's not.” Che cosa significa la risposta?

  1. Non c’è una chiave di riserva.
  2. La chiave di riserva non si sta muovendo.
  3. La persona non ha ancora espresso ciò che intende.
Mostra risposta

Non c’è una chiave di riserva.

I told you. Intento

1:22

Te l'avevo detto.

Intento

I told you: un avvertimento precedente si è dimostrato giusto

In questo contesto, I told you richiama una previsione, un avvertimento o un giudizio precedente che il risultato ha appena confermato. Il senso è “Vedi? Avevo ragione”, non un semplice resoconto neutro di una conversazione passata. A seconda del tono e del rapporto, può sembrare un promemoria, una lieve impazienza, un rimprovero o la soddisfazione di aver avuto ragione.

Esercizio

Avevi avvertito un amico che il sentiero era allagato. Quando arrivate, è effettivamente allagato e dici: “I told you.” Che cosa stai comunicando?

  1. Il risultato dimostra che il mio avvertimento precedente era corretto.
  2. Ti sto dando questa informazione per la prima volta.
  3. Non ricordo che cosa ho detto prima.
Mostra risposta

Il risultato dimostra che il mio avvertimento precedente era corretto.

Come on.

1:24

Andiamo.

Let's go.

1:25

Andiamo via.

Bye.

1:26

Ciao.

That was close. Modi di dire

1:27

Ci è mancato poco.

Modi di dire

That was close: un brutto risultato evitato per poco

That was close. è una risposta fissa della conversazione che indica che qualcosa di brutto stava quasi per succedere, ma è stato evitato. Spesso esprime sollievo dopo un incidente, un errore, un fallimento o una scoperta mancati per poco. Qui close significa essere “vicini al risultato indesiderato”, non essere fisicamente nelle vicinanze né essere “chiusi”. Quando il pericolo è passato, l'intera frase riassume quanto sia stato evitato per poco.

Esercizio

Completa la risposta con l'espressione fissa che indica che un risultato negativo è stato evitato per poco: A truck nearly hit us, but it stopped in time. ____.

Mostra risposta

That was close

Okay,

1:29

Bene,

dear fairies.

1:29

care fate.

Dad bought new grass,

1:31

Papà ha comprato l'erba nuova,

but it had ants in it.

1:32

ma c'erano le formiche dentro.

And he couldn't find the ant powder.

1:33

E non riusciva a trovare la polvere per le formiche.

And Mum was like, Lessico

1:35

E la mamma faceva,

Lessico

Mum: la parola familiare britannica e australiana per “mamma”

Mum è un termine familiare e informale per “madre”, particolarmente comune nell'inglese britannico, australiano e neozelandese. L'inglese americano usa normalmente la forma corrispondente Mom. In And Mum was like, Mum indica la madre di chi parla. Ha l'iniziale maiuscola perché viene usato come se fosse il suo nome, senza my o un altro determinante.

Esercizio

Quale frase usa la grafia familiare informale abituale dell'inglese australiano o britannico?

  1. Mom is waiting outside.
  2. Mother is waiting outside.
  3. Mum is waiting outside.
Mostra risposta

Mum is waiting outside.

"Where'd you last have it?" Espressioni

1:36

"Dove l'avevi messa l'ultima volta?"

Lessico

was like: introdurre parole citate o una reazione

Qui Mum was like introduce ciò che Mum ha detto in quel momento. In questo schema narrativo, be like significa più o meno «dire o reagire», non «assomigliare». In un racconto informale, be like può introdurre le parole esatte, una citazione approssimativa o l'atteggiamento di una persona. Spesso rende il racconto più vivace e imitativo rispetto a said.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente was like per introdurre la reazione di qualcuno in un racconto informale?

  1. Leo liked, "No way!"
  2. Leo was similar, "No way!"
  3. Leo was like, "No way!"
Mostra risposta

Leo was like, "No way!"

Espressioni

Where'd you last have it?: risalire all'ultimo luogo di un oggetto smarrito

Quando manca un oggetto, Where'd you last have it? chiede in quale luogo l'interlocutore lo ha avuto con sé, usato o appoggiato più recentemente. Qui have indica che la persona aveva con sé l'oggetto in un momento preciso, non che ne fosse proprietaria a lungo termine. Where'd è la contrazione orale di where did. Poiché did esprime già il passato, have resta alla forma base. Last significa «nell'occasione più recente».

