La Fine dello Spazio – Creare una Prigione per l'Umanità: appunti per imparare l’inglese
Kurzgesagt – In a Nutshell
Presentazione: detriti rapidi possono avviare una cascata; reti, vele, rimorchiatori magnetici e laser sono confrontati prima dell'invito ad agire. Principali punti di inglese: 1. "the more we do it." riguarda grammatica e strutture della frase: più attività porta più rischio di danneggiare il proprio scopo, mostrando causalità proporzionale. 2. "a tipping point." riguarda modi di dire ed espressioni figurate: la soglia in cui l'accumulo inizia ad accelerare, utile per descrivere un cambiamento irreversibile. 3. "are being thrown around," è un phrasal verb: al passivo, le idee sono proposte e discusse informalmente, non lanciate, rivelando il tono provvisorio del confronto.
In questa lezione
Space travel is the most exciting and challenging adventure humanity has ever undertaken.
0:01I viaggi nello spazio sono l'avventura più emozionante e impegnativa che l'umanità abbia mai intrapreso.
we may stop ourselves from going into space the more we do it. Grammatica
0:09più andiamo nello spazio e più potremmo impedirci di farlo in futuro.
the more we do it: «più lo facciamo»
Qui, the more we do it significa man mano che lo facciamo più spesso o in misura maggiore. È una proposizione proporzionale: una quantità cambia al cambiare dell’altra. La proposizione viene dopo il risultato anziché prima. La frase indica che l’aumento delle attività spaziali fa crescere il rischio di bloccare alla fine il nostro stesso accesso allo spazio; may esprime un rischio, non un risultato certo. Nella proposizione di risultato è comune trovare un’altra espressione con the more, ma non è necessaria se la conseguenza variabile è già espressa chiaramente.
Esercizio
Quale frase collega una ripetizione più frequente alla possibilità di fare più errori?
- The team may make more errors after it repeats the task once.
- The team repeats the task more often because it makes fewer errors.
- The team may make more errors the more often it repeats the task.
Mostra risposta
The team may make more errors the more often it repeats the task.
we're creating a trap for ourselves that gets deadlier and more dangerous every year. Modi di dire
0:17stiamo creando una trappola per noi stessi che diventa ogni anno più letale e pericolosa.
With every rocket launched ... with every satellite deployed: accumulazione a ogni evento
Le due espressioni iniziali With every ... creano una cornice ripetuta: ogni lancio di un razzo e ogni messa in orbita di un satellite aggiungono un altro passo verso il risultato espresso nella proposizione principale. La ripetizione della stessa struttura mette gli eventi sullo stesso piano e crea un effetto cumulativo e crescente. Qui, with significa mentre si verifica ogni evento o insieme a ogni nuovo evento, non usando. Launched e deployed sono participi passati collocati dopo i nomi; condensano every rocket that is launched e every satellite that is deployed.
Esercizio
Completa la frase con la struttura ripetuta With every ...: ____ page we edit and ____ source we check, the report becomes more reliable.
Mostra risposta
With every · with every
Creare una trappola per noi stessi
Qui creating a trap for ourselves è usato in senso figurato. Significa che le nostre azioni stanno creando una situazione pericolosa che in seguito potrebbe limitarci o danneggiarci. Il pronome riflessivo ourselves mostra che chi causa il pericolo è anche chi ne subirà le conseguenze. La struttura create a trap for oneself è utile per parlare di rischi creati da noi stessi, soprattutto quando peggiorano con il tempo.
Esercizio
Quale frase dice esplicitamente che un gruppo sta creando il pericolo che colpirà quello stesso gruppo?
- By depending on one supplier, we're falling into a trap.
- By changing the contract, we're setting a trap for the supplier.
- By depending on one supplier, we're creating a trap for ourselves.
Mostra risposta
By depending on one supplier, we're creating a trap for ourselves.
it could end the space age and trap us on our planet for decades or even centuries. Cultura
0:25potrebbe porre fine all'era spaziale e intrappolarci sul nostro pianeta per decenni o addirittura secoli.
The space age: age nel senso di era storica
In the space age, age indica un'ampia era storica, non il numero di anni vissuti da una persona. L'espressione indica il periodo in cui i voli e la tecnologia spaziali sono diventati parti importanti dell'attività umana. Questo periodo è comunemente associato ai primi satelliti artificiali e alle successive missioni con equipaggio. In questa frase, end the space age significa perdere per moltissimo tempo la capacità di continuare a esplorare e usare lo spazio, non semplicemente concludere una missione.
Esercizio
Nella frase inglese 'The invention opened a new age of medicine,' che cosa significa age?
- Il processo di diventare fisicamente più vecchi
- Il numero di anni vissuti da una determinata persona
- Un ampio periodo storico definito da sviluppi importanti
Mostra risposta
Un ampio periodo storico definito da sviluppi importanti
Getting something into space is incredibly hard.
0:41Portare qualcosa nello spazio è incredibilmente difficile.
To do so, you need to move very, very fast,
0:44Per farlo, bisogna muoversi molto, molto velocemente,
at first straight up to leave the atmosphere,
0:47prima dritto verso l'alto per uscire dall'atmosfera,
then sideways to begin a sort of circling around the Earth,
0:49poi lateralmente per iniziare una sorta di giro intorno alla Terra,
entrare in un'orbita terrestre bassa
Qui enter significa «raggiungere un'orbita e iniziare a percorrerla», non entrare a piedi in un luogo. Nell'inglese aerospaziale, enter si usa direttamente con orbit: un veicolo spaziale entra in un'orbita quando raggiunge quella traiettoria e comincia a seguirla. Low Earth orbit indica un tipo di orbita relativamente vicino alla Terra. L'articolo a mostra che la frase si riferisce a una delle orbite di quel tipo.
Esercizio
Completa la frase con enter e l'espressione low Earth orbit: After launch, the satellite will ____ before it begins collecting data.
