Sacrificheresti una persona per salvarne cinque? - Eleanor Nelsen: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Presentazione del video: Il problema del carrello mostra perché i giudizi morali cambiano quando il danno appare diretto e perché questo conflitto oggi riguarda veicoli autonomi, droni militari ed etica delle macchine. Principali punti di inglese: 1. Imagine you're watching — Discorso, narrazione e retorica: Impara come un narratore unisce imagine al present continuous per collocare subito il pubblico dentro una scena ipotetica, invece di iniziare con una spiegazione astratta. Potrai usare questa apertura coinvolgente per introdurre dilemmi o esperimenti mentali. 2. is different than allowing them to die as collateral damage. — Significato e registro del lessico: Comprendi che collateral damage indica una conseguenza secondaria non intenzionale, anziché il bersaglio deliberato dell’azione. Questa espressione formale aiuta a seguire e discutere il contrasto etico tra causare direttamente una morte e permettere che avvenga come effetto di un’altra scelta. 3. programming ethics into machines, — Cultura, media e contesto reale: Riconosci l’espressione che descrive l’inserimento di regole e valutazioni morali nei sistemi autonomi. Ti consente di spiegare come un dilemma filosofico diventi un problema concreto quando i progettisti devono stabilire in anticipo in che modo una macchina valuterà la vita umana e il bene collettivo.
In questa lezione
barreling down the tracks straight towards five workers who can't escape.
0:09che sfreccia lungo i binari dritto verso cinque operai che non possono scappare.
Imagine you're watching ...: portare l’ascoltatore dentro una scena
“Imagine you're watching ...” è un invito che colloca l’ascoltatore dentro una scena ipotetica. Imagine è seguito da una proposizione completa, mentre you're watching presenta l’azione come se si stesse già svolgendo davanti all’ascoltatore. Questo tipo di apertura organizza una spiegazione offrendo una scena concreta prima della domanda o dell’argomento astratto. È comune negli esperimenti mentali, nelle presentazioni e nella narrazione; non afferma che l’evento sia reale.
Esercizio
Che funzione ha “Imagine you're watching ...” all’inizio di una spiegazione?
- Afferma che l’evento sta accadendo nella realtà.
- Chiede all’ascoltatore di valutare la propria immaginazione.
- Colloca l’ascoltatore dentro una scena ipotetica.
Mostra risposta
Colloca l’ascoltatore dentro una scena ipotetica.
runaway trolley barreling down the tracks: fuori controllo e ad alta velocità
In “a runaway trolley”, runaway significa che il veicolo si muove senza essere sotto controllo; non significa che una persona sia fuggita. “Barreling down the tracks” mostra il tram che avanza lungo i binari molto velocemente e con impeto. Insieme, queste parole creano un’immagine pericolosa e urgente combinando perdita di controllo, velocità e direzione.
Esercizio
Che cosa significa “A runaway truck was barreling down the hill”?
- Il camion era parcheggiato mentre il conducente scappava.
- Il camion si muoveva lentamente sotto un attento controllo.
- Il camion era fuori controllo e si muoveva molto velocemente.
Mostra risposta
Il camion era fuori controllo e si muoveva molto velocemente.
You happen to be standing next to a switch Espressioni
0:15Ti trovi per caso in piedi accanto a uno scambio
happen to be standing: trovarsi in piedi lì per caso
Happen to + verbo indica che qualcosa è vero per coincidenza e non perché fosse stato pianificato. Qui, happen to be standing significa trovarsi in piedi in quel punto per caso. La forma continua be standing presenta la posizione della persona in quel momento. L’espressione introduce in modo naturale una situazione accidentale che avrà importanza in seguito.
Esercizio
Usa esattamente la struttura happen to be standing per indicare una posizione non pianificata: I ____ beside the information desk right now.
Mostra risposta
happen to be standing
that will divert the trolley onto a second track. Espressioni
0:17che devierà il carrello su un secondo binario.
divert the trolley onto a second track: deviare il tram su un altro binario
Divert + oggetto + onto + percorso significa far lasciare a qualcosa il percorso attuale e farlo passare su un altro. In questa frase, il tram viene reindirizzato in modo che entri sul secondo binario. Onto mette in evidenza il movimento verso una superficie o un percorso. Questa struttura è utile quando il traffico, un veicolo o un altro flusso in movimento viene mandato su una nuova strada, un nuovo binario o un nuovo tragitto.
Esercizio
Usa il passato di divert ... onto: The road crew ____ traffic ____ a temporary bridge.
Mostra risposta
diverted · onto
sacrifice one person to save five: una vita come prezzo per salvarne cinque
In questa domanda, sacrifice one person significa accettare o causare la morte di una persona come prezzo per salvarne altre cinque. Presenta un compromesso morale, non un sacrificio religioso. La struttura sacrifice A to do B significa rinunciare ad A, perderlo o danneggiarlo gravemente per ottenere B. L’infinito con to indica lo scopo, mentre five sostituisce five people.
Esercizio
Che cosa significa sacrifice one person to save five in questa domanda etica?
- Chiedere a una persona di celebrare una cerimonia religiosa per cinque persone.
- Accettare la morte di una persona come prezzo per salvarne cinque.
- Salvare tutte e sei le persone senza che nessuno paghi un prezzo.
