3 modi in cui l'aggiornamento dei dispositivi può migliorare produttività e sicurezza aziendale: appunti per imparare l’inglese

Business Insider

Difficoltà di apprendimento
393 parole 144 parole/min

Panoramica: Il video presenta ragioni di sicurezza, produttività, costo e collaborazione per sostituire regolarmente i vecchi dispositivi di lavoro. Principali punti di inglese: 1. where do we go from here? — Espressioni idiomatiche: Transizione strategica che chiede quale decisione prendere dopo, non una direzione fisica; porta dall’analisi del problema all’azione. 2. ward off — Verbi frasali: Prevenire o respingere una minaccia prima che causi danni; si abbina naturalmente ad attacchi, malattie, pericoli e altri rischi. 3. digital-centric — Significato e registro: Nel linguaggio aziendale e tecnologico, -centric significa «organizzato attorno a» e aiuta a capire composti simili.

In questa lezione

The way we work has significantly changed and continues to evolve. Grammatica

0:01

Il modo in cui lavoriamo è cambiato profondamente e continua a evolversi.

Grammatica

has significantly changed ... continues to evolve: è cambiato significativamente e continua a evolversi

Has significantly changed usa il present perfect: il cambiamento è avvenuto prima di adesso e il suo risultato è rilevante nel presente. Significantly indica che la differenza è grande o evidente. Continues to evolve usa il present simple in continues e la struttura continue to + verbo. Presenta lo sviluppo graduale come una tendenza attuale. Uniti da and, i due gruppi verbali condividono il soggetto The way we work e combinano il cambiamento accumulato fino a ora con uno sviluppo che non si è fermato.

Esercizio

Quale frase combina meglio un cambiamento già stabilito fino a ora con una tendenza che continua ancora?

  1. Our study routine changed and continued to evolve.
  2. Our study routine has changed and continues to evolve.
  3. Our study routine is changing and continues to evolve.
Mostra risposta

Our study routine has changed and continues to evolve.

Business leaders are asking themselves,

0:05

I leader aziendali si chiedono:

"Am I ready for what comes next?" Grammatica

0:08

«Sono pronto per ciò che verrà?»

Grammatica

what comes next: ciò che verrà dopo

What comes next significa «la cosa o l’evento che accade dopo». È una relativa libera: what include già l’idea di «the thing that», quindi non bisogna aggiungere un altro nome prima. L’intera proposizione funziona come un nome. Qui viene dopo for e indica ciò per cui la persona potrebbe essere pronta oppure no. Anche se la frase completa è una domanda, what comes next fa parte di quella domanda; non è una domanda separata.

Esercizio

In “Am I ready for what comes next?”, che cosa significa what comes next e quale funzione svolge?

  1. una domanda diretta separata; non fa parte della frase
  2. il modo in cui qualcosa cambia; descrive ready
  3. la prossima cosa che accade; è l’oggetto di for
Mostra risposta

la prossima cosa che accade; è l’oggetto di for

New technology and dynamic workspaces in particular are redefining the way we do business. Espressioni

0:10

Le nuove tecnologie e, in particolare, gli spazi di lavoro dinamici stanno ridefinendo il nostro modo di fare impresa.

Espressioni

in particular: mettere in evidenza un elemento

In particular mette in evidenza un membro o una parte di un gruppo più ampio come punto principale. Qui segue dynamic workspaces, quindi è questo l'elemento maggiormente enfatizzato rispetto alle nuove tecnologie in generale. È un'espressione di focalizzazione, non un aggettivo che descrive il tipo di spazio di lavoro. La struttura sintagma nominale + in particular è utile per indicare un elemento particolarmente importante.

Esercizio

Quale frase usa in particular per mettere in evidenza un membro di un gruppo più ampio?

  1. Several school clubs are popular, and the robotics club in particular has grown quickly.
  2. Every robotics club met on a particular Tuesday.
  3. The school opened a particularly large robotics room.
Mostra risposta

Several school clubs are popular, and the robotics club in particular has grown quickly.

