Come si formano i ricordi e come li perdiamo - Catharine Young: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
578 parole 158 parole/min

Panoramica del video: Il video spiega come un’esperienza diventi prima un ricordo a breve termine e poi a lungo termine attraverso neuroni, sinapsi e ippocampo. Esamina quindi come invecchiamento, stress cronico, depressione, scarsa attenzione e isolamento sociale possano compromettere la memoria, per poi indicare modi concreti per proteggerla con attività fisica, alimentazione, rapporti sociali e sfide mentali. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. what you had for lunch — Grammatica e strutture della frase: Impara a riconoscere una proposizione interrogativa indiretta con wh dopo remember. Pur indicando ciò che viene ricordato, mantiene l’ordine sintattico di un’affermazione anziché quello di una domanda diretta. Questo schema permette di riferire correttamente ciò che una persona ricorda, sa o ha dimenticato senza scrivere erroneamente what did you have. 2. thus act as memory thieves. — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi che act as introduce una funzione o un ruolo, mentre memory thieves personifica i problemi di salute come forze capaci di rubare la facoltà di ricordare. Potrai usare una metafora sintetica di questo tipo per rendere più chiara e incisiva una relazione astratta di causa ed effetto, senza intenderla in senso letterale. 3. Make sure you keep physically active. — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Riconosci Make sure you... come un promemoria deciso ma premuroso, non come un ordine brusco. Impara ad abbinarlo a keep + aggettivo per consigliare a qualcuno di mantenere una condizione benefica, soprattutto quando si passa dalla spiegazione di un problema alla presentazione di suggerimenti pratici.

In questa lezione

Think back to a really vivid memory. Note

0:06

Ripensa a un ricordo davvero vivido.

Phrasal verbs

Think back to: rivolgere l'attenzione al passato

La struttura Think back to + un momento, un evento o un'esperienza passata invita qualcuno a rivolgere l'attenzione al passato e a ricordarlo. In questa frase, avvia la ricerca mentale di un ricordo specifico. Qui back indica un ritorno nel tempo con la mente, non un movimento fisico all'indietro. La struttura è utile per avviare un ricordo in una conversazione, un'intervista, una lezione o un racconto.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di questa lezione: Before you answer, ____ the last time you solved a problem like this.

Mostra risposta

think back to

Espressioni

vivid memory: un ricordo ricco di dettagli nitidi

A vivid memory è una combinazione naturale per descrivere un ricordo le cui immagini, suoni, sensazioni o altri dettagli restano particolarmente nitidi. Vivid aggiunge l'idea che l'esperienza torni quasi a vivere nella mente. L'espressione descrive la qualità dei dettagli ricordati, non l'importanza dell'evento. Un ricordo può essere vivido senza essere importante, oppure importante senza essere vivido.

Esercizio

Un ricordo contiene colori nitidi, suoni e piccoli dettagli. Quale espressione lo descrive meglio?

  1. a strong memory
  2. a clear memory
  3. a vivid memory
Mostra risposta

a vivid memory

Got it? Intento

0:09

Ce l'hai?

Intento

Got it? per verificare comprensione o prontezza

In questo contesto, Got it? serve a verificare se chi ascolta ha completato il passaggio appena richiesto —richiamare alla mente un ricordo— ed è pronto a proseguire. Non significa «L’hai ricevuto?». Got it? è una breve domanda di controllo usata nella conversazione. In base all’istruzione precedente, può significare «Hai capito?», «L’hai fatto?» oppure «Sei pronto?».

Esercizio

In questa scena, che cosa fa il parlante chiedendo Got it??

  1. Dire a chi ascolta di scrivere il ricordo
  2. Verificare se chi ascolta ha completato il passaggio mentale ed è pronto a continuare
  3. Chiedere se chi ascolta ha ricevuto materialmente un oggetto
Mostra risposta

Verificare se chi ascolta ha completato il passaggio mentale ed è pronto a continuare

Okay,

0:10

Okay,

now try to remember what you had for lunch three weeks ago. Note

0:10

ora prova a ricordare cosa hai mangiato a pranzo tre settimane fa.

Grammatica

what you had for lunch: ordine dichiarativo in una proposizione wh incorporata

what you had for lunch è una proposizione wh incorporata che funge da oggetto di remember: indica l’informazione che chi ascolta deve ricordare. Poiché è inserita in un’affermazione o in un’istruzione più ampia, usa l’ordine dichiarativo what + you + had, non l’ordine della domanda diretta What did you have...?. Questa struttura compare anche dopo verbi come know, remember e wonder.

Esercizio

Usa what, you e bought una volta ciascuno per completare la proposizione incorporata: Can you remember ____ at the market yesterday?

Mostra risposta

what you bought

Espressioni

had ... for lunch: dire che cosa si è mangiato o bevuto

In have something for lunch, have significa «mangiare, bere o consumare», non «possedere». Had è la forma al passato. Nella frase, what sostituisce il cibo o la bevanda non specificati; what you had for lunch significa «che cosa hai mangiato o bevuto a pranzo». La struttura riutilizzabile è have + cibo o bevanda + for + pasto: have cereal for breakfast, have soup for lunch oppure have pasta for dinner.

Esercizio

Usa il passato di have ... for lunch per dire che la zuppa di pomodoro era il pranzo di Amir: Yesterday, Amir ____.

Mostra risposta

had tomato soup for lunch

That second memory probably isn't as strong. Grammatica

0:14

Questo secondo ricordo probabilmente non è così forte.

Grammatica

isn't as strong: confronto con il riferimento omesso

Isn't as strong è una comparazione abbreviata. La struttura completa è not as + adjective + as + comparison: That second memory probably isn't as strong as the first one. Poiché il ricordo precedente è già il riferimento evidente, as the first one viene omesso. Qui strong descrive quanto un ricordo sia vivido, chiaro o ben fissato, non la forza fisica. La frase significa che il secondo ricordo è probabilmente meno vivido o meno saldo del precedente.

Esercizio

Usa isn't as ... e ometti il confronto già sottinteso per completare la seconda frase: The first signal is strong. The second signal ____.

Mostra risposta

isn't as strong

But why not?

0:18

Ma perché no?

Why do we remember some things and not others? Grammatica

0:19

Perché ricordiamo alcune cose e non altre?

Grammatica

some things and not others: ellissi in un contrasto

La frase some things and not others si interpreta come remember some things and not remember other things. Dopo and viene omessa la ripetizione del verbo remember; not indica la parte negativa del contrasto. Others sostituisce other things e non si riferisce ad altre persone. Quando il contrasto è chiaro, l’inglese omette spesso gli elementi ripetuti per indicare in modo conciso che la stessa azione riguarda alcuni membri di un gruppo, ma non gli altri.

Esercizio

Quale opzione esprime il significato completo di We remember some things and not others?

  1. Ricordiamo ogni singola cosa nello stesso modo.
  2. Ricordiamo alcune cose, ma non ne ricordiamo altre.
  3. Altre persone si ricordano di noi, ma noi non ricordiamo nulla.
Mostra risposta

Ricordiamo alcune cose, ma non ne ricordiamo altre.

And why do memories eventually fade? Lessico

0:23

E perché i ricordi alla fine svaniscono?

Lessico

memories eventually fade: graduale perdita di chiarezza

In memories eventually fade, fade è usato in senso figurato: i ricordi diventano lentamente meno chiari, meno dettagliati o meno intensi sul piano emotivo. Descrive un indebolimento graduale, non un movimento fisico o una scomparsa improvvisa. Eventually indica che ciò avviene dopo un certo tempo, alla fine di un processo. Questo significato di fade può descrivere anche colori, speranze o sentimenti che perdono gradualmente intensità.

Esercizio

Anni dopo, il ricordo stava diventando poco a poco meno chiaro. Quale frase descrive meglio questa situazione?

  1. I forgot an appointment at noon.
  2. The memory gradually faded.
  3. The memory stayed perfectly vivid.
Mostra risposta

The memory gradually faded.

Let's look at how memories form in the first place. Note

0:26

Vediamo innanzitutto come si formano i ricordi.