Mostra risposta
Accettare la morte di una persona come prezzo per salvarne cinque.
il problema del carrello ferroviario: il nome di un esperimento mentale etico
L’espressione the trolley problem è il nome riconosciuto di una famiglia di esperimenti mentali filosofici, non un guasto meccanico di un carrello ferroviario. Nello scenario di base, un carrello ferroviario fuori controllo si dirige verso cinque persone e qualcuno può deviarlo su un binario dove ucciderà invece una persona. Le varianti cambiano i dettagli per verificare quando, se mai, sia giustificato danneggiare una persona per salvarne di più.
Esercizio
A che cosa si riferisce qui the trolley problem?
- Un guasto meccanico che impedisce a un carrello ferroviario di muoversi.
- Un resoconto storico di uno specifico incidente ferroviario.
- Una famiglia di esperimenti mentali filosofici sulla scelta tra danni gravi.
Mostra risposta
Una famiglia di esperimenti mentali filosofici sulla scelta tra danni gravi.
an ethical dilemma: una scelta con costi morali
Un dilemma etico è una situazione in cui doveri, valori o principi morali entrano in conflitto, perciò ogni opzione realistica comporta un costo morale. Il punto essenziale non è semplicemente che la scelta sia difficile. Scegliere una strada significa rinunciare a un'altra considerazione moralmente importante o violarla, spesso senza che esista una risposta del tutto innocua.
Esercizio
Quale situazione è descritta meglio come an ethical dilemma?
- Un'infermiera deve scegliere tra rispettare il rifiuto delle cure da parte di un paziente e prevenire un danno grave.
- Un'azienda deve scegliere tra due fornitori con lo stesso prezzo e la stessa qualità.
- Un viaggiatore non riesce a capire quale autobus arriverà per primo.
Mostra risposta
Un'infermiera deve scegliere tra rispettare il rifiuto delle cure da parte di un paziente e prevenire un danno grave.
It's popular because it forces us to think about how to choose Espressioni
0:41È popolare perché ci costringe a pensare a come scegliere
forces us to think about how to ...: affrontare una questione inevitabile
In forces us to think about how to choose, force ha un significato astratto: la questione è così importante o difficile da ignorare che dobbiamo affrontarla seriamente. Non descrive una forza fisica. La struttura è force + person + to think about + how to + base verb. Qui, us rappresenta le persone coinvolte, mentre how to choose significa il modo in cui dovremmo scegliere o il metodo da usare.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo dell'esempio: The water shortage ____ use limited supplies fairly.
Mostra risposta
forces us to think about how to
when there are no good choices: ci sono opzioni, ma nessuna è buona
Qui, when there are no good choices significa che delle opzioni esistono ancora, ma ognuna comporta un costo serio, uno svantaggio o una conseguenza dannosa. L’espressione descrive un dilemma: bisogna comunque prendere una decisione, anche se nessuna opzione è pienamente soddisfacente. Non significa che non ci sia nulla tra cui scegliere.
Esercizio
Quale situazione è descritta meglio da “There are no good choices”?
- Sono disponibili diverse opzioni, ma tutte presentano gravi svantaggi.
- Tutte le opzioni disponibili sono ugualmente desiderabili.
- Non c’è nulla da decidere perché non esiste alcuna opzione.
Mostra risposta
Sono disponibili diverse opzioni, ma tutte presentano gravi svantaggi.
Do we pick the action with the best outcome Espressioni
0:47Scegliamo l'azione con il risultato migliore
pick the action with the best outcome: scegliere in base ai risultati
Pick the action with the best outcome significa confrontare i probabili risultati di azioni diverse e scegliere quella che dovrebbe produrre il risultato migliore. Il sintagma preposizionale with the best outcome descrive l’azione selezionata e rende il risultato il criterio di scelta. Da solo, non afferma che l’azione sia moralmente accettabile sotto ogni altro aspetto.
Esercizio
Quale criterio di scelta esprime pick the action with the best outcome?
- Scegliere l’azione che segue la regola più antica.
- Scegliere l’azione più facile da eseguire.
- Scegliere l’azione che dovrebbe produrre il risultato migliore.
Mostra risposta
Scegliere l’azione che dovrebbe produrre il risultato migliore.
or stick to a moral code that prohibits causing someone's death? Note
0:50o ci atteniamo a un codice morale che vieta di causare la morte di qualcuno?
stick to a moral code: continuare a seguire i propri principi
Qui stick to significa «continuare a seguire», non «essere fisicamente attaccato a». A moral code è un insieme di principi usati per decidere che cosa è giusto e che cosa è sbagliato. L’or iniziale presenta questa possibilità come alternativa all’agire soltanto per ottenere il risultato migliore. La struttura riutilizzabile stick to + regola, piano o convinzione sottolinea che si resta fedeli alla propria scelta anche quando la pressione rende allettante cambiare direzione.
Esercizio
Quale frase usa stick to con il significato di «continuare a seguire un principio»?
- She stuck to her principles despite the pressure.
- She stuck the list of principles to the wall.
- She set aside her principles when the choice became difficult.
Mostra risposta
She stuck to her principles despite the pressure.
prohibits causing someone's death: struttura prohibit + forma in -ing
Nella proposizione that prohibits causing someone's death, that introduce una relativa che modifica a moral code e indica che cosa vieta quel codice. Qui prohibit è seguito direttamente dalla forma in -ing causing, non da to cause. Cause someone's death pone l’accento sul provocare la morte come risultato. Può comprendere azioni indirette oltre che dirette, quindi non equivale sempre a kill someone.
Esercizio
Quale frase usa prohibit con una struttura standard?