Esercizio

Completa la domanda usando where'd e lo schema last-have. La tua amica non trova il telefono: "____ your phone?"

Mostra risposta

Where'd you last have

And he said,

1:37

E lui ha risposto,

Oh, look.

1:38

Oh, guarda.

Do you think this would make a good barky boat? Note

1:39

Credi che verrebbe fuori una bella barchetta?

Intento

Do you think ...?: attenuare un'idea chiedendo un parere

Do you think ...? chiede il giudizio dell'interlocutore. Qui attenua anche l'idea del parlante sulla barchetta di corteccia: invece di affermare che sarebbe adatta, invita l'altra persona a valutarla insieme. Dopo Do you think, la proposizione incorporata mantiene l'ordine normale di una frase affermativa: Do you think this will work? Questa struttura è utile per verificare un'idea, suggerire una possibilità o sondare la reazione di qualcuno senza sembrare troppo sicuri.

Esercizio

Quale frase invita correttamente l'altra persona a esprimere un'opinione senza fare un'affermazione diretta?

  1. Do you think will this plan work?
  2. This plan will definitely work.
  3. Do you think this plan will work?
Mostra risposta

Do you think this plan will work?

Espressioni

would make a good ... per esprimere l'idoneità

Nella struttura X would make a good Y, X viene giudicato adatto a diventare Y, a svolgerne la funzione o a essere usato come Y. In questa frase, this indica il materiale o l'oggetto preso in considerazione per la barchetta di corteccia; make non significa che l'oggetto fabbrichi una barca. Would presenta la valutazione come ipotetica e non come un fatto già stabilito: se X fosse usato in quel ruolo, funzionerebbe bene. La struttura si può applicare a oggetti, luoghi e persone, purché Y indichi l'uso o il ruolo che si sta valutando.

Esercizio

Completa la frase con would make a good per esprimere l'idoneità a un uso: This sturdy box ____ seat.

Mostra risposta

would make a good

Um, I guess. Intento

1:41

Ehm, immagino di sì.

Intento

I guess. per un assenso esitante

Qui I guess è un modo esitante o poco convinto di essere d’accordo. È simile a «probabilmente» o «be’, suppongo di sì»: chi parla accetta, ma non sembra del tutto sicuro o entusiasta. Qui guess non significa risolvere un indovinello o cercare davvero di indovinare. Riduce il grado di impegno nella risposta, mentre l’Um iniziale aggiunge un altro segnale di esitazione.

Esercizio

Un amico chiede: “Can we use this one?” Tu rispondi: “I guess.” Che cosa comunica più probabilmente la tua risposta?

  1. Accetto, ma sono incerto o poco entusiasta.
  2. Sono pienamente e felicemente d’accordo.
  3. Non capisco la domanda.
Mostra risposta

Accetto, ma sono incerto o poco entusiasta.

Do you want to just quickly give it to Mackenzie? Intento

1:43

Vuoi darglielo velocemente a Mackenzie?

Intento

Do you want to just quickly ...? come richiesta attenuata

In questa frase, Do you want to ...? ha la forma di una domanda su ciò che l’altra persona desidera fare, ma la sua funzione principale è formulare una richiesta gentile. Chi parla sta invitando l’interlocutore a dare l’oggetto a Mackenzie, non si limita a chiedere quali siano le sue preferenze. Just e quickly presentano l’azione come piccola e breve, rendendo la richiesta meno autoritaria. Attenuano la formulazione, ma chi parla vuole comunque che l’azione venga compiuta.

Esercizio

Durante un’attività svolta insieme, che cosa sta facendo principalmente chi dice “Do you want to just quickly give it to Mackenzie?”?

  1. Invitare gentilmente l’interlocutore a dare l’oggetto a Mackenzie
  2. Chiedere se Mackenzie vuole l’oggetto
  3. Scoprire quali attività piacciono all’interlocutore
Mostra risposta

Invitare gentilmente l’interlocutore a dare l’oggetto a Mackenzie

No.

1:45

No.

Come on, Bluey. Intento

1:46

Andiamo, Bluey.

