Lo strano motivo per cui puoi avere delle allucinazioni: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Descrizione del video: Il video lega l'azione degli psichedelici sul recettore 5-HT2A e sulla rete predefinita ai cambiamenti di percezione e identità, e tratta le ricerche terapeutiche sulla fine della vita e le dipendenze. Principali punti di inglese: 1. "is made up of" — Verbi frasali: indica al passivo le parti di un sistema e distingui questo uso da make up, “inventare”. 2. "filling in the blanks" — Modi di dire ed espressioni figurate: riconosci la metafora del completare per deduzione informazioni mancanti. 3. "the set and setting." — Significato e registro del lessico: comprendi il termine come lo stato mentale del partecipante e il suo ambiente fisico e sociale, non solo il luogo.
In questa lezione
Shrooms, LSD and even deep breathing techniques can cause you to hallucinate.
0:00I funghi allucinogeni, l'LSD e perfino le tecniche di respirazione profonda possono provocare allucinazioni.
New science shows exactly what is happening in your brain and how it can unlock a key to your consciousness. Grammatica
0:05Le nuove scoperte scientifiche mostrano esattamente cosa succede nel tuo cervello e come questo possa offrire una chiave per comprendere la tua coscienza.
La domanda incorporata how it can unlock
How it can unlock a key to your consciousness è un’interrogativa indiretta incorporata che funge da secondo complemento di shows, in parallelo con what is happening in your brain. Qui how significa “in che modo” o “attraverso quale meccanismo”. Poiché è una domanda indiretta all’interno di un’affermazione, usa l’ordine soggetto–ausiliare: how + it + can + unlock. L’inversione tipica della domanda diretta si usa solo quando la domanda è indipendente: How can it unlock ...?
Esercizio
Metti it e can nell’ordine corretto per completare la domanda incorporata: The engineer tested a new system. The report explains how ____ unlock the door remotely.
Mostra risposta
it can
Scientists have administered psychedelics to volunteers and scanned their brain Espressioni
0:11Gli scienziati hanno somministrato sostanze psichedeliche a dei volontari e ne hanno scansionato il cervello
La costruzione formale administer something to someone
Administered psychedelics to volunteers usa la costruzione formale administer something to someone. In contesti medici e di ricerca, administer significa fornire o applicare deliberatamente un farmaco, un trattamento, un test o una dose nell’ambito di una procedura controllata. L’oggetto diretto indica ciò che viene somministrato, qui psychedelics, mentre il gruppo con to indica i destinatari, qui volunteers. A differenza del neutro give, administer presenta l’azione come parte di un processo ufficiale o professionale.
Esercizio
Completa con il passato di administer e con la preposizione richiesta dalla costruzione obiettivo: During the trial, the clinicians ____ the measured dose ____ twelve volunteers.
Mostra risposta
administered · to
and magnetoencephalography and found decreased blood flow to the default mode network.
0:17e la magnetoencefalografia, rilevando una diminuzione del flusso sanguigno verso la rete della modalità predefinita.
The default mode network is made up of the medial prefrontal cortex, Phrasal verbs
0:22La rete della modalità predefinita è composta dalla corteccia prefrontale mediale,
is made up of: indicare le parti di un insieme
“Be made up of” significa “essere composto da”. Presenta prima l’insieme e poi nomina le parti o i membri dopo of. In questa frase, default mode network è l’insieme e le sei aree cerebrali elencate sono i suoi componenti. La struttura è be + made up of + parti. Adatta be al soggetto e al tempo verbale: is made up of, are made up of oppure was made up of.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa “consists of”: The committee ____ five teachers and two parents.
Mostra risposta
is made up of
This network keeps your brain working efficiently.
0:36Questa rete fa funzionare il cervello in modo efficiente.
It's evolved to filter out the vast amount of information coming to your brain Phrasal verbs
0:39Si è evoluta per filtrare l'enorme quantità di informazioni che arriva al cervello,
by predicting what you need and getting rid of what you don't. Grammatica
0:42prevedendo ciò di cui hai bisogno ed eliminando ciò che non ti serve.
filter out: escludere informazioni indesiderate
“Filter out” significa eliminare o bloccare qualcosa di indesiderato affinché non passi alla fase successiva. Qui, la rete impedisce che le informazioni ritenute inutili vengano elaborate ulteriormente; out sottolinea l’esclusione. Usa filter out + sostantivo, come in filter out noise. Se l’oggetto è un pronome, mettilo in mezzo: filter it out, non filter out it. L’espressione descrive un’esclusione, non la semplice organizzazione delle informazioni in gruppi.
Esercizio
Quale frase usa filter out con il significato di eliminare materiale indesiderato prima che prosegua?
- The camera app sorts photos by date before building the album.
- The camera app saves every photo in two folders.
- The camera app filters out blurry photos before building the album.
Mostra risposta
The camera app filters out blurry photos before building the album.
by predicting ... getting rid of: esprimere il metodo con forme parallele in -ing
In questa frase, by + -ing risponde alla domanda «come?»: il cervello filtra le informazioni prevedendo ciò che è necessario. Qui by indica il mezzo o il metodo, non l'agente di un'azione né una scadenza. La preposizione by regge entrambe le forme coordinate in -ing: by [predicting ...] and [getting rid of ...]. Il secondo by viene omesso perché è condiviso; predicting e getting rid of descrivono quindi due parti parallele dello stesso processo di filtraggio.
