Una breve storia dell'alcol - Rod Phillips: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
678 parole 143 parole/min

Panoramica del video: Il video ripercorre la storia dell’alcol, dalla fermentazione naturale della frutta e dalle bevande regionali dell’antichità fino alla distillazione e al suo successivo ruolo nella medicina, nel commercio, nella colonizzazione e nei lunghi viaggi marittimi, mostrando come un semplice processo biologico sia diventato parte integrante della società umana. Principali punti di inglese: 1. stumbles across — Verbi frasali: Capire come questa espressione descriva il ritrovamento inaspettato di un oggetto, un’informazione o un’opportunità e usarla, nei racconti e nelle conversazioni quotidiane, come alternativa naturale a find by chance. 2. That changed with — Discorso, narrazione e retorica: Riconoscere questa breve transizione come segnale di una svolta storica e usarla per introdurre l’invenzione, la politica o l’evento che ha modificato una situazione o un limite precedente. 3. had gone from / to fueling — Grammatica e strutture della frase: Usare go from X to Y per riassumere una trasformazione importante. Qui il past perfect guarda retrospettivamente a un cambiamento storico ormai compiuto, mentre fueling presenta in senso figurato l’alcol come forza propulsiva del commercio e dell’esplorazione.

In questa lezione

This chimpanzee stumbles across a windfall of overripe plums. Note

0:06

Questo scimpanzé si imbatte in un'abbondanza di prugne troppo mature cadute a terra.

Phrasal verbs

stumble across: trovare qualcosa per caso

Qui, stumbles across significa “trova per caso”. Lo scimpanzé non stava cercando deliberatamente le prugne. Across fa parte del verbo frasale e non indica una direzione di movimento. Usa stumble across + una persona, una cosa, un luogo o un’informazione per parlare di un incontro o di una scoperta non pianificati. Il verbo cambia in base al tempo e al soggetto: stumble across, stumbles across, stumbled across.

Esercizio

Nella frase “While unpacking, Maya stumbled across an old concert ticket,” che cosa significa stumbled across?

  1. Ha cercato deliberatamente il biglietto.
  2. È inciampata mentre portava il biglietto.
  3. Ha trovato il biglietto per caso.
Mostra risposta

Ha trovato il biglietto per caso.

Lessico

a windfall of overripe plums: una risorsa inaspettata

In a windfall of overripe plums, windfall presenta le prugne come un’inaspettata fortuna: una grande quantità utile che diventa disponibile senza essere stata pianificata. Overripe significa che il frutto ha superato il suo punto di maturazione ottimale. Windfall si riferisce spesso a denaro, profitti, risorse o opportunità inaspettati. La struttura a windfall of + nome indica in che cosa consiste la risorsa inattesa. In origine la parola indicava i frutti caduti a causa del vento, quindi il contesto delle prugne richiama anche quell’immagine letterale; tuttavia, l’idea principale trasferibile è quella di un vantaggio non pianificato.

Esercizio

Quale situazione viene descritta più naturalmente come a windfall?

  1. Una famiglia riceve inaspettatamente una grande eredità.
  2. Un dipendente riceve lo stesso stipendio ogni mese.
  3. Un negozio acquista le scorte abituali secondo il piano.
Mostra risposta

Una famiglia riceve inaspettatamente una grande eredità.

Many of them have split open,

0:12

Molte di esse si sono spaccate,

drawing him to their intoxicating fruity odor. Grammatica

0:14

attirandolo con il loro inebriante profumo fruttato.

Grammatica

drawing him to: un risultato espresso con il participio presente

Il gruppo drawing him to their intoxicating fruity odor presenta il risultato della situazione espressa nella proposizione principale: i frutti si sono aperti e il loro odore lo attira verso la sua fonte. Qui draw significa attirare, non fare un disegno. È un'aggiunta al participio presente. Lo schema main clause, doing ... permette di aggiungere in modo compatto un risultato o una conseguenza senza iniziare un'altra proposizione completa. In drawing him to ..., him è l'oggetto di drawing e to introduce la meta o la direzione dell'attrazione.

Esercizio

Quale frase usa drawing someone to per mostrare che una situazione precedente attira delle persone verso un luogo?

  1. The waiter walked into the street to invite people to the café.
  2. The music drifted into the street, drawing people to the café.
  3. The artist stood by the café, drawing pictures of people.
Mostra risposta

The music drifted into the street, drawing people to the café.

He gorges himself and begins to experience some strange effects. Lessico

0:17

Si ingozza e inizia a sperimentare degli strani effetti.

Lessico

gorges himself: mangiare eccessivamente con gorge oneself

Gorges himself è la forma alla terza persona singolare di gorge oneself. Significa che lui mangia una quantità molto grande con voracità o in modo eccessivo, spesso fino a sentirsi spiacevolmente pieno. È molto più forte del semplice he eats a lot. Himself è un pronome riflessivo che rimanda a he. Il pronome cambia con il soggetto: she gorges herself e they gorge themselves. Per specificare il cibo, in inglese si usa comunemente gorge oneself on + food.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta al passato di gorge oneself: At the buffet, he ____ on desserts until he felt sick.

Mostra risposta

gorged himself

This unwitting ape has stumbled on a process that humans will eventually harness to create beer, wine, and other alcoholic drinks. Lessico

0:23

Questa scimmia ignara si è imbattuta in un processo che gli umani alla fine sfrutteranno per creare birra, vino e altre bevande alcoliche.

Lessico

unwitting: coinvolto senza saperlo

Unwitting significa non conoscere la vera situazione e, di conseguenza, essere coinvolti o fare qualcosa senza rendersene conto. Qui descrive la scimmia: incontra il processo per caso, senza capire che cosa sia né che cosa ne faranno in seguito gli esseri umani. La parola indica una mancanza di consapevolezza, non una mancanza di intelligenza. Modifica spesso ruoli in espressioni come an unwitting participant, an unwitting victim o an unwitting accomplice.

Esercizio

Completa la frase con l'aggettivo studiato che significa «coinvolto senza conoscere la verità»: Nora was an ____ participant in the fraud; she believed she was approving ordinary refunds.

Mostra risposta

unwitting

Lessico

harness ... to create: usare un processo per uno scopo

Qui harness è un verbo che significa controllare una forza, una risorsa o un processo già esistente e indirizzarlo verso un risultato utile. Il suo oggetto è a process, rappresentato da that nella proposizione relativa humans will eventually harness. Gli esseri umani non creano il processo in sé, ma imparano a usarlo intenzionalmente. Nella struttura harness something to do something, l'infinito con to indica lo scopo. Il verbo è particolarmente naturale con energia, tecnologia, dati, risorse e capacità, perché suggerisce di trasformare un potenziale esistente in un risultato pratico.

Esercizio

Completa la frase con il verbo studiato che significa «controllare una forza naturale e utilizzarla»: Scientists hope to ____ wind power to run the remote station.

Mostra risposta

harness

The sugars in overripe fruit attract microscopic organisms known as yeasts. Espressioni

0:33

Gli zuccheri nella frutta troppo matura attirano organismi microscopici noti come lieviti.

Espressioni

known as yeasts: introdurre un nome

In microscopic organisms known as yeasts, known as yeasts assegna un nome agli organismi: sono chiamati yeasts. Known non significa che gli organismi sappiano qualcosa. Lo schema noun + known as + name è una proposizione relativa ridotta: organisms known as yeasts equivale a organisms that are known as yeasts. È comune nelle definizioni e nelle spiegazioni oggettive.

Esercizio

Quale frase introduce correttamente il nome scientifico di un animale?

  1. The animal is known for a tardigrade.
  2. The animal is known to a tardigrade.
  3. The animal is known as a tardigrade.
Mostra risposta

The animal is known as a tardigrade.