- The policy prohibits sharing passwords.
- The policy prohibits employees to share passwords.
- The policy prohibits to share passwords.
Mostra risposta
The policy prohibits sharing passwords.
about 90% of respondents said that it's okay to flip the switch, Intento
0:56circa il 90% degli intervistati ha affermato che è giusto azionare lo scambio,
it's okay to flip the switch: giudicare accettabile un'azione
Qui, it's okay to flip the switch significa che azionare l'interruttore è considerato accettabile o consentito. Okay valuta l'azione; non descrive lo stato emotivo di qualcuno e non indica che l'interruttore funzioni correttamente. La struttura it's okay to + forma base del verbo può dare un permesso o valutare se un'azione rispetta una regola, una norma o un criterio morale. Il contesto indica il tipo di accettabilità; qui si tratta di un giudizio morale.
Esercizio
Nell'affermazione del sondaggio, che cosa significa it's okay to flip the switch?
- Gli intervistati si sentivano tranquilli mentre azionavano l'interruttore.
- L'interruttore funzionava correttamente.
- Gli intervistati consideravano moralmente accettabile azionare l'interruttore.
Mostra risposta
Gli intervistati consideravano moralmente accettabile azionare l'interruttore.
letting one worker die to save five. Grammatica
1:00lasciando morire un operaio per salvarne cinque.
letting one worker die to save five: aggiungere un risultato con una proposizione in -ing
Letting one worker die to save five è una proposizione supplementare in -ing collegata a flip the switch. Esprime la conseguenza di quell'azione: azionare l'interruttore lascia morire un lavoratore. Non introduce un evento separato con un nuovo soggetto espresso. All'interno della proposizione, let segue lo schema let + persona + forma base del verbo: letting one worker die, non letting one worker to die. L'infinito to save five indica lo scopo per cui si accetta quella conseguenza.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di let per aggiungere il risultato della prima azione: Nina opened the gate, ____ the dog run into the yard.
Mostra risposta
letting
a virtual reality simulation of the dilemma: una simulazione del dilemma in realtà virtuale
Nel sintagma nominale completo a virtual reality simulation of the dilemma, simulation indica una ricostruzione computerizzata della scelta morale, mentre of the dilemma specifica che cosa viene ricreato. Qui l’espressione indica un metodo di ricerca: i partecipanti affrontano una situazione simulata e reagiscono, invece di limitarsi a rispondere a una domanda scritta. Ciò mostra che risultati simili possono provenire da un diverso tipo di test, non da un normale video o da un gioco di intrattenimento.
Esercizio
In questo contesto di ricerca, che cosa significa a virtual reality simulation of the dilemma?
- Una ricostruzione computerizzata del dilemma usata per osservare le reazioni
- Una definizione scritta della realtà virtuale
- La registrazione di un incidente reale mostrata per intrattenimento
Mostra risposta
Una ricostruzione computerizzata del dilemma usata per osservare le reazioni
These judgments are consistent with the philosophical principle of utilitarianism, Note
1:10Questi giudizi sono coerenti con il principio filosofico dell'utilitarismo,
consistent with: accordo senza contraddizione
Be consistent with + un sostantivo significa concordare, corrispondere o non essere in conflitto con un’idea, una prova, una regola o un risultato. Qui i giudizi corrispondono a ciò che il principio filosofico dell’utilitarismo prevederebbe o sosterrebbe. In questa struttura, consistent descrive un rapporto di concordanza; non significa che qualcosa continua. La preposizione with introduce il criterio o l’idea con cui si effettua il confronto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione evidenziata che significa «essere d’accordo con»: The new evidence is ____ the earlier report.
Mostra risposta
consistent with
which argues that the morally correct decision
1:15il quale sostiene che la decisione moralmente corretta
il principio filosofico dell’utilitarismo
Il principio filosofico dell’utilitarismo è un quadro etico: valuta una decisione in base al benessere complessivo prodotto dalle sue conseguenze, anziché basarsi soltanto sul vantaggio personale di chi prende la decisione. In questa frase, l’espressione presenta l’utilitarismo come il fondamento filosofico per considerare moralmente corretta una scelta. È una teoria che riguarda gli esiti etici, non una generica affermazione secondo cui qualcosa è semplicemente utile o pratico.
Esercizio
Che cosa significa utilitarianism in questo contesto?
- Un trucco pratico per risolvere rapidamente i problemi quotidiani.
- Una teoria etica che valuta le scelte in base ai loro effetti sul benessere complessivo.
- Una regola secondo cui la libertà personale conta sempre più delle conseguenze.
Mostra risposta
Una teoria etica che valuta le scelte in base ai loro effetti sul benessere complessivo.
massimizzare il benessere per il maggior numero di persone
L’espressione “maximizes well-being for the greatest number of people” descrive un criterio basato sui risultati per giudicare una decisione. Significa scegliere l’opzione che dovrebbe produrre il massimo beneficio complessivo per il maggior numero possibile di persone. Qui, well-being ha un significato ampio: può includere felicità, sicurezza, salute e altre condizioni che aiutano le persone a vivere bene. L’espressione non promette che ogni individuo ne benefici allo stesso modo né che nessuno venga danneggiato.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione: The committee chose the proposal that ____.
Mostra risposta
maximizes well-being for the greatest number of people
even if achieving that outcome requires condemning someone to death. Note
1:25anche se raggiungere quel risultato richiede di condannare qualcuno a morte.