Esercizio
Quale frase usa correttamente by + -ing per spiegare due metodi paralleli?
- The app saves battery by limits background activity and reduces screen brightness.
- The app saves battery by limiting background activity and to reduce screen brightness.
- The app saves battery by limiting background activity and reducing screen brightness.
Mostra risposta
The app saves battery by limiting background activity and reducing screen brightness.
your default mode network will use past experiences to make quick decisions using less energy.
0:47la rete della modalità predefinita usa le esperienze passate per prendere decisioni rapide consumando meno energia.
It creates the human capacity for self-reflection,
0:52È alla base della capacità umana di riflettere su se stessi,
It is where the brain creates the story of who you are as an individual.
0:59È qui che il cervello costruisce la storia di chi sei come individuo.
Common psychedelics such as psilocin or lysergic acid diethylamide are all tryptamines.
1:03Le comuni sostanze psichedeliche, come la psilocina o la dietilammide dell'acido lisergico, appartengono tutte alle triptamine.
So is serotonin, which is found naturally in your body. Grammatica
1:08Lo stesso vale per la serotonina, che si trova naturalmente nel tuo corpo.
So is serotonin: aggiungere lo stesso fatto con l'inversione
So is serotonin significa «Anche la serotonina è una triptamina». So richiama la descrizione affermativa della frase precedente, mentre is concorda con il singolare serotonin e sostituisce is a tryptamine. La struttura riutilizzabile è So + ausiliare/be/modale + nuovo soggetto: The first one works. So does the second. Qui so significa «anche/lo stesso vale», non «quindi», e l'ausiliare precede il soggetto.
Esercizio
Completa la seconda frase con la struttura invertita con So: «The first proposal is expensive. ____ the second.»
Mostra risposta
So is
These are organic compounds with a ring of six atoms attached to another with five atoms, Grammatica
1:11Sono composti organici formati da un anello di sei atomi legato a un altro anello di cinque,
which all have a high affinity for a receptor found in the outermost layer of your brain called the 5-HT2A receptor. Note
1:15e hanno tutti un'elevata affinità per un recettore situato nello strato più esterno del cervello, chiamato recettore 5-HT2A.
with a ring ... attached to another
Qui, with introduce una descrizione compatta della struttura del composto. Il sintagma nominale a ring of six atoms è seguito da attached to another with five atoms; attached è un participio passato che descrive lo stato e il collegamento del primo anello, non il verbo principale. Another sostituisce another ring, mentre with five atoms indica che il secondo anello contiene cinque atomi. Lo schema riutilizzabile with + nome + participio passato aggiunge una descrizione concisa di come qualcosa è disposto o collegato.
Esercizio
Quale frase usa un participio passato per descrivere il telaio come collegato alla base?
- The device comes with a metal frame attaching the base.
- The device comes with a metal frame attached to the base.
- The device comes with a metal frame was attached to the base.
Mostra risposta
The device comes with a metal frame attached to the base.
a high affinity for: forte legame molecolare
In questo contesto scientifico, have a high affinity for significa avere la tendenza a legarsi fortemente a qualcosa. La frase descrive i composti come fortemente legati al recettore 5-HT2A. Lo schema fisso è have + a high affinity for + bersaglio. Affinity descrive la forza di legame o di attrazione tra sostanze. Da sola, non indica che il legame attivi il recettore o produca un forte effetto biologico, e non corrisponde all'idea quotidiana di gradire molto qualcosa.
Esercizio
Completa la collocazione scientifica standard che significa «si lega fortemente a»: This antibody has ____ the target protein.
Mostra risposta
a high affinity for
un recettore presente nello strato più esterno del cervello chiamato recettore 5-HT2A
Recettore è il sostantivo principale. Found e called sono participi passati posti dopo di esso per fornire due descrizioni compresse: il recettore si trova nello strato più esterno del cervello ed è chiamato recettore 5-HT2A. La versione con proposizioni relative complete sarebbe a receptor that is found in the outermost layer of your brain and is called the 5-HT2A receptor. Called dà il nome al recettore, non al cervello. Questa struttura con modificatori postnominali permette di riunire diversi fatti dopo un solo sostantivo nei testi scientifici densi.
Esercizio
Nell'espressione a receptor found in the outermost layer of your brain called the 5-HT2A receptor, qual è la migliore espansione dei due modificatori?
- Sia found sia called modificano receptor: si trova lì ed è chiamato recettore 5-HT2A.
- called è il verbo principale e found indica dove si trova il cervello.
- Entrambe le parole modificano brain, non receptor.
- found è il verbo principale, mentre called dà un nome a brain.
Mostra risposta
Sia found sia called modificano receptor: si trova lì ed è chiamato recettore 5-HT2A.
The tryptamine core scaffold of the LSD molecule is similar to that of the serotonin in your body. Grammatica
1:26La struttura centrale triptaminica della molecola di LSD è simile a quella della serotonina presente nel tuo corpo.
