Qual è il colore più raro in natura? - Victoria Hwang: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
676 parole 151 parole/min

Panoramica del video: Questa spiegazione scientifica confronta l’assorbimento dei pigmenti con la diffusione strutturale per stabilire quali colori siano più difficili da produrre in natura. Il blu e il rosso sono ciascuno raro con un meccanismo ma comune con l’altro; il violetto è raro con entrambi, perché le sue onde ad alta energia vengono assorbite facilmente e poche nanostrutture riescono a diffonderle in modo esclusivo. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. least likely to — Grammatica e strutture della frase: Impara a riconoscere e usare una costruzione superlativa di probabilità per confrontare più possibilità e indicare quella con la minore probabilità di verificarsi, anziché definirla soltanto improbabile. 2. These structural colors — Significato e registro del lessico: Comprendi il termine scientifico centrale per i colori generati quando strutture microscopiche diffondono e amplificano la luce, invece dei pigmenti; è essenziale per seguire il confronto tra blu, rosso e violetto. 3. Not to be confused with purple, — Discorso, narrazione e retorica: Impara come una precisazione incidentale possa prevenire un possibile equivoco e separare concetti vicini; qui il violetto spettrale viene distinto dal porpora, combinazione di luce rossa e blu.

In questa lezione

Every color you see in front of you can be found in nature. Grammatica

0:07

Ogni colore che vedi davanti a te può essere trovato in natura.

Grammatica

can be found in nature: can + be + participio passato

Can be found è il passivo con un verbo modale: can + be + il participio passato found. L'elemento che lo precede riceve l'azione, quindi la frase non deve indicare la persona che lo trova. Nelle descrizioni di luogo, can be found in/at/near + luogo spesso significa «esiste o si trova lì». Qui, can be found in nature indica che i colori sono presenti nel mondo naturale, non che qualcuno stia svolgendo una ricerca specifica.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva di find costruita con can: Rare shells ____ on this beach.

Mostra risposta

can be found

Some plant, animal, or mineral bears almost every hue imaginable. Lessico

0:11

Qualche pianta, animale o minerale presenta quasi ogni sfumatura immaginabile.

Lessico

bears almost every hue imaginable: mostrare colori e caratteristiche

Qui, bears è la terza persona singolare del verbo bear e significa «ha, porta o mostra». Il soggetto indica una pianta, un animale o un minerale che mostra un colore. Bears non è qui il sostantivo plurale che significa «orsi» e non ha il significato di «sopporta». Hue significa «colore» o «tonalità», soprattutto in testi artistici, scientifici o descrittivi accurati. Imaginable viene dopo every hue e significa «che si può immaginare». Quindi, almost every hue imaginable significa quasi tutti i colori a cui una persona potrebbe pensare.

Esercizio

In quale frase bears significa «porta o mostra una caratteristica»?

  1. She bears the pain without complaint.
  2. Two bears crossed the road.
  3. The old coin bears the date 1892.
Mostra risposta

The old coin bears the date 1892.

But which of these colors are you least likely to see in the natural world? Grammatica

0:15

Ma quale di questi colori hai meno probabilità di vedere nel mondo naturale?

Grammatica

least likely to: la probabilità più bassa in un gruppo

Be + least likely + to + verbo alla forma base significa “avere la probabilità più bassa di fare o vivere qualcosa” all’interno di un gruppo. Least modifica likely e l’infinito con to indica l’azione valutata. In questa domanda, which of these colors identifica il gruppo messo a confronto, mentre to see indica l’azione. Unlikely segnala soltanto una probabilità bassa; least likely stabilisce un confronto e indica la probabilità più bassa del gruppo.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di tre parole least + likely + indicatore dell’infinito: Of all the team members, Maya is ____ forget the safety checklist.

Mostra risposta

least likely to

There are two factors that drive the rarity of color in nature, Discorso

0:20

Ci sono due fattori che determinano la rarità dei colori in natura:

physics and evolution.

0:24

la fisica e l'evoluzione.

Discorso

two factors that drive the rarity: presentare cause e risultato

L’espressione annuncia prima un numero e una categoria: two factors. La proposizione relativa that drive the rarity indica poi quale risultato questi fattori causano o influenzano fortemente. Qui drive significa “causare o spingere un risultato”, non guidare un veicolo. Questo modello offre una mappa prima dei dettagli: numero + factors that drive + risultato, seguito dai nomi o dalle spiegazioni dei fattori. Physics ed evolution occupano i due spazi annunciati all’inizio.

Esercizio

Stai per spiegare come la domanda e i costi di spedizione fanno aumentare i prezzi. Quale frase introduce meglio la spiegazione in due parti?

  1. Two factors that drive the price increase are demand and shipping costs.
  2. The price increase drives two factors: demand and shipping costs.
  3. Demand and shipping costs come after the price increase.
Mostra risposta

Two factors that drive the price increase are demand and shipping costs.

Let's start with physics. Discorso

0:27

Iniziamo dalla fisica.

Discorso

Let's start with physics: segnalare il primo argomento

Let's start with + argomento è un segnale che indica agli ascoltatori quale elemento verrà affrontato per primo. Qui, with physics significa che la fisica è la prima parte di una spiegazione più ampia. Let's include chi parla e il pubblico, quindi rende il passaggio più invitante. Puoi sostituire physics con un altro argomento o compito per guidare gli ascoltatori attraverso informazioni ordinate.

Esercizio

Usa l'espressione obiettivo Let's start with per indicare il primo argomento: ____ the budget.

Mostra risposta

Let's start with

Colors are generated when wavelengths of light interact with objects, Lessico

0:29

I colori vengono generati quando le lunghezze d'onda della luce interagiscono con gli oggetti,

Lessico

wavelengths of light interact with objects: interact with nel linguaggio scientifico

Il sintagma nominale wavelengths of light indica le lunghezze misurate delle onde luminose. È il soggetto plurale di interact, mentre with collega l'interazione a objects. In ambito scientifico, interact with significa che due cose si influenzano o agiscono l'una sull'altra. Qui descrive un'interazione fisica tra la luce e gli oggetti, non una conversazione tra persone.

Esercizio

Quale frase descrive un'interazione fisica generale senza affermare che avvenga una reazione chimica?

  1. Light interacts with the surface.
  2. Light communicates with the surface.
  3. Light reacts with the surface.
Mostra risposta

Light interacts with the surface.

and most of the colors you've seen outside a screen

0:33

e la maggior parte dei colori che hai visto fuori da uno schermo

were produced in one of two ways. Discorso

0:36

sono stati prodotti in uno di due modi.

Discorso

in one of two ways: introdurre una spiegazione in due parti

In one of two ways significa che, all’interno di questa spiegazione, ogni caso viene inserito in uno di due possibili meccanismi. Un caso usa un meccanismo, mentre un altro può usare l’altro. L’espressione organizza anche ciò che segue: segnala all’ascoltatore che ci saranno due categorie, ciascuna delle quali verrà spiegata. Non è una semplice menzione casuale di due metodi.

Esercizio

Che cosa segnala soprattutto in one of two ways in questa frase?

  1. La spiegazione fornirà due esempi dello stesso meccanismo.
  2. La spiegazione presenterà due possibili meccanismi e li descriverà separatamente.
  3. La spiegazione potrebbe introdurre un numero qualsiasi di meccanismi non collegati.
Mostra risposta

La spiegazione presenterà due possibili meccanismi e li descriverà separatamente.

