Una camera a vuoto in vetro imploderà?: appunti per imparare l’inglese
TKOR
Panoramica: un autore prova barattoli come camere a vuoto, osserva le reazioni alla pressione e verifica se resistono all’esplosione di una bottiglia pressurizzata. Principali punti di inglese: 1. "put them to the test." — Espressioni idiomatiche e figurate: indica una verifica in condizioni reali. 2. "just because this system hasn't imploded yet, doesn't mean that it won't." — Grammatica e strutture della frase: respingi una conclusione di sicurezza basata su prove limitate. 3. "take a little bit of abuse" — Significato e registro del lessico: riconosci che abuse, riferito a un’attrezzatura, indica urti o uso impegnativo, non un danno rivolto a una persona.
In questa lezione
We are back in the lab again today with our homemade vacuum chamber.
0:00Oggi siamo di nuovo in laboratorio con la nostra camera a vuoto fai-da-te.
You remember we built this in a previous project and the whole purpose of this thing is to degas silicone Grammatica
0:03Vi ricorderete che l'abbiamo costruita in un progetto precedente e lo scopo di questo affare è degassare il silicone
Lo scopo principale di questo oggetto è...
La struttura “the whole purpose of X is to + forma base del verbo” indica il motivo principale per cui X esiste o viene usato. Qui X è “this thing”, mentre “to degas silicone” esprime lo scopo del dispositivo. “Whole” aggiunge enfasi: non si tratta solo di uno dei vari vantaggi, ma dell’obiettivo centrale. Sostituendo X e il sintagma verbale, puoi spiegare lo scopo principale di uno strumento, un processo, una funzione o un progetto.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di scopo studiata: The whole purpose of this checklist ____ prevent simple mistakes.
Mostra risposta
is to
so we don't have air bubbles trapped in our silicone molds.
0:08così da non avere bolle d'aria intrappolate nei nostri stampi in silicone.
The only issue I have with it is that it's made out of a pressure pot Grammatica
0:10L'unico problema che ho a riguardo è che è fatta con una pentola a pressione
L’unico problema che ho con questo oggetto è che...
La struttura “The only issue I have with X is that + proposizione” introduce una preoccupazione specifica e lascia intendere che il resto sia accettabile. Qui “it” corrisponde a X e la proposizione con that espone il problema: il dispositivo è stato ricavato da un recipiente a pressione. In questa struttura, “issue” significa “problema” o “preoccupazione”. La frase organizza il feedback in due passaggi: prima limita la critica a un solo problema, poi lo spiega con una proposizione completa.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di feedback studiata: The only issue I have with this desk ____ it is too low.
Mostra risposta
is that
not see-through: un materiale attraverso il quale non si può vedere
Qui see-through è un aggettivo usato per un materiale che permette di vedere ciò che si trova dall’altra parte. Not ne inverte il significato: questo oggetto impedisce di vedere attraverso di esso. I trattini uniscono see e through in un’unica parola descrittiva. Non è il verbo frasale see through; qui l’espressione descrive una proprietà dell’oggetto.
Esercizio
Completa la frase con l’aggettivo con i trattini della lezione che significa trasparente: The clear lid is ____, so you can see the food inside.
Mostra risposta
see-through
So I went down to the Super Center and picked up some of these glass cookie jars Phrasal verbs
0:18Perciò sono andato al Super Center e ho preso alcuni di questi barattoli di vetro per biscotti
picked up: comprato o ottenuto in modo informale
Qui picked up significa che la persona ha comprato o ottenuto i barattoli mentre era al negozio. Presenta il fatto di procurarseli come una parte semplice della commissione, non come l’azione di sollevarli da terra. Pick up è un verbo frasale flessibile. L’oggetto e la situazione indicano se significa comprare, ritirare, sollevare o altro; in questo contesto di acquisto, è adatto il significato di comprare.
Esercizio
Quale frase usa picked up nel senso di comprare o ottenere qualcosa durante un giro di acquisti?
- I picked up some notebooks at the store.
- I picked up the baby when she started crying.
- I picked up the notebook from the floor.
Mostra risposta
I picked up some notebooks at the store.
and wondered if they could work as an option as well.
0:21e mi sono chiesto se potessero funzionare come alternativa.
Now this project was inspired by my cousin Ty Moser with the Monoloco Workshop who used one of these glass jars to build a vacuum chamber on his channel
0:23Questo progetto è stato ispirato da mio cugino Ty Moser del Monoloco Workshop, che ha usato uno di questi barattoli di vetro per costruire una camera a vuoto sul suo canale,
and I'll put a link in the description to where you can see that.
0:30e vi metterò un link nella descrizione dove potete andarlo a vedere.
The last thing we want is for it to...: il risultato meno desiderato
The last thing we want è un’espressione idiomatica che significa “il risultato che vogliamo evitare più di ogni altro”, non l’ultimo elemento di una sequenza temporale. Nella struttura The last thing + soggetto + want + is for + nome/pronome + to + verbo, la proposizione con for e to indica quell’evento indesiderato. Qui, it si riferisce alla camera a vuoto, quindi for it to implode presenta l’implosione della camera come il risultato temuto.