As the yeasts feed on the fruit sugars, Note

0:39

Mentre i lieviti si nutrono degli zuccheri della frutta,

they produce a compound called ethanol, Espressioni

0:41

producono un composto chiamato etanolo,

Phrasal verbs

feed on: usare qualcosa come cibo o nutrimento

Qui feed on significa «usare qualcosa come cibo o fonte di nutrimento». I lieviti sono gli organismi che consumano, mentre gli zuccheri della frutta sono ciò che consumano. La struttura riutilizzabile è organismo + feed on + cibo o fonte di nutrienti. La preposizione on fa parte dell'espressione.

Esercizio

Completa la frase con il phrasal verb che significa «usare il nettare come cibo»: Adult butterflies ____ flower nectar.

Mostra risposta

feed on

the type of alcohol in alcoholic beverages.

0:44

il tipo di alcol presente nelle bevande alcoliche.

Grammatica

As ... feed on: processi che si svolgono insieme

In As the yeasts feed on the fruit sugars, as introduce una proposizione temporale. Mostra che il nutrirsi degli zuccheri e il produrre etanolo fanno parte dello stesso processo in corso. Lo schema As + subject + verb, main clause è utile quando un'azione o un cambiamento ne accompagna un altro. Qui i processi hanno anche un legame causale, ma as mette in primo piano il tempo e lo sviluppo; because metterebbe in primo piano soltanto la ragione.

Esercizio

Quale frase presenta il raffreddamento e la formazione dei cristalli come processi che si svolgono insieme?

  1. As the solution cools, crystals begin to form.
  2. Because the solution cools, crystals begin to form.
  3. After the solution cools, crystals begin to form.
Mostra risposta

As the solution cools, crystals begin to form.

Espressioni

a compound called ethanol: nome + called + denominazione

Qui called ethanol dà il nome al composto: significa «un composto il cui nome è etanolo». In questo caso called non indica una telefonata. Dal punto di vista grammaticale, called ethanol è una proposizione relativa ridotta posta dopo compound. Può essere sviluppata in a compound that is called ethanol. La struttura nome + called + denominazione introduce un termine in modo conciso.

Esercizio

Completa la frase usando la struttura nome + called + denominazione: Scientists discovered a particle ____ the Higgs boson.

Mostra risposta

called

This process is called fermentation. Lessico

0:47

Questo processo è chiamato fermentazione.

Lessico

fermentation: il nome di un processo

Fermentation è un sostantivo che indica un processo: si riferisce al processo in cui microrganismi come il lievito scompongono gli zuccheri e producono sostanze come alcol, acidi o gas. In questa frase, dà un nome al processo appena descritto, nel quale il lievito trasforma lo zucchero in etanolo. Usa fermentation quando parli del processo in sé, soprattutto nelle spiegazioni su vino, pane, yogurt e altri alimenti fermentati. Il verbo collegato è ferment.

Esercizio

Quale spiegazione descrive meglio fermentation in un processo di produzione di cibi o bevande?

  1. Il liquido viene eliminato dal cibo riscaldandolo.
  2. I microrganismi scompongono gli zuccheri e producono sostanze come alcol, acidi o gas.
  3. Il cibo viene raffreddato per fermare tutta l'attività microbica.
Mostra risposta

I microrganismi scompongono gli zuccheri e producono sostanze come alcol, acidi o gas.

Nobody knows exactly when humans began to create fermented beverages.

0:50

Nessuno sa esattamente quando gli esseri umani abbiano iniziato a creare bevande fermentate.

The earliest known evidence comes from 7000 BCE in China, Discorso

0:54

Le prime prove conosciute risalgono al 7000 a.C. in Cina,

Discorso

The earliest known evidence comes from ...: limitare un'affermazione storica

The earliest known evidence comes from ... apre una spiegazione storica o scientifica presentando la prova più antica scoperta finora e indicandone poi la fonte, la data o il luogo. Nell'esempio, comes from introduce la data e il luogo associati alla prova. Known limita l'affermazione: si tratta della prova più antica attualmente conosciuta, non della dimostrazione che l'evento stesso sia avvenuto per la prima volta in quel momento. La struttura distingue ciò che è sostenuto dalle prove da un'affermazione assoluta più forte.

Esercizio

Che cosa significa la frase earliest known evidence in questo contesto?

  1. È la prova più antica scoperta finora, ma l'evento potrebbe essere avvenuto prima.
  2. Dimostra che l'evento non avrebbe potuto verificarsi prima.
  3. È un'ipotesi personale priva di qualsiasi sostegno probatorio.
Mostra risposta

È la prova più antica scoperta finora, ma l'evento potrebbe essere avvenuto prima.

where residue in clay pots has revealed that people were making an alcoholic beverage Grammatica

0:59

dove i residui in vasi di argilla hanno rivelato che le persone stavano producendo una bevanda alcolica

Grammatica

where residue in clay pots has revealed that: collegare un luogo alle prove

In questa frase, where introduce una proposizione relativa non restrittiva che rimanda a China. Non pone una domanda, ma aggiunge informazioni su ciò che è stato trovato in quel luogo. Lo schema luogo, where + prova locale + reveal/show that + conclusione collega un luogo alle prove e poi alla conclusione che esse sostengono. Qui residue è il soggetto di has revealed, mentre la proposizione con that esprime la conclusione.

Esercizio

Scegli la parola relativa che collega in modo naturale il luogo alle prove trovate lì: “The researchers examined a cave in Spain, ___ soot on the walls revealed that people had used fire there.”

  1. which
  2. what
  3. when
  4. where
Mostra risposta

where

from fermented rice, millet, grapes, and honey.

1:05

da riso, miglio, uva e miele fermentati.

Within a few thousand years, Espressioni

1:09

Nel giro di poche migliaia di anni,

Espressioni

Within a few thousand years: stabilire un limite temporale approssimativo

Within a few thousand years significa prima che siano trascorse alcune migliaia di anni da un punto di riferimento. Stabilisce un limite massimo approssimativo per il momento in cui avviene il cambiamento successivo; non indica un anno preciso né afferma che il cambiamento sia durato per tutto quel periodo. La struttura riutilizzabile è within + un periodo di tempo: within a few days, within six months oppure within several decades.

Esercizio

Quale frase significa che il cambiamento della costa è avvenuto prima che fossero trascorsi alcuni decenni?

  1. The coastline changed after a few decades.
  2. The coastline changed within a few decades.
  3. The coastline changed for a few decades.
Mostra risposta

The coastline changed within a few decades.

cultures all over the world were fermenting their own drinks. Espressioni

1:11

le culture di tutto il mondo stavano fermentando le proprie bevande.

Espressioni

all over the world: ampia distribuzione geografica

All over the world significa in molti luoghi diversi del mondo o in tutto il mondo. In questa frase descrive quelle culture come geograficamente diffuse e sottolinea che la fermentazione delle bevande non era limitata a una sola regione. Qui all over funziona come espressione di estensione; over non significa sopra. La stessa struttura si può usare con luoghi più piccoli, come in all over the country o all over the city.

Esercizio

Quale frase indica che un festival attira visitatori da molte parti del mondo?

  1. The festival attracts visitors only in winter.
  2. The festival attracts visitors all over the world.
  3. The festival attracts visitors from one nearby town.
Mostra risposta

The festival attracts visitors all over the world.

Ancient Mesopotamians and Egyptians made beer throughout the year from stored cereal grains. Espressioni

1:15

Gli antichi Mesopotamici e gli Egizi producevano birra durante tutto l'anno da chicchi di cereali conservati.

Espressioni

throughout the year: copertura dell'intero anno

Throughout the year significa durante tutto l'anno e presenta il periodo come ampiamente coperto dall'inizio alla fine. Qui indica che la produzione di birra era possibile in ogni periodo dell'anno, non soltanto in una stagione. L'attività non deve necessariamente svolgersi ogni minuto. Può essere continua oppure ripetersi in momenti diversi dell'anno.