While this has revealed opportunities for teams and employees, Grammatica

0:16

Se da un lato questo ha creato opportunità per i team e i dipendenti,

it has also created new security risks and a need for reimagined employee experiences.

0:19

dall'altro ha generato nuovi rischi per la sicurezza e la necessità di ripensare l'esperienza dei dipendenti.

Grammatica

While ... also per un contrasto equilibrato

While introduce prima il risultato positivo come un fatto riconosciuto: il cambiamento ha creato opportunità. La proposizione principale presenta poi un risultato che va nella direzione opposta: ha creato rischi e nuove necessità. Also mostra che il secondo risultato esiste in aggiunta al primo, non al suo posto. While e also non formano una coppia fissa; qui creano insieme una struttura equilibrata per parlare di un beneficio e di un costo.

Esercizio

Quale frase presenta un vantaggio come informazione di sfondo riconosciuta e poi aggiunge un costo contrastante?

  1. While the new system saves time, it also requires extra training.
  2. Because the new system saves time, it requires less training.
  3. While the trainer spoke, the team took notes.
Mostra risposta

While the new system saves time, it also requires extra training.

So, where do we go from here? Modi di dire

0:26

Quindi, come possiamo procedere da qui?

Modi di dire

Where do we go from here? per chiedere il passo successivo

In questa domanda, here significa “la situazione in cui ci troviamo ora”, non un luogo fisico. Go significa “procedere”, quindi chi parla sta chiedendo: “Che cosa dobbiamo fare adesso?” La domanda sposta la discussione dall’analisi della situazione attuale alle decisioni o alla pianificazione dei passi successivi.

Esercizio

Dopo aver discusso un problema, un responsabile chiede: “Where do we go from here?” Che cosa sta chiedendo principalmente?

  1. Dove si è riunito il gruppo in precedenza?
  2. Quale percorso ci porta via da questo luogo?
  3. Che cosa dobbiamo fare adesso?
Mostra risposta

Che cosa dobbiamo fare adesso?

The answer is often in the hardware,

0:27

Spesso la risposta è nell'hardware:

a device refresh. Lessico

0:30

il rinnovo dei dispositivi.

Lessico

Device refresh nell’IT aziendale

Nell’IT aziendale, un device refresh è un progetto o ciclo pianificato che sostituisce i dispositivi vecchi o, a volte, li aggiorna in modo sostanziale, così che gli utenti dispongano di hardware affidabile e ancora supportato. Nella frase, a device refresh è un gruppo nominale posto dopo the hardware per specificare il tipo di soluzione hardware proposta. Refresh non significa ricaricare una pagina web.

Esercizio

Completa la frase con il termine IT di due parole che inizia con device e indica una sostituzione pianificata dell’hardware: The company is replacing all its old laptops as part of a ____.

Mostra risposta

device refresh

Organizations must renew outdated devices to improve employee experience and combat potentially costly security risks.

0:33

Le organizzazioni devono rinnovare i dispositivi obsoleti per migliorare l'esperienza dei dipendenti e contrastare rischi per la sicurezza che potrebbero rivelarsi costosi.

Here are three reasons why a device refresh should be a top priority. Discorso

0:42

Ecco tre motivi per cui il rinnovo dei dispositivi dovrebbe essere una priorità assoluta.

Discorso

Here are three reasons why: anticipare un elenco numerato

Here are introduce le informazioni che il parlante sta per presentare, mentre three dice al pubblico esattamente quanti argomenti aspettarsi. L'espressione funziona quindi come una mappa per un'argomentazione numerata. Il sostantivo reasons è completato da why più una proposizione completa: why a device refresh should be a top priority. Questa proposizione indica la conclusione che le ragioni successive sosterranno. Lo schema riutilizzabile è Here are [numero] reasons why [proposizione completa].

Esercizio

Completa il segnale di apertura della presentazione con lo schema di cinque parole della lezione: ____ flexible hours can improve retention.

Mostra risposta

Here are three reasons why

1.

0:47

1.

Newer devices ward off costly security hazards. Phrasal verbs

0:47

I dispositivi più recenti tengono a bada minacce alla sicurezza potenzialmente costose.