Esercizio
Completa la frase con le due parti della struttura obiettivo: The ____ is ____ rain during the match.
Mostra risposta
last thing we want · for it to
Implode on us: on indica la parte coinvolta negativamente
In implode on us, implode significa crollare violentemente verso l’interno, mentre on us ci presenta come le persone danneggiate o seriamente ostacolate dall’evento. Non significa che la camera si trovi fisicamente sopra di noi. Questo uso di on per indicare la persona coinvolta negativamente compare con alcuni eventi indesiderati o inattesi, come die on me, quit on us e break down on them. Suggerisce che la persona faceva affidamento sulla cosa o deve affrontarne le conseguenze.
Esercizio
Nella frase "The projector died on us during the presentation," che cosa aggiunge "on us"?
- Abbiamo fatto fermare intenzionalmente il proiettore.
- Il proiettore si trovava fisicamente sopra di noi.
- Il suo guasto inatteso ha avuto conseguenze negative per noi.
Mostra risposta
Il suo guasto inatteso ha avuto conseguenze negative per noi.
“right as” per indicare una coincidenza temporale esatta
Qui right as significa «esattamente nel momento in cui». Collega due eventi e sottolinea che i loro tempi coincidono in un punto preciso e importante. In questa struttura, right è un avverbio intensificatore che modifica as; non significa «corretto» e non indica una direzione. Usa right as + proposizione quando la precisione temporale conta più della semplice successione.
Esercizio
Completa la frase con right as per sottolineare il momento esatto: The alarm rang ____ I opened the door.
Mostra risposta
right as
possibly into your face and we don't want that to happen.
0:39forse anche in faccia, e non vogliamo che succeda.
we need to test them and make sure they're capable of holding up to the vacuum pressure. Phrasal verbs
0:43dobbiamo testarli e assicurarci che siano in grado di resistere alla pressione del vuoto.
“holding up to” nel senso di resistere alla pressione
Qui holding up to the vacuum pressure significa continuare a funzionare senza rompersi né cedere sotto quella pressione. L’espressione descrive la resistenza a una forza o a una prova specifica, non l’atto fisico di tenere qualcosa. Lo schema è hold up to + sfida, forza, standard o esame rigoroso. Le parole dopo to indicano ciò a cui si deve resistere; il contesto attiva quindi il senso di «superare una prova», non i significati estranei di hold up legati a ritardare o rapinare.
Esercizio
Quale frase usa hold up to nel senso di resistere a una sfida senza cedere?
- Traffic held us up for an hour.
- These seals can hold up to extreme heat.
- She held up the photo for everyone to see.
Mostra risposta
These seals can hold up to extreme heat.
Now you probably remember that with our pressure pot,
0:47Probabilmente vi ricorderete che con la nostra pentola a pressione,
I made a Proto Putty seal that can be removed and replaced.
0:48ho realizzato una guarnizione in Proto Putty che può essere rimossa e sostituita.
I also did the same thing with these glass jars as well.
0:52Ho fatto la stessa cosa anche con questi barattoli di vetro.
We've got a smaller version that's blue and can be removed
0:54Ne abbiamo una versione più piccola che è blu e può essere rimossa,
and then we've got the larger version that's red.
0:57e poi ne abbiamo la versione più grande che è rossa.
they form an airtight seal because these are stretchy rubber gaskets. Espressioni
1:00formano un sigillo ermetico perché si tratta di guarnizioni in gomma elastica.
form an airtight seal: formare una tenuta ermetica
In questa frase, form significa «creare» e an airtight seal indica una chiusura sigillata che impedisce il passaggio dell’aria. La collocazione completa form an airtight seal descrive il risultato prodotto quando le guarnizioni elastiche premono contro la superficie. Qui seal indica la barriera o la chiusura sigillata, non soltanto una striscia o un pezzo di materiale separato. Questa struttura si applica naturalmente a coperchi, finestre, tubi, contenitori e imballaggi.
Esercizio
Completa la frase con la collocazione obiettivo form an airtight seal: When the lid is tightened, the rubber ring will ____.
Mostra risposta
form an airtight seal
So I think they're going to work really well and I can't wait to put them to the test. Modi di dire
1:04Quindi penso che funzioneranno davvero bene e non vedo l'ora di metterli alla prova.
put them to the test: metterli alla prova
Put them to the test significa far dimostrare agli oggetti, attraverso una prova reale, quanto funzionano bene. Non significa spostarli in un luogo chiamato «the test»; to the test fa parte di un’espressione idiomatica. La struttura riutilizzabile è put + oggetto + to the test. L’oggetto può essere un nome o un pronome oggetto: put the filter to the test, put it to the test, put them to the test. Spesso segue una previsione o un’affermazione che il parlante vuole verificare con delle prove.
Esercizio
Completa la frase con put X to the test usando il pronome oggetto corretto: The battery claims to last all day, so this weekend I'll ____.