Discorso

Let's look at how ... per introdurre la spiegazione di un processo

Let's look at how ... è una transizione che porta il pubblico da una domanda o da un fatto noto alla spiegazione di un processo. Let's include chi parla e il pubblico, mentre la proposizione con how indica il processo che verrà spiegato subito dopo. Qui, look at significa considerare, esaminare o analizzare, non soltanto guardare qualcosa. Usa questa struttura per segnalare che ora verrà esaminato il funzionamento di qualcosa.

Esercizio

Quale frase permette di passare meglio da un risultato noto alla spiegazione del processo?

  1. We know the app sorts the photos. Let's look at why users like photos.
  2. We know the app sorts the photos. Let's look at how it does that.
  3. We know the app sorts the photos. Let's look at where the photos are stored.
Mostra risposta

We know the app sorts the photos. Let's look at how it does that.

Modi di dire

in the first place: risalire alla causa o al punto di partenza originale

In the first place è un'espressione fissa. Qui riporta l'attenzione all'origine del processo: come iniziano a formarsi i ricordi. Place non indica un luogo fisico. Nelle domande con how o why, l'espressione chiede spesso in che modo o per quale ragione qualcosa sia avvenuto originariamente. In una domanda diretta come Why did you ... in the first place?, può anche esprimere sorpresa, dubbio o fastidio; nella frase originale, il tono è neutro e analitico.

Esercizio

Quale frase chiede in modo naturale la ragione originale del cambiamento del piano?

  1. Why did we change the plan in the first place?
  2. Why did we change the plan at first?
  3. First of all, why did we change the plan?
Mostra risposta

Why did we change the plan in the first place?

When you experience something,

0:29

Quando provi un'esperienza,

like dialing a phone number, Discorso

0:31

come comporre un numero di telefono,

Discorso

like dialing a phone number: dare un esempio concreto di un'idea astratta

Qui like introduce dialing a phone number come esempio concreto dell'idea più generale experience something. Significa “per esempio” o “come”, non “piacere”. Dopo like con questa funzione preposizionale si può usare un sintagma nominale o un gruppo in -ing. L'esempio rende più facile immaginare un'informazione astratta, ma non limita l'idea alla composizione di un numero di telefono.

Esercizio

Quale frase usa correttamente like + un gruppo in -ing per dare un esempio concreto di una categoria generale?

  1. Simple habits, like writing a daily checklist, can save time.
  2. I like writing a daily checklist because it helps me focus.
  3. Simple habits, like write a daily checklist, can save time.
Mostra risposta

Simple habits, like writing a daily checklist, can save time.

the experience is converted into a pulse of electrical energy Grammatica

0:33

l'esperienza viene convertita in un impulso di energia elettrica

Grammatica

is converted into: trasformazione passiva da una forma a un'altra

Is converted into descrive un cambiamento in cui il soggetto riceve l'azione. Nella struttura A is converted into B, A è l'elemento originale e B è la forma risultante. In questa frase, the experience è ciò che subisce la conversione e a pulse of electrical energy è il risultato. La forma passiva concentra l'attenzione sull'elemento e sulla sua trasformazione, anziché su chi o che cosa la provoca.

Esercizio

Usa la struttura passiva di conversione di tre parole studiata in questa lezione per completare la frase: In this device, sunlight ____ electricity.

Mostra risposta

is converted into

that zips along a network of neurons. Phrasal verbs

0:36

che sfreccia lungo una rete di neuroni.

Phrasal verbs

zips along: muoversi rapidamente lungo un percorso

Qui, zips along significa «si muove rapidamente lungo un percorso». L’espressione fa apparire l’impulso di energia elettrica veloce e facile da visualizzare, invece di descriverne il movimento in modo neutro. Qui zip è un verbo, non il sostantivo che indica una cerniera lampo. Along mantiene l’idea del percorso: l’energia avanza nella rete seguendone il tracciato.

Esercizio

Completa la frase con il passato di zip along: The small boat ____ the river at high speed.

Mostra risposta

zipped along

Information first lands in short-term memory, Lessico

0:39

Le informazioni atterrano prima nella memoria a breve termine,

Lessico

first lands in short-term memory: raggiungere la prima fase

Qui, lands in è usato in senso figurato: l’informazione raggiunge la memoria a breve termine o vi entra. La frase rappresenta l’elaborazione dell’informazione come un movimento da un luogo o da una fase a un’altra, non come un atterraggio fisico. First indica che la memoria a breve termine è la tappa iniziale del processo. La struttura first lands in + luogo o fase aiuta a seguire l’ordine degli eventi.

Esercizio

Che cosa significa “The request first lands in a review queue”?

  1. La richiesta cade fisicamente sopra una coda.
  2. La richiesta salta completamente la coda di revisione.
  3. La richiesta entra prima in una coda di revisione.
Mostra risposta

La richiesta entra prima in una coda di revisione.

where it's available from anywhere from a few seconds to a couple of minutes. Espressioni

0:42

dove sono disponibili da pochi secondi a un paio di minuti.

Espressioni

anywhere from a few seconds to a couple of minutes: un intervallo approssimativo

Anywhere from A to B indica che una quantità può trovarsi in qualsiasi punto di un intervallo approssimativo. A rappresenta il limite inferiore e B quello superiore. Qui anywhere si riferisce a un valore all'interno dell'intervallo di tempo, non a un luogo. Anche a couple of minutes è approssimativo, quindi la frase indica una durata generale e non limiti esatti.

Esercizio

Completa la frase con anywhere from A to B usando i limiti di due giorni e una settimana: Delivery can take ____.

Mostra risposta

anywhere from two days to a week

It's then transferred to long-term memory Espressioni

0:47

Vengono poi trasferite alla memoria a lungo termine

Espressioni

transferred to long-term memory: passaggio a un altro sistema di memoria

La struttura be transferred to + destinazione significa che qualcosa viene spostato o inviato in un altro luogo, conto, sistema o presso un altro responsabile. Si usa la forma passiva perché la frase si concentra sull'informazione che viene spostata; long-term memory è la destinazione. In questo contesto, lo spostamento non è fisico. L'informazione passa da un sistema di memoria a un altro, e transfer da solo non significa che cambi forma.

Esercizio

I file sono stati spostati su un nuovo server e il loro formato è rimasto invariato. Completa: The files were ___ the new server.

  1. removed by
  2. transferred to
  3. converted into
Mostra risposta

transferred to

through areas such as the hippocampus Espressioni

0:49

attraverso aree come l'ippocampo

Espressioni

such as the hippocampus: introdurre un esempio di una categoria più ampia

Such as introduce uno o più esempi che appartengono a una categoria più ampia. Qui la categoria generale è quella delle aree cerebrali e the hippocampus ne è un membro. Gli esempi dopo such as sono generalmente rappresentativi e non formano un elenco completo. Nei testi informativi o formali, such as rende particolarmente chiaro il rapporto tra la categoria e l’esempio.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole che presenta chiaramente hiking e cycling come esempi di outdoor activities: Outdoor activities ____ hiking and cycling can reduce stress.

Mostra risposta

such as

and finally to several storage regions across the brain.

0:51

e infine a diverse regioni di archiviazione in tutto il cervello.

Neurons throughout the brain

0:55

I neuroni in tutto il cervello

communicate at dedicated sites called synapses Grammatica

0:56

comunicano in siti dedicati chiamati sinapsi

using specialized neurotransmitters. Grammatica

0:59

utilizzando neurotrasmettitori specializzati.

Grammatica

called synapses: una relativa ridotta per dare un nome

Called synapses è un sintagma al participio passato che modifica sites e assegna un nome a quei siti. Ha lo stesso significato di sites that are called synapses. È una relativa passiva ridotta: il pronome relativo e il verbo be vengono omessi per rendere la definizione più compatta. Qui called significa chiamato, non contattato per telefono.

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale called + nome per modificare e denominare il sostantivo precedente?

  1. The device contains a part called a sensor.
  2. The device contains a part is called a sensor.
  3. The device contains a part calling a sensor.
Mostra risposta

The device contains a part called a sensor.