In absorption-based colors, Lessico

0:38

Nei colori basati sull'assorbimento,

certain wavelengths are absorbed by an object, Grammatica

0:40

certe lunghezze d'onda vengono assorbite da un oggetto,

while others are not.

0:42

mentre altre no.

Lessico

absorption-based colors: la struttura sostantivo + -based

Absorption-based colors indica colori prodotti attraverso l’assorbimento selettivo della luce. Absorption è un sostantivo, mentre absorption-based è un aggettivo composto che modifica colors. La struttura X-based indica che X è usato come base, fonte, prova o meccanismo principale. Qui based non indica una base fisica né un luogo.

Esercizio

Quale sintagma nominale significa correttamente “colori prodotti attraverso l’assorbimento”?

  1. absorption-based colors
  2. absorption-basing colors
  3. based-absorption colors
Mostra risposta

absorption-based colors

Grammatica

are absorbed by an object: il passivo al presente semplice con by

are absorbed è il passivo del presente semplice: are + il participio passato absorbed. Wavelengths è il soggetto, quindi la frase si concentra su ciò che accade alle lunghezze d’onda anziché su ciò che fa l’oggetto. Questo tipo di focalizzazione è comune nelle spiegazioni dei processi scientifici. by an object indica l’agente, cioè ciò che compie l’assorbimento. Qui by non significa «accanto a»; collega l’azione all’oggetto che assorbe le lunghezze d’onda.

Esercizio

Completa la spiegazione scientifica con la forma passiva di absorb e il complemento d’agente: Harmful rays ____ the protective coating.

Mostra risposta

are absorbed by

The result is a matte final color generated by these leftover light waves. Note

0:44

Il risultato è un colore finale opaco generato da queste onde luminose rimanenti.

Discorso

The result is: segnalare il risultato di un processo

The result is è un segnale che indica a chi ascolta che l’informazione successiva è il risultato del processo appena descritto. Organizza la spiegazione secondo lo schema processo → risultato. Qui result indica l’esito di un processo, non il punteggio di una gara. Dopo The result is può venire un sintagma nominale, come in The result is a matte color. Per introdurre una proposizione completa, usa The result is that + proposizione.

Esercizio

Completa la spiegazione con il segnale esatto di tre parole studiato in questa lezione: The liquid cools and becomes solid. ____ a firm block of wax.

Mostra risposta

The result is

Lessico

matte final color: una finitura non lucida, non una tonalità

In matte final color, matte indica che il colore ha un aspetto poco lucido e non brillante. Descrive la finitura o l'effetto superficiale del colore, non una tonalità specifica come il rosso o il blu. Final color è il colore ottenuto alla fine del processo. Un colore matte può avere qualsiasi tonalità ed essere chiaro o scuro, quindi matte non significa dark.

Esercizio

Un mobile è nero e la sua superficie verniciata non presenta quasi nessuna lucentezza visibile. Quale frase lo descrive con maggiore precisione?

  1. The cabinet has a dark black finish.
  2. The cabinet has a glossy black finish.
  3. The cabinet has a matte black finish.
Mostra risposta

The cabinet has a matte black finish.

Most naturally occurring colors fall into this category, Espressioni

0:49

La maggior parte dei colori presenti in natura rientra in questa categoria,

including those of many fruits and flowers.

0:52

inclusi quelli di molti frutti e fiori.

Espressioni

naturally occurring colors fall into this category: usare fall into per classificare

Naturally occurring funziona come un'unica espressione descrittiva davanti a colors. Significa che i colori esistono o si producono in natura. Most indica la maggioranza, non tutti i colori naturali. Nel linguaggio della classificazione, fall into this category significa appartenere a questa categoria o esservi classificato. Non descrive una caduta fisica. This category rimanda a un gruppo presentato in precedenza e collega questi esempi a quella classificazione.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di classificazione di due parole imparata nella lezione: Questions about passwords ____ the security category.

Mostra risposta

fall into

Plants are full of compounds called pigments Grammatica

0:55

Le piante sono piene di composti chiamati pigmenti

that absorb light waves as part of photosynthesis,

0:57

che assorbono le onde luminose come parte della fotosintesi,

Grammatica

compounds called pigments: indicare un nome con called

In are full of compounds..., be full of significa “contenere una grande quantità o un gran numero di qualcosa”. Qui indica che le piante contengono molti composti. In compounds called pigments, called pigments è una proposizione relativa ridotta: compounds that are called pigments. Indica il nome dei composti, quindi called significa “chiamati”, non “telefonarono”. Il modello riutilizzabile è nome + called + nome assegnato.

Esercizio

Quale frase usa called in modo naturale per introdurre il nome di un tipo di struttura?

  1. The cells contain structures called chloroplasts.
  2. The cells contain called chloroplasts structures.
  3. The cells contain structures calling chloroplasts.
Mostra risposta

The cells contain structures called chloroplasts.

the process by which they convert sunlight into energy. Grammatica

1:00

il processo attraverso il quale convertono la luce solare in energia.

Grammatica

the process by which: indicare un meccanismo

The process by which introduce il modo o il meccanismo attraverso cui avviene qualcosa. Which si riferisce a process, mentre by significa “per mezzo di” o “attraverso”. Il modello è the process by which + soggetto + verbo. È comune nelle definizioni e nelle spiegazioni formali perché collega il nome di un processo a una proposizione completa che descrive ciò che avviene tramite quel processo.

Esercizio

Completa la definizione con l’esatta espressione formale studiata qui: Evaporation is ____ liquid water becomes vapor.

Mostra risposta

the process by which

While different plants have evolved different pigments that result in different colors,

1:03

Mentre piante diverse hanno evoluto pigmenti diversi che danno origine a colori diversi,

higher energy wavelengths are more easily absorbed than lower energy ones. Grammatica

1:08

le lunghezze d'onda a maggiore energia vengono assorbite più facilmente di quelle a minore energia.

Grammatica

more easily absorbed than ... ones: confronto alla forma passiva

Il modello X + be + more easily + participio passato + than Y confronta la facilità con cui due gruppi di cose subiscono un processo. Qui, are absorbed è alla forma passiva: l’azione ricade sulle lunghezze d’onda, mentre easily modifica absorbed. In lower energy ones, ones sostituisce il sostantivo plurale wavelengths per evitarne la ripetizione. Significa «lunghezze d’onda a energia più bassa», non persone.

Esercizio

Quale frase confronta correttamente la facilità con cui si danneggiano due tipi di materiale e usa ones per non ripetere materials?

  1. Thin materials more easily damage than thick ones.
  2. Thin materials are more easily damaged than thick ones.
  3. Thin materials are more easy damaged than thick one.
Mostra risposta

Thin materials are more easily damaged than thick ones.

And blue light has some of the highest energy wavelengths in the visible spectrum. Lessico

1:13

E la luce blu ha alcune delle lunghezze d'onda con maggiore energia nello spettro visibile.

Lessico

highest energy wavelengths in the visible spectrum: lunghezze d'onda a più alta energia dello spettro visibile

Il nome principale in highest energy wavelengths in the visible spectrum è wavelengths. Highest energy indica la posizione di queste lunghezze d’onda in base all’energia, mentre in the visible spectrum limita il confronto alla parte dello spettro elettromagnetico visibile all’occhio umano. Nella frase completa, some of the highest ... significa che la luce blu comprende alcune lunghezze d’onda dell’estremità ad alta energia di quell’intervallo visibile. Some of evita di affermare che tutte le lunghezze d’onda della luce blu abbiano l’energia massima assoluta.