Phrasal verbs

Ward off: prevenire una minaccia prima del danno

To ward off something significa tenere lontana una minaccia, un pericolo o un altro esito indesiderato, impedendogli di raggiungerti o danneggiarti. In questa frase, i dispositivi più recenti aiutano a prevenire costosi rischi per la sicurezza prima che causino danni. Il phrasal verb richiama un'immagine difensiva e preventiva: si agisce in anticipo, non dopo che il problema si è già verificato.

Esercizio

Completa la frase con il phrasal verb di due parole della lezione che significa prevenire una minaccia prima che causi danni: A strong password can ____ some attacks.

Mostra risposta

ward off

In a survey by Forrester Consulting,

0:52

Secondo un sondaggio di Forrester Consulting,

72% of respondents said their organization experienced improved security from refreshing devices every 2 years as opposed to the standard 3 to 4 year cycle. Espressioni

0:54

il 72% degli intervistati ha dichiarato che la propria organizzazione ha migliorato la sicurezza rinnovando i dispositivi ogni 2 anni, anziché seguire il ciclo standard di 3-4 anni.

Espressioni

as opposed to: mettere a confronto una scelta con un'altra

In questa frase, as opposed to introduce l'alternativa messa a confronto con il ciclo di aggiornamento di due anni effettivamente adottato: il ciclo standard di tre o quattro anni. Significa “invece di” o “in contrasto con”, quindi opposed non indica qui un'opposizione attiva. Usa la struttura A as opposed to B quando il contrasto tra A e B aiuta a chiarire una scelta, un metodo o un risultato. Il sostantivo condiviso cycle è sottinteso dopo “3 to 4 year” e non deve essere ripetuto.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole che contrappone formalmente l'opzione scelta all'alternativa scartata: “We chose the smaller venue, ____ the larger one.”

Mostra risposta

as opposed to

Of those who updated their devices more frequently, Grammatica

1:05

Tra coloro che hanno aggiornato i propri dispositivi più spesso,

5 out of 6 respondents said their organization spent less on security.

1:08

5 intervistati su 6 hanno affermato che la propria organizzazione ha speso meno per la sicurezza.

Grammatica

Of those who ...: limitare un risultato a un sottogruppo

Of those who updated their devices more frequently definisce il gruppo a cui si applica la statistica successiva. Those indica persone o intervistati, mentre who updated their devices more frequently identifica il sottogruppo pertinente. Il risultato “5 out of 6” vale solo all'interno di quel sottogruppo, non per tutti gli intervistati. All'inizio di una frase che riporta dei risultati, la struttura Of those who + verbo..., proporzione + risultato... significa “tra le persone che...”. Prima indica il gruppo usato per calcolare la frazione e poi fornisce il numero, permettendo di interpretare correttamente la statistica.

Esercizio

Completa la frase di resoconto con l'apertura di tre parole che fa sì che l'80% si applichi solo al sottogruppo: “____ completed the trial, 80% said the instructions were clear.”

Mostra risposta

Of those who

And 58% said their organization saved on compliance. Phrasal verbs

1:13

E il 58% ha dichiarato che la propria organizzazione ha risparmiato sui costi di conformità.

Phrasal verbs

“saved on compliance” per ridurre le spese di conformità

In questa frase, saved on compliance significa “ha speso meno per attività o costi legati alla conformità”. Compliance indica il processo di rispetto di regole, standard o politiche, e la formulazione aziendale lascia sottintesa la parola costs. La struttura save on + area di spesa significa ridurre le spese in quell’area. Non vuol dire che l’organizzazione abbia rispettato meno regole o salvato informazioni sulla conformità.

Esercizio

In un rapporto aziendale, qual è il significato più naturale di “The company saved on compliance”?

  1. L’azienda ha salvato i documenti di conformità.
  2. L’azienda ha ridotto i costi di conformità.
  3. L’azienda ha rispettato meno regole.
Mostra risposta

L’azienda ha ridotto i costi di conformità.