Mostra risposta
enter a low Earth orbit
avere energia in più
Dopo un sostantivo, to spare significa che qualcosa rimane dopo aver soddisfatto il necessario. Energy to spare indica che c'è più energia del necessario e che una parte è ancora disponibile. La struttura riutilizzabile è sostantivo + to spare, come in time to spare, money to spare e room to spare. Compare spesso dopo have o with.
Esercizio
Usa la struttura sostantivo + to spare con energy per completare la frase: Even after the long hike, Lina still had ____ for a game.
Mostra risposta
energy to spare
you're sort of locked in here, falling around the Earth forever. Note
1:04si è un po' bloccati lì, a cadere intorno alla Terra per sempre.
sort of per attenuare una descrizione approssimativa
In questa frase, sort of attenua locked in. Chi parla indica che locked in è un'approssimazione utile, non una descrizione completamente letterale di un oggetto in orbita. Usa sort of prima di una descrizione quando è vera in generale, ma non esatta. L'espressione segnala cautela ed evita che una spiegazione sembri troppo assoluta.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione attenuante di due parole della lezione per mostrare che il paragone è solo approssimativo: The cloud ____ looks like a dragon.
Mostra risposta
sort of
locked in come stato difficile da cambiare
Qui, locked in non significa essere chiusi da una vera serratura. L'espressione presenta l'oggetto come trattenuto in uno stato continuo: continua a cadere attorno alla Terra e non può semplicemente abbandonare quella traiettoria. Più in generale, be locked in significa che una posizione, una scelta, un prezzo, un piano o un accordo sono diventati difficili da abbandonare o modificare. L'attenzione è sullo stato risultante, non sull'atto di chiudere a chiave.
Esercizio
Nella frase “After signing the lease, Maya was locked in for a full year,” che cosa significa locked in?
- Era vincolata a un accordo dal quale era difficile uscire.
- Aveva chiuso fisicamente una porta a chiave.
- Non riusciva a entrare in un edificio.
Mostra risposta
Era vincolata a un accordo dal quale era difficile uscire.
That's great for things we want to stay up, Phrasal verbs
1:08Questo è fantastico per le cose che vogliamo che stiano su,
stay up: rimanere in alto o in orbita
Qui stay up significa «rimanere in alto sopra la Terra» o, più precisamente, «rimanere in orbita». Il soggetto indica cose come stazioni spaziali e satelliti, quindi up descrive la loro posizione, non le abitudini di sonno di una persona. Per scegliere il senso corretto di un verbo frasale, osserva il soggetto e l'argomento circostante. Con un oggetto che rimane in aria, sollevato o in orbita, stay up può significare «continuare a rimanere in alto».
Esercizio
Nella frase “The satellites can stay up for years,” che cosa significa stay up?
- Salire da una posizione più bassa
- Evitare di andare a letto
- Rimanere sopra la Terra o in orbita
Mostra risposta
Rimanere sopra la Terra o in orbita
And so we moved the majority of humanity's space infrastructure to this place,
1:13E così abbiamo spostato la maggior parte delle infrastrutture spaziali dell'umanità in questo luogo,
just a few hundred kilometers above the surface.
1:17a poche centinaia di chilometri sopra la superficie.
Just high enough so that the atmosphere is so thin Grammatica
1:20Abbastanza in alto affinché l'atmosfera sia così sottile
that orbiting things can stay up for centuries before air resistance can slow them enough to bring them back to Earth. Lessico
1:23che gli oggetti in orbita possano restare su per secoli prima che la resistenza dell'aria li rallenti abbastanza da riportarli sulla Terra.
so thin that: un grado che produce un risultato
La struttura so + aggettivo + that + proposizione indica che una qualità raggiunge un grado che provoca un risultato. In so thin that orbiting things can stay up, l'atmosfera è estremamente rarefatta e questo permette agli oggetti in orbita di rimanere sopra la Terra per moltissimo tempo. Il so that precedente collega high enough a ciò che quell'altezza rende possibile. Il gruppo evidenziato so thin that è una struttura separata all'interno della proposizione: so modifica thin e that introduce il risultato. Per riconoscere questa struttura, controlla se tra so e that compare un aggettivo.
Esercizio
Completa la struttura di grado e risultato inserendo una parola in ogni spazio: The backpack was ____ heavy ____ Leo had to put it down.
Mostra risposta
so · that
air resistance: la forza che rallenta il movimento nell'aria
La resistenza dell'aria è la forza esercitata dall'aria in direzione opposta al movimento di un oggetto che la attraversa. Qui rallenta gradualmente gli oggetti in orbita, che dopo moltissimo tempo possono quindi perdere quota e tornare sulla Terra. In slow them enough, air resistance è la causa del rallentamento. Qui resistance indica una forza fisica contraria al movimento, non l'opposizione delle persone né la resistenza elettrica.
Esercizio
Completa la frase con il termine esatto di due parole di questa lezione: A cyclist bends lower to reduce ____.
Mostra risposta
air resistance
But this is also the source of our deadly trap.
1:30Ma questa è anche l'origine della nostra trappola mortale.
Rockets are really metal cylinders that keep big parts of fuel in place.
1:34I razzi sono in realtà dei cilindri di metallo che tengono al loro posto grandi parti di carburante.
Whenever a portion of the fuel has been spent,
1:38Ogni volta che una porzione di carburante viene consumata,
the empty tanks are dropped to make the rocket lighter.
1:41i serbatoi vuoti vengono sganciati per rendere il razzo più leggero.
Some parts crash down to Earth or burn up in the atmosphere. Phrasal verbs
1:44Alcune parti si schiantano sulla Terra o bruciano nell'atmosfera.
burn up: essere completamente distrutto dal fuoco o dal calore
Burn up è un phrasal verb che significa essere distrutto completamente o quasi completamente dal fuoco o da un calore intenso. In questa frase, alcune parti vengono distrutte mentre attraversano l'atmosfera. La particella up aggiunge l'idea di un risultato completo; non indica un movimento verso l'alto. L'espressione può essere intransitiva, come in questo caso: le parti burn up.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb esatto di questa lezione: A tiny piece of paper can ____ in seconds in a hot flame.