Grammatica

using specialized neurotransmitters: esprimere il mezzo con using + sintagma nominale

Using specialized neurotransmitters è un sintagma participiale in -ing che specifica il mezzo di comunicazione: i neuroni comunicano mediante neurotrasmettitori specializzati. Il sintagma dipende dal verbo principale communicate e non funziona come un secondo verbo principale. Il soggetto sottinteso di using è neurons. Il modello si può riutilizzare come azione principale + using + strumento o metodo.

Esercizio

Completa la frase con using + un sintagma nominale per indicare che lo strumento era un sensore digitale: The team measured the temperature ____.

Mostra risposta

using a digital sensor

If two neurons communicate repeatedly, Grammatica

1:02

Se due neuroni comunicano ripetutamente,

a remarkable thing happens.

1:05

accade una cosa straordinaria.

Grammatica

If two neurons communicate repeatedly, ... happens: condizione e risultato

La proposizione con if indica la condizione: due neuroni comunicano ripetutamente. La proposizione principale presenta il risultato che segue in quella condizione: accade qualcosa di straordinario. Entrambe le proposizioni usano il simple present. Nelle spiegazioni scientifiche, if + presente, presente può descrivere un meccanismo ripetibile o una regola generale. Qui if stabilisce la condizione del meccanismo; non esprime soltanto una generica incertezza.

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale una condizione con if al presente per esprimere una regola scientifica generale?

  1. If metal will get hot enough, it expanded.
  2. If metal getting hot enough, it expands.
  3. If metal gets hot enough, it expands.
Mostra risposta

If metal gets hot enough, it expands.

The efficiency of communication

1:07

L'efficienza della comunicazione

between them increases.

1:09

tra di loro aumenta.

This process, called long-term potentiation, Grammatica

1:11

Questo processo, chiamato potenziamento a lungo termine,

Grammatica

called long-term potentiation: dare un nome a un processo

In questa frase, called long-term potentiation è una proposizione relativa ridotta: equivale a which is called long-term potentiation. Riprende this process e assegna a quel processo il suo nome tecnico. Poiché l'espressione è racchiusa tra virgole, aggiunge un'informazione sul nome e non esprime un'altra azione principale. Questo schema permette a un testo scientifico di presentare prima una descrizione comune e poi di aggiungere il termine specialistico.

Esercizio

Completa l'espressione di denominazione inserita usando called e il nome indicato. Il nome è the greenhouse effect: This heat-trapping process, ____, helps keep Earth warm.

Mostra risposta

called the greenhouse effect

is considered to be a mechanism Espressioni

1:15

è considerato il meccanismo

Espressioni

is considered to be: riferire un giudizio prudente

Is considered to be significa “è considerato” o “si ritiene che sia”. La struttura passiva di resoconto è be + considered + to be + nome o aggettivo. Qui indica che le persone del settore pertinente vedono il processo come un meccanismo. A differenza di un'affermazione diretta con is, questa struttura presenta la classificazione come un'opinione accettata e lascia un certo margine di incertezza. In questo uso, considered non significa “preso in esame per un'azione futura”.

Esercizio

Completa la frase con la struttura formale che significa “è considerato”: This treatment ____ a safe option by many doctors.

Mostra risposta

is considered to be

by which memories are stored long-term. Grammatica

1:17

tramite cui i ricordi vengono archiviati a lungo termine.

Grammatica

a mechanism by which memories are stored: un meccanismo mediante il quale vengono conservati i ricordi

In by which, which riprende mechanism, mentre by indica il mezzo utilizzato. La proposizione relativa dice che i ricordi vengono conservati a lungo termine tramite quel meccanismo. È una struttura formale composta da preposizione + pronome relativo. Permette di nominare prima un meccanismo, un processo o un metodo e poi di spiegare come si verifica un risultato. La proposizione mantiene l'ordine dichiarativo memories are stored, non are memories stored.

Esercizio

Completa la frase usando by seguito dal pronome relativo corretto: Scientists studied the process ____ new memories are stored.

Mostra risposta

by which

But how do some memories get lost? Grammatica

1:19

Ma come mai alcuni ricordi vanno persi?

Grammatica

memories get lost: i ricordi diventano irrecuperabili

Qui, get lost significa diventare perso o non essere più disponibile. Il soggetto è memories, quindi non significa che una persona non riesca a trovare la strada. Get + participio passato presenta spesso un cambiamento verso un nuovo stato. Memories get lost mette in evidenza che i ricordi diventano difficili o impossibili da recuperare; memories are lost descrive più semplicemente lo stato o il risultato della perdita.

Esercizio

Quale frase usa correttamente get lost per indicare che alcuni dettagli diventano indisponibili nel tempo?

  1. Some important details can lost over time.
  2. Some important details can get lose over time.
  3. Some important details can get lost over time.
Mostra risposta

Some important details can get lost over time.

Age is one factor.

1:22

L'età è un fattore.

As we get older, Grammatica

1:23

Man mano che invecchiamo,

synapses begin to falter and weaken, Lessico

1:25

le sinapsi iniziano a vacillare e indebolirsi,

Grammatica

As we get older: due cambiamenti che procedono insieme

Qui, As we get older significa “man mano che invecchiamo”. As introduce una proposizione temporale che crea uno sfondo in evoluzione per ciò che segue. La struttura as + proposizione collega spesso due processi che si sviluppano nello stesso periodo. La frase presenta l’invecchiamento e il declino della funzione delle sinapsi come cambiamenti che procedono insieme; qui as ha soprattutto valore temporale e non sostituisce direttamente because.

Esercizio

Quale frase usa as per presentare due cambiamenti graduali che procedono insieme?

  1. Because the shop was closed, we went home.
  2. When the bell rang, the class began.
  3. As the days grow shorter, the evenings become colder.
Mostra risposta

As the days grow shorter, the evenings become colder.

Lessico

falter and weaken: diventare instabile e più debole

Falter e weaken sono due verbi coordinati dopo begin to. Falter significa cominciare a perdere stabilità, efficacia o slancio; weaken significa diventare meno forte o capace. Quando il soggetto è synapses, falter ha un significato astratto: il loro funzionamento diventa inaffidabile, non significa che inciampino fisicamente. Insieme, i due verbi descrivono un declino che va da un funzionamento instabile a una riduzione della forza o della capacità.

Esercizio

Quale frase usa falter per dire che qualcosa comincia a funzionare in modo inaffidabile, senza essersi necessariamente fermato?

  1. The network began to falter during the storm.
  2. The network became stronger during the storm.
  3. The network failed completely and never came back online.
Mostra risposta

The network began to falter during the storm.

affecting how easily we can retrieve memories. Grammatica

1:27

influenzando la facilità con cui possiamo recuperare i ricordi.

Grammatica

affecting how easily...: aggiungere un risultato

Qui, affecting... è una proposizione in -ing che aggiunge il risultato della situazione descritta subito prima. Non è un nuovo verbo principale; il rapporto di significato è simile a and this affects.... La proposizione how easily we can retrieve memories è il complemento di affecting: indica che cosa viene influenzato. Essendo una proposizione incorporata, usa l'ordine dichiarativo we can retrieve, non quello interrogativo can we retrieve.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una proposizione in -ing per esprimere un risultato?

  1. The storm damaged the bridge, affect how quickly supplies could arrive.
  2. The storm damaged the bridge, affecting how quickly could supplies arrive.
  3. The storm damaged the bridge, affecting how quickly supplies could arrive.
Mostra risposta

The storm damaged the bridge, affecting how quickly supplies could arrive.

Scientists have several theories

1:30

Gli scienziati hanno diverse teorie

about what's behind this deterioration. Lessico

1:32

su cosa ci sia dietro questo deterioramento.