Esercizio

The museum is open throughout the year. Che cosa sottolinea questa frase?

  1. È aperto durante tutto l'anno, non soltanto in una stagione.
  2. Apre un solo giorno all'anno.
  3. È aperto soltanto durante l'estate.
Mostra risposta

È aperto durante tutto l'anno, non soltanto in una stagione.

This beer was available to all social classes, Lessico

1:22

Questa birra era disponibile per tutte le classi sociali,

Lessico

available to all social classes: chi può accedervi

In questa frase, available to all social classes significa che persone di ogni livello della società potevano procurarsi o consumare la birra. La struttura be available to + persona o gruppo indica chi ha accesso a qualcosa. Qui, social classes indica gruppi distinti in base alla posizione sociale o economica, non classi scolastiche. all chiarisce che l'accesso non era limitato alle élite.

Esercizio

Quale frase significa che un servizio può essere utilizzato da persone di ogni livello della società?

  1. The service is available to people from all social classes.
  2. The service provides classes about society.
  3. The service is available only during school classes.
Mostra risposta

The service is available to people from all social classes.

and workers even received it in their daily rations. Lessico

1:25

e i lavoratori la ricevevano persino nelle loro razioni giornaliere.

Lessico

daily rations: rifornimenti assegnati in quantità fisse ogni giorno

Le daily rations sono quantità fisse di cibo, bevande o altri rifornimenti assegnate per ogni giorno. A differenza di un pasto normale, le rations vengono distribuite secondo un piano o da un'autorità. In questa frase, ricevere la birra nelle daily rations significa che era inclusa nella dotazione giornaliera regolare dei lavoratori. L'espressione mette in risalto una distribuzione organizzata e in quantità stabilite.

Esercizio

Nella frase "The crew received daily rations during the voyage," che cosa sono le daily rations?

  1. Extra pay saved for a future trip
  2. Fixed amounts of food or supplies allotted for each day
  3. Any meals freely chosen from a menu
Mostra risposta

Fixed amounts of food or supplies allotted for each day

They also made wine,

1:28

Producevano anche vino,

but because the climate wasn't ideal for growing grapes, Espressioni

1:29

ma poiché il clima non era l'ideale per la coltivazione dell'uva,

Espressioni

ideal for growing grapes: ideal for + forma in -ing

In ideal for growing grapes, ideal significa «molto adatto allo scopo di coltivare l'uva». La struttura è be ideal for + un sostantivo o una forma in -ing. Qui for è una preposizione, quindi un verbo che indica un'attività deve essere usato nella forma in -ing: growing, non grow. Wasn't ideal indica che le condizioni non erano particolarmente adatte; non significa che fosse impossibile coltivare l'uva.

Esercizio

Usa la forma corretta di record per completare la frase: This quiet room is ideal for ____ interviews.

Mostra risposta

recording

it was a rare and expensive delicacy. Lessico

1:33

era una prelibatezza rara e costosa.

Lessico

a rare and expensive delicacy: un cibo o una bevanda pregiati

Qui, a rare and expensive delicacy indica un cibo o una bevanda apprezzati perché speciali, rari, raffinati o culturalmente importanti. L'espressione si riferisce al vino menzionato in precedenza, che era difficile da ottenere e costoso. Nel contesto alimentare, delicacy è un sostantivo con questo significato particolare. Non indica semplicemente «qualcosa di delicato» e non descrive qualsiasi oggetto costoso.

Esercizio

Che cosa significa delicacy in questo contesto alimentare?

  1. un oggetto fragile che deve essere maneggiato con attenzione
  2. un pasto comune ed economico consumato ogni giorno
  3. un cibo o una bevanda speciali apprezzati perché rari, raffinati o culturalmente importanti
Mostra risposta

un cibo o una bevanda speciali apprezzati perché rari, raffinati o culturalmente importanti

By contrast, Discorso

1:36

Al contrario,

Discorso

By contrast: segnalare un contrasto chiaro

By contrast introduce una seconda situazione che differisce chiaramente da quella appena menzionata. Indica a chi ascolta di confrontare le due situazioni, invece di considerare la nuova informazione come un fatto separato. All’inizio di una frase, funziona come marcatore discorsivo ed è normalmente seguito da una virgola. Qui sposta l’attenzione dai luoghi in cui il vino era raro a quelli in cui era molto più comune.

Esercizio

Quale frase si collega meglio a The northern office is busy all year e imposta esplicitamente un confronto?

  1. For example, the southern office closes in August.
  2. As a result, the southern office hired more staff.
  3. By contrast, the southern office is quiet during the winter.
Mostra risposta

By contrast, the southern office is quiet during the winter.

in Greece and Rome,

1:37

in Grecia e a Roma,

where grapes grew more easily,

1:38

dove l'uva cresceva più facilmente,

wine was as readily available as beer was in Egypt and Mesopotamia. Grammatica

1:40

il vino era tanto facilmente reperibile quanto la birra in Egitto e in Mesopotamia.

Grammatica

as readily available as: confrontare lo stesso grado di disponibilità

L’espressione usa la struttura di uguaglianza as + avverbio + aggettivo + as. Readily modifica available, quindi as readily available as significa «altrettanto facile da ottenere». La frase confronta il vino e la birra in base al loro grado di disponibilità. Dopo il secondo as, beer was rende esplicito l’altro termine del confronto: il vino era disponibile e anche la birra lo era. Quando il contesto è chiaro, il verbo ripetuto può essere omesso: Wine was as readily available as beer.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione dell’esempio che significa «altrettanto facile da ottenere»: During the festival, bottled water was ____ soft drinks.

Mostra risposta

as readily available as

Because yeasts will ferment basically any plant sugars,

1:45

Poiché i lieviti fermentano fondamentalmente qualsiasi zucchero vegetale,

ancient peoples made alcohol from whatever crops and plants grew where they lived. Grammatica

1:48

i popoli antichi producevano alcol da qualsiasi coltura e pianta che cresceva dove vivevano.

Grammatica

whatever crops and plants grew where they lived: un insieme aperto

Qui whatever precede crops and plants e fa sì che l'intero sintagma nominale significhi qualsiasi coltura o pianta che soddisfacesse la condizione successiva. La condizione è grew where they lived, quindi i possibili materiali non sono limitati a un elenco fisso. L'intero sintagma è il complemento della preposizione from e indica le materie prime. La struttura riutilizzabile whatever + nome + proposizione permette di riferirsi a tutto ciò che è accettabile senza elencare prima le opzioni.

Esercizio

Non esiste un elenco fisso di materiali. Quale frase permette di portare qualsiasi materiale si riesca a trovare?

  1. Bring the supplies on the approved list.
  2. Bring whatever supplies you can find.
  3. Bring whichever of these three supplies you prefer.
Mostra risposta

Bring whatever supplies you can find.

In South America,

1:54

In Sud America,

people made chicha from grains,

1:55

le persone producevano la chicha dai cereali,

sometimes adding hallucinogenic herbs.

1:57

a volte aggiungendo erbe allucinogene.

In what's now Mexico, Espressioni

2:00

In quello che ora è il Messico,

Espressioni

what's now Mexico: usare un nome moderno per localizzare un luogo del passato

In In what's now Mexico, what's è la forma contratta di what is. L'espressione significa nel luogo che oggi si chiama Messico. What indica un luogo e now collega quel luogo al suo nome attuale. Per descrivere un periodo precedente si usa what is oppure what's now + nome di luogo moderno. La struttura localizza il passato per il pubblico di oggi senza affermare che il paese moderno o i suoi confini esistessero già allora.

Esercizio

Usa la contrazione what's now e il nome di luogo moderno Turkey per completare la frase storica: The ancient settlement was in ____.