Mostra risposta
burn up
But most of the useless rocket parts stay up
1:48Ma la maggior parte delle parti inutili dei razzi rimane su
low Earth orbit is a junkyard of spent boosters, Modi di dire
1:55l'orbita terrestre bassa è un deposito di rottami di propulsori esauriti,
a junkyard of spent boosters: un deposito di rottami pieno di propulsori esauriti
Qui, a junkyard of spent boosters è una metafora. L’orbita terrestre bassa non è letteralmente un deposito di rottami; la frase la presenta come un luogo affollato di componenti di razzi abbandonati. In spent boosters, spent indica che i propulsori hanno esaurito il propellente e non possono più svolgere la loro funzione originale nel lancio. Questo uso di spent descrive materiale o energia utilizzabile ormai esauriti, non denaro che è stato speso.
Esercizio
L’autore definisce un’orbita piena di stadi di razzi abbandonati 'a junkyard of spent boosters'. Che cosa suggerisce questa espressione?
- È una vera officina in cui i propulsori vengono riforniti.
- È ingombra di propulsori che hanno esaurito il propellente.
- Contiene propulsori costosi che funzionano ancora.
Mostra risposta
È ingombra di propulsori che hanno esaurito il propellente.
broken satellites and millions of pieces of shrapnel from missile tests and explosions.
1:58satelliti rotti e milioni di pezzi di schegge provenienti da test missilistici ed esplosioni.
we know of around 2,600 defunct satellites, Lessico
2:05siamo a conoscenza di circa 2.600 satelliti non funzionanti,
defunct satellites: satelliti che non funzionano più
In defunct satellites, defunct significa che i satelliti non funzionano più o non svolgono più lo scopo per cui sono stati costruiti. Possono essere ancora fisicamente presenti in orbita; defunct descrive la fine della funzione, non la scomparsa o la distruzione. La parola presenta di solito la perdita di funzionamento come uno stato duraturo. Può descrivere anche organizzazioni, sistemi e servizi che hanno smesso di funzionare.
Esercizio
Completa la frase con l’aggettivo formale che significa 'non più funzionante, di solito in modo permanente': The museum tracks ____ satellites that still circle Earth.
Mostra risposta
defunct
and at least 100 million parts so small they can't be tracked. Grammatica
2:15e almeno 100 milioni di pezzi così piccoli da non poter essere tracciati.
so small they can't be tracked: proposizione di risultato con that omesso
In so small they can't be tracked, so intensifica small e introduce un risultato: i frammenti sono talmente piccoli che i sistemi di monitoraggio non riescono a localizzarli. La proposizione di risultato segue direttamente perché that è stato omesso. La forma completa è so small that they can't be tracked. Interpreta they can't be tracked come la conseguenza di so small, non come un’affermazione separata e scollegata.
Esercizio
Quale frase usa correttamente so + aggettivo seguito da una proposizione di risultato con that omesso?
- The suitcase was too heavy for the shelf, but I lifted it.
- The suitcase was so heavy I couldn't lift it.
- The suitcase was heavy, so I could lift it easily.
Mostra risposta
The suitcase was so heavy I couldn't lift it.
This debris is moving at speeds of up to 30,000 km/h, Espressioni
2:20Questi detriti si muovono a velocità fino a 30.000 km/h,
at speeds of up to 30,000 km/h: indicare un limite massimo
At speeds of introduce la velocità alla quale qualcosa si muove. Il plurale speeds è adatto a un gruppo di oggetti che può muoversi a velocità diverse. Up to 30,000 km/h indica un massimo: alcuni frammenti possono raggiungere quella velocità, ma la frase non afferma che ogni frammento si muova così velocemente né che 30.000 km/h sia la media.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione studiata che usa il plurale speeds per indicare un massimo, non una media: Some test vehicles can travel ____ 320 km/h under ideal conditions.
Mostra risposta
at speeds of up to
circling Earth on crisscrossing orbits multiple times a day.
2:25girando intorno alla Terra su orbite incrociate più volte al giorno.
that being hit by debris the size of a pea is like being shot by a plasma gun. Discorso
2:31che essere colpiti da un detrito grande come un pisello è come ricevere un colpo da un cannone al plasma.
La struttura di grado e risultato so fast that
La struttura so + aggettivo/avverbio + that collega un grado molto elevato al suo risultato. Qui, so intensifica fast e that introduce ciò che accade perché la velocità orbitale è estremamente elevata. Qui, that funziona come connettivo di una proposizione, non come una parola che indica qualcosa. La struttura completa è so fast that + proposizione di risultato, anche quando un cambio di riga nei sottotitoli ne separa le parti.
Esercizio
Completa la struttura di grado e risultato con una parola in ogni spazio: The box was ____ heavy ____ I needed help to lift it.
Mostra risposta
so · that
L'analogia being hit by ... is like being shot by ...
La struttura A is like B organizza la frase come un'analogia: presenta il pericolo poco familiare di un minuscolo detrito come paragonabile all'esperienza vivida di essere colpiti da una pistola al plasma. Il paragone riguarda la forza dell'impatto; non afferma che sia realmente coinvolta una pistola al plasma. Being hit by debris the size of a pea è il soggetto, mentre being shot by a plasma gun è il termine di paragone dopo like. Le forme passive parallele in -ing rendono facile confrontare le due esperienze, mentre the size of a pea descrive debris.
Esercizio
Qual è la funzione di is like in questa frase: "Being hit by a tiny piece of debris is like being shot by a plasma gun"?
- Indica le dimensioni esatte del detrito.
- Confronta due esperienze per rendere vivido il pericolo.
- Dice che una pistola al plasma ha prodotto il detrito.