Significant cost cutting thanks to updated hardware. Espressioni

1:17

Un notevole risparmio sui costi grazie all'hardware aggiornato.

Espressioni

“thanks to” per una causa valutata positivamente

Thanks to introduce la causa di un risultato. Qui attribuisce all’hardware aggiornato il risultato positivo di una significativa riduzione dei costi. L’espressione normalmente mostra che chi parla apprezza il risultato o la causa. È seguita da un gruppo nominale, come in thanks to updated hardware.

Esercizio

Quale frase attribuisce meglio il merito di un risultato desiderabile alla sua causa?

  1. Despite the quick repair, the school reopened on time.
  2. Thanks to the quick repair, the school reopened on time.
  3. Because of the quick repair, the school reopened on time.
Mostra risposta

Thanks to the quick repair, the school reopened on time.

Newer commercial PCs use advanced measures to keep businesses and employees secure. Note

1:21

I PC aziendali più recenti adottano misure avanzate per proteggere aziende e dipendenti.

Lessico

commercial PCs nell’IT aziendale

In questa frase, commercial PCs indica personal computer progettati e venduti per essere usati da aziende e organizzazioni. Commercial identifica il mercato di riferimento e l’ambiente d’uso, comprese le esigenze organizzative di acquisto, gestione e sicurezza. Non significa computer usati specificamente per effettuare transazioni commerciali. Nelle discussioni sull’hardware, commercial viene spesso contrapposto a consumer, quindi l’espressione segnala una categoria di prodotti orientata alle aziende.

Esercizio

Un responsabile degli acquisti informatici dice: “We need commercial PCs for all branch offices.” Che cosa significa più probabilmente commercial PCs?

  1. Computer che mostrano pubblicità
  2. Computer usati solo per elaborare transazioni di vendita
  3. Computer progettati per l’uso da parte di aziende e organizzazioni
Mostra risposta

Computer progettati per l’uso da parte di aziende e organizzazioni

Grammatica

keep + oggetto + aggettivo: keep ... secure

In keep businesses and employees secure, keep regge l’oggetto coordinato businesses and employees, seguito dall’aggettivo secure. Secure è un complemento predicativo dell’oggetto e descrive lo stato sia delle aziende sia dei dipendenti. La struttura keep + oggetto + aggettivo significa fare in modo che qualcuno o qualcosa rimanga in un determinato stato. Qui, le misure forniscono una protezione continua. Keep non significa possedere, conservare o trattenere le aziende e i dipendenti.

Esercizio

Quale frase usa keep + oggetto + aggettivo per indicare che qualcosa rimane in un determinato stato?

  1. The office keeps backup files.
  2. Regular backups keep your files safe.
  3. I keep my files on an external drive.
Mostra risposta

Regular backups keep your files safe.

The Intel vPro platform offers sophisticated multi-layer threat protection

1:27

La piattaforma Intel vPro offre una sofisticata protezione multilivello contro le minacce

to shield users from advanced threats below the operating system. Note

1:31

per difendere gli utenti dalle minacce avanzate che agiscono al di sotto del sistema operativo.

Espressioni

shield users from advanced threats: la struttura shield ... from ...

In shield users from advanced threats, shield è un verbo che significa creare una barriera protettiva. Richiama l’immagine di uno scudo fisico, ma qui ciò che viene bloccato è una minaccia digitale. La struttura è shield + persona o cosa protetta + from + pericolo o fonte. Qui, users è il gruppo protetto e advanced threats è il rischio tenuto lontano. La struttura sottolinea che si impedisce a qualcosa di dannoso di raggiungere o influenzare il bersaglio.

Esercizio

Usa shield someone from something per completare la frase: The privacy settings help ____ young users ____ online harassment.

Mostra risposta

shield · from

Cultura

below the operating system: un livello tecnico inferiore

Below the operating system descrive un livello inferiore dell’architettura informatica, non una posizione fisica sotto qualcosa o un punto dello schermo. Indica in senso ampio aree come il firmware, il processo di avvio e i meccanismi a livello hardware che funzionano prima del sistema operativo o al di fuori del suo controllo. Nella frase, l’espressione specifica dove si trovano le minacce avanzate: interessano livelli che i normali software di sicurezza del sistema operativo potrebbero non vedere o controllare completamente. È una formulazione generale della sicurezza aziendale, non il nome di una specifica tecnica di attacco.