Mostra risposta

what's now Turkey

pulque, made from cactus sap, Cultura

2:01

il pulque, ottenuto dalla linfa del cactus,

Cultura

pulque, made from cactus sap: il nome della bevanda e la materia prima

Pulque è il nome di una specifica bevanda fermentata tradizionale messicana, non una parola inglese generica per indicare il succo o l’alcol. Tradizionalmente viene prodotto facendo fermentare la linfa dell’agave. La frase ridotta made from cactus sap descrive la materia prima ed equivale a “which is made from cactus sap”. Sap è il liquido che circola o viene immagazzinato all’interno di una pianta, non un normale succo di frutta. Qui il sottotitolo usa cactus in modo impreciso: dal punto di vista botanico, l’agave non è un cactus.

Esercizio

Che cosa comunica la frase pulque, made from cactus sap?

  1. È un metodo per essiccare i cactus.
  2. È il nome inglese di ogni tipo di succo di frutta.
  3. È una specifica bevanda fermentata tradizionale fatta con linfa vegetale.
Mostra risposta

È una specifica bevanda fermentata tradizionale fatta con linfa vegetale.

was the drink of choice, Modi di dire

2:03

era la bevanda preferita,

Modi di dire

the drink of choice: la bevanda abitualmente preferita

In questa frase, the drink of choice indica la bevanda normalmente preferita da una persona, da un gruppo o in un determinato contesto. Descrive una preferenza consolidata o caratteristica, non semplicemente una bevanda scelta in una singola occasione. Lo schema riutilizzabile è the + sostantivo + of choice, come in the tool of choice o the method of choice. Identifica l’opzione generalmente preferita per un determinato gruppo o scopo.

Esercizio

Completa la frase usando lo schema ... of choice con il significato di “lo strumento che questo gruppo normalmente preferisce”: For quick design sketches, a tablet is the team's ____.

Mostra risposta

tool of choice

while East Africans made banana and palm beer.

2:05

mentre in Africa orientale si produceva la birra di banane e di palma.

And in the area that's now Japan,

2:09

E nell'area che oggi è il Giappone,

people made sake from rice.

2:11

le persone producevano il sake dal riso.

Almost every region of the globe had its own fermented drinks.

2:14

Quasi ogni regione del globo aveva le sue bevande fermentate.

As alcohol consumption became part of everyday life, Espressioni

2:18

Man mano che il consumo di alcol è diventato parte della vita di tutti i giorni,

Espressioni

became part of everyday life: entrare nelle abitudini quotidiane

became part of everyday life significa che qualcosa è entrato gradualmente nelle normali abitudini delle persone ed è diventato comune, anziché occasionale o limitato a situazioni particolari. Lo schema riutilizzabile become part of + sintagma nominale descrive l'integrazione di qualcosa in un ambito più ampio. Per esempio: become part of the culture, become part of the process e become part of everyday life.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione studiata che significa «entrare nelle normali abitudini»: Over time, online banking has ____.

Mostra risposta

become part of everyday life

some authorities latched onto effects they perceived as positive. Note

2:21

alcune autorità si sono concentrate sugli effetti che percepivano come positivi.

Phrasal verbs

latched onto: aggrapparsi a un'idea o a un dettaglio

latched onto è la forma passata di latch onto. Qui è usato in senso figurato: le autorità si aggrapparono agli effetti che consideravano positivi e dedicarono loro particolare attenzione. L'espressione spesso suggerisce un interesse rapido, forte o selettivo. Descrive su cosa si concentrarono le autorità, ma non dimostra che gli effetti fossero davvero positivi; perceived presenta tale valutazione come un loro giudizio.

Esercizio

Quale frase mostra meglio qualcuno che si aggrappa rapidamente a un dettaglio e lo rende il punto centrale?

  1. The editor latched onto one dramatic detail and made it the focus of the article.
  2. The editor reviewed every detail before deciding what mattered.
  3. The editor removed one dramatic detail from the article.
Mostra risposta

The editor latched onto one dramatic detail and made it the focus of the article.

Espressioni

perceived as positive: presentare una valutazione

In effects they perceived as positive, perceive A as B significa «considerare A come B». Il pronome relativo omesso può essere reinserito come effects that they perceived as positive: effects è l'oggetto di perceived, mentre positive esprime la valutazione. La frase attribuisce tale valutazione ad alcune autorità. Riferisce ciò che esse consideravano vantaggioso, invece di affermare che gli effetti fossero stati dimostrati oggettivamente o scientificamente positivi.

Esercizio

Quale frase usa correttamente be perceived as per presentare una valutazione anziché un fatto accertato?

  1. An audit proved that the policy violated the written rule.
  2. The policy perceived many employees as unfair.
  3. The policy was perceived as unfair by many employees.
Mostra risposta

The policy was perceived as unfair by many employees.

Greek physicians considered wine to be good for health,

2:26

I medici greci consideravano il vino benefico per la salute,

and poets testified to its creative qualities. Lessico

2:29

e i poeti ne testimoniavano le qualità creative.

Lessico

testified to: servire come prova

Qui, testified to significa «fornì una prova di» o «fu un segno di». Il significato va oltre la testimonianza resa sotto giuramento in tribunale: le dichiarazioni o le esperienze dei poeti vengono presentate come sostegno alle presunte qualità creative. Usa testify to + nome o gerundio. Il soggetto può essere una persona, un evento, un fatto o un risultato. L'espressione indica che qualcosa sostiene una conclusione, ma non significa necessariamente che tale conclusione sia stata dimostrata scientificamente.

Esercizio

Quale frase usa testify to nel senso non giuridico di «servire come prova di»?

  1. The ancient buildings testified to the town's long history.
  2. The curator testified the buildings to be historic.
  3. The witness testified in court about the accident.
Mostra risposta

The ancient buildings testified to the town's long history.

Others were more concerned about alcohol's potential for abuse. Lessico

2:32

Altri erano più preoccupati del potenziale abuso di alcol.

Lessico

potential for abuse: espressione formale del rischio di uso improprio

In questa frase, alcohol's potential for abuse indica la possibilità che l'alcol venga usato in modo dannoso o improprio, compresi il consumo eccessivo o la dipendenza. Qui abuse è un sostantivo che significa uso dannoso o improprio, non maltrattamento verbale o fisico. La struttura potential for + sostantivo o forma in -ing presenta un possibile risultato o rischio; non afferma che tale risultato si verificherà certamente.

Esercizio

Quale frase usa potential for abuse per descrivere la possibilità che un'app venga usata in modo improprio?

  1. The app is useful, but it has the potential for abuse if access is not controlled.
  2. The app is useful, but it has the potential to abuse users.
  3. The app is useful, but it has been abused in every case.
Mostra risposta

The app is useful, but it has the potential for abuse if access is not controlled.

Greek philosophers promoted temperance. Lessico

2:36

I filosofi greci promuovevano la temperanza.

Lessico

temperance: autocontrollo fondato su principi, soprattutto con l'alcol

Temperance significa autocontrollo nei desideri e nei piaceri, soprattutto evitare gli eccessi nel bere. In questa frase, i filosofi la promuovevano come virtù o principio guida, non soltanto come limite pratico al consumo di alcol. La parola compare spesso in testi filosofici, religiosi e storici. In questo contesto, non significa necessariamente astinenza completa.

Esercizio

In Greek philosophers promoted temperance, qual è il significato più probabile di temperance?