Mostra risposta
Confronta due esperienze per rendere vivido il pericolo.
releasing enough energy to punch holes straight through solid metal. Grammatica
2:38rilasciando un'energia tale da fare buchi da parte a parte nel metallo solido.
releasing enough energy to punch holes: risultato e sufficienza
In questo frammento, releasing è un participio in -ing che aggiunge il risultato dell'impatto precedente: i frammenti vaporizzano e, di conseguenza, liberano energia. Non introduce una nuova proposizione indipendente, quindi il suo soggetto sottinteso proviene dalla proposizione precedente. enough energy to punch holes significa che la quantità di energia è sufficiente ad aprire dei fori. La struttura enough + sostantivo + to + infinito esprime sufficienza. Qui to punch descrive ciò che quella quantità di energia può ottenere, non lo scopo di qualcuno.
Esercizio
Completa la frase con la struttura enough + sostantivo + to + infinito: The battery stored ____ power ____ run the radio all night.
Mostra risposta
enough · to
we've covered the space around our planet with millions of deadly pieces of destruction.
2:42abbiamo coperto lo spazio intorno al nostro pianeta con milioni di pezzi letali di distruzione.
And we also put a trillion-dollar global infrastructure network right in the danger zone. Modi di dire
2:47E abbiamo anche messo una rete infrastrutturale globale da trilioni di dollari proprio nella zona di pericolo.
right in the danger zone: posizione esatta e rischio
In right in the danger zone, right è un intensificatore con il significato di “esattamente” o “proprio”. Rafforza in: la rete non si trova soltanto vicino all'area rischiosa, ma al suo interno. Qui right non indica la direzione destra. Danger zone indica un'area in cui è probabile che si verifichino danni. Qui l'espressione è figurata e non indica una zona delimitata ufficialmente; sottolinea che un'infrastruttura preziosa è stata collocata dove risulta esposta al pericolo.
Esercizio
Quale frase dice che la stazione si trova esattamente all'interno dell'area ad alto rischio?
- The station is to the right of the danger zone.
- The station is right in the danger zone.
- The station is near the danger zone.
Mostra risposta
The station is right in the danger zone.
It performs critical duties essential to the modern world:
2:52Svolge compiti critici essenziali per il mondo moderno:
all manner of: comprendere molti tipi diversi
In all manner of scientific discoveries, all manner of significa «molti tipi diversi di». L’espressione riunisce una varietà ampia e non specificata senza elencare ogni tipo. Qui manner significa «tipo» o «genere», non comportamento né un modo di fare qualcosa. La struttura fissa è all manner of + nome.
Esercizio
Usa l’espressione di tre parole presentata in questa nota che significa «molti tipi diversi di» per completare la frase: The workshop contains ____ useful tools.
Mostra risposta
all manner of
Things we would miss very much if they suddenly went away.
3:07Cose che ci mancherebbero molto se sparissero all'improvviso.
If just one pea-sized bullet hits one of our 1,100 working satellites,
3:12Se solo un proiettile delle dimensioni di un pisello colpisse uno dei nostri 1.100 satelliti funzionanti,
Three or four satellites are already being destroyed this way every year.
3:19Tre o quattro satelliti vengono già distrutti in questo modo ogni anno.
As the number of satellites and the amount of junk in orbit is expected to grow tenfold in the next decade, Grammatica
3:23Poiché si prevede che il numero di satelliti e la quantità di spazzatura in orbita decuplicheranno nel prossimo decennio,
is expected to grow tenfold: riferire una previsione di crescita di dieci volte
Is expected to + forma base del verbo comunica una previsione senza presentarla come una certezza personale di chi parla. Qui grow è il verbo alla forma base dopo to, mentre tenfold è un avverbio che indica l’entità della crescita prevista. Grow tenfold significa raggiungere dieci volte la dimensione o la quantità originale. Per esempio, una quantità di 100 diventerebbe 1.000; non significa aggiungere dieci punti percentuali.
Esercizio
Quale frase riferisce oggettivamente una previsione secondo cui la domanda diventerà dieci volte maggiore?
- Demand is expected to grow tenfold over the next decade.
- Demand expects to grow tenfold over the next decade.
- Demand is expected to grow by 10 percent over the next decade.
- Demand is expected growing tenfold over the next decade.
Mostra risposta
Demand is expected to grow tenfold over the next decade.
we're approaching a tipping point. Modi di dire
3:29ci stiamo avvicinando a un punto di non ritorno.
a tipping point: la soglia di un cambiamento che si rafforza da solo
In questa frase, a tipping point indica una soglia critica in un sistema. Una volta superata, può iniziare un cambiamento importante che diventa difficile da invertire. L’espressione è metaforica: nulla si sta fisicamente inclinando o rovesciando. È più forte di “un momento importante” perché suggerisce che il sistema possa iniziare a comportarsi in modo diverso e che il cambiamento possa rafforzarsi da solo.
Esercizio
Dopo che il riscaldamento supera un livello critico, lo scioglimento dei ghiacci accelera ulteriormente il riscaldamento. Quale espressione indica meglio la soglia in cui il sistema può cambiare e rafforzare tale cambiamento?
- a meeting point
- a tipping point
- a turning point
Mostra risposta
a tipping point
But the worst thing in space is not tiny pieces of junk.
3:31Ma la cosa peggiore nello spazio non sono i piccoli pezzi di spazzatura.
that turns a lot of non-junk things into junk.
3:38che trasforma un sacco di cose che non sono spazzatura in spazzatura.
unstoppable chain reaction: un processo che si propaga da solo e non può essere fermato
Una chain reaction è un processo in cui un evento ne causa altri, e questi eventi creano a loro volta nuove cause. Qui, le nuove collisioni producono detriti che possono provocare ancora più collisioni. Unstoppable modifica il sostantivo composto chain reaction. Indica che, una volta iniziato, il processo può continuare oltre la capacità di chiunque di fermarlo; non significa semplicemente che diversi eventi si verificano uno dopo l’altro.
Esercizio
Un guasto del software sovraccarica i server vicini e ogni nuovo guasto ne sovraccarica altri. Quale espressione descrive meglio questo processo che si diffonde da solo, se può diventare impossibile da fermare?