Esercizio

In questa frase sulla sicurezza, che cosa significa "below the operating system"?

  1. Un punto fisicamente più basso all’interno del case del computer
  2. Una posizione più in basso sullo schermo
  3. Un livello tecnico inferiore, come il firmware, il codice di avvio o i meccanismi a livello hardware
Mostra risposta

Un livello tecnico inferiore, come il firmware, il codice di avvio o i meccanismi a livello hardware

Enhanced speed and security features like proximity detection

1:36

Funzionalità avanzate di velocità e sicurezza, come il rilevamento di prossimità,

wake your device by sensing your presence Grammatica

1:39

riattivano il dispositivo rilevando la tua presenza

Grammatica

by sensing your presence: by + gerundio per esprimere il metodo

By + una forma in -ing spiega il metodo usato per realizzare l'azione principale. Qui, by sensing your presence risponde alla domanda su come viene riattivato il dispositivo: rilevare la presenza dell'utente è il mezzo che ne provoca la riattivazione. Il soggetto sottinteso di sensing è la funzione di rilevamento di prossimità del dispositivo, non l'utente. In questa struttura, by significa per mezzo di un'azione, non entro una scadenza o accanto a qualcosa.

Esercizio

Completa la frase con la forma di due parole costruita da check che usa by + -ing per esprimere il metodo: The app found the error ____ every line.

Mostra risposta

by checking

and lock your device whenever you step away. Grammatica

1:42

e lo bloccano ogni volta che ti allontani.

Grammatica

whenever you step away: whenever per attivazioni ripetute

Whenever introduce una condizione temporale che significa ogni volta che o in qualsiasi occasione in cui. In questa frase, ogni occasione in cui l'utente si allontana dal dispositivo attiva il blocco; non si tratta di un singolo momento futuro. Qui, step away significa lasciare temporaneamente l'area immediatamente vicina. Non è necessario andare lontano.

Esercizio

Completa con la parola che significa ogni volta che: The porch light comes on ____ someone approaches the door.

Mostra risposta

whenever

2.

1:46

2.

Refreshing your devices can improve productivity. Grammatica

1:47

Il rinnovo dei dispositivi può migliorare la produttività.

Grammatica

Refreshing your devices come soggetto in forma di gerundio

In Refreshing your devices, refreshing è la forma in -ing di refresh usata come gerundio. Insieme al suo oggetto, your devices, forma un sintagma nominale simile a una proposizione che funge da soggetto di can improve. La frase presenta l'attività stessa, non una persona o un dispositivo, come ciò che può migliorare la produttività. In questo contesto informatico aziendale, refresh significa sostituire l'attrezzatura o aggiornarla in modo sostanziale, non ricaricare una schermata. L'intera attività è considerata un unico soggetto; con un verbo che indica il numero, richiede l'accordo al singolare. Il modale can non cambia in base al numero. Qui Refreshing non fa parte di un presente progressivo.

Esercizio

Usa la forma in -ing di replace per completare la frase: ____ old batteries before they fail reduces downtime.

Mostra risposta

Replacing

Of those organizations that adopted a 2 year refresh cycle,

1:51

Tra le organizzazioni che hanno adottato un ciclo di rinnovo biennale,

94% said their company has seen improved employee productivity.

1:54

il 94% ha dichiarato di aver riscontrato un aumento della produttività dei dipendenti.

Some of the most common issues found with outdated devices were slow application updates and poor program performance. Grammatica

1:59

Alcuni dei problemi più comuni riscontrati nei dispositivi obsoleti erano la lentezza degli aggiornamenti delle applicazioni e le scarse prestazioni dei programmi.