Esercizio

Nel sintagma nominal highest energy wavelengths in the visible spectrum, quale parola è il nome principale?

  1. energy
  2. wavelengths
  3. spectrum
Mostra risposta

wavelengths

Numerous pigments have evolved to absorb blue light, Espressioni

1:17

Numerosi pigmenti si sono evoluti per assorbire la luce blu,

Espressioni

have evolved to absorb: una funzione sviluppata nel corso delle generazioni

Il present perfect have evolved presenta un lungo processo evolutivo come l’origine di una funzione che esiste ancora oggi. L’infinito to absorb blue light indica la funzione che si è sviluppata: molti pigmenti ora sono in grado di assorbire quella luce. In questo contesto biologico, evolved to non significa che i pigmenti abbiano fatto una scelta o seguito un piano. Riassume un tratto comparso attraverso l’evoluzione nel corso di molte generazioni.

Esercizio

Completa la frase con have evolved seguito da un infinito: Over many generations, these desert shrubs ____ store water in their stems.

Mostra risposta

have evolved to

including chlorophyll, which absorbs blue and red wavelengths

1:20

inclusa la clorofilla, che assorbe le lunghezze d'onda blu e rosse

to produce nature's trademark green. Modi di dire

1:23

per produrre il verde distintivo della natura.

Modi di dire

nature's trademark green: una metafora per una caratteristica distintiva

L’infinito to produce collega le lunghezze d’onda assorbite al colore visibile risultante. In questa frase presenta il colore come il risultato del processo, non come un obiettivo consapevole. Nature's trademark green è una metafora vivace. Letteralmente, trademark indica una parola, un simbolo o un altro segno che identifica un marchio, ma davanti a una caratteristica come green, smile o style può indicare la qualità distintiva per cui qualcuno o qualcosa è conosciuto. Qui significa il verde familiare e immediatamente riconoscibile della natura.

Esercizio

Quale frase usa trademark in senso figurato per indicare una caratteristica distintiva?

  1. The comedian greeted the crowd with his trademark grin.
  2. The court ruled that the trademark belonged to another business.
  3. The company filed a trademark application for its new logo.
Mostra risposta

The comedian greeted the crowd with his trademark grin.

However, green light is still fairly energetic, Lessico

1:26

Tuttavia, la luce verde è ancora piuttosto energetica,

Lessico

green light is still fairly energetic: energetic per l’energia fisica

Qui energetic descrive la luce verde, non una persona vivace. In un contesto scientifico significa «che possiede un’energia fisica relativamente alta». fairly attenua l’affermazione e corrisponde a «piuttosto» o «ragionevolmente», quindi la frase non dice che la luce verde abbia la massima energia possibile. still crea un contrasto con l’attenzione precedente su una luce dall’energia ancora più alta: nonostante il confronto, la luce verde rimane abbastanza energetica da essere rilevante. Si parla di energia fisica, non di umore o personalità.

Esercizio

Quale frase usa energetic con il significato di «avere un’energia fisica relativamente alta»?

  1. The particles are still fairly energetic after the collision.
  2. The dancer gave an energetic performance.
  3. The puppy is energetic after its nap.
Mostra risposta

The particles are still fairly energetic after the collision.

and the most common class of pigments evolved to absorb these wavelengths as well. Espressioni

1:29

e la classe di pigmenti più comune si è evoluta per assorbire anche queste lunghezze d'onda.

Espressioni

evolved to absorb these wavelengths as well: as well a fine frase

evolved to absorb indica che, nel corso di molte generazioni, questa classe di pigmenti ha sviluppato la capacità di assorbire qualcosa; non descrive una scelta intenzionale. these wavelengths rimanda alle lunghezze d’onda della luce verde appena menzionate. Alla fine della proposizione, as well significa «anche». Aggiunge queste lunghezze d’onda all’insieme di quelle assorbite dai pigmenti. Non significa «altrettanto bene», perché well fa parte dell’espressione additiva fissa as well.

Esercizio

Quale frase significa «Questi pigmenti assorbono anche queste lunghezze d’onda»?

  1. These pigments absorb these wavelengths well.
  2. These pigments absorb red light as well as green light.
  3. These pigments absorb these wavelengths as well.
Mostra risposta

These pigments absorb these wavelengths as well.

There are over 1,100 types of carotenoids, Cultura

1:34

Ci sono oltre 1.100 tipi di carotenoidi,

Cultura

1,100 types of carotenoids: una grande famiglia di pigmenti

I carotenoidi sono una famiglia di pigmenti, non il nome di un solo colore o di un singolo pigmento. Dire che ne esistono oltre 1.100 tipi sottolinea quanto sia grande e varia questa famiglia. Per capire questa spiegazione, basta sapere che i carotenoidi assorbono la luce blu e verde, mentre la luce rossa e gialla rimane disponibile per essere vista. Il gran numero di tipi aiuta a spiegare perché le colorazioni rosse e gialle sono comuni nelle piante.

Esercizio

Che cosa indica qui “over 1,100 types of carotenoids”?

  1. I carotenoidi sono un'unica tonalità fissa di giallo.
  2. I carotenoidi sono piante che assorbono ogni colore della luce.
  3. I carotenoidi sono una grande famiglia di pigmenti con molti tipi diversi.
Mostra risposta

I carotenoidi sono una grande famiglia di pigmenti con molti tipi diversi.

pigments which absorb high-energy blue and green light

1:38

pigmenti che assorbono la luce blu e verde ad alta energia

while leaving behind the lower energy red and yellow light. Phrasal verbs

1:42

lasciando indietro la luce rossa e gialla a minore energia.

Phrasal verbs

while leaving behind ...: il risultato che rimane

Qui, leaving behind significa «fare in modo che qualcosa rimanga dopo che un'altra parte è stata rimossa o assorbita». I pigmenti assorbono la luce blu e verde, mentre la luce rossa e gialla non viene assorbita e rimane visibile. Non significa che i pigmenti abbiano dimenticato qualcosa per errore. While + leaving collega due parti dello stesso processo. Il soggetto sottinteso di leaving è pigments: i pigmenti assorbono una gamma di luce mentre ne lasciano un'altra.

Esercizio

Completa la frase con while e la forma in -ing di leave behind: The cleaning process removes the stains ____ the original color.

Mostra risposta

while leaving behind

While carotenoids are present in most green plants, Lessico

1:46

Sebbene i carotenoidi siano presenti nella maggior parte delle piante verdi,

Lessico

are present in most green plants: present con il significato di «esistente»

Qui, are present in significa «esistono in» o «si trovano in». Present è un aggettivo posto dopo il verbo copulativo are, mentre in introduce le piante che contengono i carotenoidi. La struttura be present in è comune nelle spiegazioni scientifiche e formali per indicare che una sostanza, una caratteristica o una condizione esiste all’interno di qualcosa. In questa struttura, present non significa «ora», «regalo» né «mostrare».

Esercizio

Completa la frase scientifica formale con la forma corretta di be present in: A small amount of salt ____ the water.

Mostra risposta

is present in

they only become visible each fall when chlorophyll gets broken down Phrasal verbs

1:49

diventano visibili solo ogni autunno quando la clorofilla viene scomposta

to save energy for the winter. Grammatica

1:53

per risparmiare energia per l'inverno.