Mostra risposta
put it to the test
Now since I know my cousin Ty had a chamber similar to this,
1:07Dato che so che mio cugino Ty aveva una camera simile a questa,
Start off with per indicare il primo elemento o passaggio
Start off with significa rendere qualcosa il primo elemento o passaggio di un processo. Qui, with introduce ciò che viene scelto per primo: l'oggetto più piccolo. In questo caso off non significa «allontanarsi». Start off presenta l'azione come l'inizio di una sequenza, quindi è particolarmente utile per spiegare l'ordine di una dimostrazione, una lezione, un elenco o un processo.
Esercizio
Completa la frase usando start off with: “For today's workshop, let's ____ a simple example.”
Mostra risposta
start off with
We're going to put it under vacuum pressure and let it sit for about 10 minutes.
1:10La metteremo sotto pressione di vuoto e la lasceremo riposare per circa 10 minuti.
While it's doing that, we're going to set up the cameras and run away
1:13Mentre lo fa, imposteremo le telecamere e scapperemo via,
so that if it does implode, we're well out of harm's way. Modi di dire
1:16così, in caso implodesse, saremo ben lontani dai pericoli.
Well out of harm's way per indicare una distanza chiaramente sicura
Out of harm's way è un'espressione fissa che significa trovarsi in un luogo in cui è improbabile che un pericolo raggiunga o colpisca qualcuno o qualcosa. In questa frase, il pericolo è una possibile implosione. Well rafforza out of: indica una posizione chiaramente e sicuramente oltre l'area pericolosa, non appena fuori da essa. Harm's è la forma possessiva conservata nell'espressione stabilita, quindi la frase va compresa nel suo insieme e non parola per parola.
Esercizio
Completa la frase usando well out of harm's way: “Before lighting the bonfire, make sure the fuel cans are ____.”
Mostra risposta
well out of harm's way
Just for fun, I crunched up a water bottle and stuck the lid back on
1:19Giusto per divertimento, ho accartocciato una bottiglia d'acqua e ci ho rimesso il tappo
drawing the vacuum: rimuovere l’aria per abbassare la pressione
Qui draw è un verbo tecnico che significa “far rimuovere aria o gas mediante aspirazione”. Drawing the vacuum significa usare una pompa per abbassare la pressione all’interno di un contenitore sigillato. Non significa fare un disegno né tirare fisicamente qualcosa chiamato vacuum. Il significato riutilizzabile è creare mediante aspirazione la condizione di bassa pressione necessaria per un test o una procedura. La forma in -ing di we're drawing presenta l’operazione come in corso.
Esercizio
In una procedura di laboratorio, che cosa significa draw the vacuum?
- Usare una pompa per rimuovere l’aria e abbassare la pressione
- Disegnare la forma di un contenitore vuoto
- Tirare la pompa per vuoto in un’altra posizione
Mostra risposta
Usare una pompa per rimuovere l’aria e abbassare la pressione
we can see how a crunched up water bottle reacts.
1:24possiamo vedere come reagisce una bottiglia d'acqua accartocciata.
hold the bottle in place: impedire che la bottiglia si muova
Hold the bottle in place significa mantenere la bottiglia nella posizione prevista affinché non si muova, non scivoli e non cada. Hold esprime l’azione che la mantiene stabile, mentre in place descrive la posizione stabile. La struttura riutilizzabile è hold + oggetto + in place. L’oggetto va inserito tra hold e in place.
Esercizio
Completa la struttura obiettivo usata per mantenere qualcosa fermo: Use this clip to hold the cable ____ while you work.
Mostra risposta
in place
The exhaust valve needs to be closed and the intake valve needs to be open
1:33La valvola di scarico deve essere chiusa e la valvola di aspirazione deve essere aperta,
This vacuum chamber has been running for about 5 minutes now
1:53Questa camera a vuoto è in funzione da circa 5 minuti ormai
Very cool that our water bottle has fully inflated.
1:58È fantastico che la nostra bottiglia d'acqua si sia completamente gonfiata.
the vacuum pressure has dropped down about as low as it's going to get. Grammatica
2:01che la pressione del vuoto è scesa quasi al minimo possibile.
as low as it's going to get: il limite minimo previsto
In as low as it's going to get, il primo as introduce il grado espresso da low, mentre as it's going to get completa il confronto. Nel complesso, la struttura significa “al livello più basso che questa pressione dovrebbe raggiungere nelle condizioni attuali”. È più precisa del semplice very low. Il precedente about rende il limite approssimativo: la lettura è vicina al punto minimo, ma non necessariamente coincide esattamente con esso. Qui be going to prevede dove si fermerà il cambiamento; non descrive un'altra azione che inizierà più tardi. La stessa struttura può usare aggettivi come cheap, cold, quiet o empty.
Esercizio
Nella frase “The price is as low as it's going to get this week,” che cosa significa la struttura in esame?
- Prima era più basso, ma salirà immediatamente.
- Ha appena iniziato a scendere.
- È vicino al livello più basso previsto per questa settimana.
Mostra risposta
È vicino al livello più basso previsto per questa settimana.