è simile a quello di
Is similar to that of serve a confrontare una cosa con un'altra dello stesso tipo che appartiene a un'altra fonte o si trova in essa. Qui that sostituisce il sintagma nominale singolare the tryptamine core scaffold, quindi that of the serotonin significa the tryptamine core scaffold of the serotonin, non l'intera molecola di serotonina. Questa struttura evita di ripetere scaffold: si confrontano lo scheletro dell'LSD e quello della serotonina. È compatta ed è particolarmente comune nei confronti formali o scientifici.
Esercizio
Quale frase usa correttamente similar to that of per confrontare una caratteristica singolare con la caratteristica corrispondente di un altro oggetto?
- The battery life of this camera is similar to that the earlier model.
- The battery life of this camera is similar to that of the earlier model.
- The battery life of this camera is similar to those of the earlier model.
- The battery life of this camera is similar that of the earlier model.
Mostra risposta
The battery life of this camera is similar to that of the earlier model.
It is attached to an ergoline scaffold connected to a diethylamide substituent.
1:32È legata a una struttura ergolinica connessa a un sostituente dietilammidico.
Here we see, because of its similar shape to serotonin,
1:36Qui vediamo che, grazie alla sua forma simile a quella della serotonina,
the LSD molecule binding to your 5-HT2A receptor.
1:39la molecola di LSD si lega al recettore 5-HT2A.
it will bind for longer than serotonin ever would naturally in your body. Grammatica
1:45rimane legata molto più a lungo di quanto farebbe naturalmente la serotonina nel tuo corpo.
for longer than serotonin ever would: confronto con un verbo omesso
In questo confronto, for longer than serotonin ever would significa che la molecola di LSD rimane legata più a lungo di quanto rimarrebbe legata la serotonina in condizioni naturali. La proposizione che inizia con than fornisce il termine di paragone. Would sostituisce il verbo bind che altrimenti verrebbe ripetuto; qui non esprime volontà. Ever rafforza l'affermazione estendendo il confronto a qualsiasi circostanza naturale nel corpo.
Esercizio
Completa il confronto sul comportamento atteso con l'ausiliare che sostituisce stay fresh: In this container, the herbs stay fresh for longer than they ever ____ in an open bowl.
Mostra risposta
would
When psychedelics bind to the 5-HT2A receptor,
1:49Quando le sostanze psichedeliche si legano al recettore 5-HT2A,
a cascade of cellular biology causes the default mode network to decrease.
1:52una cascata di processi cellulari riduce l'attività della rete della modalità predefinita.
aka feeling less separation from others and from nature itself. Lessico
1:59cioè alla sensazione di essere meno separati dagli altri e dalla natura stessa.
This leads to + sostantivo: collegare una causa al suo risultato
Qui, This rimanda alla diminuzione dell'attività della rete in modalità predefinita descritta in precedenza. Leads to presenta la dissoluzione dell'ego come l'effetto di quel cambiamento. Lo schema riutilizzabile è A leads to B. To è una preposizione, quindi B deve essere un sintagma nominale o una forma in -ing, come in leads to ego dissolution o leads to feeling less separate.
Esercizio
Quale frase esprime correttamente che le interruzioni ripetute causano ritardi?
- Repeated interruptions can result from delays.
- Repeated interruptions can lead to delays.
- Repeated interruptions can be associated with delays.
Mostra risposta
Repeated interruptions can lead to delays.
aka in “ego dissolution, aka feeling less separation from others and from nature itself”
aka è un'abbreviazione informale di also known as. Introduce un altro nome, un'etichetta o una riformulazione equivalente. Qui ego dissolution è il termine tecnico, mentre feeling less separation from others and from nature itself è una spiegazione semplice dello stesso termine. La frase dopo aka chiarisce la prima espressione; non descrive un secondo evento.
Esercizio
Che cosa fa aka in questa frase? “The process is called data compression, aka making a large file smaller for storage.”
- introduce un evento separato che avviene dopo
- introduce un possibile esempio, non il significato del termine
- introduce una spiegazione equivalente e più chiara
Mostra risposta
introduce una spiegazione equivalente e più chiara
In fact, fMRI scans of those on psychedelics
2:03Infatti, le scansioni fMRI di chi assume sostanze psichedeliche
is similar to experienced meditators who can effectively turn off their default mode network and temporarily vanish their ego.
2:06sono simili a quelle di meditatori esperti, capaci di disattivare efficacemente la rete della modalità predefinita e far svanire temporaneamente il proprio ego.
Other times when the default mode network is decreased
2:13Altri momenti in cui l'attività della rete della modalità predefinita diminuisce sono
A decrease in the default mode network can come with hallucinations, Phrasal verbs
2:22Una riduzione dell'attività della rete della modalità predefinita può essere accompagnata da allucinazioni,
come with in « can come with hallucinations »
come with può indicare che una cosa è accompagnata da un'altra condizione o esperienza. In « a decrease ... can come with hallucinations », le allucinazioni possono comparire insieme a questa diminuzione. can presenta questo come una possibilità, e come with da solo non afferma che la diminuzione causi le allucinazioni. Indica un'associazione, non un rapporto necessario di causa ed effetto.