Phrasal verbs

gets broken down: il passivo con get con il significato di «viene scomposto»

Gets broken down è un passivo con get: get + participio passato. Il soggetto chlorophyll riceve l’azione, quindi l’espressione indica che la clorofilla subisce una decomposizione. Il passivo con get spesso mette più in evidenza il processo o il cambiamento rispetto alla forma più neutra is broken down. Qui, break down significa «scomporre in sostanze o parti più semplici». Il contesto biologico determina questo significato; non indica che una macchina smette di funzionare né che una persona perde il controllo delle proprie emozioni.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva con get di break down: During digestion, food ____ into smaller molecules.

Mostra risposta

gets broken down

Grammatica

to save energy for the winter: esprimere lo scopo con l’infinito con to

La frase all’infinito con to, to save energy, risponde alla domanda «perché?» e indica lo scopo dell’azione precedente: l’azione viene compiuta per consumare meno energia. Lo schema azione + to + forma base del verbo permette di esprimere uno scopo in modo conciso. Qui, for the winter significa «in preparazione all’inverno» o «durante il periodo invernale»; winter non è il destinatario dell’energia.

Esercizio

Completa la frase con un infinito con to che esprima lo scopo: We left home early ____. Usa le parole arrive on time.

Mostra risposta

to arrive on time

But whether they're working alone or side by side, Grammatica

1:55

Ma che agiscano da soli o insieme,

Grammatica

whether ... or ...: lo stesso risultato in entrambi i casi

Whether A or B comprende due situazioni possibili sotto la stessa conclusione successiva. Qui l’opzione A è they're working alone e l’opzione B è they're working side by side; l’affermazione seguente vale in entrambi i casi. Side by side significa letteralmente «fianco a fianco», ma qui indica che agiscono insieme o in parallelo. In questa struttura, whether non introduce una domanda, ma definisce l’insieme dei casi a cui si applica la conclusione.

Esercizio

Completa la frase con whether...or... per mostrare che il consiglio vale in entrambi i casi: ____ you study alone ____ with a friend, take regular breaks.

Mostra risposta

Whether · or

these pigments absorb blue light in virtually all plants. Lessico

1:58

questi pigmentos assorbono la luce blu in quasi tutte le piante.

Lessico

in virtually all plants: virtually significa «quasi tutti»

Qui virtually all significa «quasi tutti». Indica che il fenomeno è estremamente diffuso, ma lascia aperta la possibilità di un numero molto piccolo di eccezioni. Virtually modifica all come avverbio di grado. In questa frase non si riferisce a cose virtuali o online.

Esercizio

Se 998 partecipanti su 1.000 hanno soddisfatto il requisito, qual è la frase più precisa?

  1. All participants met the requirement.
  2. Only a few participants met the requirement.
  3. Virtually all participants met the requirement.
Mostra risposta

Virtually all participants met the requirement.

Even fruits and flowers that appear blue actually have pigments that are red or purple Lessico

2:02

Anche i frutti e i fiori che appaiono blu in realtà hanno pigmenti rossi o viola

and only truly turn blue under specific chemical conditions. Espressioni

2:08

e diventano veramente blu solo in specifiche condizioni chimiche.

Lessico

appear blue e turn blue: aspetto e cambiamento

Appear blue significa «sembrare blu». Appear è un verbo copulativo seguito dall'aggettivo blue, e l'espressione descrive l'aspetto osservato senza affermare che sia avvenuto un cambiamento di colore. Turn blue significa «diventare blu». Anche turn è qui un verbo copulativo, ma indica un cambiamento rispetto a uno stato precedente. La frase contrappone l'aspetto dei frutti e dei fiori alle condizioni in cui i loro pigmenti diventano realmente blu.

Esercizio

Quale frase afferma chiaramente che un liquido diventa blu dopo l'aggiunta di un reagente?

  1. The liquid appears blue before the reagent is added.
  2. The liquid turns blue after the reagent is added.
  3. The liquid looks blue under the lamp.
Mostra risposta

The liquid turns blue after the reagent is added.

Espressioni

under specific chemical conditions: indicare una condizione necessaria

In under specific chemical conditions, under significa «in una situazione in cui si verificano determinate condizioni», non «sotto». L’espressione indica che cosa deve essere vero perché avvenga il cambiamento di colore. La struttura under + adjective + conditions è comune nelle spiegazioni scientifiche, mediche e normative. Con only, rende la condizione restrittiva: il risultato non si verifica in ogni situazione.

Esercizio

Completa l’affermazione scientifica con l’espressione evidenziata: The pigment turns blue only ____.

Mostra risposta

under specific chemical conditions

So, is blue the rarest color in nature? Discorso

2:13

Quindi, il blu è il colore più raro in natura?

Not quite.

2:16

Non proprio.

Discorso

So, is ...? Not quite. — correggere una conclusione provvisoria

So usa le informazioni precedenti per presentare come domanda una conclusione probabile. Il parlante risponde poi Not quite, indicando che la conclusione è plausibile e vicina alla verità, ma non del tutto precisa. Questo passaggio di domanda e risposta organizza la spiegazione: si ferma su una conclusione provvisoria, la corregge e segnala che seguirà un’importante eccezione o un fatto aggiuntivo. Not quite non annulla tutto ciò che è stato detto prima.

Esercizio

Che cosa segnala Not quite in questo scambio? “Is the plan complete? Not quite. One safety check is still missing.”

  1. Il piano è quasi completo, ma richiede ancora una correzione o un’aggiunta.
  2. Tutto ciò che è stato detto prima sul piano è falso.
  3. Il piano è completamente finito e non richiede altro lavoro.
Mostra risposta

Il piano è quasi completo, ma richiede ancora una correzione o un’aggiunta.

Absorption is just one of the two main ways light generates color. Discorso

2:18

L'assorbimento è solo uno dei due modi principali in cui la luce genera il colore.

Discorso

just one of the two main ways: un meccanismo, non l’intera spiegazione

Qui just significa soltanto, non poco tempo fa. La struttura one of the two main ways colloca l’assorbimento in un insieme di esattamente due meccanismi principali. L’assorbimento è quindi importante, ma non rappresenta l’intera spiegazione. Come segnale per organizzare le informazioni, la frase presenta il meccanismo già discusso come la prima parte e prepara chi ascolta all’altro. Puoi usare just one of the two ... per limitare un’affermazione e mostrare che resta ancora un secondo elemento da discutere.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta just one of the two per indicare che il prezzo non è l’unico fattore principale: Price is ____ main factors we consider.

Mostra risposta

just one of the two

In the second method, Discorso

2:23

Nel secondo metodo,

Discorso

In the second method: passare alla spiegazione successiva

In the second method è una transizione che segnala a chi ascolta che la spiegazione passa dal primo meccanismo al secondo. L’articolo the indica che questo secondo metodo appartiene a un insieme già presentato. Qui, method significa un modo o un meccanismo attraverso cui accade qualcosa, non necessariamente la seconda istruzione di una procedura passo per passo. Transizioni numerate come In the first method e In the second method rendono facile seguire la struttura di una spiegazione.

Esercizio

Completa la spiegazione dei due metodi con la transizione esatta In the second method: The first method uses interviews. ____, the researcher uses an online survey.

Mostra risposta

In the second method

some wavelengths are scattered and amplified, Lessico

2:24

alcune lunghezze d'onda vengono disperse e amplificate,

overpowering the others to determine an object's final color. Lessico

2:27

sopraffacendo le altre per determinare il colore finale di un oggetto.