Lessico

what's behind this deterioration: chiedere la causa

In what's behind this deterioration, behind ha un significato astratto, non spaziale. L'espressione significa «che cosa sta causando o spiegando questo deterioramento» e indica una causa, un processo o un meccanismo sottostante. Dopo about, what's behind this deterioration è una proposizione di contenuto incorporata: gli scienziati hanno teorie su che cosa stia causando il cambiamento. Il modello riutilizzabile what's behind + evento o cambiamento cerca la spiegazione che sta oltre l'effetto visibile.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che significa «che cosa sta causando»: The team is trying to understand ____ the sudden decline in sales.

Mostra risposta

what's behind

From actual brain shrinkage, Discorso

1:34

Dal restringimento effettivo del cervello,

the hippocampus loses 5% of its neurons every decade,

1:36

per cui l'ippocampo perde il 5% dei suoi neuroni ogni decennio,

for a total loss of 20% Espressioni

1:40

per una perdita totale del 20%

Espressioni

for a total loss of 20%: indicare un risultato cumulativo

In for a total loss of 20%, for introduce il risultato cumulativo delle perdite già descritte: sommate insieme, ammontano a una perdita del 20%. Non significa «allo scopo di perdere il 20%». La struttura informativa for a total + nome del risultato + of + quantità è utile per indicare totali come perdite, riduzioni, costi o conteggi. Il nome del risultato chiarisce che cosa misura il totale.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta di questa lezione che indica la perdita cumulativa: The account lost two thousand dollars each month for three months, ____ six thousand dollars.

Mostra risposta

for a total loss of

by the time you're 80 years old, Grammatica

1:42

all'età di 80 anni,

Grammatica

by the time you're 80 years old: un punto limite per un risultato accumulato

By the time + proposizione stabilisce un punto limite. In questa espressione, avere 80 anni è quel punto, e la frase completa descrive un cambiamento o un risultato che si è accumulato o è già vero al più tardi entro quel momento. La proposizione con by the time indica il limite temporale; la principale indica il risultato. Per un punto futuro, in inglese si usa normalmente il presente in questa proposizione: you're 80, non will be 80.

Esercizio

Quale frase indica chiaramente che il rapporto era già completo, al più tardi, all'inizio della riunione?

  1. By the time the meeting started, Maya had finished the report.
  2. Until the meeting started, Maya worked on the report.
  3. When the meeting started, Maya began writing the report.
Mostra risposta

By the time the meeting started, Maya had finished the report.

to the drop in the production of neurotransmitters Espressioni

1:44

al calo nella produzione di neurotrasmettitori

Discorso

From actual brain shrinkage ... to the drop: delimitare una serie di spiegazioni

Il From iniziale e il to successivo delimitano i due estremi di una serie di spiegazioni proposte: il vero e proprio restringimento del cervello e un calo nella produzione di neurotrasmettitori. L’affermazione sull’ippocampo aggiunge un dettaglio di supporto all’interno del primo estremo. Qui, from ... to ... organizza un elenco ampio. Non descrive un movimento fisico, ma indica che le spiegazioni coprono un intervallo rappresentato da questi due esempi estremi.

Esercizio

Leggi la frase: "The museum displays art from ancient pottery to modern photography." Qual è la funzione di from ... to ...?

  1. Dice che il museo ha trasformato la ceramica in fotografia.
  2. Indica la gamma di opere d’arte incluse.
  3. Descrive lo spostamento fisico delle opere tra due sale.
Mostra risposta

Indica la gamma di opere d’arte incluse.

Espressioni

drop in the production of neurotransmitters: indicare che cosa è diminuito

In questa espressione, drop è un sostantivo che significa diminuzione, non il verbo che significa cadere. La struttura a/the drop in + sostantivo indica che cosa diminuisce: the drop in the production of neurotransmitters. All'interno di questo gruppo nominale, production of neurotransmitters indica il processo o la quantità di produzione dei neurotrasmettitori. In introduce il parametro interessato, mentre of collega production alla cosa prodotta. Questo stile nominale è comune nelle spiegazioni scientifiche, nelle notizie e nei rapporti.

Esercizio

Usa drop come sostantivo per completare la frase: The school reported a sudden ____ attendance.

Mostra risposta

drop in

like acetylcholine,

1:47

come l'acetilcolina,

which is vital to learning and memory. Espressioni

1:48

che è vitale per l'apprendimento e la memoria.

Espressioni

be vital to + nome o forma in -ing

In questa frase, which si riferisce ad acetylcholine. L'espressione is vital to learning and memory indica che l'acetilcolina è essenziale per queste capacità, non soltanto utile. La struttura è be vital to + nome o forma in -ing. Qui, to è una preposizione, quindi learning funziona come un nome. Usa questa struttura per indicare il processo, il sistema o il risultato che dipende fortemente da qualcosa.

Esercizio

Usa l'espressione di due parole di questa lezione che significa «essenziale per» per completare la frase: Clean water is ____ public health.

Mostra risposta

vital to

These changes seem to affect how people retrieve stored information. Grammatica

1:51

Questi cambiamenti sembrano influenzare il modo in cui le persone recuperano le informazioni archiviate.

Grammatica

seem to affect how + soggetto + verbo

Seem to affect presenta l'effetto come una conclusione prudente: le prove indicano che un effetto esiste, ma chi parla non afferma di esserne completamente certo. How people retrieve stored information è il complemento di affect e identifica l'aspetto interessato, cioè il modo in cui avviene il recupero. Poiché è una proposizione con how inserita nella frase, usa l'ordine dichiarativo how + soggetto + verbo: how people retrieve, non l'ordine di una domanda diretta.

Esercizio

Quale frase combina correttamente un'affermazione prudente con una proposizione introdotta da how?

  1. The new schedule seems affect how quickly customers respond.
  2. The new schedule seems to affect how quickly do customers respond.
  3. The new schedule seems to affect how quickly customers respond.
Mostra risposta

The new schedule seems to affect how quickly customers respond.

Age also affects our memory-making abilities. Espressioni

1:55

L'età influisce anche sulle nostre capacità di creare ricordi.

Espressioni

memory-making abilities: un modificatore composto con trattino

In memory-making abilities, memory-making è un modificatore composto unito da un trattino e posto prima del sostantivo abilities. Significa «per creare o formare ricordi», quindi l’intera espressione indica la nostra capacità di formare nuovi ricordi. Il trattino segnala che memory e making vanno letti come un’unica unità modificatrice. Qui making non è l’azione principale della frase; il verbo principale è affects.

Esercizio

Completa la frase con un modificatore di due parole unite da un trattino che significhi «per prendere decisioni»: Good sleep supports our ____ abilities.

Mostra risposta

decision-making

Memories are encoded most strongly

1:58

I ricordi vengono codificati più fortemente

when we're paying attention. Discorso

2:00

quando prestiamo attenzione.

When we're deeply engaged

2:02

Quando siamo profondamente coinvolti

and when information is meaningful to us.

2:03

e quando l'informazione è significativa per noi.

Discorso

when ... when ... and when: organizzare condizioni parallele

Le proposizioni ripetute con when organizzano tre condizioni parallele in cui i ricordi vengono codificati con maggiore forza: prestare attenzione, essere profondamente coinvolti e trovare significative le informazioni. Ogni when aggiunge una risposta alla domanda «in quale condizione?». Ripetere questa struttura rende l’elenco più facile da seguire e aggiunge enfasi. Il secondo When prosegue lo stesso elenco sul piano del significato; non introduce un nuovo argomento.

Esercizio

Quale frase usa più chiaramente proposizioni ripetute con when per organizzare tre condizioni parallele?

  1. Because the room is quiet, I turn off my phone and follow a clear plan.
  2. I work best when the room is quiet, when my phone is off, and when I have a clear plan.
  3. I work best in a quiet room, with my phone off and a clear plan.
Mostra risposta

I work best when the room is quiet, when my phone is off, and when I have a clear plan.

Mental and physical health problems,

2:06

I problemi di salute fisica e mentale,

which tend to increase as we age, Grammatica

2:07

che tendono ad aumentare con l'avanzare dell'età,

Grammatica

which tend to increase as we age: aggiungere una tendenza generale

Which si riferisce a mental and physical health problems. Le virgole mostrano che la proposizione aggiunge un'informazione di contesto su tutti questi problemi; non seleziona solo quelli che aumentano con l'età. È una proposizione relativa non restrittiva. Tend to increase descrive una tendenza abituale, non qualcosa che deve accadere in ogni caso. As we age significa «mentre invecchiamo»; as indica cambiamenti che si sviluppano insieme nel tempo.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una proposizione non restrittiva con which per descrivere una tendenza generale?