Intento

Come on, Bluey. per sollecitare la collaborazione

In questa frase, Come on non significa «vieni verso di me». È un breve invito orale che spinge Bluey a collaborare o ad agire dopo una richiesta. La forza dell’espressione dipende dal contesto e dal tono. Come on può incoraggiare, mettere fretta, persuadere, mostrare impazienza o esprimere incredulità; qui continua a fare pressione perché l’altra persona accetti e faccia qualcosa.

Esercizio

In questo contesto, qual è la funzione più probabile di “Come on, Bluey.”?

  1. Spinge Bluey a collaborare o ad agire.
  2. Dice a Bluey di avvicinarsi a chi parla.
  3. Dice a Bluey di smettere di parlare.
Mostra risposta

Spinge Bluey a collaborare o ad agire.

I'll race you. Intento

1:46

Facciamo una gara.

Intento

I'll race you. come sfida a voce

In I'll race you, race è un verbo e you è il complemento oggetto che indica l’avversario. La struttura race someone significa «gareggiare contro qualcuno in una corsa»; you non riceve nulla. I'll presenta la sfida o la proposta fatta in quel momento. Se è importante indicare il traguardo, si aggiunge to + luogo: I'll race you to the gate.

Esercizio

Completa la sfida amichevole con il verbo che significa «gareggiare in una corsa»: I'll ____ you to the gate.

Mostra risposta

race

Keep letting the water build up. Note

1:48

Continua a far salire l'acqua.

Grammatica

Keep letting ...: keep + -ing con let + oggetto + forma base del verbo

Keep + una forma in -ing significa “continuare a fare qualcosa” o “non fermarsi”. Qui, keep letting indica di continuare a permettere che il processo prosegua. Dopo let si usa oggetto + forma base del verbo: let the water build up, non let the water to build up o let the water building up. Poiché let segue keep, diventa letting: si dice keep letting, non keep let.

Esercizio

Usa let e play per completare gli schemi keep + -ing e let + oggetto + forma base del verbo: Keep ____ the children ____ outside until dinner.

Mostra risposta

letting · play

Phrasal verbs

build up: accumularsi o aumentare gradualmente

Build up significa aumentare o accumularsi gradualmente nel tempo. Qui, l’acqua si sta accumulando lentamente invece di apparire tutta in una volta. Build up può descrivere cose fisiche o condizioni meno visibili, come pressione, polvere, tensione o aspettativa. Con questo significato, build non vuol dire costruire un edificio; up aggiunge l’idea di accumulo o sviluppo graduale.

Esercizio

Quale frase usa build up con il significato di “accumularsi gradualmente”?

  1. Pressure can build up inside a sealed container.
  2. The rain stopped as soon as it began.
  3. Workers can build a wall around the garden.
Mostra risposta

Pressure can build up inside a sealed container.

Okay.

1:50

Va bene.

And no running off. Intento

1:51

E non scappare via.

Intento

no running off: vietare un'azione con no + -ing

La struttura no + -ing esprime un divieto breve: indica che un'attività non è permessa. Qui, no running off significa non correre via e non allontanarsi. Run off significa andarsene all'improvviso, spesso senza permesso o senza avvertire. La regola impone di restare nei paraggi; non vieta semplicemente di correre.

Esercizio

Usa la forma in -ing di run off per completare questa breve regola rivolta a un bambino che deve restare vicino: No ____.

Mostra risposta

running off

Yeah, okay.

1:52

Sì, okay.

I don't know what I was thinking. Modi di dire

1:53

Non so cosa mi passasse per la testa.

Modi di dire

I don't know what I was thinking: rimpianto per una cattiva decisione

I don't know what I was thinking è un'espressione comune per ripensare a un'idea o a una decisione e dire che ora sembra sciocca o poco ragionata. Di solito non significa che chi parla abbia davvero dimenticato. A seconda del tono, può esprimere rimpianto, autocritica, imbarazzo o una lieve autoironia.

Esercizio

Hai comprato un dispositivo costoso che non usi mai e ora te ne penti. Qual è la frase più naturale per criticare te stesso?

  1. I don't know what I was thinking.
  2. I can't remember what the gadget is called.
  3. I don't know what you are thinking now.
Mostra risposta

I don't know what I was thinking.

Hi.

1:55

Ciao.

Ah, ah.

1:56

Ah, ah.

Sorry, Mackenzie.

1:57

Scusa, Mackenzie.