- an unstoppable chain reaction
- a series of unrelated events
- a scheduled sequence
Mostra risposta
an unstoppable chain reaction
if two satellites hit each other in just the right way.
3:42se due satelliti si scontrano nel modo giusto.
more of A than B: scegliere la descrizione più adatta
In more of A than B, A è la descrizione che il parlante considera più adatta, mentre B è meno precisa. Qui, l'evento viene rappresentato meglio come uno splash che come un normale crash: i frammenti si disperdono verso l'esterno come gocce, non perché i satelliti contengano liquido. A e B sono di solito sintagmi nominali. La struttura permette di riclassificare qualcosa o correggere una prima impressione senza affermare che B sia del tutto falso.
Esercizio
Completa la frase con la struttura more of A than B per indicare che l'evento sembrava più una fiera scientifica: The school event was ____ a science fair ____ a formal lesson.
Mostra risposta
more of · than
solid pieces spray right through each other,
3:55che i pezzi solidi spruzzano passando gli uni attraverso gli altri,
transforming the two satellites into clouds of thousands of little things Grammatica
3:57trasformando i due satelliti in nuvole di migliaia di piccole cose
still fast enough to destroy more satellites.
4:01ancora abbastanza veloci da distruggere altri satelliti.
transforming A into B: cambiamento e risultato
Transform A into B significa fare in modo che A diventi B. A è l'oggetto che subisce il cambiamento, mentre il sintagma nominale dopo into indica lo stato o la forma risultante. Qui, i satelliti diventano clouds, cioè grandi gruppi di piccoli frammenti dispersi, non nuvole atmosferiche. Transforming è un participio presente. Il suo soggetto implicito è il processo di collisione descritto subito prima di questo frammento. La proposizione in -ing riunisce quindi la conseguenza nella stessa frase: la collisione trasforma i satelliti in nuvole di detriti.
Esercizio
Completa la frase con transform A into B al participio presente per mostrare il risultato: The software reorganized the raw numbers, ____ them ____ a clear chart.
Mostra risposta
transforming · into
This could trigger the slowest and most destructive sort of domino effect, Modi di dire
4:05Ciò potrebbe innescare il tipo di effetto domino più lento e distruttivo,
domino effect: un evento innesca il successivo
In questa frase, domino effect descrive una catena in cui un evento provoca quello successivo, come tessere del domino che si fanno cadere a vicenda. L'espressione indica un legame concatenato di causa ed effetto, non soltanto vari eventi che accadono in sequenza. Gli aggettivi slowest e most destructive mostrano che la catena può svilupparsi lentamente e, nonostante ciò, accumulare danni estremamente gravi.
Esercizio
Quale situazione è descritta meglio come un domino effect?
- Un treno in ritardo fa perdere le coincidenze ai viaggiatori, che di conseguenza perdono appuntamenti successivi.
- Diversi treni arrivano nello stesso momento in stazioni differenti.
- Un treno diventa più affollato a ogni fermata.
Mostra risposta
Un treno in ritardo fa perdere le coincidenze ai viaggiatori, che di conseguenza perdono appuntamenti successivi.
collision cascade: una catena di collisioni che si rafforza
Una collision cascade è una reazione a catena in cui una collisione crea frammenti che possono causare altre collisioni. Cascade indica che ogni fase produce la successiva e può aumentare la portata del processo. Nelle discussioni sui detriti orbitali, il termine indica un rischio che si rafforza da sé, non un gruppo di collisioni indipendenti che si verificano semplicemente una vicino all'altra.
Esercizio
Completa la frase inglese con il termine tecnico: In orbital-debris science, a self-reinforcing chain of impacts is called a ____.
Mostra risposta
collision cascade
What was once a single tiny target, Grammatica
4:16Quello che una volta era un singolo, minuscolo bersaglio,
What was once X becomes Y: dallo stato precedente al risultato successivo
La proposizione What was once a single tiny target è il soggetto di becomes. Qui what non introduce una domanda; significa “la cosa che” o “ciò che”, quindi la proposizione presenta l’oggetto nel suo stato precedente. Lo schema What was once X becomes Y mette un’identità passata accanto a un risultato successivo. L’espressione aggiunta very unlikely to hit anything fornisce un dettaglio supplementare; la struttura principale resta What was once X becomes Y.
Esercizio
Completa la frase con lo schema esatto di cambiamento What was once X becomes Y: ____ a small neighborhood event ____ a citywide festival.
Mostra risposta
What was once · becomes
Il significato figurato di hungry to make more
Hungry è usato qui in senso figurato. Attribuisce un appetito umano al muro di distruzione e presenta il processo distruttivo come se volesse fortemente continuare. In hungry to make more, hungry to + forma base del verbo significa “avere un forte impulso o desiderio di fare qualcosa”. L’oggetto di make more non è espresso perché viene fornito dal contesto: altra distruzione o altri detriti, non altro cibo.
Esercizio
Quale frase usa correttamente hungry to + verbo per esprimere una forte spinta figurata?
- The team is eager for prove itself in the final.
- The team is hungry to prove itself in the final.
- The team is hungry for prove itself in the final.
Mostra risposta
The team is hungry to prove itself in the final.
As more and more satellites are destroyed, Grammatica
4:24Man mano che sempre più satelliti vengono distrutti,
As...: due cambiamenti che evolvono insieme
As introduce una situazione che cambia: man mano che aumenta il numero dei satelliti distrutti, la distruzione accelera. I due processi avanzano insieme e il primo contribuisce a spingere il secondo. More and more indica un aumento continuo, mentre exponentially segnala che la distruzione accelera sempre di più. Qui, As significa «man mano che questo processo si sviluppa», non «nel ruolo di».
Esercizio
Nella frase “As the crowd grows larger, the noise rises,”, che cosa indica As?
- Qui, As significa «nel ruolo di».
- La folla cresce soltanto dopo che il rumore è cessato.