  1. Seasonal allergies, which tends to worsen as spring arrives, can affect sleep.
  2. Seasonal allergies which tend to worsen as spring arrives can affect sleep.
  3. Seasonal allergies, which tend to worsen as spring arrives, can affect sleep.
Mostra risposta

Seasonal allergies, which tend to worsen as spring arrives, can affect sleep.

interfere with our ability to pay attention Espressioni

2:10

interferiscono con la nostra capacità di prestare attenzione

Espressioni

interfere with our ability to pay attention: ostacolare una capacità

Interfere with significa disturbare o ostacolare qualcosa. Qui, ciò che viene influenzato è our ability to pay attention, quindi l'espressione indica che prestare attenzione diventa più difficile, non necessariamente impossibile. Una struttura riutilizzabile è interfere with someone's ability to + forma base del verbo. Con questo significato, interfere richiede with, mentre ability è seguito da un infinito con to: ability to pay attention.

Esercizio

Inserisci la preposizione fissa che completa la frase: Constant interruptions can interfere ____ my ability to finish this report.

Mostra risposta

with

and thus act as memory thieves. Modi di dire

2:13

e agiscono quindi da ladri di memoria.

Modi di dire

thus act as memory thieves: una metafora di funzione

In questa frase, thus significa “di conseguenza” e collega un effetto menzionato prima alla sua conseguenza. Act as + sintagma nominale significa “svolgere il ruolo o la funzione di”, quindi i problemi di salute vengono descritti come memory thieves. Memory thieves è una metafora con personificazione. Non viene rubato letteralmente nulla; questi problemi riducono l’attenzione o la memoria e fanno sembrare che rubino i ricordi. Puoi riutilizzare act as + ruolo o funzione sia per ruoli reali sia per metafore chiare.

Esercizio

Quale frase dice correttamente che la palestra ha svolto la funzione di rifugio di emergenza?

  1. During the drill, the gym acted as an emergency shelter.
  2. During the drill, the gym acted an emergency shelter.
  3. During the drill, the gym acted like an emergency shelter.
Mostra risposta

During the drill, the gym acted as an emergency shelter.

Another leading cause of memory problems Espressioni

2:15

Un'altra causa principale dei problemi di memoria

is chronic stress. Lessico

2:17

è lo stress cronico.

Espressioni

Another leading cause of...: aggiungere un’altra causa principale

Another indica che almeno una causa è già nota o è stata menzionata e ne aggiunge un’altra. In another leading cause of memory problems, leading significa “principale” o “tra le più importanti”, non “che guida”. La struttura riutilizzabile è another leading cause of + problema o risultato + is + causa. Aiuta a organizzare un elenco di cause nelle spiegazioni orali o scritte. A leading cause identifica una causa importante senza necessariamente affermare che occupi il primo posto.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta che aggiunge un’altra causa principale: Poor visibility is ____ road accidents.

Mostra risposta

another leading cause of

Lessico

chronic stress: duraturo, non necessariamente intenso

In chronic stress, chronic indica che lo stress continua per molto tempo o si ripresenta ripetutamente. Descrive la durata e l’andamento, non necessariamente l’intensità. L’espressione è comune nelle discussioni sulla salute e sulla psicologia. In questa frase identifica un tipo di stress continuo come causa dei problemi di memoria, non un breve momento di nervosismo.

Esercizio

In un articolo sulla salute, che cosa significa più direttamente chronic stress?

  1. Stress che dura a lungo o si ripresenta ripetutamente
  2. Un breve momento di nervosismo prima di un evento
  3. Stress che è sempre estremamente intenso
Mostra risposta

Stress che dura a lungo o si ripresenta ripetutamente

When we're constantly overloaded with work Espressioni

2:19

Quando siamo costantemente sovraccarichi di lavoro

and personal responsibilities,

2:21

e responsabilità personali,

Espressioni

constantly overloaded with ...: richieste eccessive e continue

Be overloaded with + nome significa avere più cose di quante se ne possano gestire agevolmente. Qui, il lavoro e le responsabilità personali creano un carico mentale e pratico eccessivo; overloaded è usato in senso figurato, non per parlare di peso fisico. Constantly indica che il sovraccarico continua o si ripete, invece di descrivere una sola giornata particolarmente impegnativa. L’intera espressione presenta una fonte continua di stress.

Esercizio

Completa la frase con constantly, overloaded e la preposizione corretta: During the holiday season, the small support team is ____ urgent requests.

Mostra risposta

constantly overloaded with

our bodies are on hyper alert. Espressioni

2:23

i nostri corpi sono in uno stato di iper-allerta.

Espressioni

on hyper alert: essere in uno stato di allerta estrema

In questa frase, on hyper alert significa “in uno stato di allerta estrema”. Sotto stress, il corpo è molto vigile e pronto a reagire. Qui alert indica la consapevolezza di un possibile pericolo, non una notifica del telefono o del computer. La preposizione on presenta la vigilanza come uno stato o una modalità, come in on alert. Hyper rafforza l'idea e fa sembrare lo stato più intenso della normale allerta.

Esercizio

Che cosa significa "our bodies are on hyper alert" in questo contesto?

  1. I nostri corpi hanno ricevuto troppe notifiche digitali.
  2. I nostri corpi sono tranquilli e prestano meno attenzione.
  3. I nostri corpi sono estremamente vigili e pronti a reagire.
Mostra risposta

I nostri corpi sono estremamente vigili e pronti a reagire.

This response has evolved Espressioni

2:25

Questa risposta si è evoluta

from the physiological mechanism

2:26

dal meccanismo fisiologico

Espressioni

has evolved from: indicare un'origine graduale

Has evolved from significa “si è sviluppato gradualmente da una fonte o forma precedente”. In questa frase, l'attuale risposta allo stress viene ricondotta a un meccanismo fisiologico; non è qualcosa che una persona ha inventato intenzionalmente. Has evolved è al present perfect: il cambiamento è iniziato nel passato, mentre la risposta risultante è ancora rilevante nel presente. From introduce la fonte iniziale. Questa struttura è comune quando si spiega come caratteristiche biologiche, tecnologie, istituzioni o idee hanno raggiunto la loro forma attuale.

Esercizio

Usa la forma al present perfect di evolve from per completare la frase: The modern bicycle ____ earlier, simpler designs.

Mostra risposta

has evolved from

designed to make sure we can survive any crisis. Grammatica

2:28

progettato per assicurarci di poter sopravvivere a qualsiasi crisi.

Grammatica

be designed to make sure + proposizione: indicare uno scopo

Nella frase completa, designed descrive l’espressione precedente physiological mechanism. Indica che il meccanismo ha lo scopo o la funzione di assicurare un risultato; in questo contesto scientifico, non significa necessariamente che una persona lo abbia progettato intenzionalmente. to make sure introduce il risultato che il meccanismo deve assicurare. Si usa la struttura be designed to make sure + proposizione. Dopo make sure serve una proposizione completa con soggetto e verbo, come we can survive, non soltanto un nome.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo per spiegare lo scopo del piano di emergenza: The emergency plan is ____ everyone leaves the building safely.

Mostra risposta

designed to make sure

Stress chemicals help mobilize energy Grammatica

2:31

Le sostanze chimiche dello stress aiutano a mobilitare l'energia

and increase alertness.

2:34

e aumentare la vigilanza.

Grammatica

help mobilize ... and increase ...: help + verbi paralleli nella forma base

In help mobilize energy, help è seguito direttamente dal verbo mobilize nella forma base. help può anche essere seguito da to + verbo, ma la forma senza to è comune e concisa. Mobilize e increase sono verbi paralleli nella forma base collegati da and. Entrambi dipendono da help e indicano due effetti delle sostanze chimiche dello stress: rendere disponibile l’energia per agire e aumentare la vigilanza.