  1. Evitare completamente ogni piacere in qualsiasi situazione
  2. Autocontrollo fondato su principi, soprattutto evitare gli eccessi
  3. Misurare quanto qualcosa è caldo o freddo
Mostra risposta

Autocontrollo fondato su principi, soprattutto evitare gli eccessi

Early Jewish and Christian writers in Europe integrated wine into rituals, Espressioni

2:39

I primi scrittori ebrei e cristiani in Europa integrarono il vino nei rituali,

Espressioni

integrated wine into rituals: la struttura integrate X into Y

In questa frase, integrated wine into rituals significa che il vino fu reso una parte abituale dei rituali, non che venisse semplicemente usato insieme a essi. Il verbo al passato integrated presenta wine come qualcosa che viene aggiunto a una pratica più ampia. La struttura riutilizzabile è integrate X into Y: X è ciò che viene aggiunto, mentre Y è il sistema, l'attività o il processo che lo accoglie. Per esempio, integrate data into a system segue la stessa struttura.

Esercizio

Usa il passato di integrate ... into per completare la frase: The school ____ media-literacy lessons ____ its curriculum.

Mostra risposta

integrated · into

but considered excessive intoxication a sin. Lessico

2:43

ma consideravano l'eccessiva intossicazione un peccato.

Lessico

excessive intoxication: un'espressione formale per l'ubriachezza eccessiva

Excessive intoxication è un sintagma nominale formale che indica un'ubriachezza oltre un limite accettabile o sicuro. In questa frase relativa all'alcol, intoxication indica lo stato di compromissione causato dall'alcol, mentre excessive segnala che il livello è troppo alto. Questa formulazione presenta l'ubriachezza come una condizione che può essere giudicata o regolata, sostenendo il giudizio morale della frase secondo cui era un peccato. L'idea riutilizzabile non è semplicemente bere alcol, ma raggiungere un livello di compromissione inaccettabilmente alto.

Esercizio

Quale situazione è più adatta all'espressione excessive intoxication?

  1. Una ricetta che spiega che l'alcol evapora durante la cottura
  2. Un messaggio informale che dice che un amico è leggermente brillo
  3. Un rapporto di salute pubblica che tratta livelli pericolosi di ubriachezza
Mostra risposta

Un rapporto di salute pubblica che tratta livelli pericolosi di ubriachezza

And in the Middle East,

2:47

E in Medio Oriente,

Africa, and Spain,

2:48

Africa e Spagna,

an Islamic rule against praying while drunk Espressioni

2:49

una regola islamica che vietava di pregare da ubriachi

Espressioni

rule against praying while drunk: rule against + forma in -ing

In rule against praying, against è una preposizione. La struttura a rule against + nome o forma in -ing indica un’azione alla quale una regola si oppone o che vieta; qui serve quindi praying, non pray o to pray. While drunk è una proposizione ridotta che significa while someone is drunk. Limita l’azione vietata: la regola riguarda il pregare in quello stato, non la preghiera in generale.

Esercizio

Usa la forma corretta di smoke per completare la regola: The apartment building has a rule against ____ in shared hallways.

Mostra risposta

smoking

gradually solidified into a general ban on alcohol. Modi di dire

2:52

si è gradualmente solidificata in un divieto generale sull'alcol.

Modi di dire

solidified into a general ban: cambiamento graduale verso un divieto consolidato

Qui solidified into è usato in senso metaforico. Indica che una regola più limitata o non ancora ben definita si è gradualmente stabilizzata nella forma di un divieto generale. Into segnala la forma risultante, mentre general ban indica un divieto ampio e non limitato a una situazione specifica. Questa struttura presenta un’idea, un accordo o un movimento come qualcosa che diventa più chiaro, stabile e definito nel tempo; non descrive un congelamento o un indurimento fisico.

Esercizio

Quale frase usa solidified into in senso metaforico per indicare un cambiamento graduale verso una forma consolidata?

  1. The charity replaced its logo yesterday.
  2. The melted wax solidified as it cooled.
  3. Over several years, the volunteer group solidified into a national charity.
Mostra risposta

Over several years, the volunteer group solidified into a national charity.

Ancient fermented beverages had relatively low alcohol content. Espressioni

2:57

Le antiche bevande fermentate avevano una gradazione alcolica relativamente bassa.

Espressioni

relatively low alcohol content: contenuto alcolico relativamente basso

Alcohol content indica la quantità o la percentuale di alcol presente in una bevanda. Qui content si riferisce a ciò che una sostanza contiene, non alle informazioni contenute in un testo o in un video. Relatively low indica un livello basso rispetto a un riferimento pertinente, come altre bevande, un altro periodo storico o un livello abituale. Non significa che il livello sia basso in senso assoluto, che non ci sia alcol o che la bevanda sia automaticamente sicura.

Esercizio

Completa la frase usando il sostantivo content per indicare la quantità di alcol in una bevanda: This cider has a relatively low ____.

Mostra risposta

alcohol content

At about 13% alcohol, Discorso

3:01

A circa il 13% di alcol,

Discorso

At about 13% alcohol: impostare un livello numerico

At about 13% alcohol funziona come una cornice numerica all’inizio della frase. Indica che l’evento espresso nella proposizione principale successiva si verifica quando il livello di alcol è intorno al 13%; qui at segnala un livello numerico, non un luogo. About indica che la cifra è approssimativa. La struttura At + measurement, ... organizza le spiegazioni scientifiche o basate sui dati presentando prima il livello rilevante e poi il risultato.

Esercizio

Quale frase presenta circa 80 gradi Celsius come il livello al quale inizia un cambiamento?

  1. The temperature rises by about 80 degrees Celsius.
  2. At about 80 degrees Celsius, the wax begins to soften.
  3. The temperature rises to about 80 degrees Celsius.
Mostra risposta

At about 80 degrees Celsius, the wax begins to soften.

the byproducts wild yeasts generate during fermentation

3:04

i sottoprodotti generati dai lieviti selvaggi durante la fermentazione

become toxic and kill them.

3:07

diventano tossici e li uccidono.

When the yeasts die,

3:09

Quando i lieviti muoiono,

fermentation stops and the alcohol content levels off. Phrasal verbs

3:11

la fermentazione si ferma e il contenuto di alcol si stabilizza.

Phrasal verbs

levels off: una tendenza smette di cambiare e si stabilizza

In questa frase, levels off significa che il contenuto alcolico smette di aumentare e si assesta su un livello più o meno stabile dopo l'arresto della fermentazione. Usa level off per un valore o una tendenza che stava salendo o scendendo e poi cambia molto poco. L'espressione descrive un andamento a plateau, non necessariamente un valore che rimarrà perfettamente invariato per sempre.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di level off: After rising rapidly for six months, website traffic began to ____ at about 50,000 visits a day.

Mostra risposta

level off

So for thousands of years,

3:15

Quindi per migliaia di anni,

alcohol content was limited.

3:16

il contenuto di alcol è rimasto limitato.

That changed with the invention of a process called distillation. Note

3:19

Le cose cambiarono con l'invenzione di un processo chiamato distillazione.

Discorso

That changed with + sintagma nominale: indicare una svolta

That riprende l'intera situazione descritta in precedenza, non un singolo nome. That changed comunica che la situazione precedente non è rimasta invariata; in questo caso, l'invenzione della distillazione ha eliminato il precedente limite del contenuto alcolico. With introduce il nuovo evento o sviluppo che segna la svolta. La struttura That changed with + sintagma nominale permette di passare da una vecchia situazione al fattore che ne ha creata una nuova.

Esercizio

Completa la frase con la struttura che segnala una svolta presentata in questa nota: Home internet used to be slow. ____ the arrival of fiber-optic service.

Mostra risposta

That changed with

Lessico

distillation: separazione mediante vaporizzazione e condensazione

La distillazione è un processo di separazione. Una miscela liquida viene riscaldata affinché uno o più componenti diventino vapore; il vapore viene poi raffreddato e condensato di nuovo in forma liquida per essere raccolto. In a process called distillation, called distillation dà il nome al processo. Nella produzione di alcol, la distillazione può concentrare l’alcol perché è più volatile dell’acqua.

Esercizio

Quale termine indica un processo che riscalda un liquido, raccoglie un vapore specifico e lo raffredda per farlo tornare liquido?