- Due cambiamenti collegati si sviluppano insieme.
Mostra risposta
Due cambiamenti collegati si sviluppano insieme.
eventually destroying everything parked in orbit.
4:29distruggendo alla fine tutto ciò che è parcheggiato in orbita.
so the first few collisions may take a long time.
4:34quindi le prime collisioni potrebbero richiedere molto tempo.
By the time we realize what's happening, Grammatica
4:37Nel momento in cui ci renderemo conto di ciò che sta accadendo,
By the time...: un risultato già vero al momento limite
By the time + proposizione stabilisce una scadenza o un punto di riferimento. La proposizione principale indica ciò che è già vero in quel momento o ciò che lo è diventato prima. Qui, quando comprendiamo la situazione, l’occasione di agire è già passata. Il presente semplice rende la frase un avvertimento generale su una possibilità futura. Dopo by the time, l’inglese usa normalmente il presente, non will, per riferirsi al futuro: by the time we realize, non by the time we will realize.
Esercizio
In “By the time the manager arrives, the team will have finished the report,”, che cosa viene messo in evidenza?
- Il rapporto sarà già terminato all’arrivo del responsabile o prima.
- Il gruppo terminerà il rapporto in un momento qualsiasi durante la visita del responsabile.
- Il gruppo inizierà il rapporto quando arriverà il responsabile.
Mostra risposta
Il rapporto sarà già terminato all’arrivo del responsabile o prima.
no big deal: ridimensionare l'importanza di qualcosa
Qui no big deal significa «non è un problema serio e non vale la pena preoccuparsene». In questa espressione, deal indica quanto è importante la questione, non una transazione o un accordo commerciale. La frase minimizza la prima perdita e fa sembrare la situazione gestibile per un momento. Questa rassicurazione può preparare un contrasto quando i fatti successivi mostrano che il problema sta crescendo.
Esercizio
Un amico si scusa per un piccolo ritardo. Quale risposta indica in modo naturale che il ritardo non è importante?
- Make a big deal.
- No big deal.
- It's a business deal.
Mostra risposta
No big deal.
The next year, five ...: ellissi per mostrare una rapida escalation
I frammenti The next year, five e The year after, 50 omettono parole già fornite dalla frase precedente: five satellites are destroyed e poi 50 satellites are destroyed. I numeri indicano quantità, non anni. L'eliminazione delle parole ripetute mette in primo piano le indicazioni temporali e i numeri in crescita. Il ritmo spezzato fa sembrare l'aumento rapido e allarmante; è un'ellissi usata per organizzare le informazioni e controllare il ritmo narrativo.
Esercizio
Leggi: Last week, one complaint arrived. This week, six. Che cosa significa six?
- Questa settimana sono arrivati sei reclami.
- Ogni reclamo è durato sei settimane.
- È arrivata la sesta settimana.
Mostra risposta
Questa settimana sono arrivati sei reclami.
The situation in orbit is rapidly worsening,
4:51La situazione in orbita sta peggiorando rapidamente,
and we may already be past the point of no return. Modi di dire
4:53e potremmo aver già superato il punto di non ritorno.
past the point of no return: oltre il punto di non ritorno
Past the point of no return significa aver superato la fase oltre la quale un processo non può più essere fermato o invertito. Descrive una soglia astratta, non un luogo fisico. In questa frase, may already mantiene un grado di incertezza: chi parla avverte che questa fase irreversibile potrebbe essere già stata superata, ma non lo presenta come un fatto confermato.
Esercizio
Che cosa significa l'espressione evidenziata nella frase?
- Chi parla sta descrivendo un luogo fisico che è stato superato.
- La soglia irreversibile potrebbe essere già stata superata.
- La situazione è sicuramente sicura e può essere ripristinata facilmente.
Mostra risposta
La soglia irreversibile potrebbe essere già stata superata.
space around Earth may no longer be viable for long-term satellites or rockets. Espressioni
4:58lo spazio intorno alla Terra potrebbe non essere più praticabile per satelliti o razzi a lungo termine.
no longer be viable for: non essere più praticabile per
No longer be viable for significa che qualcosa smette di essere pratico, sicuro o capace di sostenere un determinato uso. Dopo viable for viene indicato l'uso o l'elemento che può essere sostenuto. No longer mostra un cambiamento rispetto a uno stato precedente: qualcosa che un tempo funzionava può smettere di funzionare. Qui si parla della fattibilità del funzionamento a lungo termine, non della scomparsa dello spazio né necessariamente di un'impossibilità assoluta.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta che significa che qualcosa non è più pratico per questo uso: The aging server will ____ daily backups after the security update.
Mostra risposta
no longer be viable for
worst-case scenario: gravità, non certezza
Un worst-case scenario è il risultato più dannoso che viene ancora considerato una possibilità reale. In questa frase, l’espressione indica il pericolo estremo immaginato durante la pianificazione dei rischi. Worst-case descrive quanto sarebbe grave il risultato, non quanto sia probabile. Lo scenario potrebbe non verificarsi mai; l’espressione aiuta a prepararsi a un rischio grave.
Esercizio
In una discussione sulla pianificazione dei rischi, che cosa significa worst-case scenario?
- Qualsiasi piccolo problema che si è già verificato
- Il risultato plausibile più dannoso considerato durante la pianificazione
- Il risultato che si verificherà certamente
Mostra risposta
Il risultato plausibile più dannoso considerato durante la pianificazione
A debris field made of hundreds of millions of pieces,
5:06Un campo di detriti composto da centinaia di milioni di pezzi,
It would effectively create a deadly barrier around Earth,
5:14Creerebbe di fatto una barriera letale intorno alla Terra,
or space travel at all may be set back centuries. Phrasal verbs
5:23o di viaggiare nello spazio in generale potrebbero essere ritardati di secoli.
set back + un periodo di tempo
Set back significa ritardare un progresso o farlo arretrare. In may be set back centuries, l’espressione è al passivo: i viaggi spaziali subiscono l’effetto del ritardo e centuries misura la durata del ritardo. Le strutture riutilizzabili sono set something back + un periodo di tempo e something be set back + un periodo di tempo. Qui centuries significa un ritardo di centinaia di anni, non un momento nel passato.