Esercizio

Usa improve e reduce nelle forme corrette per completare la frase: Good lighting helps ____ focus and ____ eye strain.

Mostra risposta

improve · reduce

However, with chronic stress,

2:36

Tuttavia, con lo stress cronico,

our bodies become flooded with these chemicals, Modi di dire

2:38

i nostri corpi vengono inondati di queste sostanze chimiche,

Modi di dire

become flooded with these chemicals: una metafora dell'eccesso

In questa frase, become flooded with these chemicals non descrive dell'acqua reale. Usa l'immagine di un'inondazione per dire che il corpo arriva a contenere una quantità eccessiva di sostanze chimiche legate allo stress. La struttura riutilizzabile è be o become flooded with + sostantivo. Presenta una grande quantità come qualcosa che affluisce o si diffonde ovunque, spesso in misura così grande da essere difficile da gestire.

Esercizio

Completa la frase con flooded with: After the story went viral, the reporter's inbox was ____ messages.

Mostra risposta

flooded with

resulting in a loss of brain cells Grammatica

2:40

con conseguente perdita di cellule cerebrali

Grammatica

resulting in a loss of brain cells: aggiungere un risultato

Resulting in introduce la conseguenza della situazione appena menzionata. In questo gruppo di parole, a loss of brain cells è il risultato, non la causa. La struttura è causa, resulting in + sostantivo o sintagma nominale. Questa proposizione al participio presente è una versione compatta di which results in o which resulted in; il riferimento temporale dipende dalla proposizione principale.

Esercizio

Completa la frase con resulting in per introdurre la conseguenza: A software error blocked all payments, ____ hundreds of customer complaints.

Mostra risposta

resulting in

and an inability to form new ones, Espressioni

2:42

e incapacità di formarne di nuove,

Espressioni

an inability to form new ones: l'incapacità di formarne di nuove

An inability to form indica la mancanza della capacità di formare qualcosa. Inability è un sostantivo e l'azione normalmente segue nella struttura con l'infinito introdotto da to: inability to + forma base del verbo. Qui, new ones significa nuove cellule cerebrali; ones sostituisce un sostantivo numerabile plurale già menzionato. In questa frase, an inability to form new ones è un sintagma nominale che presenta la limitazione come una condizione.

Esercizio

Completa la frase usando inability to form: The condition caused an ____ new memories.

Mostra risposta

inability to form

which affects our ability to retain new information. Espressioni

2:44

il che influisce sulla nostra capacità di trattenere nuove informazioni.

Espressioni

affects our ability to retain new information: influisce sulla nostra capacità di ricordare nuove informazioni

La struttura affect someone's ability to + forma base del verbo significa che qualcosa modifica la capacità di una persona di compiere un'azione. Qui, affects ha our ability come oggetto, mentre to retain identifica l'azione interessata. In un contesto di apprendimento o memoria, retain new information significa mantenere le nuove informazioni nella memoria dopo averle apprese, non conservare fisicamente un oggetto.

Esercizio

Completa la frase usando affect our ability to retain: Constant interruptions can ____ new information.

Mostra risposta

affect our ability to retain

Depression is another culprit. Lessico

2:47

La depressione è un altro colpevole.

Lessico

another culprit: un altro fattore all’origine di un problema

In questa frase, culprit è usato in senso figurato: indica una persona, una condizione o una cosa responsabile di un problema. La depressione viene identificata come un’altra causa dei problemi di memoria di cui si parla, non come un criminale. Another mostra che è già stata menzionata almeno una causa e ora se ne aggiunge un’altra. Questo aiuta a riconoscere culprit nelle notizie e nelle spiegazioni come il fattore all’origine di un risultato negativo.

Esercizio

In "A faulty cable was the culprit behind the outage," che cosa significa culprit?

  1. La persona che ha riparato il cavo
  2. Uno strumento usato per controllare l’elettricità
  3. La causa dell’interruzione
Mostra risposta

La causa dell’interruzione

People who are depressed are 40% Grammatica

2:50

Le persone depresse hanno il 40%

more likely to develop memory problems.

2:52

di probabilità in più di sviluppare problemi di memoria.

Grammatica

are 40% more likely to develop memory problems: probabilità relativa

La struttura be 40% more likely to + verbo confronta un gruppo con un gruppo di riferimento. Indica che la probabilità relativa è superiore del 40%. Qui il gruppo di riferimento non specificato è costituito dalle persone che non sono depresse. More likely non significa che il risultato sia certo, e 40% non è la percentuale di persone che svilupperanno problemi di memoria. Se la probabilità di riferimento è del 10%, un aumento relativo del 40% porta al 14%: 10% × 1,40.

Esercizio

Un gruppo di riferimento ha una probabilità del 10% di ottenere un certo risultato. Another group is 40% more likely to have that outcome. In un semplice confronto relativo, qual è la probabilità del secondo gruppo?

  1. 14%
  2. 50%
  3. 40%
Mostra risposta

14%

Low levels of serotonin, Espressioni

2:55

Bassi livelli di serotonina,

a neurotransmitter connected to arousal,

2:56

un neurotrasmettitore legato all'eccitazione,

Espressioni

Low levels of serotonin: una quantità misurata sotto l'intervallo abituale

Low levels of serotonin significa che la quantità o la concentrazione misurata di serotonina è inferiore a un intervallo abituale, previsto o sano. Qui, levels indica quantità misurabili, non i piani di un edificio. La serotonina è la sostanza misurata. La struttura low levels of + sostanza o indicatore è comune in contesti medici, scientifici, ambientali e statistici. In questa frase, l'intero sintagma nominale Low levels of serotonin indica la condizione che può causare l'effetto descritto in seguito.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole che indica una quantità inferiore all'intervallo abituale: The blood test showed ____ vitamin D.

Mostra risposta

low levels of

may make depressed individuals less attentive Grammatica

2:59

possono rendere gli individui depressi meno attenti

to new information.

3:01

alle nuove informazioni.

Grammatica

may make ... less attentive to ...: costruzione causativa make + oggetto + aggettivo

Qui, make significa causare o rendere, non fabbricare. La struttura è may + make + oggetto + sintagma aggettivale: depressed individuals è l'oggetto, mentre less attentive to new information descrive lo stato risultante. Attentive richiede to prima della cosa a cui si presta attenzione. Less attentive to significa prestare meno attenzione a qualcosa. May presenta l'effetto come possibile, non certo. Questo schema può essere riutilizzato anche come make someone more/less + adjective.

Esercizio

Quale frase usa correttamente make + oggetto + aggettivo per descrivere un possibile effetto?

  1. Poor lighting may make readers less attentive to small details.
  2. Poor lighting may make readers to be less attentive to small details.
  3. Poor lighting may make less attentive readers to small details.
Mostra risposta

Poor lighting may make readers less attentive to small details.

Dwelling on sad events in the past, Phrasal verbs

3:03

Soffermarsi su eventi tristi del passato,

Phrasal verbs

Dwelling on sad events: rimanere bloccati in pensieri negativi ripetitivi

Dwell on something significa continuare a pensare a qualcosa per molto tempo, soprattutto quando l'argomento è doloroso o quel pensiero non è utile. Dwelling on sad events significa mantenere la mente concentrata su quegli eventi tristi e avere difficoltà ad andare avanti. Qui, Dwelling on sad events è un gruppo in -ing che dà un nome a questo comportamento ripetitivo. Dwell non ha qui il significato di abitare in un luogo.

Esercizio

Dopo la partita, Leo non riusciva a smettere di pensare a un errore. Quale frase lo descrive meglio?