The five lives outweigh one: usare outweigh per confrontare valori
In The five lives outweigh one, outweigh significa «avere più importanza o valore di». La frase confronta il peso morale di cinque vite con quello di una sola; non parla di peso fisico. La struttura riutilizzabile è A outweighs B. Presenta A come il fattore che pesa di più in una decisione, quindi è comune quando si confrontano benefici, rischi, costi, motivi o preoccupazioni.
Esercizio
Completa la frase con la forma di outweigh che significa «essere più importante di»: In this decision, the long-term benefits ____ the short-term costs.
Mostra risposta
outweigh
even if: una concessione che non cambia l’idea principale
Even if introduce una condizione concessiva: chi parla accetta una situazione possibile, immaginata o temporaneamente presunta e afferma che l’idea principale rimane valida anche in quella condizione. Aggiunge il senso di «questo non cambierebbe il risultato», non solo una condizione neutra con if. Qui la condizione grave è che ottenere il risultato richiede di condannare qualcuno a morte. Il confronto precedente viene presentato come ancora valido nonostante quel costo.
Esercizio
Non è certo che domani pioverà. Quale frase significa che andrai indipendentemente dal fatto che piova o no?
- I'll go even though it is raining now.
- I'll go even if it rains tomorrow.
- I'll go if it doesn't rain tomorrow.
Mostra risposta
I'll go even if it rains tomorrow.
condemning someone to death: rendere la morte una conseguenza inevitabile
Condemn someone to death significa rendere la morte un esito inevitabile per una persona. In questa frase, raggiungere il risultato desiderato richiederebbe una scelta che lascia qualcuno destinato a morire. L’espressione può descrivere una condanna giudiziaria a morte, ma non è limitata ai tribunali. Qui sottolinea la gravità della conseguenza e la responsabilità di chi decide più del verbo diretto kill.
Esercizio
Quale frase indica in modo naturale che una decisione non giudiziaria ha reso inevitabile la morte delle persone intrappolate?
- The decision condemned the trapped people to death.
- The court sentenced the defendant to death.
- The reporter condemned the decision after someone died.
Mostra risposta
The decision condemned the trapped people to death.
But people don't always take the utilitarian view, Espressioni
1:30Ma le persone non adottano sempre la visione utilitaristica,
take the utilitarian view: adottare il punto di vista utilitarista
In take the utilitarian view, take significa “adottare” o “sostenere”, non prendere fisicamente qualcosa. L’espressione indica che qualcuno valuta la questione dalla prospettiva utilitarista, che si concentra soprattutto sulle conseguenze complessive per il benessere. La struttura è riutilizzabile: take a different view significa avere un’opinione diversa, mentre take the view that + proposizione introduce la convinzione specifica.
Esercizio
In quale frase take significa “adottare o sostenere un punto di vista”?
- Rosa took the view that the deadline was unrealistic.
- Rosa took the report from the desk.
- Rosa took the train to the office.
Mostra risposta
Rosa took the view that the deadline was unrealistic.
which we can see by changing the trolley problem a bit.
1:33cosa che possiamo vedere modificando un po' il problema del carrello.
but there is a very large man on the bridge next to you.
1:44ma c'è un uomo molto grande sul ponte accanto a te.
If you push him over: porre una condizione
If you push him over è la proposizione con if: presenta l'azione come una condizione. Le proposizioni successive indicano le conseguenze previste. Una struttura comune del primo periodo ipotetico è if + presente semplice, seguito da will + forma base del verbo. In questo modo, una condizione futura o immaginaria viene trattata come una possibilità concreta all'interno dello scenario. In questo scenario ambientato su un ponte, push him over significa spingerlo oltre il bordo e farlo cadere dal ponte. Se il contesto non rende chiara la presenza di un bordo, push someone over significa spesso far cadere qualcuno a terra con una spinta.
Esercizio
Quale frase usa la stessa struttura per presentare una condizione possibile e il risultato futuro previsto?
- If the rain got heavier, we would move the game indoors.
- If the rain gets heavier, we moved the game indoors.
- If the rain gets heavier, we'll move the game indoors.
- If the rain will get heavier, we move the game indoors.
Mostra risposta
If the rain gets heavier, we'll move the game indoors.
To utilitarians: inquadrare un punto di vista
To utilitarians è un sintagma preposizionale posto all'inizio della frase che stabilisce il punto di vista del giudizio successivo. Significa dal punto di vista utilitarista o secondo il modo in cui la vedono gli utilitaristi; qui to non indica una direzione fisica. Nominando prima il gruppo, chi parla limita la portata dell'affermazione: la decisione è esattamente la stessa secondo il criterio di quel gruppo, ma non necessariamente per tutti. È un modo conciso di organizzare le informazioni prima di esprimere una valutazione.
Esercizio
Vuoi formulare una valutazione dal punto di vista di un nuovo dipendente, senza riferire ciò che qualcuno ha detto. Qual è la frase migliore?
- To a new employee, the schedule may look complicated.
- Toward a new employee, the schedule may look complicated.
- According to a new employee, the schedule may look complicated.
Mostra risposta
To a new employee, the schedule may look complicated.
it's okay to throw...: valutare se un'azione è accettabile
It's okay to + verbo alla forma base serve a valutare se un'azione è accettabile o consentita. Qui okay riguarda l'accettabilità morale, non la possibilità fisica di compiere l'azione. La frase riferisce ciò che dice circa il 10% delle persone. Non presenta l'approvazione personale di chi parla. Throw the man onto the tracks indica un'azione diretta e violenta, quindi il giudizio risulta particolarmente forte e controverso.