Lessico

are scattered and amplified: due azioni passive coordinate

Are scattered and amplified è una struttura passiva coordinata. Il soggetto plurale some wavelengths riceve entrambe le azioni, e are è condiviso dai due participi passati scattered e amplified. Qui, scattered significa che le onde vengono deviate in direzioni diverse, mentre amplified significa che diventano più forti o più evidenti. Amplified può descrivere la luce o altri segnali, non soltanto il suono. La forma passiva mantiene l'attenzione su ciò che accade alle lunghezze d'onda.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione passiva coordinata della lezione: In this experiment, some light waves ____ by the surface.

Mostra risposta

are scattered and amplified

Lessico

overpowering the others to determine an object's final color: un effetto dominante

In overpowering the others, overpowering indica che l'effetto visivo diventa così forte che le altre lunghezze d'onda contribuiscono meno a ciò che viene percepito. The others si riferisce alle altre lunghezze d'onda, non a persone o oggetti. La frase in -ing prosegue la descrizione mostrando il risultato della precedente diffusione e amplificazione. To determine an object's final color spiega che cosa produce questo predominio: l'effetto della lunghezza d'onda dominante controlla il colore visto dall'osservatore. Qui, overpowering è figurato e non descrive un attacco fisico.

Esercizio

Quale frase usa overpower nello stesso senso non fisico dell'esempio?

  1. The lamps stood next to one another at the same brightness.
  2. The bright stage lights overpowered the softer lights on the set.
  3. The guard overpowered the intruder and held him down.
Mostra risposta

The bright stage lights overpowered the softer lights on the set.

These structural colors occur because some objects around us Lessico

2:31

Questi colori strutturali si verificano perché alcuni oggetti intorno a noi

are made of microscopic particles,

2:35

sono composti da particelle microscopiche,

which can form nanostructures that interfere with visible light. Lessico

2:37

che possono formare nanostrutture che interferiscono con la luce visibile.

Lessico

Questi colori strutturali: colori prodotti da strutture microscopiche

Structural colors significa «colori strutturali»: colori prodotti quando strutture fisiche microscopiche o nanometriche interagiscono con la luce, e non principalmente da pigmenti colorati. Qui structural identifica il meccanismo che produce il colore. Si riferisce a minuscole strutture presenti nel materiale, non agli edifici o alla forma generale dell’oggetto. These rimanda ai colori già menzionati.

Esercizio

Che cosa significa structural colors in questo caso?

  1. Colori prodotti quando minuscole strutture fisiche interagiscono con la luce
  2. Colori che appaiono soltanto su edifici e altre strutture
  3. Colori che devono sempre essere prodotti da pigmenti dello stesso colore
Mostra risposta

Colori prodotti quando minuscole strutture fisiche interagiscono con la luce

Lessico

which can form nanostructures...: particelle che formano strutture capaci di agire sulla luce

Which rimanda a microscopic particles: quelle particelle possono formare nanostrutture. La proposizione that interfere with visible light descrive poi nanostructures. La grammatica crea una catena in due passaggi: le particelle formano strutture e le strutture agiscono sulla luce. In questo contesto fisico, interfere with visible light significa che le strutture interagiscono con le onde luminose e modificano il modo in cui esse si combinano o si propagano. Non significa «disturbare» o «interrompere», come spesso avviene nelle situazioni quotidiane.

Esercizio

Quale meccanismo in due passaggi descrive la proposizione evidenziata?

  1. Le particelle microscopiche formano nanostrutture, e le nanostrutture agiscono sulla luce visibile.
  2. La luce visibile forma particelle microscopiche, che poi diventano nanostrutture.
  3. Le nanostrutture interrompono le persone che stanno guardando la luce visibile.
Mostra risposta

Le particelle microscopiche formano nanostrutture, e le nanostrutture agiscono sulla luce visibile.

For example, this feather has no blue pigments in it.

2:42

Per esempio, questa piuma non contiene pigmenti blu.

But when light strikes it, Lessico

2:46

Ma quando la luce la colpisce,

the electrons within its nanostructure vibrate at the same frequency as the wave. Espressioni

2:47

gli elettroni all all'interno della sua nanostruttura vibrano alla stessa frequenza dell'onda.

Lessico

when light strikes: strike indica che la luce raggiunge una superficie

In when light strikes it, strikes significa «raggiunge e colpisce la superficie di». Il soggetto è light e it è l'oggetto che riceve la luce. Il verbo descrive un contatto o un'interazione fisica, non un attacco violento. Questo uso è comune nel linguaggio scientifico: luce, onde, raggi o particelle possono strike a surface. La proposizione con when indica la condizione che avvia il processo descritto nella principale.

Esercizio

Quale frase usa strikes per indicare che la luce raggiunge una superficie e agisce su di essa?

  1. The boxer strikes the punching bag during practice.
  2. The factory workers strike for safer conditions.
  3. When sunlight strikes the solar panel, it produces electricity.
Mostra risposta

When sunlight strikes the solar panel, it produces electricity.

Espressioni

vibrate at the same frequency as: confrontare le frequenze di vibrazione

In vibrate at the same frequency as the wave, at introduce la frequenza di vibrazione e as introduce l’elemento usato per il confronto. La struttura è A vibrates at the same frequency as B. Qui frequency è una grandezza fisica: il numero di cicli di vibrazione che avvengono in un determinato intervallo di tempo. La frase dice che il ritmo di vibrazione degli elettroni corrisponde alla frequenza dell’onda; non significa che qualcosa accada con la stessa frequenza nella vita quotidiana.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione comparativa indicata: During the experiment, the second tuning fork vibrates ____ the first tuning fork.

Mostra risposta

at the same frequency as

This makes the particles send out a new wave with the same frequency, Phrasal verbs

2:53

Questo fa sì che le particelle emettano una nuova onda con la stessa frequenza,

Phrasal verbs

send out a new wave with the same frequency: emettere una nuova onda con la stessa frequenza

Qui send out significa «emettere» o «sprigionare». Le particelle non inviano deliberatamente qualcosa; un processo fisico le porta a produrre una nuova onda. L'oggetto di send out è a new wave, mentre with the same frequency descrive quell'onda: ha la stessa frequenza dell'onda originale. Questo uso si applica naturalmente anche a segnali, luce e calore.

Esercizio

Usa il verbo frasale della lezione che significa «emettere»: The antenna can ____ a warning signal.

Mostra risposta

send out

starting a chain reaction that amplifies and scatters blue light. Espressioni

2:58

innescando una reazione a catena che amplifica e disperde la luce blu.

Espressioni

starting a chain reaction that amplifies and scatters: avviare una reazione a catena che amplifica e diffonde

Starting a chain reaction significa fare in modo che un evento inneschi il successivo, che poi ne innesca altri. Qui starting è una proposizione in -ing che presenta la sequenza collegata come risultato del processo descritto in precedenza. That amplifies and scatters modifica a chain reaction e indica che cosa fa la sequenza alla luce blu. Una chain reaction non si limita alle esplosioni o alla chimica nucleare; può descrivere qualsiasi serie collegata di cause ed effetti.

Esercizio

Quale frase usa chain reaction per una sequenza collegata in cui un evento causa il successivo?

  1. The team placed a metal chain beside the computer.
  2. One software error started a chain reaction that shut down several services.
  3. Several unrelated errors appeared on different days.
Mostra risposta

One software error started a chain reaction that shut down several services.