Grammatica

issues found with outdated devices come relativa passiva ridotta

In issues found with outdated devices, found è un participio passato posto dopo issues per modificarlo. Introduce una proposizione relativa passiva ridotta: issues that were found with outdated devices. I problemi ricevono l'azione dell'essere individuati; non sono loro a trovare qualcosa. La forma ridotta colloca dopo il nome le informazioni che lo identificano, creando lo stile compatto comune nei rapporti e nelle spiegazioni tecniche. Qui with collega i problemi osservati ai dispositivi obsoleti: i problemi sono stati rilevati su quei dispositivi o in relazione a essi. Non trasforma issues e devices in elementi che compiono insieme un'azione.

Esercizio

Riduci la proposizione relativa passiva a una parola: The defects ____ during inspection were repaired. Forma completa: The defects that were found during inspection were repaired.

Mostra risposta

found

Today's newer premium business laptops are significantly more responsive, Note

2:07

I più recenti laptop aziendali premium sono decisamente più reattivi,

Lessico

Il significato tecnico di responsive

Quando responsive descrive un portatile, un'applicazione o un'interfaccia, significa che il sistema reagisce rapidamente alle azioni dell'utente, con poco ritardo percepibile. Qui, more responsive indica che i portatili più recenti reagiscono più prontamente rispetto alle versioni precedenti. Questo significato tecnico riguarda il ritardo tra un'azione e la reazione del sistema. Non significa che il dispositivo risponda ai messaggi o presti attenzione alle richieste delle persone. Il sostantivo descritto e il contesto determinano il significato di responsive.

Esercizio

Quale frase usa responsive per descrivere una tecnologia con un ritardo ridotto?

  1. The touchscreen is responsive, so menus react immediately when I tap them.
  2. The support team is responsive, so they answer emails quickly.
  3. The laptop is responsive, so its battery lasts all day.
Mostra risposta

The touchscreen is responsive, so menus react immediately when I tap them.

wake nearly instantly,

2:12

si riattivano quasi all'istante

and charge much faster compared to older versions.

2:13

e si ricaricano molto più velocemente rispetto ai modelli precedenti.

Grammatica

Confronti paralleli con significantly more ... e much faster compared to ...

Significantly more responsive e much faster sono due descrizioni comparative coordinate. More responsive confronta la reattività, mentre faster confronta la velocità; significantly e much indicano entrambi che le differenze sono grandi e non lievi. Compared to older versions stabilisce il punto di riferimento comune per le affermazioni sulle prestazioni. L'affermazione intermedia wake nearly instantly è un altro vantaggio coordinato, anche se non è di per sé in forma comparativa. Quando il collegamento è chiaro, si possono coordinare più migliorie e indicare una sola volta il loro riferimento comune.

Esercizio

Quale frase presenta correttamente due grandi miglioramenti rispetto al modello precedente?

  1. The new router is very more reliable and connects very faster compared to the previous model.
  2. The new router is significantly reliable and connects much fast compared to the previous model.
  3. The new router is significantly more reliable and connects much faster compared to the previous model.
Mostra risposta

The new router is significantly more reliable and connects much faster compared to the previous model.

They are stylish, thin, and light,

2:17

Sono eleganti, sottili e leggeri,

built to meet the needs of highly mobile users. Note

2:20

progettati per soddisfare le esigenze degli utenti sempre in movimento.

Espressioni

built to meet the needs of: progettato per soddisfare le esigenze di

“Built to meet the needs of” presenta lo scopo in modo compatto, come avviene nelle descrizioni dei prodotti. Qui “built” è un participio passato che descrive i computer portatili e “to meet” indica lo scopo: sono progettati per soddisfare ciò di cui ha bisogno un gruppo specifico. Usa la struttura “built to meet the needs of + gruppo” per spiegare per chi è stato progettato un prodotto, un servizio o un sistema. In questa espressione, “meet” significa “soddisfare”, non “incontrare”.

Esercizio

Completa la descrizione del prodotto con l'espressione esatta della lezione: This app was built ____ small teams working across several time zones.