Esercizio
Che cosa significa come with in questa frase? « A long flight can come with dry eyes and tired muscles. »
- Gli occhi secchi e i muscoli stanchi possono comparire insieme al volo
- Qualcuno viaggia fisicamente insieme al volo
- Il volo causa sicuramente una condizione medica
Mostra risposta
Gli occhi secchi e i muscoli stanchi possono comparire insieme al volo
On the left is a visual depiction of the neural networks in the brain of someone given a placebo pill. Note
2:26A sinistra c'è una rappresentazione visiva delle reti neurali nel cervello di una persona a cui è stata data una pillola placebo.
a placebo pill: la pillola di controllo di uno studio
a placebo pill è una pillola fatta per sembrare un trattamento, ma priva del principio attivo che viene testato. In questa frase identifica la condizione di controllo del confronto: la persona ha ricevuto il placebo, non il farmaco dello studio. L'articolo a indica una pillola all'interno della condizione descritta. Placebo non significa semplicemente «un trattamento inutile»; indica il disegno di controllo dello studio e può anche essere collegato alle aspettative della persona o all'effetto placebo.
Esercizio
In uno studio clinico, un gruppo riceve una pillola priva del principio attivo del farmaco studiato, mentre i ricercatori confrontano i risultati con il trattamento reale. Quale espressione è adatta?
- a proven cure
- an extra dose
- a placebo pill
- no treatment
Mostra risposta
a placebo pill
On the right is a visual depiction of the neural networks in the brain of someone tripping on psilocybin. Lessico
2:32A destra c'è una rappresentazione visiva delle reti neurali nel cervello di una persona sotto l'effetto della psilocibina.
On the left ... On the right: impostare il confronto tra due pannelli
On the left e On the right sono espressioni di luogo usate in coppia per dire al pubblico dove guardare in una disposizione visiva. Presentano prima le due condizioni, così chi ascolta può collegare ogni descrizione al lato giusto dell'immagine. In On the left is a visual depiction... l'espressione di luogo viene prima, seguita dal verbo be e dal sintagma nominale. Questa inversione locativa tipica delle presentazioni mette in primo piano la disposizione; non è una domanda. La stessa immagine permette di contrapporre rapidamente il lato sinistro e quello destro.
Esercizio
Stai mostrando una diapositiva con due pannelli. La situazione è: “The rainfall map is on the left.” Quale frase indica quel pannello in modo naturale?
- On the left are the rainfall map.
- On the left is the rainfall map.
- In the left is the rainfall map.
- On the left does the rainfall map.
Mostra risposta
On the left is the rainfall map.
Il significato di tripping on psilocybin nel contesto delle droghe
Qui, tripping on psilocybin significa sperimentare gli effetti allucinogeni della psilocibina. In questo contesto legato alle droghe, trip non significa viaggiare. La struttura be tripping on + hallucinogenic substance presenta lo stato alterato come qualcosa che è in corso. È un’espressione informale e descrive quindi la condizione della persona in modo vivido e colloquiale.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa tripping on psilocybin?
- Viaggiare portando con sé della psilocibina
- Sperimentare gli effetti allucinogeni della psilocibina
- Cadere a causa della psilocibina
Mostra risposta
Sperimentare gli effetti allucinogeni della psilocibina
With decreased action from the default mode network,
2:37Con una minore attività della rete della modalità predefinita,
It now has to make sense of increased information Modi di dire
2:42Ora deve dare un senso a una quantità maggiore di informazioni
and starts filling in the blanks with hallucinations and altered perceptions in order to cope. Modi di dire
2:44e, per riuscire a gestirle, comincia a colmare i vuoti con allucinazioni e percezioni alterate.
make sense of + oggetto
Make sense of + noun significa comprendere qualcosa di confuso o complesso oppure formularne una spiegazione coerente. Qui, il cervello sta cercando di interpretare la maggiore quantità di informazioni che riceve. L’oggetto viene dopo of: make sense of increased information. Questa struttura è transitiva nel significato: indica ciò che una persona o una cosa sta cercando di comprendere.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo di tre parole che significa comprendere o interpretare: After comparing three conflicting charts, Maya tried to ____ the data.
Mostra risposta
make sense of
Il significato figurato di “filling in the blanks”
Qui, filling in the blanks è usato in senso figurato. I blanks sono lacune nelle informazioni disponibili, mentre filling them in significa aggiungere dettagli dedotti affinché la mente possa formare un quadro coerente. L’espressione estende il compito letterale di riempire spazi vuoti alle situazioni di ragionamento: quando le prove sono incomplete, una persona o un’entità può dedurre ciò che manca. In questa frase, tali deduzioni assumono la forma di allucinazioni o percezioni alterate, non di risposte scritte in spazi vuoti.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione evidenziata che significa «dedurre informazioni mancanti»: The archive was incomplete, so the historian had to ____ from the surviving letters.
Mostra risposta
fill in the blanks
Living plants might start to grow faces.
2:49Alle piante vive potrebbero cominciare a spuntare dei volti.
The brain will never stop trying to make sense of the world,
2:52Il cervello non smetterà mai di cercare di dare un senso al mondo,
report being able to see certain colors for the first time while on psychedelics. Grammatica
2:58riferiscono di riuscire a vedere per la prima volta alcuni colori quando assumono sostanze psichedeliche.
