"La strada non presa" (The Road Not Taken) di Robert Frost: appunti per imparare l’inglese

Che cosa rappresenta principalmente The Road Not Taken in questo titolo?

1. Una strada chiusa a causa di lavori
2. Un sentiero scomparso da tutte le mappe
3. Una vita possibile che il parlante non ha scelto

Two trails diverged just beyond the bridge. Che cosa è successo?

1. Sono andati in direzioni diverse partendo dallo stesso punto.
2. Sono scomparsi nello stesso momento.
3. Si sono uniti formando un sentiero più largo.

Quale limitazione esprime il verso?

1. Una sola persona non può percorrere personalmente entrambe le strade nello stesso momento.
2. Entrambe le strade sono chiuse a tutti i viaggiatori.
3. Il viaggiatore non è in grado di compiere alcun viaggio.

Completa la frase con l'espressione-obiettivo di cinque parole nello schema as ... as che significa «fino alla massima distanza che riuscivo a raggiungere»: I walked along the shoreline ____ before the rocks blocked the way.

Quale frase esprime meglio il significato di bent in the undergrowth in questo verso?

1. Il sentiero era stato danneggiato dalle piante che crescevano lì.
2. Il sentiero proseguiva diritto attraverso un campo aperto.
3. Il sentiero curvava tra le piante basse sotto gli alberi.

Completa con l'espressione di due parole di questa lezione che significa «l'unica scelta rimasta»: There were exactly two trails. We checked one and then took ____.

Che cosa significa just as fair nell’esempio?

1. L’altro sentiero trattava tutti allo stesso modo.
2. L’altro sentiero sembrava altrettanto attraente.
3. L’altro sentiero aveva esattamente la stessa lunghezza.

Quale parafrasi corrisponde meglio a having perhaps the better claim nell’esempio?

1. L’altro sentiero annunciò di essere sicuramente il migliore.
2. Il viaggiatore possedeva legalmente l’altro sentiero.
3. L’altro sentiero poteva avere una ragione più solida per essere scelto.

Che cosa significa wanted wear in questa frase?

1. Il sentiero era stato gravemente danneggiato dal traffico intenso.
2. Il sentiero mostrava pochi segni del passaggio di persone.
3. Il sentiero desiderava che qualcuno gli mettesse dei vestiti.

In questo contesto, che cosa dovrebbe aspettarsi il lettore dopo Though as for that,?

1. Una limitazione o correzione dell’affermazione precedente.
2. Un nuovo argomento senza alcun legame con l’affermazione precedente.
3. Ulteriore sostegno che rende completamente certa l’affermazione precedente.

In che modo la proposizione evidenziata corregge il confronto precedente?

1. Le due strade erano state percorse e consumate più o meno allo stesso livello.
2. Era stato dimostrato che le due strade avevano esattamente la stessa lunghezza.
3. Una strada era completamente intatta, mentre l’altra era affollata.

Completa la frase con il participio passato di tread: By noon, the crowd had ____ the grass flat.

Completa la frase inglese con l’espressione di tempo che indica che l’argomento verrà discusso più avanti: We do not have enough time now, so let's keep this topic ____.

Che cosa suggerisce way leads on to way nella poesia?

1. Una scelta porta ad altre scelte e conseguenze.
2. Tutte le strade diverse raggiungono infine lo stesso risultato.
3. Ogni scelta può essere facilmente annullata in seguito.

Che cosa significa should ever come back nell'esempio?

1. Chi parla sta decidendo se tornare sia la cosa giusta da fare.
2. Chi parla promette di tornare molto presto.
3. Chi parla non è sicuro che tornerà in futuro.

Quale interpretazione corrisponde meglio a shall be telling qui?

1. Chi parla immagina di essere impegnato a raccontare questo in un momento futuro.
2. Chi parla sta ordinando a un'altra persona di raccontarlo.
3. Chi parla lo sta raccontando proprio adesso.

Che cosa aggiunge with a sigh a questa frase?

1. Descrive soltanto un problema nella respirazione di chi parla.
2. Aggiunge un atteggiamento emotivo senza fissare un sentimento preciso.
3. Dimostra che chi parla prova un profondo rimpianto.

Quale frase significa più direttamente che, tra dieci anni, la città potrebbe essere cambiata?

1. Ten years hence, this town may look very different.
2. From now on, this town will look very different.
3. Ten years later, they returned to a very different town.

Quale interpretazione si adatta meglio all'espressione nella poesia e al contesto precedente?

1. Significa che il parlante non riusciva a capire quale strada avessero usato le altre persone.
2. Dimostra che la strada insolita era chiaramente migliore e portava al successo.
3. Descrive una strada presumibilmente meno percorsa e può anche mostrare come il parlante trasformi in seguito la propria scelta in un racconto personale.

Completa la frase con l'espressione che significa ebbe un effetto decisivo: Getting medical help early ____ in her recovery.