Nanostructures of various shapes and sizes scatter different wavelengths, Espressioni

3:03

Le nanostrutture di varie forme e dimensioni disperdono lunghezze d'onda diverse,

Espressioni

of various shapes and sizes: descrivere un gruppo vario

In questo sintagma nominale, Nanostructures è il nome principale. L’espressione of various shapes and sizes descrive le nanostrutture: variano sia per forma sia per dimensione. Various si applica alla coppia coordinata shapes and sizes, non soltanto a shapes. Il modello riutilizzabile è nome + of various shapes and sizes. Permette di descrivere in modo compatto un gruppo i cui elementi hanno molte forme e dimensioni.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che il museo ha cristalli di molte forme e dimensioni diverse?

  1. The museum displays crystals with a various shape and size.
  2. The museum displays crystals of various shapes and sizes.
  3. The museum displays crystals from various shapes and sizes.
Mostra risposta

The museum displays crystals of various shapes and sizes.

but they typically scatter high-energy wavelengths most easily,

3:07

ma in genere disperdono più facilmente le lunghezze d'onda ad alta energia,

making blue the most common structural color. Grammatica

3:11

rendendo il blu il colore strutturale più comune.

Grammatica

making blue the most common structural color: una proposizione di risultato

La proposizione in -ing making blue the most common structural color esprime il risultato del fatto precedente: la facile diffusione delle lunghezze d’onda ad alta energia fa diventare il blu il colore strutturale più comune. Qui making non significa produrre il colore blu. Lo schema è make + oggetto + complemento. Blue è l’oggetto, mentre the most common structural color è un complemento nominale che indica che cosa diventa blue. Dopo una proposizione completa, making + oggetto + complemento può mostrare il risultato dell’intera situazione.

Esercizio

Quale frase usa correttamente making + oggetto + complemento per esprimere un risultato?

  1. The storm closed the airport, making the train became the only practical option.
  2. The storm closed the airport, making the train to become the only practical option.
  3. The storm closed the airport, making the train the only practical option.
Mostra risposta

The storm closed the airport, making the train the only practical option.

Meanwhile, low-energy wavelengths like red are only weakly scattered. Discorso

3:16

Nel frattempo, le lunghezze d'onda a bassa energia come il rosso vengono disperse solo debolmente.

Discorso

Meanwhile: passare al lato contrastante della spiegazione

In questa frase, Meanwhile sposta la spiegazione dal precedente interesse per il blu al comportamento opposto delle lunghezze d'onda a bassa energia, come quelle della luce rossa. Si può intendere come «per contrasto e allo stesso tempo». La sua funzione principale qui è organizzare le informazioni, non soltanto dire che due fatti avvengono contemporaneamente. Segnala il passaggio all'altro aspetto dello stesso meccanismo.

Esercizio

Qual è la funzione principale di Meanwhile nell'esempio?

  1. Fornisce la causa dell'affermazione precedente.
  2. Introduce un aspetto contrastante della stessa spiegazione.
  3. Mostra che l'effetto della luce rossa è avvenuto più tardi.
Mostra risposta

Introduce un aspetto contrastante della stessa spiegazione.

Even when something evolves specific nanostructures that strongly scatter red light, Grammatica

3:20

Anche quando qualcosa evolve specifiche nanostrutture che disperdono fortemente la luce rossa,

Grammatica

Even when ...: una condizione forte che non cambia il risultato

Even when indica che la condizione espressa può essere pienamente vera, ma non impedisce comunque il risultato successivo. In questa proposizione, qualcosa sviluppa nanostrutture che diffondono fortemente la luce rossa; tuttavia, la proposizione principale seguente presenterà un limite ancora valido o un risultato inatteso. Dal punto di vista grammaticale, even when introduce una proposizione subordinata concessiva. Qui, when non risponde semplicemente alla domanda «in quale momento?». Poiché il frammento termina con una virgola, serve la proposizione principale seguente per completare il pensiero.

Esercizio

Quale frase usa even when per mostrare che una condizione forte non cambia il risultato principale?

  1. Even when the library is busy, Leo can still find a quiet corner.
  2. Because the library is busy, Leo leaves immediately.
  3. When the library is busy, Leo checks the clock.
Mostra risposta

Even when the library is busy, Leo can still find a quiet corner.

they still resonate with other wavelengths,

3:25

queste risuonano ancora con altre lunghezze d'onda,

only appearing red at some angles of illumination and observation. Lessico

3:28

comparendo rosse solo ad alcuni angoli di illuminazione e osservazione.

Lessico

only appearing red at some angles: angoli di illuminazione e osservazione

Only appearing red at some angles of illumination and observation è una proposizione in -ing che aggiunge una conseguenza all'affermazione precedente e il cui soggetto sottinteso è they. Only limita l'aspetto rosso: le strutture appaiono rosse in determinate condizioni angolari, non da ogni direzione. Un angolo di illuminazione descrive la direzione da cui la luce colpisce la struttura, mentre un angolo di osservazione descrive la direzione da cui la si guarda. Il colore dipende quindi dalla combinazione delle direzioni di illuminazione e osservazione.

Esercizio

Che cosa dice l'espressione evidenziata sulle condizioni in cui la superficie appare rossa?

  1. Appare rossa solo con determinate combinazioni della direzione di illuminazione e della direzione di osservazione.
  2. Appare rossa soltanto perché l'osservatore cambia l'intensità della luce.
  3. Appare rossa ogni volta che viene raggiunta da una luce, indipendentemente dalla direzione di osservazione.
Mostra risposta

Appare rossa solo con determinate combinazioni della direzione di illuminazione e della direzione di osservazione.

This gives us two contenders for nature's rarest color, Discorso

3:32

Questo ci dà due contendenti per il colore più raro in natura:

Discorso

This gives us two contenders: introdurre due candidati

This rimanda al ragionamento precedente. Gives us significa «ci porta a» o «produce come conclusione», mentre contenders indica candidati con una reale possibilità di essere scelti, non necessariamente partecipanti a una gara sportiva. L'espressione organizza la spiegazione: riassume la discussione precedente in due possibili risposte e segnala che verranno poi nominate o confrontate. Uno schema riutilizzabile è This gives us + number + contenders for + category or title.

Esercizio

Quale funzione discorsiva svolge qui This gives us two contenders?

  1. Conclude la discussione dimostrando che entrambe le scelte sono ugualmente corrette.
  2. Riassume il ragionamento precedente in due candidati plausibili e segnala che verranno confrontati.
  3. Afferma che due atleti sono stati letteralmente consegnati al pubblico.
Mostra risposta

Riassume il ragionamento precedente in due candidati plausibili e segnala che verranno confrontati.

absorption-based matte blues, Lessico

3:36

i blu opachi basati sull'assorbimento

and structural iridescent reds.

3:38

e i rossi iridescenti strutturali.

Lessico

absorption-based matte blues ... structural iridescent reds: modificatori di meccanismo e aspetto

La frase affianca due denominazioni compatte di colori. In absorption-based matte blues, absorption-based indica il meccanismo che produce il colore e matte descrive un aspetto poco lucido. In structural iridescent reds, structural indica un meccanismo basato sull’interazione di strutture fisiche con la luce, mentre iridescent descrive colori che scintillano o cambiano secondo la luce o l’angolo di osservazione. Lo schema dei modificatori è meccanismo + effetto visivo + nome del colore. Le forme plurali blues e reds presentano ogni colore come una categoria che può avere diversi tipi o esempi, non come un’unica macchia di colore.