Esercizio
Scegli la frase che usa correttamente set back come verbo con il significato di ritardare.
- A power outage could set back by the experiment two weeks.
- A power outage could set the experiment back by two weeks.
- A power outage could setback the experiment by two weeks.
Mostra risposta
A power outage could set the experiment back by two weeks.
would send some of the technology we rely on daily back to the 1970s.
5:29riporterebbe alcune delle tecnologie su cui facciamo affidamento quotidianamente agli anni '70.
But it might not be too late to clean up our mess. Modi di dire
5:34Ma potrebbe non essere troppo tardi per ripulire il nostro pasticcio.
clean up our mess: rimediare al problema che abbiamo causato
Qui, clean up our mess ha due livelli di significato. Può riferirsi letteralmente alla rimozione di detriti, ma significa anche affrontare le conseguenze dannose delle nostre azioni. Il possessivo our attribuisce la responsabilità: chi parla include il proprio gruppo tra le persone che hanno causato il problema. La struttura riutilizzabile clean up + possessivo + mess significa assumersi la responsabilità e sistemare un problema creato da sé.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione evidenziata che significa risolvere il problema che abbiamo causato: We caused this damage, so we have to ____.
Mostra risposta
clean up our mess
While the space industry has become better at avoiding space junk,
5:37Sebbene l'industria spaziale sia diventata più brava a evitare la spazzatura spaziale,
there have been a couple of wild but also serious suggestions
5:45ci sono stati un paio di suggerimenti audaci ma anche seri
about how to quickly remove as much deadly space junk as possible
5:48su come rimuovere rapidamente quanta più spazzatura spaziale letale possibile
Lots of ideas are being thrown around, Phrasal verbs
5:55Molte idee vengono prese in considerazione,
are being thrown around: idee in discussione informale
Quando ha ideas come oggetto, throw around significa proporre e discutere informalmente diverse possibilità. Le idee non vengono lanciate fisicamente: circolano tra le persone e di solito sono ancora provvisorie. Are being thrown around è un presente progressivo passivo: are + being + participio passato. Presenta la discussione come un'attività in corso e concentra l'attenzione sulle idee invece che sulle persone che le propongono.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione progressiva passiva evidenziata: In today's brainstorming session, several new ideas ____, but no decision has been made.
Mostra risposta
are being thrown around
and some of the most seriously considered involve capture and return missions,
5:57e alcune di quelle esaminate più seriamente coinvolgono missioni di cattura e ritorno,
One method involves meeting a piece of junk in orbit
6:04Un metodo prevede di incontrare un pezzo di spazzatura in orbita
a small rocket could be used to bring it down towards Earth.
6:10si potrebbe usare un piccolo razzo per riportarlo verso la Terra.
Once caught: una proposizione temporale passiva ridotta
Once caught è una proposizione temporale passiva ridotta. La forma completa è once it is caught e significa dopo che il frammento di spazzatura spaziale è stato catturato. Qui once è una congiunzione temporale, non indica che qualcosa avvenga una sola volta. In questa frase, il contesto fornisce il soggetto omesso: il frammento di spazzatura spaziale menzionato prima, a cui si riferisce anche it in bring it down. Caught non descrive il piccolo razzo. La struttura compatta once + participio passato mostra che una fase viene completata prima dell'inizio della successiva.
Esercizio
Completa la frase con la forma ridotta di once it is checked: Once ____, the safety rope can be used.
Mostra risposta
checked
might be instead caught with a harpoon on a tether.
6:15potrebbero essere invece catturati con un arpione legato a una fune.
Instead of firing a rocket: la struttura instead of + -ing
Instead of firing a rocket indica l'azione che non viene scelta. La proposizione principale presenta poi l'alternativa: dispiegare una grande vela. Instead of funziona come una preposizione, quindi il verbo seguente assume normalmente la forma in -ing: instead of firing, non instead of fire. Il modello riutilizzabile è instead of + nome o espressione in -ing, seguito dall'azione scelta.
Esercizio
Riscrivi usando instead of + -ing e il verbo call: Maya did not call a taxi; she took the bus. ____, Maya took the bus.
Mostra risposta
Instead of calling a taxi
Atmospheric drag che causa orbital decay
Atmospheric drag è la resistenza che un oggetto in orbita incontra quando attraversa i gas estremamente rarefatti dell'alta atmosfera. Una vela più grande offre a quei gas una superficie maggiore su cui esercitare forza, quindi l'oggetto perde velocità ed energia orbitale. Orbital decay è il progressivo abbassamento di un'orbita. Qui drag è la causa e decay è il risultato: una atmospheric drag più intensa fa restringere l'orbita più rapidamente. In questo uso tecnico, decay non significa marcire.
Esercizio
In una spiegazione di ingegneria spaziale, quale relazione descrivono questi termini?
- Orbital decay crea una vela, quindi atmospheric drag scompare.
- Atmospheric drag significa che un veicolo spaziale tira intenzionalmente un altro oggetto.
- Atmospheric drag sottrae energia orbitale, quindi orbital decay può accelerare.
Mostra risposta
Atmospheric drag sottrae energia orbitale, quindi orbital decay può accelerare.
And there are lots of other wild sci-fi sounding proposals,
6:26E ci sono un sacco di altre folli proposte che sembrano fantascienza,
These magnetic tugs work by pushing on the magnetic components inside satellites
6:33Questi rimorchiatori magnetici funzionano spingendo sui componenti magnetici all'interno dei satelliti
that they use to stabilize and orientate themselves in Earth's magnetic field.
6:39che essi usano per stabilizzarsi e orientarsi nel campo magnetico terrestre.