I've got the vacuum pump turned off and I've got both of these valves to the closed position. Grammatica
2:08Ho spento la pompa a vuoto e ho messo entrambe queste valvole in posizione di chiusura.
have got + oggetto + participio passato: I've got the vacuum pump turned off
In I've got the vacuum pump turned off, the vacuum pump è l'oggetto e turned off è un complemento al participio passato che ne descrive lo stato risultante attuale. Il parlante comunica che la pompa è ora spenta, spesso lasciando intendere che sia stato lui a sistemarla in quello stato. La costruzione è have got + oggetto + participio passato. Qui got non significa ricevuto o ottenuto e l'attenzione non è sull'azione di spegnere la pompa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione al participio passato di turn off per comunicare lo stato risultante attuale del ventilatore: I've got the fan ____.
Mostra risposta
turned off
and you can see that because the bottle is still inflated.
2:14e potete vederlo perché la bottiglia è ancora gonfiata.
Now what do you think would happen if I open the exhaust port so air can get back in? Grammatica
2:16Ora, cosa pensate che succederebbe se aprissi la porta di scarico così che l'aria possa rientrare?
What do you think would happen if ...? per le previsioni ipotetiche
What do you think would happen if ...? serve a chiedere a qualcuno di prevedere il risultato di un'azione o di un cambiamento immaginato. È una domanda aperta: chi parla vuole un'ipotesi ragionata, non soltanto un sì o un no. Lo schema è What do you think would happen if + soggetto + presente semplice? Would happen indica il risultato ipotetico, mentre if I open esprime la condizione al presente semplice. In questo schema normale, non usare would nella proposizione con if.
Esercizio
Completa la domanda con lo schema della lezione usato per chiedere una previsione ipotetica: "____ we remove the support?"
Mostra risposta
What do you think would happen if
I'm going to put my mask on for safety, though.
2:22Comunque, per sicurezza, mi metterò la maschera.
So the small jar worked and honestly that's what I was expecting,
2:30Quindi il barattolo piccolo ha funzionato e, onestamente, era ciò che mi aspettavo,
but this here is the one that makes me a little more nervous. Grammatica
2:33ma questo qui è quello che mi rende un po' più nervoso.
make + persona + aggettivo in makes me a little more nervous
In makes me a little more nervous, makes significa che qualcosa provoca in me quella sensazione. La struttura è make + persona + aggettivo: makes + me + nervous. Nervous descrive me e funziona come complemento predicativo dell'oggetto; non si usa to prima dell'aggettivo. A little more indica un piccolo aumento rispetto a un'altra scelta o a una sensazione precedente. Attenua il confronto: chi parla è più nervoso, ma solo di poco.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa «mi fa sentire leggermente più nervoso»: "This option ____."
Mostra risposta
makes me a little more nervous
We just need to close the exhaust valve, open the intake valve,
2:38Dobbiamo solo chiudere la valvola di scarico, aprire la valvola di aspirazione,
get our safety measures in place and run away.
2:41prendere le nostre misure di sicurezza e scappare via.
Takes a little bit longer to get the air out of that one.
2:48Ci vuole un po' più di tempo per togliere l'aria da quello lì.
So it looks like the bottle's fully inflated.
2:55Sembra che la bottiglia sia completamente gonfiata.
Our gauge is down to about 25 inches of mercury Cultura
2:57Il nostro manometro è sceso a circa 25 pollici di mercurio
"25 inches of mercury" come lettura della pressione
Inches of mercury indica un'unità di pressione, spesso abbreviata in inHg. Esprime la pressione attraverso l'altezza, in pollici, di una colonna di mercurio equivalente. Qui, 25 inches of mercury è la lettura del vacuometro. La parola inches fa parte del nome dell'unità; chi parla non sta misurando la normale lunghezza di una quantità di mercurio.
Esercizio
Nella frase "The vacuum gauge reads 25 inches of mercury," che cosa indica "25 inches of mercury"?
- Una lettura di pressione su una scala inHg.
- La quantità di mercurio all'interno del contenitore.
- Una lettura di pressione positiva di 25 PSI.
- La lunghezza fisica del manometro.
Mostra risposta
Una lettura di pressione su una scala inHg.
and surprisingly the glass seems to be holding up pretty well.
2:59e sorprendentemente il vetro sembra resistere abbastanza bene.
At this point, I'm still pretty nervous to approach it though
3:02A questo punto, sono ancora piuttosto nervoso all'idea di avvicinarmi,
so let's just give it a few more minutes and see if it holds.
3:04quindi diamogli ancora qualche minuto e vediamo se regge.
this is actually working out really well. Phrasal verbs
3:20in realtà sta funzionando davvero bene.
working out: procedere con successo
Qui, working out significa «procedere con successo» o «andare a buon fine». This si riferisce all'intero tentativo, mentre really well esprime una valutazione molto positiva. Con questo significato, il soggetto è normalmente una situazione, un piano, una relazione o un accordo. L'espressione valuta come la situazione sta procedendo o come si concluderà.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale che significa «procedere con successo»: After a rough start, our project is finally ____ really well.
Mostra risposta
working out
and it's very encouraging because now we have a big vacuum chamber
3:23ed è molto incoraggiante perché ora abbiamo una grande camera a vuoto
that we can use to see really cool experiments happening inside.