Esercizio

Quale analisi spiega correttamente i modificatori nelle due denominazioni di colori?

  1. absorption-based e structural descrivono come vengono prodotti i colori; matte e iridescent ne descrivono l’aspetto visivo.
  2. absorption-based e structural descrivono la luminosità; matte e iridescent indicano i meccanismi che producono il colore.
  3. Tutti e quattro i modificatori significano semplicemente che i colori sono vivaci.
Mostra risposta

absorption-based e structural descrivono come vengono prodotti i colori; matte e iridescent ne descrivono l’aspetto visivo.

Between these two, Grammatica

3:41

Tra questi due,

structural reds are much rarer.

3:42

i rossi strutturali sono molto più rari.

Grammatica

Between these two ... much rarer: impostare un confronto tra due elementi

Between these two è una struttura iniziale che limita il confronto alle due categorie appena menzionate. Qui between significa “confrontando questi due elementi”, non indica una posizione fisica. Il confronto presenta poi il risultato: i rossi strutturali sono più rari. Much rafforza il comparativo rarer, quindi much rarer indica che la differenza di rarità è grande; very rarer non è una forma standard.

Esercizio

Qual è la funzione di Between these two nella frase?

  1. Dice che le due categorie sono ugualmente rare.
  2. Dice che i rossi strutturali si trovano fisicamente tra due colori.
  3. Limita il confronto a due categorie menzionate in precedenza.
Mostra risposta

Limita il confronto a due categorie menzionate in precedenza.

Only a handful of animals and rocks scatter red light, Espressioni

3:45

Solo una manciata di animali e rocce disperde la luce rossa,

Espressioni

Only a handful of: sottolineare un numero molto piccolo

Only a handful of significa «soltanto un numero molto piccolo di». Qui handful è usato in senso figurato; non indica letteralmente una quantità che si può tenere in una mano. La struttura è only a handful of + nome numerabile plurale. Presenta la quantità come particolarmente piccola rispetto al totale o a ciò che ci si potrebbe aspettare.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «soltanto un numero molto piccolo di»: ____ seats remained when we arrived.

Mostra risposta

Only a handful of

and none of them scatter red light exclusively. Grammatica

3:48

e nessuno di loro disperde esclusivamente la luce rossa.

Grammatica

none of them ... exclusively: negazione totale di una condizione con «solo»

None of them esprime una negazione totale: tra gli elementi già menzionati, nessuno soddisfa la condizione che segue. Non equivale a not all of them, che permette ancora ad alcuni elementi di soddisfare la condizione. Exclusively significa «soltanto e nient’altro». Qui la condizione è diffondere la luce rossa senza diffondere altre luci. La frase non dice che non diffondano mai la luce rossa; dice che nessuno diffonde soltanto la luce rossa.

Esercizio

Tutti e dieci i sensori rilevano sia la temperatura sia l’umidità. Quale frase afferma esattamente che nessun sensore rileva soltanto la temperatura?

  1. None of them detect temperature exclusively.
  2. All of them detect temperature exclusively.
  3. Not all of them detect temperature exclusively.
Mostra risposta

None of them detect temperature exclusively.

But since red and blue are rare in one way and common in another, Discorso

3:51

Ma poiché il rosso e il blu sono rari in un modo e comuni nell'altro,

Discorso

since ... in one way ... in another: organizzare una motivazione equilibrata

In questa frase, since significa “perché” e introduce il motivo del risultato espresso nella proposizione successiva. But segnala che questo motivo precisa una precedente affermazione più semplice; qui since non significa “da un momento passato”. La struttura abbinata in one way ... in another organizza gli elementi secondo il punto di vista. Il rosso e il blu possono essere rari con un meccanismo e comuni con un altro, quindi le due descrizioni non si contraddicono.

Esercizio

In che modo la proposizione evidenziata organizza il ragionamento?

  1. Afferma che il rosso e il blu sono rari e comuni esattamente sotto lo stesso aspetto.
  2. Indica il momento in cui le persone hanno iniziato a vedere il rosso e il blu.
  3. Fornisce un motivo e allo stesso tempo bilancia due giudizi formulati da punti di vista diversi.
Mostra risposta

Fornisce un motivo e allo stesso tempo bilancia due giudizi formulati da punti di vista diversi.

we actually end up seeing both colors quite often. Phrasal verbs

3:55

finiamo per vedere entrambi i colori abbastanza spesso.

Phrasal verbs

actually end up seeing: un risultato finale inaspettato

End up + V-ing presenta il risultato finale di un processo o di una serie di eventi. End up seeing significa “il risultato è che vediamo”; non significa “finire di guardare”. Actually mette in evidenza il contrasto con la conclusione prevista. Anche se questi colori sembrano dover essere poco comuni, il risultato reale è che le persone li vedono entrambi abbastanza spesso.

Esercizio

Completa la struttura obiettivo end up + V-ing: We thought the meeting would be short, but we actually ____ talking for two hours.

Mostra risposta

ended up

So, what color is least likely to be generated Grammatica

3:59

Quindi, quale colore è meno probabile che venga generato

in structural and absorption-based forms?

4:02

in forme strutturali e basate sull'assorbimento?

Grammatica

least likely to be generated: probabilità minima nella forma passiva

Least likely indica la probabilità più bassa all’interno di un gruppo. Non significa che generare quel colore sia impossibile, ma che quel colore ha meno probabilità degli altri messi a confronto. In least likely to be generated, to be generated è un infinito passivo: il colore subisce l’azione. Il modello riutilizzabile è soggetto + be + least likely + to be + participio passato.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di quattro parole della lezione, in modo che il soggetto abbia la minore probabilità di subire l’azione: Among paper, cotton, and plastic, plastic is ____ damaged by a brief splash of water.

Mostra risposta

least likely to be

The answer is violet.

4:06

La risposta è il violetto.

Not to be confused with purple, Discorso

4:08

Da non confondere con il viola,

which is just a combination of red and blue light, Grammatica

4:10

che è solo una combinazione di luce rossa e blu,

Discorso

Not to be confused with purple: prevenire una probabile confusione

Not to be confused with purple è un avvertimento parentetico abbreviato. Il soggetto sottinteso è violet, citato in precedenza: violet non va scambiato per purple. L’espressione organizza la spiegazione indicando prima una probabile confusione e aggiungendo poi la differenza. Non significa che qualcuno sia già confuso e non è un comando diretto rivolto a chi guarda.

Esercizio

Completa l’avvertimento parentetico con l’espressione della lezione: A comet, ____ a shooting star, is a body of ice and dust that orbits the Sun.

Mostra risposta

not to be confused with

Grammatica

which is just ...: aggiungere una spiegazione non restrittiva

La proposizione con virgola + which aggiunge informazioni sul sintagma nominale che la precede nella frase completa. Qui, which si riferisce a purple e spiega che cos’è purple; non si riferisce alla parola violet comparsa prima. È una proposizione relativa non restrittiva, quindi aggiunge informazioni di contorno invece di restringere il significato di purple. In questa proposizione, just significa “semplicemente” o “soltanto”, non “poco fa”. Nella scrittura, questo tipo di proposizione aggiuntiva con which è separato da una virgola.

Esercizio

Completa la frase con la parola relativa che aggiunge una spiegazione non restrittiva: The app uses solar power, ____ is a renewable energy source.

Mostra risposta

which

violet occupies a small portion of the visible light spectrum. Lessico

4:13

il violetto occupa una piccola porzione dello spettro della luce visibile.