  1. He kept dwelling on the mistake.
  2. He forgot the mistake at once.
  3. He briefly thought about the mistake and moved on.
Mostra risposta

He kept dwelling on the mistake.

another symptom of depression,

3:06

un altro sintomo della depressione,

makes it difficult to pay attention Grammatica

3:07

rende difficile prestare attenzione

to the present,

3:09

al presente,

Grammatica

makes it difficult to pay attention: it come oggetto provvisorio

Nella struttura make + it + aggettivo + to do, it è un oggetto provvisorio che occupa quella posizione. L'azione descritta dall'aggettivo viene dopo, nell'infinito con to: to pay attention. Quindi, makes it difficult to pay attention significa che qualcosa rende difficile prestare attenzione. La struttura riutilizzabile è make + it + aggettivo + to-infinitive. Si possono cambiare l'aggettivo o l'azione, come in make it easy to understand o make it impossible to ignore.

Esercizio

Completa la frase con la struttura esatta make + it + difficult + to: Poor lighting ____ read the small print.

Mostra risposta

makes it difficult to

affecting the ability to store short-term memories.

3:10

influenzando la capacità di memorizzare ricordi a breve termine.

Isolation,

3:13

L'isolamento,

which is tied to depression, Espressioni

3:14

che è legato alla depressione,

Espressioni

be tied to: indicare un’associazione

Be tied to significa «essere collegato a» o «essere associato a». In questa frase, which riprende l’isolamento menzionato prima, quindi la proposizione afferma che isolamento e depressione sono collegati; non descrive qualcosa legato fisicamente con una corda. Nel linguaggio della ricerca o delle notizie, l’espressione indica di solito un’associazione. Da sola, non dimostra che una cosa causi l’altra.

Esercizio

Valuta l’affermazione: in un rapporto di ricerca, “A is tied to B” significa che è stato definitivamente dimostrato che A causa B.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Falso

is another memory thief.

3:16

è un altro ladro di memoria.

A study by the Harvard School of Public Health Discorso

3:17

Uno studio della Harvard School of Public Health

found that older people with high levels of social integration Lessico

3:20

ha scoperto che le persone anziane con alti livelli di integrazione sociale

had a slower rate of memory decline Espressioni

3:23

hanno avuto un tasso più lento di declino della memoria

Lessico

high levels of social integration: alti livelli di integrazione sociale

L’integrazione sociale è il grado in cui una persona è connessa a relazioni, gruppi e vita comunitaria e vi partecipa. In questa frase, high levels of social integration significa che le persone anziane avevano legami sociali forti e regolari. Qui, integration descrive la connessione all’interno di una rete sociale, non l’unione di tecnologie o sistemi.

Esercizio

Quale situazione mostra meglio high levels of social integration?

  1. Una persona anziana incontra regolarmente gli amici e partecipa alle attività della comunità.
  2. Un ingegnere unisce due sistemi software in un’unica piattaforma.
  3. Una persona evita i contatti con gli altri e non partecipa mai alle attività della comunità.
Mostra risposta

Una persona anziana incontra regolarmente gli amici e partecipa alle attività della comunità.

over a six-year period.

3:25

in un periodo di sei anni.

Discorso

A study by ... found that ...: indicare la fonte prima del risultato

A study by ... found that ... organizza le prove in due passaggi. A study by + ricercatore o istituzione indica la fonte; found that + una proposizione completa presenta il risultato. Qui, found significa «ha scoperto attraverso la ricerca», non «ha ritrovato un oggetto smarrito». Mettere la fonte prima del risultato aiuta a capire da dove provengono le prove.

Esercizio

Completa la frase con la struttura esatta A study by ... found that ... e usa the university team come fonte: ____ regular breaks improved concentration.

Mostra risposta

A study by the university team found that

Espressioni

a slower rate of memory decline: un ritmo più lento di declino della memoria

Qui rate indica la velocità di un cambiamento. A slower rate of memory decline significa che la memoria può ancora peggiorare nel tempo, ma il peggioramento avviene più lentamente rispetto a un gruppo di confronto. Il comparativo slower richiede un punto di riferimento. L’espressione confronta la velocità del declino; non indica che il declino si sia fermato e non dimostra quale gruppo abbia un livello di memoria più alto in un determinato momento.

Esercizio

Qual è il significato più preciso di a slower rate of memory decline?

  1. La loro memoria può ancora peggiorare, ma lo fa più lentamente rispetto al gruppo di confronto.
  2. Il loro livello di memoria deve essere già superiore a quello di chiunque altro.
  3. La loro memoria non peggiora affatto.
Mostra risposta

La loro memoria può ancora peggiorare, ma lo fa più lentamente rispetto al gruppo di confronto.

The exact reason remains unclear, Espressioni

3:27

Il motivo esatto non è chiaro,

Espressioni

remains unclear: uno stato che resta irrisolto

In questa frase, remains è un verbo copulativo e unclear è un aggettivo che descrive reason. La struttura è soggetto + remain + aggettivo; qui remain non significa lasciare un oggetto in un posto. Remains unclear indica che la risposta non era chiara prima e continua a non essere risolta. La formula riconosce l’incertezza senza affermare più di quanto consentano le prove.

Esercizio

Completa la frase con la forma di remain e l’aggettivo che significa «non noto»: After two inspections, the cause ____.

Mostra risposta

remains unclear

but experts suspect that social interaction Discorso

3:29

ma gli esperti sospettano che l'interazione sociale

gives our brain a mental workout. Modi di dire

3:32

dia al nostro cervello un allenamento mentale.

Discorso

experts suspect that: indicare un giudizio esperto non confermato

Experts identifica la fonte dell’affermazione, suspect è un verbo che riferisce un giudizio e that introduce il contenuto del giudizio. Nel complesso, experts suspect that presenta la spiegazione successiva come una valutazione di esperti basata su indizi, non come un fatto confermato. Qui suspect significa pensare che qualcosa sia probabilmente vero. Non accusa nessuno di un reato. Questa formulazione riduce il grado di certezza e aiuta a distinguere una possibile spiegazione da una conclusione stabilita.

Esercizio

I ricercatori hanno degli indizi, ma nessuna prova. Quale frase riferisce la loro conclusione con il giusto grado di certezza?

  1. Researchers know that the fish died because the water became too warm.
  2. Researchers proved that the fish died because the water became too warm.
  3. Researchers suspect that the fish died because the water became too warm.
Mostra risposta

Researchers suspect that the fish died because the water became too warm.

Modi di dire

gives our brain a mental workout: la metafora del pensiero attivo

In questa frase, gives our brain a mental workout è una metafora. La struttura give + something + a workout significa far lavorare intensamente qualcosa, mentre mental indica che lo sforzo riguarda il pensiero e non l’esercizio fisico. Chi parla intende dire che l’interazione sociale può mettere alla prova l’attenzione, la memoria e la rapidità di risposta, aiutando il cervello a rimanere attivo. Non si parla letteralmente di fare esercizio in palestra.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente workout come metafora di una sfida per il cervello?

  1. Working through the logic puzzle gave my brain a real workout.
  2. My brain lifted weights during the logic puzzle.
  3. The logic puzzle sent my brain to the gym.
Mostra risposta

Working through the logic puzzle gave my brain a real workout.

Just like muscle strength, Discorso

3:34

Proprio come la forza muscolare,

we have to use our brain Grammatica

3:35

dobbiamo usare il nostro cervello

or risk losing it.

3:36

o rischiamo di perderlo.

Discorso

Just like muscle...: introdurre un’analogia

Just like muscle strength è un paragone posto all’inizio della frase. Prima presenta al lettore un caso familiare, poi introduce l’idea principale: le capacità del cervello, come la forza muscolare, possono indebolirsi se non vengono usate. La struttura Just like + sintagma nominale, frase principale organizza le informazioni segnalando un’analogia. Qui like è la preposizione che significa «simile a», non il verbo «piacere», mentre just sottolinea lo stretto parallelismo.

Esercizio

Quale frase usa correttamente Just like + sintagma nominale per introdurre un’analogia?

  1. Only like a map, a clear plan shows you where to go next.
  2. Just liking a map, a clear plan shows you where to go next.
  3. Just like a map, a clear plan shows you where to go next.
Mostra risposta

Just like a map, a clear plan shows you where to go next.