  1. filtration
  2. distillation
  3. fermentation
Mostra risposta

distillation

9th century Arabic writings described boiling fermented liquids

3:22

Scritti arabi del IX secolo descrivevano l'ebollizione di liquidi fermentati

to vaporize the alcohol in them. Lessico

3:27

per vaporizzare l'alcol al loro interno.

Lessico

to vaporize the alcohol: scopo e cambiamento di stato

In to vaporize the alcohol, vaporize è un verbo transitivo: il calore fa passare l’alcol dallo stato liquido al vapore. L’alcol non scompare; cambia stato fisico. L’infinito con to esprime lo scopo. I testi descrivevano l’ebollizione dei liquidi fermentati allo scopo di trasformare l’alcol in vapore.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione evidenziata che significa «far passare l’alcol dallo stato liquido al vapore»: In the lab, they heated the mixture to ____.

Mostra risposta

vaporize the alcohol

Alcohol boils at a lower temperature than water, Grammatica

3:29

L'alcol bolle a una temperatura inferiore rispetto all'acqua,

Grammatica

boils at a lower temperature than: confrontare le temperature dei cambiamenti di stato

Lo schema A boils at a lower temperature than B confronta le temperature alle quali due sostanze bollono. Qui indica che l'alcol raggiunge il punto di ebollizione a una temperatura più bassa rispetto all'acqua. Dopo than può comparire soltanto il termine di paragone, come in than water; non occorre ripetere l'intera proposizione than water does. Lo stesso schema funziona con altri verbi di cambiamento di stato, come melts at a higher temperature than.

Esercizio

Usa lo schema comparativo di cinque parole dell'esempio per completare la frase e indicare che la cera ha una temperatura di fusione più bassa: Wax melts ____ iron.

Mostra risposta

at a lower temperature than

so it vaporizes first.

3:32

quindi evapora per primo.

Capture this vapor, Grammatica

3:34

Catturate questo vapore,

cool it down,

3:36

raffreddatelo,

and what's left is liquid alcohol

3:37

e ciò che rimane è alcol liquido

Grammatica

Capture..., cool..., and what's left is...: passaggi che portano a un risultato

La frase collega due verbi all'imperativo, Capture e cool, e poi usa and per introdurre il risultato di quelle azioni. Questo schema conciso —fare A, fare B e ottenere C come risultato— è utile per spiegare un processo in ordine. What's left is è la contrazione di what is left is. What is left significa “ciò che rimane” e funge da soggetto dell'affermazione; non è una domanda.

Esercizio

Completa la descrizione del processo con l'espressione contratta di tre parole dell'esempio che significa “ciò che rimane è”: Filter the mixture, remove the solids, and ____ clear water.

Mostra risposta

what's left is

much more concentrated than any fermented beverage.

3:39

molto più concentrato di qualsiasi bevanda fermentata.

At first,

3:44

All'inizio,

these stronger spirits were used for medicinal purposes. Lessico

3:44

questi superalcolici più forti venivano usati per scopi medici.

Lessico

stronger spirits: distillati con più alcol

In questo contesto storico legato all'alcol, spirits è il nome della categoria delle bevande alcoliche distillate, come rum, gin o brandy. Non significa stati d'animo, anime o esseri soprannaturali. Stronger mette a confronto la gradazione alcolica: queste bevande contenevano più alcol delle comuni bevande fermentate. Non significa che fossero di qualità migliore.

Esercizio

Che cosa significa spirits nell'esempio?

  1. gli stati d'animo delle persone
  2. bevande alcoliche distillate
  3. esseri soprannaturali
Mostra risposta

bevande alcoliche distillate

Lessico

medicinal purposes: uso previsto come rimedio

Medicinal purposes indica usi legati a rimedi o trattamenti. Qui la frase dice che i distillati venivano usati come rimedi; ne descrive l'uso previsto o storico, senza dimostrare che fossero efficaci. La struttura be used for + adjective + purposes esprime la ragione o la funzione in modo formale. La stessa struttura compare in be used for educational purposes e be used for legal purposes.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «come rimedio»: The herb was traditionally used for ____.

Mostra risposta

medicinal purposes

Then spirits became an important trade commodity, Lessico

3:48

Poi gli alcolici divennero un'importante merce di scambio,

Lessico

trade commodity: l'attenzione sullo scambio di mercato

Qui, trade commodity indica un bene diventato importante perché può essere comprato, venduto e trasportato da un luogo all'altro. Commodity mette in risalto lo scambio e il valore di mercato, non semplicemente il fatto che qualcosa venga usato dalle persone. La frase presenta quindi i distillati come un articolo che poteva circolare attraverso il commercio, e non soltanto come una bevanda destinata al consumo personale.

Esercizio

Quale frase presenta meglio il caffè come un bene sfuso scambiato sui mercati internazionali?

  1. Coffee became a carefully designed consumer product.
  2. Coffee became a major trade commodity.
  3. Coffee became a useful household possession.
Mostra risposta

Coffee became a major trade commodity.

because unlike beer and wine, Discorso

3:51

perché a differenza della birra e del vino,

they didn't spoil. Lessico

3:53

non andavano a male.

Discorso

unlike beer and wine: stabilire il quadro di confronto

L'espressione unlike beer and wine stabilisce il quadro di confronto prima del resto della proposizione. Indica che i distillati vengono messi a confronto con la birra e il vino; le parole they didn't spoil esprimono poi la differenza principale. Presentare prima il termine di confronto rende più facile seguire la spiegazione. Qui, unlike è una preposizione che significa «a differenza di». È seguita dal sintagma nominale beer and wine. Un modello riutilizzabile è Unlike X, Y does something different.

Esercizio

Completa la frase inglese con la preposizione che significa «a differenza di»: ____ fresh milk, powdered milk can be stored for months.

Mostra risposta

Unlike

Lessico

didn't spoil: non andarono a male

In questa frase, spoil significa “andare a male”: diventare inadatto o sgradevole da mangiare o bere. They si riferisce ai distillati menzionati prima, e didn't spoil indica che non si deteriorarono. Quando è il cibo o la bevanda stessa ad andare a male, spoil è spesso intransitivo: The milk spoiled. Questo uso è diverso da quelli transitivi spoil a surprise, “rovinare una sorpresa”, e spoil a child, “viziare un bambino”.

Esercizio

Quale frase usa spoil con il significato di “diventare inadatto da mangiare o bere”?

  1. The milk will spoil if it stays in the sun.
  2. The child will spoil the surprise before dinner.
  3. The grandparents spoil the child with gifts.
Mostra risposta

The milk will spoil if it stays in the sun.

Rum,

3:55

Il rum,

made from sugar harvested in European colonies in the Caribbean, Grammatica

3:55

ottenuto dallo zucchero raccolto nelle colonie europee nei Caraibi,

Grammatica

made from sugar harvested...: relative ridotte annidate

L’espressione tra virgole made from sugar... è una proposizione relativa passiva ridotta che modifica Rum. Si può sviluppare in which was made from sugar. Aggiunge informazioni sul rum, ma non fornisce il verbo principale della frase. All’interno di questa espressione, harvested in European colonies è un’altra relativa passiva ridotta, che questa volta modifica sugar. Si può sviluppare in sugar that was harvested in European colonies. Leggi la struttura a livelli: lo zucchero è stato raccolto lì e il rum è stato prodotto con quello zucchero.

Esercizio

Quale analisi dell’espressione evidenziata è corretta?