Lessico

occupies a small portion of: descrivere la parte di un tutto

Qui, occupies significa “occupa” o “copre” una certa quantità di un insieme più grande. La luce violetta copre solo una piccola parte dello spettro della luce visibile; il verbo non indica che una forza militare prende il controllo di un luogo. Una struttura utile è X occupies + una quantità o porzione + of Y. Il verbo è comune nelle descrizioni scientifiche e basate sui dati relative a spazio, capacità, tempo e proporzioni.

Esercizio

Quale frase usa occupy nello stesso senso di occupare una parte di un insieme più grande?

  1. The photos occupy most of the phone's storage.
  2. She occupied herself with a puzzle.
  3. The army occupies the border town.
Mostra risposta

The photos occupy most of the phone's storage.

There are only a few nanostructures precise enough to exclusively scatter violet light. Grammatica

4:18

Ci sono solo poche nanostrutture abbastanza precise da disperdere esclusivamente la luce violetta.

Grammatica

few nanostructures precise enough to exclusively scatter: poche nanostrutture con precisione sufficiente

Qui, precise enough to exclusively scatter usa la struttura aggettivo + enough + to + forma base del verbo per indicare che è stato raggiunto il grado necessario: le nanostrutture hanno la precisione richiesta per diffondere la luce violetta. Precise enough descrive nanostructures, mentre enough segue l’aggettivo precise. Few indica che solo un piccolo numero di nanostrutture soddisfa questa condizione. Exclusively modifica scatter, quindi la diffusione è limitata alla luce violetta.

Esercizio

Usa l’aggettivo sensitive e il verbo detect con la struttura aggettivo + enough + to. Completa la frase: The sensor is ____ tiny changes in temperature.

Mostra risposta

sensitive enough to detect

And violet wavelengths are even more energetic than blue ones, Grammatica

4:23

E le lunghezze d'onda del violetto sono ancora più energetiche di quelle blu,

making them likely to be absorbed by pigment.

4:27

rendendole facili da assorbire per i pigmenti.

Grammatica

even more energetic than blue ones, making them likely to be absorbed: confronto rafforzato e risultato

Even rafforza il comparativo more energetic than: le lunghezze d’onda violette hanno più energia di quelle blu. In blue ones, ones sostituisce il nome plurale wavelengths per evitare di ripeterlo. La proposizione con making dopo la virgola presenta un risultato di questa maggiore energia, non uno scopo. Them si riferisce a violet wavelengths, mentre likely to be absorbed è una forma passiva: è probabile che i pigmenti assorbano quelle lunghezze d’onda.

Esercizio

Quale frase usa correttamente even + un comparativo, ones e una proposizione con making dopo una virgola per esprimere un risultato?

  1. The newer panels are even more efficient than the old ones, making cheaper them to operate.
  2. The newer panels are even efficient than the old ones, making them cheaper to operate.
  3. The newer panels are even more efficient than the old ones, making them cheaper to operate.
Mostra risposta

The newer panels are even more efficient than the old ones, making them cheaper to operate.

So, if you ever stumble onto the iridescent violet wings Phrasal verbs

4:30

Quindi, se vi imbattete mai nelle ali violette iridescenti

of a purple emperor butterfly,

4:34

di una farfalla imperatore,

Phrasal verbs

ever stumble onto: trovare qualcosa per caso

Qui, stumble onto significa «trovare o incontrare qualcosa in modo inaspettato». È un uso figurato: non è necessario inciampare davvero o perdere l'equilibrio. In una proposizione con if, ever significa «in qualsiasi momento» o «se un giorno succede». Nel complesso, if you ever stumble onto presenta una possibile scoperta casuale, non il risultato di una ricerca pianificata.

Esercizio

Quale frase usa stumble onto con il significato di «scoprire inaspettatamente»?

  1. I located the file after following the exact search plan.
  2. I stumbled over a box and hurt my knee.
  3. While browsing the archive, I stumbled onto an unpublished letter.
Mostra risposta

While browsing the archive, I stumbled onto an unpublished letter.

take a second to appreciate one of nature's rarest spectacles. Intento

4:37

prendetevi un secondo per apprezzare uno degli spettacoli più rari della natura.

Intento

take a second to appreciate: un invito gentile

Take a second to + forma base del verbo è un imperativo amichevole che invita qualcuno a fermarsi brevemente e fare qualcosa. A second non è letterale qui; significa un momento breve. Appreciate significa qui «notare, godere e riconoscere il valore di qualcosa», non «ringraziare». L'intera espressione dirige con delicatezza l'attenzione verso qualcosa che merita di essere notato.

Esercizio

Usa take a second to appreciate per formulare un invito gentile: Before we leave, ____ the view from the roof.

Mostra risposta

take a second to appreciate

Now that you know about the rarest colors, Discorso

4:44

Ora che conoscete i colori più rari,

you should probably familiarize yourself with the deadliest ones. Espressioni

4:46

dovreste probabilmente familiarizzare con quelli più letali.

Discorso

Now that you know...: usare una situazione già stabilita per introdurre il passo successivo

Now that + proposizione indica che una situazione è ormai vera o che qualcosa è già successo, e che tale situazione costituisce la base di ciò che segue. Qui, conoscere i colori più rari viene presentato come un punto di partenza già stabilito, non semplicemente come qualcosa che accade nel momento presente. La proposizione principale presenta poi l'azione o il risultato successivo. Now that è quindi utile per organizzare le informazioni: prima stabilisce la nuova situazione, poi introduce in modo naturale ciò che ne consegue.

Esercizio

Scegli l'espressione migliore per completare la frase: ____ you've finished the safety lesson, you can start the experiment.

  1. Now
  2. Until
  3. Now that
Mostra risposta

Now that

Espressioni

familiarize yourself with: acquisire attivamente familiarità con qualcosa

Familiarize yourself with + nome significa agire attivamente per imparare abbastanza su qualcosa finché non risulta più sconosciuto. In questa frase è una raccomandazione piuttosto formale a conoscere successivamente i colori più letali. Familiarize è un verbo transitivo: si usa soggetto + familiarize + persona o pronome riflessivo + with + argomento. Quando chi impara coincide con il soggetto, il pronome riflessivo deve concordare con il soggetto, come in I familiarize myself e she familiarizes herself.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione riflessiva formale costruita con familiarize: Before the lab visit, you should ____ the safety rules.

Mostra risposta

familiarize yourself with

Learn about history's most harmful hues with this video. Lessico

4:51

Scoprite le tonalità più dannose della storia con questo video.

Lessico

history's most harmful hues: scelta lessicale vivace e allitterazione

In questa frase, history's most harmful hues significa «i colori più nocivi della storia». Qui hues è una scelta più vivace e letteraria rispetto a colors; non indica un tipo di cosa diverso. La ripetizione del suono iniziale /h/ in history's, harmful e hues crea un'allitterazione. Insieme a most, questa formulazione compatta ricorda un titolo accattivante e rende più memorabile il consiglio di guardare il video.

Esercizio

Che cosa fa sembrare history's most harmful hues un titolo accattivante?

  1. Indica una categoria scientifica diversa dai colori.
  2. Usa una parola vivace per indicare i colori e ripete il suono iniziale /h/.
  3. Evita il linguaggio descrittivo per sembrare neutrale e tecnica.
Mostra risposta

Usa una parola vivace per indicare i colori e ripete il suono iniziale /h/.