These may be safer and more reliable than nets and harpoons
6:44Questi potrebbero essere più sicuri e affidabili di reti e arpioni
because they never have to make contact with the junk they're handling, Espressioni
6:47perché non devono mai entrare in contatto con la spazzatura che stanno gestendo,
Make contact with per indicare contatto fisico
Qui, make contact with significa toccare fisicamente qualcosa. I dispositivi possono gestire i detriti spaziali a distanza, quindi nessuna loro parte deve toccarli. La struttura è make contact with + nome o pronome. Contact è un nome in questa espressione e with introduce la persona o la cosa con cui avviene il contatto. In altri contesti, make contact with a person può significare iniziare a comunicare con qualcuno, quindi è la situazione circostante a indicare il significato corretto.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di make contact with: The scanner can inspect the parcel without ____ it.
Mostra risposta
making contact with
so there's no risk of accidentally breaking up their target into more junk. Phrasal verbs
6:50quindi non c'è il rischio di frammentare accidentalmente il loro bersaglio in ulteriore spazzatura.
Breaking up: frantumare un bersaglio fisico in pezzi più piccoli
Qui, breaking up significa far separare un oggetto fisico intero in parti più piccole. L’espressione into more junk indica il risultato, quindi non si parla della fine di una relazione. La struttura riutilizzabile è break up + object + into + smaller parts. L’oggetto può venire dopo up, come in break up the target, oppure tra il verbo e la particella quando è un pronome: break it up.
Esercizio
Che cosa significa breaking up in questa frase? The machine prevents the blade from breaking up the panel into sharp fragments.
- Porre fine a una relazione sentimentale
- Far dividere l’oggetto in pezzi più piccoli
- Interrompere un evento e mandare via le persone
Mostra risposta
Far dividere l’oggetto in pezzi più piccoli
lasers might be the key to vaporizing them entirely. Espressioni
6:58i laser potrebbero essere la chiave per vaporizzarli interamente.
The key to + -ing in the key to vaporizing
The key to vaporizing indica il fattore che potrebbe rendere possibile la vaporizzazione completa. La struttura riutilizzabile è the key to + noun or -ing form e serve a indicare il fattore essenziale per ottenere un risultato. Qui, to è una preposizione e non introduce l’infinito, quindi vaporizing è corretto. Dopo the key to non va usata la forma base vaporize.
Esercizio
Usa la forma in -ing di keep per completare la struttura the key to + -ing: Regular backups are the key to ____ your files safe.
Mostra risposta
keeping
Satellites with lasers wouldn't need to visit their targets.
7:01I satelliti con i laser non avrebbero bisogno di avvicinarsi ai loro bersagli.
Large objects can't exactly be shot down,
7:07I grandi oggetti non possono esattamente essere abbattuti,
or burn tiny amounts of material off the side Phrasal verbs
7:11o bruciarne minuscole quantità di materiale sul lato
burn tiny amounts of material off: la struttura separabile burn ... off
In questa frase, burn ... off significa rimuovere una piccola quantità da una superficie mediante combustione o calore. Lo scopo è asportare lo strato superficiale in modo controllato, non bruciare completamente l'oggetto; off indica che il materiale si stacca dal lato. Qui burn off è un verbo frasale separabile: l'oggetto può stare tra il verbo e la particella, come in burn tiny amounts of material off. Se l'oggetto è un pronome, deve stare in mezzo: burn it off, non burn off it.
Esercizio
Quale frase indica in modo naturale che un laser rimuove soltanto un sottile strato superficiale?
- The laser can burn the entire panel up.
- The laser can burn through the panel.
- The laser can burn a thin layer off the panel.
Mostra risposta
The laser can burn a thin layer off the panel.
Whatever technology we use in the end, Grammatica
7:17Qualunque sia la tecnologia che useremo alla fine,
Whatever technology we use: una proposizione concessiva di libera scelta
Whatever technology we use introduce una proposizione concessiva di libera scelta e significa “qualunque tecnologia usiamo”. La scelta non è ancora stata decisa, ma ogni scelta possibile porta alla stessa conclusione nella proposizione principale. La struttura è Whatever + nome + soggetto + verbo, seguita dalla proposizione principale. Qui non si tratta di una domanda; la scelta incerta viene messa da parte per sottolineare ciò che deve accadere in ogni caso.
Esercizio
In “Whatever route we take, we need to arrive before dark,”, che cosa significa la proposizione iniziale?
- Il limite di tempo vale qualunque percorso venga scelto.
- Il gruppo deve percorrere tutti i tragitti possibili.
- Il parlante sta chiedendo a qualcuno di scegliere un percorso.
Mostra risposta
Il limite di tempo vale qualunque percorso venga scelto.
we better come avvertimento urgente e informale
We better è una forma orale e informale di we'd better o we had better. Esprime un consiglio forte con un avvertimento implicito: se il gruppo non comincia presto, potrebbe succedere qualcosa di negativo. Better fa parte della struttura fissa had better + forma base del verbo, quindi start è usato senza to. Non mette a confronto due possibilità per dire quale sia migliore.
Esercizio
L'acqua sta salendo rapidamente. Quale frase esprime un avvertimento urgente e informale?
- We should maybe leave sometime.
- We are better leave now.
- We better leave now.
Mostra risposta
We better leave now.
before 100 million bullets become a trillion
7:22prima che 100 milioni di proiettili diventino un bilione
might end before it's even begun come avvertimento sul futuro
L'avvertimento dice che l'avventura potrebbe finire prima di avere davvero la possibilità di cominciare. Might segnala un rischio possibile, mentre even rende il contrasto più sorprendente e drammatico. In “it's even begun,” “it's” significa “it has,” non “it is.” Begun è il participio passato di begin, quindi has begun usa il present perfect per segnare il limite dell'inizio. In una proposizione temporale con before riferita al futuro, l'inglese usa normalmente una forma presente anziché will; qui il present perfect sottolinea che il punto d'inizio non è ancora stato raggiunto.
Esercizio
Completa l'avvertimento con il participio passato di begin: The concert might end before it has even ____.
Mostra risposta
begun