  1. made from sugar modifica Rum, e harvested in European colonies modifica sugar.
  2. harvested in European colonies modifica direttamente Rum.
  3. Sia made sia harvested sono verbi principali della frase.
Mostra risposta

made from sugar modifica Rum, e harvested in European colonies modifica sugar.

became a staple for sailors Modi di dire

3:59

divenne un elemento essenziale per i marinai

Modi di dire

a staple for sailors: staple come elemento di base consolidato

In a staple for sailors, staple è un sostantivo che indica un elemento di base consolidato su cui un gruppo fa regolarmente affidamento. La frase dice che quell'elemento divenne una parte abituale e importante delle scorte dei marinai, non che fosse una graffetta da ufficio. La struttura a staple for + gruppo indica chi considera fondamentale quell'elemento. A staple of + dieta, routine o sistema indica l'insieme più ampio nel quale esso occupa un posto abituale.

Esercizio

Quale frase usa staple nel senso di un elemento di base consolidato?

  1. Rice is a staple food in many regions.
  2. She removed a staple from the document.
  3. He stapled the pages together.
Mostra risposta

Rice is a staple food in many regions.

and was traded to North America.

4:01

e veniva commercializzato in Nord America.

Europeans brought brandy and gin to Africa

4:03

Gli europei portarono brandy e gin in Africa

and traded it for enslaved people, Note

4:06

e li scambiarono con persone ridotte in schiavitù,

Espressioni

trade X for Y: cedere X per ricevere Y

Trade X for Y significa cedere X e ricevere Y in cambio. X è ciò a cui si rinuncia, mentre il sintagma nominale dopo for è ciò che si ottiene. Qui, it rimanda a brandy and gin. Traded it for enslaved people presenta quindi gli alcolici come ciò che fu ceduto e le persone ridotte in schiavitù come ciò che fu ottenuto; la struttura rende chiara la direzione dello scambio.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione che indica ciò che Maya ha ricevuto: Maya traded her old laptop ____ store credit.

Mostra risposta

for

Cultura

enslaved people: una condizione imposta, non un'identità

Enslaved people indica persone private con la forza della libertà, controllate come proprietà e costrette a lavorare. In questa frase, l'espressione si riferisce alla tratta storica degli schiavi, durante la quale esseri umani venivano trattati come oggetti di scambio. Il sostantivo centrale è people, mentre enslaved descrive una condizione imposta da altri. Questa formulazione incentrata sulla persona sottolinea che la schiavitù non era la loro identità naturale né la loro intera identità.

Esercizio

In questo contesto storico, che cosa significa enslaved people?

  1. Persone che hanno viaggiato temporaneamente in un'altra regione
  2. Persone che hanno accettato liberamente un normale lavoro retribuito
  3. Persone private con la forza della libertà e sottoposte al controllo altrui
Mostra risposta

Persone private con la forza della libertà e sottoposte al controllo altrui

land,

4:09

terra,

and goods like palm oil and rubber.

4:09

e merci come olio di palma e gomma.

Spirits became a form of money in these regions. Espressioni

4:12

Gli alcolici divennero una forma di moneta in queste regioni.

Espressioni

a form of money: funzionare come mezzo di scambio

A form of money indica qualcosa che svolge la funzione del denaro in un determinato contesto. La struttura a form of + sostantivo colloca qualcosa in una categoria più ampia o lo presenta come uno dei modi in cui tale categoria può manifestarsi. Qui i distillati non si trasformarono letteralmente in monete o banconote. Potevano essere usati negli scambi e quindi fungevano da mezzo di scambio.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo a form of money: In the village, salt was widely accepted in exchange for food, so it served as ____.

Mostra risposta

a form of money

During the Age of Exploration, Cultura

4:16

Durante l'Era delle Esplorazioni,

Cultura

the Age of Exploration come periodo storico

The Age of Exploration è il nome convenzionale di un periodo storico, soprattutto dalla fine del XV secolo al XVII secolo, durante il quale le potenze europee compirono lunghi viaggi oceanici, ampliarono le rotte commerciali marittime ed estesero il controllo coloniale. Qui, During the Age of Exploration colloca storicamente una discussione sui viaggi per mare e sul commercio. Non indica letteralmente una fase della vita in cui una persona esplora.

Esercizio

In questa frase, a cosa si riferisce the Age of Exploration?

  1. un periodo storico di viaggi europei oltremare, commercio ed espansione coloniale
  2. un moderno programma di esplorazione scientifica
  3. la fase della vita in cui una persona comincia a esplorare
Mostra risposta

un periodo storico di viaggi europei oltremare, commercio ed espansione coloniale

spirits played a crucial role in long-distance sea voyages. Espressioni

4:17

gli alcolici giocarono un ruolo cruciale nei viaggi in mare a lunga distanza.

Espressioni

played a crucial role in: esprimere un'importanza decisiva

In played a crucial role in, play significa svolgere o avere una funzione, non divertirsi o suonare musica. L'espressione indica che qualcosa è stato estremamente importante per un'attività o un risultato. La struttura è play a crucial role in + nome o forma in -ing. Played indica il passato; nella frase originale è seguito dal sintagma nominale long-distance sea voyages.

Esercizio

Completa la frase con la forma al passato di play a crucial role in: Accurate weather forecasts ____ helping the crew avoid the storm.

Mostra risposta

played a crucial role in

Sailing from Europe to East Asia and the Americas

4:21

Navigare dall'Europa verso l'Asia orientale e le Americhe

could take months,

4:24

poteva richiedere mesi,

and keeping water fresh for the crew was a challenge. Grammatica

4:25

e mantenere l'acqua fresca per l'equipaggio era una sfida.

Grammatica

keeping water fresh for the crew come gruppo in -ing con funzione di soggetto

Keeping water fresh for the crew è un gruppo in -ing. L'intero gruppo indica un'attività e funge da soggetto di was a challenge; qui keeping non fa parte di un verbo alla forma progressiva. All'interno del gruppo, keep + oggetto + aggettivo indica che qualcosa viene fatto rimanere in un certo stato: keep water fresh. For the crew specifica a chi è destinata l'acqua.

Esercizio

Quale frase usa un'attività in -ing come soggetto e contiene keep + oggetto + aggettivo?

  1. The driver is keeping the medicine cool during transport.
  2. Keep the medicine cool during transport.
  3. Keeping medicine cool during transport is essential.
Mostra risposta

Keeping medicine cool during transport is essential.

Adding a bucket of brandy to a water barrel Grammatica

4:29

Aggiungere un secchio di brandy a un barile d'acqua

kept water fresh longer,

4:31

manteneva l'acqua fresca più a lungo,

Grammatica

Adding ... kept water fresh longer: un soggetto in -ing e il suo risultato

Adding a bucket of brandy to a water barrel è un gruppo in -ing che funge da soggetto. Kept è il verbo principale ed esprime il risultato causato da quell'attività. In kept water fresh longer, keep segue la struttura keep + oggetto + aggettivo. Water è l'oggetto, fresh è il complemento dell'oggetto che indica lo stato mantenuto e longer significa che tale stato è durato più a lungo.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un'attività in -ing come soggetto e kept + oggetto + aggettivo per esprimerne il risultato?

  1. Adding ice kept the drinks cold longer.
  2. Adding ice kept the drinks coldly longer.
  3. Ice was keeping the drinks cold for longer.
Mostra risposta

Adding ice kept the drinks cold longer.

because alcohol is a preservative that kills harmful microbes. Lessico

4:33

perché l'alcol è un conservante che uccide i microbi dannosi.

Lessico

a preservative that kills harmful microbes: significato e struttura della proposizione relativa

In questa frase, a preservative indica una sostanza che aiuta a impedire che qualcosa si deteriori o diventi pericoloso. Harmful microbes indica organismi minuscoli, come alcuni batteri o funghi, che possono causare danni o malattie. La proposizione relativa that kills harmful microbes modifica preservative e spiega il meccanismo descritto qui. Preservative indica la sostanza stessa, non l’atto di conservare.

Esercizio

Quale parola completa meglio la frase? Salt can act as a ___ in some foods.