3:25che possiamo usare per vedere esperimenti davvero fantastici accadere all'interno.
The question though is how much pressure would it take to set this thing off? Phrasal verbs
3:28La domanda tuttavia è: quanta pressione ci vorrebbe per farla esplodere?
Set This Thing Off: attivarlo o innescarlo
Set something off significa far attivare un dispositivo o dare inizio a un evento esplosivo o a una reazione improvvisa. In questa domanda, la pressione è vista come il fattore scatenante, quindi set this thing off significa provocare l'evento pericoloso legato al contenitore. È un phrasal verb separabile. Con un oggetto nominale, sono possibili sia set the alarm off sia set off the alarm. Con un pronome, bisogna metterlo in mezzo: set it off.
Esercizio
Completa la frase con set ... off: The steam ____ the fire alarm ____.
Mostra risposta
set · off
but if you guys want to see that, maybe we'll track down a slow motion camera and do that for a future experiment.
3:33ma se volete vederlo, forse troveremo una telecamera al rallentatore e lo faremo per un futuro esperimento.
Now just because this system hasn't imploded yet, doesn't mean that it won't. Grammatica
3:38Ora, solo perché questo sistema non è ancora imploso, non significa che non lo farà.
Just Because A Doesn't Mean B: A non dimostra B
La struttura just because A doesn't mean B rifiuta un'inferenza automatica. A può essere vero, ma non costituisce una prova sufficiente di B. Qui, il fatto che il sistema non sia imploso finora non dimostra che continuerà a essere sicuro. In it won't, il verbo implode viene omesso perché è già sottinteso: it won't implode. Questa ellissi evita la ripetizione senza modificare la conclusione rifiutata.
Esercizio
Completa la frase con just because ... doesn't mean: ____ the app is popular ____ it is safe.
Mostra risposta
Just because · doesn't mean
If there were any kind of hairline fractures in here, any weaknesses, Lessico
3:41Se ci fossero microfratture qui dentro, qualsiasi punto debole,
hairline fractures: crepe minuscole e difficili da vedere
Hairline fractures indica crepe estremamente sottili che possono essere difficili da vedere. Qui l'espressione descrive piccole rotture nel materiale, non i capelli o l'attaccatura dei capelli di una persona. La parola hairline rende fractures più preciso: il danno può sembrare lieve o essere nascosto, ma può comunque costituire una debolezza strutturale.
Esercizio
Quale espressione indica rotture molto sottili che possono essere difficili da vedere?
- surface stains
- wide openings
- hairline fractures
Mostra risposta
hairline fractures
it might just be a tap or a touch to set the whole thing off.
3:44potrebbe bastare un colpetto o un tocco per far saltare in aria tutto.
Let's open the safety valve and introduce the air back into the system.
3:48Apriamo la valvola di sicurezza e reintroduciamo l'aria nel sistema.
What do you think would happen if we put a water bottle in there that we didn't squish the air out of?
4:00Cosa pensate che succederebbe se ci mettessimo una bottiglia d'acqua da cui non abbiamo fatto uscire l'aria?
get it to explode?: get + oggetto + infinito con to
In get it to explode, get significa provocare un risultato o riuscire a produrlo, non ricevere qualcosa. It è l'oggetto e to explode è il complemento all'infinito che indica il risultato. La struttura riutilizzabile è get + oggetto + infinito con to. Spesso suggerisce che siano necessari uno sforzo, un'organizzazione o la risoluzione di un problema per far avvenire l'azione.
Esercizio
Completa la frase usando get + oggetto + infinito con to: The door is stuck. Can you ____ it ____ open?
Mostra risposta
get · to
I guess it makes sense: accettazione prudente di una spiegazione
I guess attenua l’affermazione. Qui non indica un’ipotesi casuale o priva di fondamento; presenta la conclusione come provvisoria e adatta alla conversazione. It makes sense significa “è logico o comprensibile”. Insieme, I guess it makes sense mostra il passaggio dalla sorpresa o dal dubbio all’accettazione di una spiegazione, senza dichiarare una certezza assoluta.
Esercizio
Un amico spiega che il concerto all’aperto è stato spostato al chiuso a causa della forte pioggia. Quale risposta esprime in modo naturale un’accettazione prudente della spiegazione?
- I guess it makes sense.
- I guessed that it would rain.
- That explanation is impossible to understand.
Mostra risposta
I guess it makes sense.
We've lowered the atmospheric pressure in there so much Grammatica
4:21Abbiamo abbassato la pressione atmosferica lì dentro così tanto
so much that: un grado che porta a un risultato
La struttura verbo + so much that + proposizione di risultato indica che un’azione o un cambiamento raggiunge un grado così elevato da causare il risultato espresso. Qui so much modifica lowered: la pressione è stata abbassata in grande misura e il nuovo punto di ebollizione è il risultato. That introduce la proposizione di risultato. Questa struttura è utile per spiegare causa ed effetto quando l’idea centrale è il grado di un’azione, non solo il fatto che sia avvenuta.
Esercizio
Completa la frase con la struttura risultativa di tre parole formata con much e che significa “a un grado così elevato che”: The town changed ____ I hardly recognized it.