Esercizio
Che cosa comunica principalmente la frase?
- L'azione è obbligatoria per legge.
- Chi parla ordina a qualcuno di compiere l'azione.
- L'azione è fisicamente facile da compiere.
- Una piccola minoranza ha giudicato accettabile l'azione.
Mostra risposta
Una piccola minoranza ha giudicato accettabile l'azione.
is different than allowing them to die as collateral damage. Lessico
2:11è diverso dal permettere che muoia come danno collaterale.
us that deliberately causing...: la struttura con that e la causazione intenzionale
In tell us that..., us indica chi riceve l'informazione e that introduce ciò che il nostro istinto ci comunica. All'interno di questa proposizione, deliberately causing someone's death è un sintagma con il gerundio che funge da soggetto di is different. Deliberately significa intenzionalmente o di proposito. Presenta la morte come un risultato che l'agente intende causare, non semplicemente come un risultato evidente, prevedibile o accidentale. Questa enfasi sull'intenzione distingue il provocare direttamente la morte dal permettere che avvenga.
Esercizio
Leggi questa frase: The engineer deliberately caused the shutdown. Che cosa indica deliberately?
- L'ingegnere ha descritto chiaramente l'arresto.
- Era impossibile prevedere l'arresto.
- L'arresto era un risultato intenzionale.
- L'arresto è avvenuto per caso.
Mostra risposta
L'arresto era un risultato intenzionale.
allowing them to die as collateral damage: lasciarli morire come danno collaterale
In questa frase, is different than crea un contrasto morale tra causare deliberatamente una morte e lasciare che qualcuno muoia. Allow someone to die significa non impedire la morte, mentre deliberately cause someone's death presenta la morte come un risultato provocato direttamente. As collateral damage classifica la morte come una conseguenza secondaria del perseguimento di un altro obiettivo, non come il bersaglio intenzionale dell'azione. Definirla collateral non significa che il danno sia piccolo o poco importante; indica il ruolo del danno nell'azione.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a allowing them to die as collateral damage in questa frase?
- L'espressione indica un bene offerto come garanzia per un prestito.
- Le morti sono l'obiettivo principale dichiarato apertamente dall'azione.
- Le persone sopravvivono perché l'azione le protegge.
- Le morti sono una conseguenza secondaria del perseguimento di un altro obiettivo, non lo scopo diretto.
Mostra risposta
Le morti sono una conseguenza secondaria del perseguimento di un altro obiettivo, non lo scopo diretto.
It just feels wrong for reasons that are hard to explain. Espressioni
2:16Sembra semplicemente sbagliato per ragioni che sono difficili da spiegare.
for reasons that are hard to explain: per ragioni difficili da spiegare
For reasons that are hard to explain indica che le ragioni esistono davvero, ma che chi parla non riesce a esprimerle in modo chiaro o completo. L'espressione accompagna spesso una sensazione intuitiva o un giudizio complesso, quindi non equivale a for no reason. That are hard to explain è una proposizione relativa che modifica reasons. Reasons è anche l'oggetto sottinteso di explain: the reasons are hard to explain, quindi non serve aggiungere un altro oggetto dopo explain.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta della lezione per indicare che le ragioni esistono ma sono difficili da esprimere: I trust this plan ____.
Mostra risposta
for reasons that are hard to explain
is what's so interesting about the trolley problem.
2:23è ciò che è così interessante del problema del carrello.
intersection between ethics and psychology: un'intersezione astratta tra discipline
Qui intersection ha un significato astratto: indica l'area condivisa in cui due campi si incontrano, si sovrappongono e affrontano alcune delle stesse domande. La struttura intersection between A and B specifica i due campi. In questa frase, il dilemma del carrello collega l'etica, che si chiede quale azione sia giusta, alla psicologia, che studia come le persone giudicano e reagiscono realmente. Non indica un incrocio stradale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di questa lezione che significa «l'area condivisa da due campi»: The seminar examines the ____ climate science and public policy.
Mostra risposta
intersection between
The dilemma and its many variations reveal that what we think is right or wrong Grammatica
2:26Il dilemma e le sue molteplici varianti rivelano che ciò che riteniamo giusto o sbagliato
reveal that what we think is right or...: una proposizione con what incassata
Dopo reveal, that introduce una proposizione che esprime il contenuto rivelato. Al suo interno, what we think is right or wrong è una proposizione wh incassata che funziona come un'unica unità nominale e indica ciò che giudichiamo giusto o sbagliato. Qui what non introduce una domanda diretta. La proposizione mantiene l'ordine dichiarativo what we think is right, non l'ordine della domanda diretta what do we think is right? La proposizione più ampia introdotta da that continua dopo questo estratto.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una proposizione con what come soggetto di un'affermazione più ampia?
- What we think is fair can change over time.
- That we think is fair can change over time.
- What do we think is fair can change over time.
Mostra risposta
What we think is fair can change over time.
depends on factors other than a logical weighing of the pros and cons. Espressioni
2:30dipende da fattori diversi rispetto a una logica valutazione dei pro e dei contro.
depends on factors other than a...: dipendere da fattori diversi da...
Depend on factors indica che diverse cose influenzano un risultato. In factors other than X, other than identifica fattori che non sono X. Qui, a fa parte del sintagma nominale a logical weighing of the pros and cons. La frase dice che il giudizio è influenzato da fattori che vanno oltre quel tipo di confronto logico; non afferma necessariamente che la logica non abbia alcun ruolo.