  1. preservative
  2. preservation
  3. preserve
Mostra risposta

preservative

So by the 1600s, Discorso

4:38

Quindi, nel 1600,

Discorso

So by the 1600s: collegare un risultato a un punto storico di arrivo

So richiama la spiegazione precedente e segnala che sta per arrivare una conclusione o un risultato. Organizza il racconto presentando prima le cause o gli sviluppi e poi il loro esito. By the 1600s tratta il Seicento come un punto di arrivo storico: entro quell’epoca si era sviluppata la situazione descritta subito dopo. The 1600s indica il periodo dal 1600 al 1699, cioè il XVII secolo, non soltanto l’anno 1600.

Esercizio

Quale frase significa che la città era già diventata un porto importante quando iniziò il Novecento?

  1. By the 1900s, the town had become a major port.
  2. After the 1900s, the town became a major port.
  3. In the 1900s, the town became a major port.
Mostra risposta

By the 1900s, the town had become a major port.

alcohol had gone from simply giving animals a buzz Note

4:40

l'alcol era passato dall'essere un semplice sballo per animali

Modi di dire

giving animals a buzz: causare un lieve effetto dell'alcol

In questo contesto, give someone a buzz significa provocare una sensazione lieve e di breve durata di ebbrezza o stimolazione. Animals indica chi riceve l'effetto, mentre a buzz dà un nome alla sensazione causata dall'alcol. Qui buzz non si riferisce al ronzio di un insetto. Il contesto dell'alcol seleziona il significato informale relativo alla sensazione, che di solito è meno intenso dell'essere ubriachi.

Esercizio

In quale frase buzz indica una lieve sensazione causata dall'alcol?

  1. Give me a buzz when your train arrives.
  2. The small glass of wine gave Nina a pleasant buzz.
  3. The buzz of the bee woke the baby.
Mostra risposta

The small glass of wine gave Nina a pleasant buzz.

to fueling global trade and exploration, Modi di dire

4:44

ad alimentare il commercio e le esplorazioni globali,

Grammatica

had gone from ... to fueling: una trasformazione già conclusa nel passato

Go from X to Y descrive il passaggio da uno stato, un'attività o un ruolo a un altro. Qui l'alcol è passato dal dare agli animali soltanto un lieve effetto inebriante al contribuire ad alimentare il commercio e l'esplorazione globali. Had gone è al past perfect: la trasformazione era già conclusa prima di un altro momento passato della narrazione. Dopo from e to, la frase usa due espressioni parallele in -ing: giving ... e fueling .... In questa struttura, to è una preposizione; quindi, se X è un'attività espressa con la forma in -ing, è naturale usare la stessa forma anche per Y.

Esercizio

Completa la trasformazione al past perfect con la struttura go from X to Y: By 2018, Maya's project had ____ serving one neighborhood ____ supporting schools across the city.

Mostra risposta

gone from · to

Modi di dire

fueling global trade and exploration: fuel in senso metaforico

In fueling global trade and exploration, fuel è un verbo metaforico. Significa «fornire la forza propulsiva che fa crescere, diffondere o continuare qualcosa», non «mettere del combustibile fisico in una macchina». Gli oggetti astratti global trade and exploration segnalano questo significato figurato. Più in generale, quando fuel ha come oggetto un processo, indica che un fattore aiuta quel processo a diventare più forte o attivo.

Esercizio

Quale frase usa fuel metaforicamente con il significato di «spingere o intensificare»?

  1. Fresh evidence fueled public interest in the case.
  2. The driver fueled the car before the trip.
  3. The campsite stored enough fuel for the winter.
Mostra risposta

Fresh evidence fueled public interest in the case.

along with all their consequences.

4:47

con tutte le loro conseguenze.

As time went on, Discorso

4:49

Col passare del tempo,

Discorso

As time went on: far avanzare una narrazione passata

As time went on è un’espressione di transizione temporale che significa «con il passare del tempo». All’inizio di una proposizione, fa avanzare la narrazione da una fase precedente e prepara il lettore o l’ascoltatore a uno sviluppo graduale successivo. Qui as introduce una proposizione temporale. Significa «con il trascorrere del tempo», non è l’as comparativo usato in una struttura come as tall as.

Esercizio

Completa la narrazione al passato con l’espressione di quattro parole della lezione che significa «con il passare del tempo»: ____, the new team learned to work well together.

Mostra risposta

As time went on

its role in human society would only get more complicated. Grammatica

4:51

il suo ruolo nella società umana sarebbe diventato solo più complicato.

Grammatica

would only get more complicated: il futuro visto dal passato

In questa narrazione storica, would + forma base del verbo esprime il futuro visto da un punto nel passato. Il narratore parte da un momento passato e guarda ciò che è accaduto dopo: quel ruolo sarebbe diventato più complesso. Qui would non esprime una richiesta cortese né il risultato di una condizione. Only rafforza la tendenza. Would only get more complicated indica che lo sviluppo successivo è andato in una sola direzione: verso una maggiore complessità, non verso una maggiore semplicità.

Esercizio

Completa la frase con la forma che indica uno sviluppo successivo visto dal passato: Historians knew that the conflict ____ get more complicated.

Mostra risposta

would

Tracing the history of our industry and agriculture Grammatica

4:55

Ripercorrere la storia della nostra industria e agricoltura

gives us a fascinating look at what we value as a species Discorso

4:58

ci offre uno sguardo affascinante su ciò a cui diamo valore come specie

Grammatica

Tracing ... gives us: un sintagma in -ing come soggetto

Tracing the history of our industry and agriculture è un sintagma in -ing con funzione nominale che costituisce il soggetto completo. Indica l'attività di ripercorrere quella storia; Tracing non è un presente progressivo perché non è preceduto da una forma di be. L'intera attività è considerata un'unica idea al singolare, quindi il verbo principale è gives. Lo schema Doing X gives us Y presenta prima un'attività o un metodo e poi indica la comprensione o il risultato che ne deriva.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di give: Comparing the two reports ____ us a clearer view of the problem.

Mostra risposta

gives

Discorso

what we value as a species: una proposizione inserita con what e una prospettiva sull'intera umanità

what we value è una proposizione con what inserita in una frase più ampia e significa le cose a cui diamo valore. Forma un'unica unità con funzione nominale e fa da complemento di at in look at. All'interno della proposizione si usa l'ordine dichiarativo what + we + value, non what + do we + value. as a species presenta we come l'intera umanità, non come un singolo Paese o una singola cultura. Questa prospettiva trasforma un argomento specifico in una riflessione più ampia sulle priorità condivise dagli esseri umani.

Esercizio

Quale frase inserisce correttamente dopo examines la questione dei valori condivisi dall'umanità?

  1. The report examines what do we value as a species.
  2. The report examines what we value as a species.
  3. The report examines that we value as a species.
Mostra risposta

The report examines what we value as a species.

and how we've ended up where we are today. Phrasal verbs

5:02

e su come siamo finiti dove siamo oggi.

Phrasal verbs

ended up where we are today: uno stato finale raggiunto dopo un processo

end up è un verbo frasale che significa arrivare a un risultato o a una situazione finale dopo un processo. Spesso suggerisce che il percorso o il risultato non fossero evidenti all'inizio, ma il risultato non deve essere necessariamente negativo. where we are today indica la situazione finale, non per forza un luogo fisico. Qui significa la nostra condizione sociale attuale. Considera end up come un'unica unità; le strutture comuni includono end up + -ing, end up + un aggettivo o sintagma preposizionale ed end up + una proposizione con where.

Esercizio

Completa la frase con il passato di end up: We missed the last bus and ____ walking home.

Mostra risposta

ended up

Check out these two lessons

5:05

Date un'occhiata a queste due lezioni

for a super specific and eye-opening look at why we're like this.

5:06

per una visione super specifica e rivelatrice sul perché siamo così.