Mostra risposta
so much that
Let's see what happens when we open the valve here.
4:26Vediamo cosa succede quando apriamo la valvola qui.
So it must have sucked air out of the bottle as well. Grammatica
4:31Quindi deve aver aspirato anche l'aria dalla bottiglia.
must have sucked: una forte deduzione sul passato
In must have sucked, must have + il participio passato sucked non esprime un obbligo. Presenta una conclusione molto sicura su un evento precedente: gli indizi suggeriscono che l'aria sia stata aspirata fuori dalla bottiglia. Usa must have + participio passato quando gli indizi presenti ti rendono molto sicuro che qualcosa sia accaduto nel passato. È un'inferenza, non il resoconto diretto di un fatto confermato.
Esercizio
Che cosa significa must have sucked in questa frase?
- Chi parla sta dando un'istruzione su ciò che la bottiglia deve fare dopo.
- Chi parla sta facendo una forte deduzione su ciò che è accaduto prima.
- Chi parla sta dicendo che la bottiglia aveva l'obbligo di rimuovere l'aria.
Mostra risposta
Chi parla sta facendo una forte deduzione su ciò che è accaduto prima.
These bottles won't burst until it gets closer to 60 or 65 PSI. Cultura
4:34Queste bottiglie non scoppiano finché non si avvicinano a 60 o 65 PSI.
60 o 65 PSI: un valore di pressione
PSI significa pounds per square inch, cioè libbre per pollice quadrato. È un'unità di pressione: 60 PSI significa che su ogni pollice quadrato di superficie agiscono 60 libbre-forza. Qui, 60 o 65 PSI è una soglia di pressione approssimativa per le bottiglie. In questo contesto, PSI indica una pressione positiva, quindi non va interpretato come la precedente scala del vuoto in pollici di mercurio.
Esercizio
L'etichetta di uno pneumatico dice: "Inflate to 35 PSI." Che cosa indica 35 PSI?
- La quantità d'aria aggiunta in 35 secondi.
- Il peso totale dello pneumatico, misurato in libbre.
- La pressione consigliata, misurata in libbre per pollice quadrato.
Mostra risposta
La pressione consigliata, misurata in libbre per pollice quadrato.
So I'm going to pressurize one of these bottles with about 50 PSI
4:37Quindi pressurizzerò una di queste bottiglie a circa 50 PSI,
so when we remove the air, the pressure differential should be enough to get the plastic to burst. Note
4:40così quando rimuoviamo l'aria, il differenziale di pressione dovrebbe essere sufficiente a far scoppiare la plastica.
the pressure differential: la differenza tra due pressioni
In questa frase, the pressure differential è la differenza tra la pressione in una zona e quella in un'altra. Non è un tipo distinto di pressione né la pressione presente su un solo lato. Una differenza maggiore produce una forza risultante maggiore sulla plastica. Nelle spiegazioni tecniche, l'espressione mostra che il risultato dipende dal confronto tra due pressioni.
Esercizio
Quale frase usa correttamente pressure differential?
- The pressure differential was the pressure measured on the left side only.
- The pressure differential across the filter increased when one side was sealed.
- Air pressure and water pressure are two types of pressure differential.
Mostra risposta
The pressure differential across the filter increased when one side was sealed.
should be enough to: una previsione cauta che qualcosa basti
Should be enough to unisce due idee: in base a ciò che sa chi parla, ci si aspetta che una quantità o una condizione sia sufficiente; se lo è, l'azione o il risultato successivo può verificarsi. Qui should esprime un'aspettativa ragionata, non un dovere o una regola morale. La previsione è sicura, ma può comunque essere sbagliata perché non è ancora stata confermata.
Esercizio
Completa la frase con should be enough to: One more coat of paint ____ cover the wall.
Mostra risposta
should be enough to
So we got our purple bottle pumped up to 55 PSI Phrasal verbs
4:47Così abbiamo pompato la nostra bottiglia viola fino a 55 PSI,
pump something up to + valore della pressione
In questa frase, pumped ... up significa usare una pompa per aggiungere aria e aumentare la pressione nella bottiglia viola. Il significato è fisico e letterale, non quello di incoraggiare qualcuno o esagerare qualcosa. La struttura è pump + oggetto + up to + valore della pressione. To introduce il valore finale, quindi 55 PSI è il punto di arrivo.
Esercizio
Usa la struttura pump ... up to per completare la frase: We pumped the tire ____ 36 PSI.
Mostra risposta
up to
and if we remove the atmosphere from the bottle now,
4:50e se rimuoviamo l'atmosfera dalla bottiglia adesso,
hopefully that'll be enough for it to burst the plastic and give us a nice little explosion.
4:52speriamo che sarà sufficiente a far scoppiare la plastica e regalarci una bella piccola esplosione.
How much pressure can that take? e il significato di resistere
Qui, take significa resistere o tollerare una forza senza rompersi, perdere pressione o guastarsi in altro modo. Chi parla chiede qual è il limite di pressione dell'oggetto, non se può trasportare o portare via qualcosa. Pressure è non numerabile in how much pressure. La struttura riutilizzabile How much + nome non numerabile + can + soggetto + take? chiede la quantità massima che qualcosa può sopportare.