La struttura “report being able to see”
In report being able to see, report regge come complemento la proposizione in -ing being able to see. Il soggetto sottinteso sia di being sia di see coincide con il soggetto della proposizione principale, people who are colorblind. Being able to aggiunge il significato di avere la capacità di fare qualcosa o di trovare possibile qualcosa. La frase indica che queste persone affermano in prima persona di riuscire a vedere determinati colori; non significa che qualcuno riferisca qualcosa su di loro o dica loro di guardare.
Esercizio
Quale frase indica correttamente che i partecipanti stessi hanno affermato di riuscire a vedere più dettagli?
- Participants were reported being able to see more detail.
- Participants reported to be able to see more detail.
- Participants reported being able to see more detail.
Mostra risposta
Participants reported being able to see more detail.
A child's brain is actually similar to an adult brain on psychedelics.
3:02In realtà, il cervello di un bambino è simile a quello di un adulto sotto l'effetto di sostanze psichedeliche.
you have learned through experiences and pruned your neurons to deal efficiently based on past experiences. Grammatica
3:07hai imparato attraverso le esperienze e potato le connessioni neuronali per reagire in modo efficiente in base alle esperienze passate.
have learned ... and pruned: un ausiliare condiviso nel present perfect
In questa frase, have è l’ausiliare sia di learned sia di pruned. La struttura è have + participio passato + and + participio passato, quindi non occorre ripetere have prima di pruned. Il present perfect presenta l’apprendimento e la potatura neuronale come processi passati cumulativi con un risultato attuale: l’adulto ora può reagire in modo efficiente sulla base dell’esperienza. Non colloca nessuno dei due processi in un momento passato specifico e concluso.
Esercizio
Completa la frase con develop e refine al present perfect, usando have una sola volta: Over the past several years, we ____ the program and ____ our methods.
Mostra risposta
have developed · refined
looking more like this graph on the right than this graph on the left. Grammatica
3:18e assomiglia più al grafico a destra che a quello a sinistra.
looking more like A than B: un confronto supplementare
Looking è un participio presente che introduce una proposizione supplementare in -ing. Descrive l’aspetto di their brain in quella situazione; il suo soggetto implicito è their brain e aggiunge il confronto all’affermazione secondo cui il cervello non è efficiente. Lo schema more like A than B ordina il grado di somiglianza: A è l’abbinamento più vicino e B quello meno preciso. Qui A è il grafico sulla destra e B quello sulla sinistra; than confronta gli schemi rappresentati dai grafici, non le direzioni in sé.
Esercizio
Quale frase dice che la forma assomiglia più a una foglia che a un fiore, aggiungendo il confronto come descrizione supplementare?
- The shape is unusual, looking more like a leaf than a flower.
- The shape is unusual, looking equally like a leaf and a flower.
- The shape is unusual, looking more like a flower than a leaf.
Mostra risposta
The shape is unusual, looking more like a leaf than a flower.
This explains their curiosity, slower processing,
3:22Questo spiega la loro curiosità e la maggiore lentezza nell'elaborare le informazioni,
and why they're better than adults at some intelligence tasks involving creativity,
3:26e perché superano gli adulti in alcuni compiti cognitivi che richiedono creatività,
or just straight up why kids act like they're on drugs. Note
3:30o, per dirla senza mezzi termini, perché i bambini si comportano come se fossero sotto l'effetto di droghe.
'straight up' come intensificatore informale
In questa frase, 'straight up' è un intensificatore informale che introduce la sintesi diretta e fortemente marcata di chi parla: in poche parole, questo può spiegare perché i bambini sembrino comportarsi come se fossero drogati. Segna il passaggio da una spiegazione relativamente tecnica a una conclusione più incisiva e umoristica. Qui non descrive una postura eretta né una direzione verso l’alto. Nel parlato informale, 'straight up' può rafforzare un’affermazione con il senso di «chiaramente», «davvero» o «senza addolcire le parole».
Esercizio
Quale funzione svolge 'straight up' in questa frase?
- Introduce una conclusione scientifica formulata con molta cautela.
- Dice ai bambini di stare in piedi con la schiena dritta.
- Dice che i bambini si stanno muovendo verso l’alto.
- Intensifica l’affermazione seguente come una sintesi diretta e umoristica.
Mostra risposta
Intensifica l’affermazione seguente come una sintesi diretta e umoristica.
Il paragone iperbolico 'act like they're on drugs'
'Act like they're on drugs' significa «comportarsi come se fossero sotto l’effetto di droghe». In questa frase è un paragone volutamente esagerato, usato per rendere la conclusione vivida e divertente; non è un’affermazione fattuale secondo cui i bambini avrebbero assunto droghe. La struttura act like + proposizione presenta un’apparente somiglianza nel comportamento. 'Like' segnala il paragone, mentre la proposizione 'they're on drugs' fornisce lo stato immaginario usato come termine di confronto.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a 'why kids act like they're on drugs' in questa frase?
- Fornisce consigli medici su come curare i bambini.
- Esagera in modo umoristico una somiglianza nel comportamento senza affermare che i bambini abbiano assunto droghe.
- Dice che i bambini fingono di vendere droghe.