Mostra risposta

to meet the needs of

Lessico

highly mobile users: utenti che si spostano molto spesso

In “highly mobile users”, “mobile” descrive persone che si spostano o lavorano spesso in luoghi diversi. “Highly” rafforza l'aggettivo, quindi l'espressione indica utenti che cambiano luogo molto frequentemente. Non significa “persone che usano telefoni cellulari”. Nei testi su prodotti e lavoro, il contesto determina se “mobile” descrive lo spostamento di una persona o una categoria di dispositivo.

Esercizio

Nella descrizione di un computer portatile, a quale gruppo si riferisce più naturalmente “highly mobile users”?

  1. Persone che lavorano o viaggiano spesso in luoghi diversi
  2. Persone che usano soltanto smartphone
  3. Persone che non lavorano mai lontano dalla stessa scrivania
Mostra risposta

Persone che lavorano o viaggiano spesso in luoghi diversi

Plus,

2:24

Inoltre,

refreshing devices helps organizations cascade hardware through several users, Lessico

2:25

il rinnovo dei dispositivi consente alle organizzazioni di trasferire l'hardware in successione tra più utenti,

Lessico

Riassegnare l'hardware in successione a più utenti: riassegnazione graduale dei dispositivi

Qui, cascade hardware through several users significa riassegnare per fasi dispositivi ancora utilizzabili durante i cicli di rinnovo. Un dispositivo più recente può essere assegnato a un utente con maggiori necessità, mentre quello sostituito passa a un altro utente e può continuare lungo la catena. La metafora presenta l'hardware come qualcosa che si sposta attraverso livelli successivi. Nella gestione delle risorse aziendali, l'espressione descrive una redistribuzione sequenziale, non l'uso simultaneo di un solo dispositivo da parte di più persone.

Esercizio

In un piano aziendale di rinnovo dei dispositivi, che cosa significa cascade hardware through several users?

  1. Disporre le finestre del computer sovrapponendole sullo schermo
  2. Consentire a più utenti di utilizzare lo stesso dispositivo contemporaneamente
  3. Riassegnare in successione dispositivi ancora utilizzabili da un utente all'altro
Mostra risposta

Riassegnare in successione dispositivi ancora utilizzabili da un utente all'altro

reducing operational expenses and supporting sustainability through hardware reusage. Grammatica

2:29

riducendo le spese operative e favorendo la sostenibilità grazie al riutilizzo dell'hardware.

Grammatica

reducing ... and supporting ...: sintagmi di risultato paralleli in -ing

In questa frase, reducing operational expenses e supporting sustainability sono due sintagmi coordinati in -ing. Entrambi rimandano all'intera azione precedente — rinnovare e riassegnare i dispositivi — e presentano due risultati di quell'azione. Sono sintagmi participiali supplementari, non verbi finiti indipendenti né modificatori di several users. Lo schema proposizione principale, risultato in -ing and risultato in -ing consente ai rapporti di collegare in modo compatto un'azione a effetti paralleli.

Esercizio

Quale frase usa correttamente due sintagmi paralleli in -ing per presentare i risultati di un'azione precedente?

  1. The clinic digitized its records, reducing storage costs and improving access to files.
  2. Reducing storage costs and improving access to files, the records digitized the clinic.
  3. The clinic digitized its records, reduced storage costs and improving access to files.
Mostra risposta

The clinic digitized its records, reducing storage costs and improving access to files.

And lastly,

2:38

E infine,

3.

2:39

3.

Newer devices contribute to more flexible and collaborative work environments.

2:40

I dispositivi più recenti contribuiscono a creare ambienti di lavoro più flessibili e collaborativi.

In this remote digital-centric era, Lessico

2:45

In questa era incentrata sul digitale e sul lavoro da remoto,

Lessico

digital-centric: incentrato sui metodi digitali

In digital-centric, il suffisso -centric significa “incentrato su” o “organizzato attorno a”. L’espressione descrive un’era in cui gli strumenti e i canali digitali determinano come viene progettato e svolto il lavoro, non un’era in cui la tecnologia è semplicemente presente. Il modello X-centric forma aggettivi come customer-centric e data-centric. Indica il fattore che guida le priorità, i processi o le decisioni.