Esercizio
Quale frase usa take con il significato di resistere senza cedere?
- It will take an hour to replace the cable.
- This cable can take a lot of tension.
- Please take the cable to the workshop.
Mostra risposta
This cable can take a lot of tension.
I was actually starting to doubt whether or not that would actually work or not. Grammatica
5:25In realtà stavo iniziando a dubitare che potesse funzionare davvero oppure no.
doubt whether or not...: dubitare che accada o meno
To doubt whether or not something will happen significa non essere sicuri di quale delle due possibilità sia vera: una cosa può accadere oppure no. Qui, was starting to doubt indica che chi parla stava perdendo gradualmente la fiducia nel fatto che il metodo avrebbe funzionato. La struttura è doubt + whether or not + proposizione. Whether or not introduce una domanda indiretta con risposta sì o no, quindi la proposizione mantiene l’ordine affermativo. Nell’inglese curato basta un solo or not; l’or not finale del sottotitolo è una ripetizione tipica del parlato informale.
Esercizio
Completa la frase con la struttura che indica che Maya ha cominciato a non essere sicura del successo: After three failed trials, Maya began to ____ the new design would work.
Mostra risposta
doubt whether or not
So there must be a very, very fine line. Modi di dire
5:35Quindi deve esserci un margine molto, molto sottile.
a very, very fine line: una linea molto, molto sottile
In questa frase, a fine line è una metafora per indicare un confine molto piccolo e difficile da valutare tra due risultati o stati diversi. La condizione di successo è così vicina al fallimento su entrambi i lati che un cambiamento minimo può modificare il risultato. Qui, fine significa molto stretto o delicato, non eccellente. La ripetizione di very aggiunge enfasi: il margine di errore è estremamente ridotto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che indica un confine piccolo e difficile da valutare: There is ____ between being confident and sounding arrogant.
Mostra risposta
a fine line
I'm not sure why it would be so difficult,
5:37Non sono sicuro del perché sia stato così difficile,
but that one worked and that's all that matters.
5:39ma quello ha funzionato ed è tutto ciò che conta.
So that kind of alleviates my concern because now we can see it can take a little bit of abuse and hold up. Note
5:45Quindi questo in un certo senso allevia la mia preoccupazione perché ora possiamo vedere che può sopportare un po' di abusi e resistere.
alleviates my concern: ridurre, non eliminare, una preoccupazione
Qui, alleviates my concern significa “riduce la mia preoccupazione”. Il buon esito del test rende la persona meno preoccupata, ma la preoccupazione potrebbe non essere scomparsa del tutto. Alleviate è un verbo piuttosto formale, usato spesso con pesi come concern, pain o pressure. Indica che qualcosa diventa meno grave, non che ne venga risolta la causa principale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo di questa nota: The successful second test ____, but I still want more data.
Mostra risposta
alleviated my concern
take a little bit of abuse: oggetti resistenti che sopportano un trattamento brusco
Qui, take a little bit of abuse significa “sopportare un trattamento brusco o condizioni difficili senza rompersi”. Poiché il soggetto è un oggetto, abuse si riferisce a urti, sollecitazioni o maneggio poco attento, non a maltrattamenti tra persone. Questo uso è comune quando si parla di resistenza. La struttura «un oggetto o dispositivo can take abuse» sottolinea quanto trattamento brusco l'articolo possa sopportare continuando a funzionare o a rimanere integro.
Esercizio
In una recensione di prodotto, che cosa significa “This phone case can take a little bit of abuse”?
- Protegge le persone dal linguaggio offensivo.
- Può sopportare un trattamento piuttosto brusco senza cedere.
- Deve essere maneggiata sempre con estrema delicatezza.
Mostra risposta
Può sopportare un trattamento piuttosto brusco senza cedere.
I think it's a combination of the pressure inside the bottle with the vacuum force
5:56Credo sia una combinazione della pressione all'interno della bottiglia con la forza del vuoto
It just ripped that bottle to shreds. Modi di dire
6:00Ha semplicemente fatto a brandelli quella bottiglia.
rip something to shreds: fare qualcosa a brandelli
Rip something to shreds significa strappare qualcosa con tale violenza o in modo così completo da ridurlo in molti piccoli pezzi. In questa frase, that bottle è l'oggetto e to shreds è un'espressione di risultato: descrive la condizione finale della bottiglia, non una direzione. L'espressione è molto più forte di damage. Può anche essere figurata: rip an argument, plan, or performance to shreds significa criticarlo con estrema durezza e metterne in luce molti difetti.
Esercizio
Completa la frase con il sostantivo che forma l'espressione rip something to shreds: The puppy grabbed the paper and ripped it to ____.
Mostra risposta
shreds
Man, it erupts with such power that it shakes the table Grammatica
6:02Amico, erutta con una tale potenza che fa tremare il tavolo,
such power that: struttura such + sintagma nominale + that
In such power that, such intensifica il sostantivo power e that introduce il risultato: l'eruzione ha una forza sufficiente a far tremare il tavolo. La proposizione introdotta da that esprime la conseguenza di questo grado elevato. Lo schema riutilizzabile è such + noun phrase + that + result clause. Con un sostantivo numerabile singolare, a/an rimane all'interno del sintagma nominale: such a loud bang that everyone jumped.