- Riferisce che i bambini hanno davvero assunto droghe.
Mostra risposta
Esagera in modo umoristico una somiglianza nel comportamento senza affermare che i bambini abbiano assunto droghe.
Angoscia esistenziale
Existential distress indica una sofferenza emotiva profonda causata da domande sull'esistenza, come la morte, l'identità, la libertà, l'isolamento o il senso della vita. Qui compare insieme alla paura di morire e all'autoriflessione ossessiva, quindi distress esprime qualcosa di più di una preoccupazione momentanea. L'espressione è comune in psicologia, medicina, cure palliative e filosofia. Va interpretata come una sofferenza legata all'esistenza o al significato della vita, non a un singolo problema quotidiano.
Esercizio
Quale situazione è il miglior esempio di existential distress?
- Una persona è brevemente infastidita perché un autobus è in ritardo di cinque minuti.
- Una persona prova una profonda angoscia per la morte e si chiede se la vita abbia un senso.
- Una persona è entusiasta di scegliere un nuovo hobby.
Mostra risposta
Una persona prova una profonda angoscia per la morte e si chiede se la vita abbia un senso.
La struttura a fear of dying ... a fear of losing consciousness
In a fear of dying e a fear of losing consciousness, of è una preposizione. Dopo una preposizione, un verbo prende la forma in -ing; quindi die diventa dying e lose diventa losing. Ogni gruppo in -ing indica l'evento che causa la paura. Lo schema riutilizzabile è a fear of + nome o forma in -ing. Le due espressioni con a fear of hanno strutture parallele. Nella frase completa, or the ego continua la seconda espressione e coordina due possibili oggetti di losing: consciousness e the ego.
Esercizio
Usa lose nella forma corretta dopo fear of: Maya has a fear of ____ control during presentations.
Mostra risposta
losing
psychedelic therapy has become a popular treatment for terminal illness and coping with end of life fear. Lessico
3:43la terapia psichedelica è diventata un trattamento diffuso per chi è affetto da una malattia terminale e deve affrontare la paura della fine della vita.
This is why: passare dalla ragione al risultato
This is why riprende la spiegazione appena fornita e introduce il risultato che ne deriva. Qui, This riassume le idee precedenti sull’autoriflessione e sulla paura della morte; why collega tale contesto al crescente ricorso alla terapia psichedelica. Usa This is why + una proposizione per passare da ragioni o prove a una conclusione, conseguenza o applicazione pratica. Di solito non introduce una nuova ragione, ma indica che le informazioni precedenti spiegano il risultato successivo.
Esercizio
Completa con l’espressione obiettivo This is why per collegare la ragione al suo risultato: The roads are icy. ____ the school is closed.
Mostra risposta
This is why
terminal illness ed end of life in ambito sanitario
Terminal illness indica una malattia incurabile che si prevede conduca alla morte. Terminal è più specifico di serious: una malattia può essere molto grave senza essere terminale. End of life indica la fase finale della vita di una persona, soprattutto nelle discussioni sanitarie su assistenza, comfort e bisogni emotivi in prossimità della morte. Davanti a un sostantivo, nell’inglese scritto curato si usano normalmente i trattini, come in end-of-life care o end-of-life fear.
Esercizio
Quale frase usa correttamente i significati medici di terminal illness ed end of life?
- A terminal illness is any minor sickness that lasts more than a day.
- End-of-life care means routine care given when a work shift is ending.
- The hospice supports people with terminal illnesses and offers end-of-life care.
Mostra risposta
The hospice supports people with terminal illnesses and offers end-of-life care.
Addiction can be related to the story you have built about yourself, Modi di dire
3:49La dipendenza può essere legata alla storia che hai costruito su te stesso,
leading to some promising studies using psychedelic therapy to decrease addiction to smoking or alcohol. Grammatica
3:52e alcuni studi promettenti usano la terapia psichedelica per ridurre la dipendenza dal fumo o dall'alcol.
la storia che hai costruito su te stesso
Qui, the story you have built about yourself è una metafora della tua narrazione personale: l’insieme collegato di convinzioni, ricordi e spiegazioni attraverso cui comprendi chi sei. Non indica una storia letterale con personaggi e trama. Anche built è metaforico. Suggerisce che questa comprensione di te stesso si sia formata nel tempo. Nella frase, la dipendenza può essere collegata a questa visione di sé sviluppata a lungo.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa “the story you have built about yourself”?
- La versione su di te inventata da un’altra persona
- Un racconto di fantasia che hai scritto e pubblicato
- La narrazione personale sviluppata nel tempo attraverso cui comprendi chi sei
Mostra risposta
La narrazione personale sviluppata nel tempo attraverso cui comprendi chi sei
leading to come proposizione risultativa in -ing
Leading to introduce una proposizione non finita in -ing che presenta il risultato o lo sviluppo successivo dell’idea precedente. Qui indica che il possibile legame tra dipendenza e narrazione personale ha favorito studi promettenti. Leading non è il verbo principale della frase e l’espressione non significa guidare qualcuno lungo un percorso. Lo schema riutilizzabile è: idea completa + virgola + leading to + sintagma nominale che esprime il risultato.
Esercizio
Usa la forma in -ing di lead to per completare la proposizione di risultato: The team found a new pattern, ____ a larger study.