Esercizio
Quale frase dice più chiaramente che il programma è influenzato da un insieme di fattori che esclude il meteo?
- The schedule depends on factors besides the weather.
- The schedule depends on the weather rather than other factors.
- The schedule depends on factors other than the weather.
- The schedule depends factors other than the weather.
Mostra risposta
The schedule depends on factors other than the weather.
logical weighing of the pros and cons: valutazione logica dei pro e dei contro
To weigh the pros and cons significa confrontare gli aspetti positivi e negativi di una scelta prima di decidere. Weigh è metaforico: le idee vengono valutate come se fossero messe su una bilancia. In a logical weighing of the pros and cons, weighing è un sostantivo che indica questo processo di confronto, mentre logical specifica che il processo si basa sulla ragione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa di questa nota che significa “vantaggi e svantaggi”: Before choosing a new phone, write down the ____.
Mostra risposta
pros and cons
to say it's okay to push the man over the bridge.
2:38a dire che è giusto spingere l'uomo giù dal ponte.
more likely than women: confrontare la probabilità tra gruppi
More likely than confronta la probabilità o la tendenza di due gruppi. Qui indica che gli uomini hanno una probabilità maggiore delle donne di dare questa risposta; likely riguarda la probabilità, non il fatto che qualcosa piaccia. Lo schema riutilizzabile è A + be + more likely than + B + to + verbo. B è il gruppo di confronto, mentre to + verbo indica il comportamento o il risultato. More likely è relativo: non significa che il risultato sia certo.
Esercizio
Completa la frase con il confronto che significa «avere una probabilità maggiore di»: In this survey, new users are ____ experienced users to ask for help.
Mostra risposta
more likely than
So are people who watch a comedy clip Grammatica
2:42Così come le persone che guardano uno sketch comico
So are people...: usare l'inversione con il significato di «anche»
So are people... indica che la stessa affermazione positiva vale anche per un nuovo gruppo. Riprende il predicato precedente are more likely..., quindi qui so significa «anche» o «allo stesso modo», non «perciò». Lo schema riutilizzabile è So + be/ausiliare/modale + nuovo soggetto. Il verbo corrisponde alla proposizione precedente e concorda con il nuovo soggetto: So are people.... La proposizione relativa who watch a comedy clip identifica le persone a cui ci si riferisce; non cambia l'ordine invertito.
Esercizio
Completa la frase con l'inversione standard so + be per indicare che anche le sorelle di Liam sono pronte: Liam is ready to leave, and ____ his sisters.
Mostra risposta
so are
thought experiment: ragionare attraverso una situazione ipotetica
Un thought experiment è un esperimento mentale: una situazione immaginaria usata per esplorare una domanda, verificare un principio o seguire attraverso il ragionamento le conseguenze di un'idea. Qui experiment non richiede un laboratorio né una prova nel mondo reale. La situazione viene esaminata mentalmente; il dilemma del carrello è un esempio noto.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a thought experiment?
- Una situazione ipotetica esaminata attraverso il ragionamento
- Un pensiero passeggero senza alcuna domanda da esplorare
- Una prova di laboratorio che deve usare attrezzature fisiche
Mostra risposta
Una situazione ipotetica esaminata attraverso il ragionamento
people were more willing to sacrifice men than women. Espressioni
2:49le persone erano più disposte a sacrificare uomini rispetto alle donne.
more willing to sacrifice men: confrontare il grado di disponibilità
Be willing to + verbo significa essere disposti a fare qualcosa o accettare di farla. More willing to confronta diversi gradi di disponibilità: un'opzione risulta più accettabile per chi prende la decisione. In questa frase, sacrifice men significa scegliere un esito in cui gli uomini sostengono il costo mortale. Non significa che si offrano volontari, e willing non indica che la scelta piaccia a qualcuno.
Esercizio
Quale frase significa che Maya potrebbe andare anche se non vuole farlo?
- Maya is likely to go, but she isn't willing to go.
- Maya enjoys going, but she has already gone.
- Maya is willing to go, so she is certain to go.
Mostra risposta
Maya is likely to go, but she isn't willing to go.
of people thinking through the classic and bridge versions. Phrasal verbs
2:55delle persone che riflettono sulla versione classica e su quella del ponte.
people thinking ... think through the versions: persone che esaminano a fondo le versioni
In people thinking ..., thinking è un participio presente posto dopo people. Descrive le persone che stanno svolgendo l’azione di pensare, in modo simile a people who are thinking about the versions. Il successivo through completa il verbo frasale think through + an issue, plan, or choice. Significa esaminare qualcosa con attenzione dall’inizio alla fine, comprese le possibili conseguenze, ed esprime un processo più completo rispetto al semplice think about something.
Esercizio
Che cosa significa think through in questa frase?
- Esaminare attentamente una questione dall’inizio alla fine
- Pensare brevemente a un argomento
- Muoversi fisicamente attraverso un luogo
- Ricordare qualcosa senza analizzarlo
Mostra risposta
Esaminare attentamente una questione dall’inizio alla fine
involved in conscious decision-making and emotional responses. Lessico
3:01coinvolte nel processo decisionale conscio e nelle risposte emotive.
decision-making and emotional responses: scelte deliberate e reazioni emotive
Decision-making è un nome composto che indica il processo di scelta dopo aver considerato varie opzioni. Emotional responses indica le reazioni provocate da una situazione o da un sentimento. In questa frase, and collega questi due tipi di attività mentale in cui sono coinvolte le aree del cervello. Conscious modifica decision-making, quindi l’espressione indica scelte deliberate e consapevoli. Qui response significa reazione, non una risposta orale o scritta.