Esercizio
Completa la struttura di risultato con such e that: The engine made ____ a loud noise ____ everyone covered their ears.
Mostra risposta
such · that
So it looks like our vacuum chambers are holding up.
6:08Quindi sembra che le nostre camere a vuoto stiano resistendo.
The results are in.: i risultati sono disponibili
“The results are in” significa che i risultati attesi sono arrivati, sono stati raccolti o sono stati completati e ora sono disponibili per essere usati o annunciati. Qui in indica disponibilità, non una posizione fisica. Questa espressione spesso segna il passaggio dalle prove o dal conteggio alla conclusione. Da sola, non dice se l’esito è positivo o negativo.
Esercizio
Completa il resoconto con l’espressione fissa che indica che le informazioni attese sono ora disponibili: “The votes have all been counted. The results are ____.”
Mostra risposta
in
Apparently, these glass cookie jars are a viable option for our vacuum chamber, Espressioni
6:13Apparentemente, questi barattoli di vetro per biscotti sono un'opzione praticabile per la nostra camera a vuoto,
a viable option: un’opzione praticabile nella realtà
“A viable option” è una scelta che può funzionare nella pratica entro i limiti reali di una situazione, come costi, sicurezza, tempo o attrezzature disponibili. Viable è più forte di semplicemente possibile, perché suggerisce che la scelta possa davvero essere attuata o continuare a funzionare. L’espressione non significa che sia l’opzione migliore. La colloca soltanto tra le scelte che vale la pena considerare seriamente.
Esercizio
Un gruppo ha verificato costi, sicurezza e attrezzature. Un piano può essere attuato realisticamente, ma il gruppo non lo ha classificato al primo posto. Quale descrizione è adatta?
- “a viable option”: funziona nelle condizioni reali, ma non è necessariamente la migliore
- “the best option”: classificata al di sopra delle altre scelte
- “a possible option”: non è impossibile, anche se poco pratica
Mostra risposta
“a viable option”: funziona nelle condizioni reali, ma non è necessariamente la migliore
which is really cool because now we can see inside the chamber
6:17il che è davvero fantastico perché ora possiamo vedere dentro la camera
And it doesn't hurt that we got a cool explosion out of the experiment as well. Modi di dire
6:22E non guasta che dall'esperimento abbiamo ottenuto anche una bella esplosione.
it doesn't hurt that: aggiungere un vantaggio secondario
Qui, it doesn't hurt that significa “anche questo fatto è utile o piacevole”. Hurt non indica dolore fisico. Chi parla presenta prima il risultato principale e poi aggiunge la bella esplosione come un vantaggio extra. Usa la struttura it doesn't hurt that + proposizione per aggiungere un vantaggio secondario senza presentarlo come il motivo principale. Questa formulazione attenuata rende il commento positivo più informale.
Esercizio
Leggi la frase: Our main reason for choosing this apartment is its location, and it doesn't hurt that the rent is low. Che cosa significa qui it doesn't hurt that the rent is low?
- L'affitto basso causa un problema.
- L'affitto basso è l'unico motivo per scegliere l'appartamento.
- L'affitto basso è un vantaggio aggiuntivo.
Mostra risposta
L'affitto basso è un vantaggio aggiuntivo.
It's been awesome to have you as part of this experiment.
6:26È stato fantastico avervi come parte di questo esperimento.
Hey guys, thanks for watching and remember I'm giving away prizes now on every new video.
6:38Ehi ragazzi, grazie per aver guardato e ricordate che ora sto mettendo in palio dei premi in ogni nuovo video.
All you have to do to qualify is subscribe to my channel, Grammatica
6:42Tutto quello che dovete fare per qualificarvi è iscrivervi al mio canale,
All you have to do to qualify is ...: l'unica azione necessaria
All you have to do ... is ... presenta un'azione come l'intero requisito. In questa frase, to qualify indica l'obiettivo e subscribe to my channel è l'azione necessaria per raggiungerlo. La struttura è All + soggetto + have to do + scopo + is + azione. Dopo una forma di do in questa struttura, nell'inglese parlato si usa normalmente il verbo senza to dopo is: is subscribe. Is to subscribe è possibile, ma la versione senza to è particolarmente comune.
Esercizio
Completa la frase inglese con la struttura esatta che significa «questa è l'unica azione necessaria»: ____ show your student ID.
Mostra risposta
All you have to do to enter is
ring the bell, and select to be notified when my next videos get released.
6:44suonare la campanella e selezionare di ricevere una notifica quando escono i miei prossimi video.
The secret link to my giveaways will be pinned in the comments for the first 12 hours.
6:48Il link segreto ai miei giveaway sarà fissato in alto nei commenti per le prime 12 ore.
show your support right now by giving this video a big thumbs up
6:53mostrate il vostro supporto adesso mettendo un bel pollice in su a questo video