Grammatica

have to ... or risk -ing: azione e conseguenza

In have to use our brain or risk losing it, or significa «altrimenti» e non presenta due opzioni equivalenti. La struttura have to do A or risk doing B indica che è necessario fare A perché non farlo può portare al risultato negativo B. Quando risk è seguito da un'azione, questa va nella forma in -ing: risk losing, non risk to lose. Qui it si riferisce alla capacità o al funzionamento del cervello, non alla scomparsa fisica del cervello.

Esercizio

Completa l'avvertimento con la struttura have to ... or risk + -ing. Usa complete e miss: You ____ the form today, or risk ____ the deadline.

Mostra risposta

have to complete · missing

But don't despair. Intento

3:38

Ma non disperare.

Intento

Don't despair: rassicurazione forte quando la speranza viene meno

Don't despair significa «non perdere la speranza». Qui rassicura chi ascolta dopo un punto preoccupante e segna il passaggio verso soluzioni o consigli incoraggianti. Despair è molto più forte di worry. L'espressione è adatta a una situazione che può sembrare senza speranza, non a una piccola preoccupazione quotidiana.

Esercizio

Valuta la situazione: un amico non riesce a trovare una matita per un momento. Dire “Don't despair.” è solitamente una risposta naturale e adatta.

  1. Appropriato
  2. Non appropriato
Mostra risposta

Non appropriato

There are several steps you can take Espressioni

3:39

Ci sono diversi passi che puoi intraprendere

to aid your brain in preserving your memories. Espressioni

3:41

per aiutare il tuo cervello a preservare i tuoi ricordi.

Espressioni

several steps you ... can take: azioni che puoi intraprendere

In several steps you can take, steps indica azioni o misure, non i passi fisici compiuti camminando. L'intera espressione significa diverse azioni che hai la possibilità di realizzare. you can take descrive steps. Ha la stessa struttura di steps that you can take, con that omesso. Questo modello introduce spesso consigli pratici, mentre to + verbo può indicare lo scopo, come in steps you can take to protect your data.

Esercizio

Una guida sta per elencare le azioni che i lettori possono intraprendere per proteggere i propri account. Quale frase introduttiva è più adatta?

  1. There are several numbered steps you should follow to reset your account.
  2. There are several steps you can take to protect your account.
  3. There are several steps from the desk to the door.
Mostra risposta

There are several steps you can take to protect your account.

Espressioni

aid ... in preserving: la struttura formale aid + oggetto + in + -ing

La struttura aid + persona o cosa + in + -ing significa aiutare quella persona o cosa a svolgere un'attività. Qui, your brain è ciò che riceve l'aiuto e preserving your memories indica l'attività. In introduce l'attività; non indica un luogo. Aid è più formale di help, quindi questa struttura è comune nelle spiegazioni relative alla salute, alla tecnologia, alle politiche e al mondo accademico.

Esercizio

Completa la struttura formale aid ... in + -ing con la forma corretta di detect: The new software aids doctors in ____ early signs of disease.

Mostra risposta

detecting

Make sure you keep physically active. Note

3:44

Assicurati di mantenerti fisicamente attivo.

Intento

Make sure you...: un promemoria diretto

Make sure + soggetto + verbo indica a qualcuno di verificare che un’azione venga completata o che una condizione sia soddisfatta. Qui, Make sure you... introduce un consiglio importante per la salute: chi parla vuole che l’ascoltatore lo segua davvero, non che si limiti a prenderlo in considerazione. Come imperativo, funziona da promemoria o istruzione diretta. Make sure non significa «creare certezza», ma «assicurarsi che ciò avvenga».

Esercizio

Completa il promemoria con l’espressione di due parole studiata in questa lezione: ____ you lock the door before you leave.

Mostra risposta

Make sure

Espressioni

keep physically active: mantenersi fisicamente attivi

Keep + aggettivo significa «continuare a trovarsi in uno stato». In keep physically active, active è l’aggettivo e physically è un avverbio che identifica il tipo di attività. L’espressione significa continuare a usare e muovere il corpo nel tempo. Può includere camminare, fare esercizio o svolgere attività quotidiane dinamiche; non significa essere mentalmente vigili né avere una vita sociale intensa.

Esercizio

Quale frase usa keep physically active per descrivere un movimento fisico regolare?

  1. Daily gardening helps her keep physically active.
  2. Doing puzzles helps her keep mentally active.
  3. Calling her friends helps her keep socially active.
Mostra risposta

Daily gardening helps her keep physically active.

Increased blood flow to the brain is helpful.

3:46

L'aumento del flusso sanguigno al cervello è utile.

And eat well.

3:49

E mangia bene.

Your brain needs all the right nutrients

3:50

Il tuo cervello ha bisogno di tutti i giusti nutrienti

to keep functioning correctly. Grammatica

3:52

per continuare a funzionare correttamente.

Grammatica

keep functioning correctly: continuità con keep + -ing

In questa frase, keep functioning correctly significa continuare a funzionare nel modo giusto. Keep è seguito dalla forma in -ing functioning, quindi il funzionamento del cervello viene presentato come un processo che continua nel tempo. La struttura keep + -ing può descrivere un'azione o un processo che non si interrompe: una macchina può keep running e un sistema può keep working. In questa struttura non si usa la forma base del verbo dopo keep.

Esercizio

Usa la forma corretta in -ing di function: With regular maintenance, the machine can keep ____ correctly.

Mostra risposta

functioning

And finally,

3:54

E infine,

give your brain a workout. Modi di dire

3:55

fai allenare il tuo cervello.

Modi di dire

give your brain a workout: metafora dell'esercizio mentale

Give your brain a workout significa mettere alla prova la mente con un'attività che fa pensare, ricordare o imparare. L'espressione paragona lo sforzo mentale all'esercizio fisico; il cervello non sta andando letteralmente in palestra. La struttura give + something + a workout significa far lavorare intensamente qualcosa o usarlo a fondo. Qui workout è un sostantivo numerabile scritto in una sola parola dopo a, non il verbo frasale di due parole work out.

Esercizio

Completa la frase con il sostantivo di una sola parola che significa esercizio mentale: A tricky riddle can give your brain a ____.

Mostra risposta

workout

Exposing your brain to challenges like learning Grammatica

3:57

Esporre il tuo cervello a sfide come imparare

a new language is one of the Grammatica

3:59

una nuova lingua è una delle

best defenses for keeping your memories intact.

4:01

migliori difese per mantenere intatti i tuoi ricordi.

Grammatica

Exposing your brain to challenges ... come costruzione in -ing con funzione di soggetto

L’intera espressione Exposing your brain to challenges like learning a new language è una costruzione in -ing usata come soggetto. Presenta un’attività come una sola cosa, quindi il verbo principale è al singolare: is. La struttura expose A to B significa mettere A a contatto con B. Qui challenges occupa la posizione di B, mentre like learning a new language fornisce un esempio di queste sfide. Exposing ha valore attivo: qualcuno sottopone intenzionalmente il cervello a sfide utili; non significa che il cervello venga passivamente messo in pericolo.

Esercizio

Scegli la frase che usa correttamente una costruzione in -ing come soggetto e la abbina a un verbo singolare.

  1. Exposing children to different kinds of music helps them discover new interests.
  2. Expose children to different kinds of music helps them discover new interests.
  3. Exposing children to different kinds of music help them discover new interests.
Mostra risposta

Exposing children to different kinds of music helps them discover new interests.

Grammatica

one of the best defenses: superlativo + nome plurale

La struttura one of the + superlativo + nome numerabile plurale indica che viene scelto un elemento da un gruppo molto apprezzato. Dopo one of the best si usa il plurale defenses, non defense. Il singolare is concorda con l’espressione precedente che indica l’attività; defenses si trova nel complemento e non determina la forma del verbo. One of the best defenses esprime una valutazione molto positiva di questo metodo senza affermare che sia l’unica difesa o la migliore in assoluto. For keeping your memories intact indica lo scopo; intact significa intero e non danneggiato.

Esercizio

Usa la forma corretta di defense per completare la struttura one of the + superlativo + nome plurale: A regular backup routine is one of the best ____ against data loss.

Mostra risposta

defenses