Esercizio
Quali due tipi di attività mentale sono indicati da decision-making and emotional responses?
- Due nomi per un’unica decisione finale
- Movimenti muscolari automatici senza attività mentale
- Risposte orali o scritte a una domanda
- Il processo di compiere scelte deliberate e le reazioni provocate dalle emozioni
Mostra risposta
Il processo di compiere scelte deliberate e le reazioni provocate dalle emozioni
associated with processing internal conflict. Espressioni
3:13associata all'elaborazione dei conflitti interni.
associated with processing internal conflict: descrivere una relazione
Qui, with processing internal conflict completa la costruzione con associated: be associated with + un nome o una forma in -ing significa essere collegato a qualcosa. processing è una forma in -ing con funzione nominale, mentre internal conflict indica pensieri, valori, sentimenti o impulsi in contrasto all’interno della stessa persona. Questa formulazione segnala un’associazione tra l’area cerebrale e quel processo mentale. Da sola, non afferma che l’area cerebrale causi direttamente il conflitto.
Esercizio
Che cosa significa associated with processing internal conflict in questa frase?
- L’area cerebrale gestisce le dispute tra paesi diversi.
- L’area cerebrale è collegata alla gestione di pensieri, valori, sentimenti o impulsi contrastanti.
- È stato dimostrato che l’area cerebrale causa ogni conflitto interiore.
- L’area cerebrale è fisicamente attaccata a un’altra persona.
Mostra risposta
L’area cerebrale è collegata alla gestione di pensieri, valori, sentimenti o impulsi contrastanti.
One explanation is that pushing someone to their death feels more personal, Note
3:17Una spiegazione è che spingere qualcuno verso la morte sembra più personale,
One explanation is that: introdurre una possibile spiegazione
One explanation is that + una proposizione introduce una possibile ragione per un’osservazione. La proposizione introdotta da that fornisce il contenuto della spiegazione. One è importante: lascia spazio ad altre spiegazioni, quindi chi parla propone un’interpretazione plausibile invece di presentare l’unica causa dimostrata. È un modo comune per organizzare un’analisi prudente.
Esercizio
Usa la struttura della lezione per introdurre una possibile spiegazione: The plants grew slowly. ____ they did not get enough light.
Mostra risposta
One explanation is that
pushing someone to their death: esprimere un esito mortale
L’espressione push someone to their death significa che l’atto di spingere causa la morte di quella persona. To their death esprime il risultato dell’azione; death non è una destinazione. Nella frase, pushing someone to their death è un sintagma al gerundio che funge da soggetto di feels. Presenta l’azione diretta e mortale come un unico evento che può essere percepito come più personale.
Esercizio
Quale affermazione spiega meglio pushing someone to their death?
- L’atto di spingere ha causato la morte della persona.
- La persona è stata incoraggiata a fare una scelta rischiosa.
- L’atto di spingere ha messo la persona in pericolo, ma l’esito è sconosciuto.
Mostra risposta
L’atto di spingere ha causato la morte della persona.
activating an emotional aversion to killing another person. Lessico
3:22attivando un'avversione emotiva all'uccisione di un'altra persona.
an emotional aversion to killing: forte resistenza e struttura aversion to
An emotional aversion to killing indica una resistenza o repulsione forte e sentita verso l’atto di uccidere. Emotional sottolinea che si tratta di una reazione affettiva, mentre aversion spesso comprende il desiderio di evitare ciò che provoca tale reazione. La struttura è aversion to + sostantivo o forma in -ing. Qui to è una preposizione e killing è un gerundio che indica l’atto; quindi aversion to kill non è grammaticale in questa struttura.
Esercizio
Completa la struttura fissa: She has a strong aversion ____ harming animals.
Mostra risposta
to
because we know it's still the logical choice.
3:28perché sappiamo che è comunque la scelta logica.
feel conflicted: provare un conflitto interiore
In questa frase, feel conflicted significa provare sentimenti, valori o motivazioni in contrasto rispetto a una stessa scelta. Il conflitto è interiore: una scelta può sembrare logica e, allo stesso tempo, causare disagio emotivo o morale. Si usa feel conflicted about + sostantivo o forma in -ing per indicare l'argomento, come in feel conflicted about accepting an offer. Si può anche usare feel conflicted over whether to + verbo quando il conflitto riguarda più alternative.
Esercizio
Quale frase esprime naturalmente che la persona prova sentimenti contrastanti riguardo all'accettazione di un'offerta?
- I feel confused because I cannot understand the offer.
- I feel conflicted about accepting the offer.
- I am in conflict with the company over the offer.
Mostra risposta
I feel conflicted about accepting the offer.
Trolleyology has been criticized by some philosophers and psychologists. Note
3:31La "Trolleyologia" è stata criticata da alcuni filosofi e psicologi.
Trolleyology: un termine scherzoso formato con -ology
Trolleyology è un termine creato in modo scherzoso unendo trolley e -ology, una terminazione associata a un campo di studi. Indica lo studio e la discussione degli scenari del dilemma del carrello, non lo studio dei veicoli trolley. In questa frase, il termine inventato dà un nome all'insieme di ricerche criticato da alcuni filosofi e psicologi.