Mostra risposta
leading to
and plagued communities since the genocide from white Europeans.
4:03che affligge le comunità fin dal genocidio perpetrato dagli europei bianchi.
Contesto storico di “Indigenous Americans have long used the psychedelic peyote”
In questa frase, Indigenous Americans indica i popoli indigeni, non gli americani in generale, mentre peyote è un cactus psicoattivo con uno specifico significato cerimoniale e storico in alcune comunità indigene. La proposizione presenta il suo uso come una pratica indigena di lunga data. Il resto della frase colloca questa pratica in una storia di danni coloniali e afferma che il peyote è stato usato per affrontare l’alcolismo introdotto dai colonizzatori. È un contesto storico specifico, non l’affermazione che tutte le comunità indigene usassero il peyote nello stesso modo né un consiglio medico generale.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio alla proposizione evidenziata in questo contesto?
- Dice che i colonizzatori hanno introdotto il peyote nelle comunità indigene.
- Dice che tutti gli americani hanno recentemente adottato il peyote come trattamento medico standard.
- Presenta l’uso del peyote come una pratica di lunga data tra i popoli indigeni.
Mostra risposta
Presenta l’uso del peyote come una pratica di lunga data tra i popoli indigeni.
have long used: una pratica duratura collegata al presente
Have used è al present perfect: have + il participio passato used. Long è un avverbio che significa “da molto tempo”, quindi have long used descrive una pratica iniziata nel passato che continua nel presente o rimane rilevante oggi. Long si colloca normalmente tra l’ausiliare have e il participio passato: have long used. Rispetto al passato semplice used, questa formulazione non colloca la pratica interamente in un periodo passato e concluso, ma collega la sua lunga storia alla discussione attuale.
Esercizio
Completa la frase con have, long e la forma corretta di use: Researchers ____ field notes to track these birds over several decades.
Mostra risposta
have long used
Studies that use hallucinogens as therapeutic tools have professionals who lead the trip and place importance on the set and setting. Note
4:06Negli studi che impiegano gli allucinogeni come strumenti terapeutici, ci sono professionisti che guidano il trip e attribuiscono grande importanza allo stato mentale e all'ambiente.
place importance on: dare importanza a
In questa frase, place importance on significa “considerare qualcosa un fattore importante” o “prestarvi seria attenzione”. Il complemento dopo on, the set and setting, indica ciò che i professionisti considerano importante. La struttura riutilizzabile è place importance on + nome o sintagma nominale. Qui place fa parte di una collocazione formale; non significa mettere fisicamente qualcosa in un luogo.
Esercizio
Completate la frase con la forma corretta di place importance on: The museum ____ making its exhibits accessible to all visitors.
Mostra risposta
places importance on
set and setting: stato mentale e ambiente
Nei contesti legati alle sostanze psichedeliche o allucinogene, set and setting è un’espressione specialistica che indica due condizioni in grado di influenzare un’esperienza. Set significa lo stato mentale della persona in quel momento, comprese aspettative, umore e intenzioni; setting significa l’ambiente fisico e sociale. Nella frase, l’espressione spiega a cosa prestano attenzione i professionisti mentre guidano l’esperienza. Setting è più ampio del solo luogo, perché può includere anche le persone presenti e la sensazione di sicurezza.
Esercizio
In una discussione sulla terapia psichedelica, a cosa si riferisce set and setting?
- Un insieme di attrezzature e la decorazione della stanza
- Lo stato mentale della persona e l’ambiente fisico e sociale
- La dose della sostanza e la durata della sessione
Mostra risposta
Lo stato mentale della persona e l’ambiente fisico e sociale
The stakes are high when letting this much information into the brain Modi di dire
4:14Lasciare entrare così tante informazioni nel cervello comporta rischi elevati
The stakes are high: possibili conseguenze gravi
In questa frase, The stakes are high significa che le possibili conseguenze sono gravi: lasciare entrare così tante informazioni nel cervello potrebbe provocare un'esperienza spaventosa di stato alterato. Stakes indica ciò che si può guadagnare, perdere o danneggiare, non dei pali fisici. Usa la struttura the stakes are high quando un'azione o una decisione è molto importante perché un esito negativo avrebbe conseguenze rilevanti. L'espressione mette in risalto l'importanza dell'esito, non necessariamente la probabilità che si verifichi.
Esercizio
Che cosa indica The stakes are high riguardo alla situazione?
- È certo che si verificherà un esito negativo.
- Un esito negativo potrebbe avere gravi conseguenze.
- La situazione deve coinvolgere una grande somma di denaro.
Mostra risposta
Un esito negativo potrebbe avere gravi conseguenze.
A bad trip: un'esperienza psichedelica spaventosa
A bad trip è il termine consolidato per indicare un'esperienza spaventosa o psicologicamente angosciante durante gli effetti di una sostanza psichedelica o allucinogena. Trip si riferisce allo stato alterato, non a un viaggio. In questa frase, l'espressione presenta il possibile risultato dell'ingresso di troppe informazioni nel cervello come quel tipo di terrificante esperienza di stato alterato. Indica qualcosa di molto più grave di un lieve disagio.