Esercizio

Quale descrizione si adatta meglio a un’azienda digital-centric?

  1. I metodi digitali determinano i suoi processi e le sue priorità principali.
  2. Sceglie sempre prima la carta e usa gli strumenti digitali solo come soluzione di riserva.
  3. Possiede alcuni computer, ma mantiene invariato tutto il lavoro essenziale.
Mostra risposta

I metodi digitali determinano i suoi processi e le sue priorità principali.

dynamic collaboration is mission critical. Lessico

2:47

una collaborazione dinamica è fondamentale.

Lessico

mission critical: indispensabile per l’attività essenziale

Mission critical significa che qualcosa è indispensabile per il successo o per il funzionamento continuo di un’attività essenziale. Se un elemento mission critical non è disponibile o si guasta, il compito principale può fallire o subire gravi conseguenze; l’espressione è più forte del semplice important. Qui mission non si riferisce necessariamente a una missione militare. Nei contesti aziendali, tecnologici e operativi può indicare l’obiettivo centrale o una funzione essenziale dell’organizzazione.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione formale di due parole per qualcosa il cui guasto potrebbe fermare l’attività essenziale: For an emergency dispatch center, a reliable network is ____.

Mostra risposta

mission critical

Nimble video conferencing,

2:51

Videoconferenze agili,

rapid data transfer,

2:53

trasferimenti rapidi di dati,

reliable media quality,

2:55

qualità multimediale affidabile,

and lightning fast Wi-Fi speeds are just some of the tools that help evolving teams. Modi di dire

2:56

e velocità Wi-Fi fulminee sono solo alcuni degli strumenti che aiutano i team in evoluzione.

Modi di dire

lightning fast come metafora enfatica di una velocità estrema

In lightning fast, lightning è una metafora di una velocità estrema. L’espressione significa «estremamente veloce», non «muoversi alla velocità misurabile di un fulmine». Qui funziona come un sintagma aggettivale enfatico che descrive Wi-Fi speeds. Esprime una valutazione vivace e positiva, non una misurazione tecnica precisa.

Esercizio

Una recensione dice: «The app gives lightning fast search results.» Che cosa comunica lightning fast?

  1. I risultati sono affidabili, ma la loro velocità è sconosciuta.
  2. I risultati viaggiano alla velocità del fulmine misurata scientificamente.
  3. I risultati compaiono con estrema rapidità, in una descrizione enfatica ma non numerica.
Mostra risposta

I risultati compaiono con estrema rapidità, in una descrizione enfatica ma non numerica.

Tools that are often lost on older devices.

3:01

Strumenti che spesso non sono disponibili sui dispositivi meno recenti.

From security and cost savings to productivity and team collaboration, Discorso

3:05

Dalla sicurezza e dal risparmio sui costi alla produttività e alla collaborazione tra team,

completing a device refresh is vitally important

3:09

completare il rinnovo dei dispositivi è di vitale importanza

for you, your teams, and the future of your business.

3:13

per te, i tuoi team e il futuro della tua azienda.

Discorso

From security ... to team collaboration come riepilogo che definisce l’ambito

L’apertura From security and cost savings to productivity and team collaboration riunisce quattro vantaggi discussi in precedenza in un unico ambito ampio. Qui From ... to ... non descrive un movimento, ma definisce gli argomenti compresi nell’affermazione finale. Ponendo prima questo riepilogo, chi parla condensa diversi punti a sostegno e poi presenta la conclusione: completare il rinnovo dei dispositivi è importante per tutti questi aspetti. Questo schema aiuta una presentazione o una relazione a passare dal riepilogo delle ragioni a un giudizio complessivo.

Esercizio

Quale frase usa From A to B per organizzare un ambito ampio prima di una conclusione?

  1. From 2018 to 2022, sales rose each year.
  2. From the station to the hotel, the taxi ride took ten minutes.
  3. From customer support to product design, every department will help with the launch.
Mostra risposta

From customer support to product design, every department will help with the launch.