Esercizio
Che cosa significa a bad trip in questa frase?
- Un viaggio scomodo con ritardi.
- Un'esperienza spaventosa e angosciante di stato alterato.
- Un breve momento di normale stanchezza.
Mostra risposta
Un'esperienza spaventosa e angosciante di stato alterato.
hallucinogens are helping us understand how the brain works,
4:21gli allucinogeni ci stanno aiutando a capire come funziona il cervello,
and are potential therapies for a variety of mental illnesses.
4:27e rappresentano potenziali terapie per varie malattie mentali.
One thing is for certain: indicare la conclusione più sicura
L'espressione one thing is for certain introduce la conclusione che il parlante considera più sicura. Comunica all'ascoltatore che, anche se altri aspetti rimangono incerti, questo punto può essere affermato con sicurezza. Qui presenta le affermazioni successive come la conclusione ferma del parlante su un argomento complesso. Sottolinea la fiducia in tale conclusione, ma non dimostra che ogni dettaglio o affermazione collegata sia indiscutibile.
Esercizio
In questa frase, quale funzione svolge one thing is for certain?
- Segnala che il parlante sta per ritirare la propria argomentazione.
- Presenta ogni affermazione sull'argomento come definitivamente accertata.
- Introduce la conclusione che il parlante considera più sicura nonostante un'incertezza più ampia.
Mostra risposta
Introduce la conclusione che il parlante considera più sicura nonostante un'incertezza più ampia.
Links to all of the resources for this video are below.
4:30Qui sotto trovi i link a tutte le risorse usate per questo video.
I encourage you to + verbo: una raccomandazione di sostegno
I encourage you to + verbo alla forma base è un modo positivo e relativamente formale per raccomandare un'azione. Encourage prende la persona come oggetto, come in you, e presenta l'azione consigliata con un infinito introdotto da to, come in to read. In questa frase, il parlante invita il pubblico a consultare il materiale, ma non gli ordina di farlo. La struttura comunica una preferenza chiara lasciando la decisione all'ascoltatore.
Esercizio
Completa la frase usando encourage con you come oggetto e review come infinito con to: I ____ review the full report before the meeting.
Mostra risposta
encourage you to
and reading research and studies on human consciousness has helped me.
4:38e leggere ricerche e studi sulla coscienza umana mi ha aiutato.
for me at least come limitatore del punto di vista personale
In questa frase, for me at least limita all'esperienza personale del parlante l'affermazione su ciò che l'anno ha rappresentato. Significa più o meno «per quanto riguarda la mia esperienza» e non indica che tutti abbiano vissuto l'anno nello stesso modo. Qui at least non esprime una quantità minima. Aggiunge una riserva: il parlante si sente sicuro nel fare l'affermazione su di sé, ma lascia aperta la possibilità che non sia vera per gli altri.
Esercizio
Qual è la funzione di for me at least in questa frase?
- Suggerisce che tutti abbiano avuto la stessa esperienza.
- Limita l'affermazione all'esperienza personale del parlante.
- Dice che l'esperienza è durata per una quantità minima di tempo.
Mostra risposta
Limita l'affermazione all'esperienza personale del parlante.
about dealing with mortality: affrontare ed elaborare una realtà difficile
Qui dealing with mortality significa affrontare ed elaborare emotivamente o intellettualmente il fatto che la vita umana finisce. Mortality indica la condizione di essere mortali, non un compito specifico né una morte immediata. Deal with può comprendere il rispondere a qualcosa di difficile, il gestirlo o l'elaborarlo gradualmente; non promette di eliminarlo o risolverlo completamente. La struttura be about + forma in -ing identifica un tema o un processo centrale, quindi l'espressione presenta l'affrontare la mortalità come qualcosa che ha definito l'anno.
Esercizio
Quale frase usa deal with nello stesso senso ampio di affrontare e gestire qualcosa di difficile?
- Therapy helped him deal with his fear of flying.
- The technician solved the password problem in two minutes.
- She ignored the warning and hoped it would disappear.
Mostra risposta
Therapy helped him deal with his fear of flying.
Also, I'll put a link below to our podcast Sidenote
4:42Inoltre, qui sotto inserirò un link al nostro podcast Sidenote,
where we take controversial subjects and study the science behind them. Espressioni
4:44in cui affrontiamo temi controversi e analizziamo la scienza che c'è dietro.
studiare la scienza che c'è dietro
Qui, the science behind them indica i principi, i meccanismi e le prove scientifiche che spiegano gli argomenti controversi menzionati in precedenza. Them si riferisce a tali argomenti, mentre behind descrive una relazione esplicativa astratta, non una posizione fisica. La struttura the science behind + nome o pronome sposta l'attenzione dalla superficie dell'argomento o dell'affermazione al suo funzionamento e alle ricerche che la sostengono o la mettono in discussione. Study the science behind them significa quindi esaminare quegli argomenti attraverso ricerche e prove scientifiche.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «i meccanismi e le prove scientifiche che spiegano qualcosa»: The series goes beyond opinions to study ____ these popular health claims.
Mostra risposta
the science behind
And finally, make sure you're subscribed for more weekly science videos.
4:48Infine, non dimenticare di iscriverti per ricevere nuovi video scientifici ogni settimana.