Esercizio
Che cosa significa probabilmente Trolleyology in questa frase?
- Un nome scherzoso per lo studio degli scenari del dilemma del carrello
- Una specializzazione medica sulle lesioni legate ai trasporti
- L'ingegneria dei veicoli trolley e dei binari
Mostra risposta
Un nome scherzoso per lo studio degli scenari del dilemma del carrello
has been criticized by some: passivo del present perfect
Has been criticized è il passivo del present perfect: has + been + participio passato. Mette Trolleyology, l'elemento che riceve la critica, in posizione di soggetto e concentra l'attenzione sulla sua valutazione anziché sull'azione di chi critica. By some philosophers and psychologists indica gli agenti. Some significa solo una parte di quei gruppi. Il present perfect presenta la critica come avvenuta prima di adesso e ancora rilevante per la discussione attuale; da solo, non significa che sia continuata senza interruzioni.
Esercizio
Completa la frase con il passivo del present perfect di criticize: Over the past decade, the method ____ by several researchers.
Mostra risposta
has been criticized
that study participants don't take it seriously. Espressioni
3:41che i partecipanti allo studio non la prendono sul serio.
because its ...: proposizione causale con il possessivo its
Because introduce una proposizione che esprime una ragione. In because its premise is..., its premise è il soggetto e is è il verbo. Its è un determinante possessivo, quindi è seguito da un nome e non ha l'apostrofo. Its rimanda all'approccio già menzionato. Qui premise indica l'ipotesi di base da cui esso dipende. La critica è quindi che l'approccio rivela poco perché tale ipotesi non è realistica.
Esercizio
Quale frase dice correttamente che una teoria è stata respinta perché le ipotesi di quella teoria non potevano essere verificate?
- The theory was rejected because its assumptions could not be tested.
- The theory was rejected because it assumptions could not be tested.
- The theory was rejected because it's assumptions could not be tested.
Mostra risposta
The theory was rejected because its assumptions could not be tested.
is so unrealistic that: collegare il grado a un risultato
In is so unrealistic that..., so intensifica l'aggettivo unrealistic. La struttura riutilizzabile è be + so + adjective + that + result clause: una qualità raggiunge un grado che produce la conseguenza espressa dopo. Qui la conseguenza è che i partecipanti allo studio non prendono sul serio la premessa. In questa struttura, so indica il grado; non significa «quindi».
Esercizio
Completa la frase con so, icy e that nella struttura corretta: The road was ____ we had to turn back.
Mostra risposta
so icy that
don't take it seriously: trattare qualcosa come poco importante
Take + object + seriously significa trattare una persona, un'affermazione, un problema o una situazione come qualcosa di importante, autentico o degno di attenta considerazione. Qui take descrive un atteggiamento, non l'azione fisica di portare qualcosa. In don't take it seriously, la forma negativa indica che i partecipanti possono respingere la premessa invece di reagire a essa come a una situazione credibile. Quando il complemento oggetto è un pronome, va tra take e seriously: take it seriously.
Esercizio
Completa l'avviso con l'espressione fissa che usa take e significa «considerare importante questa cosa»: This safety alert could prevent an accident, so please ____.
Mostra risposta
take it seriously
But new technology is making this kind of ethical analysis Espressioni
3:45Ma la nuova tecnologia sta rendendo questo tipo di analisi etica
make ... more important than ever: rendere qualcosa più importante che in qualsiasi momento precedente
Lo schema make + oggetto + aggettivo indica che qualcosa fa sì che l’oggetto si trovi o diventi in un certo stato. Qui, new technology è la causa, this kind of ethical analysis è l’oggetto e more important ne descrive il nuovo grado di importanza. Than ever significa «più che in qualsiasi momento precedente» ed è una forma abbreviata di than ever before. Nel complesso, more important than ever indica che l’analisi ha raggiunto un livello di importanza senza precedenti; ever non significa «per sempre».
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «più importante che in qualsiasi momento precedente»: New privacy laws are making data security ____.
Mostra risposta
more important than ever
driverless cars may have to handle choices Note
3:51le auto a guida autonoma potrebbero dover gestire scelte
may have to handle choices: possibile necessità futura
In may have to + verbo alla forma base, may presenta la situazione come possibile o incerta, mentre have to indica una necessità nel caso in cui quella situazione si verifichi. La frase non afferma che le auto affronteranno sicuramente questo obbligo; dice che potrebbero essere costrette a farlo. Qui, handle choices significa gestire situazioni che richiedono una decisione o un compromesso. Non significa tenere fisicamente in mano delle scelte. La struttura riutilizzabile è soggetto + may have to + verbo alla forma base.
Esercizio
Quale frase indica che una situazione futura potrebbe richiedere al sistema di gestire decisioni difficili?
- The system may have several difficult choices.
- The system has to handle difficult choices.
- The system may have to handle difficult choices.
Mostra risposta
The system may have to handle difficult choices.
like causing a small accident to prevent a larger one. Grammatica
3:54come causare un piccolo incidente per prevenirne uno più grande.
driverless cars: auto controllate da sistemi di guida automatizzata
Le driverless cars sono veicoli nei quali un sistema di guida automatizzata svolge il compito di guidare, invece di essere controllati momento per momento da un conducente umano. Il termine identifica che cosa controlla l’auto; non descrive semplicemente un’auto parcheggiata senza nessuno a bordo. In questa frase, le auto senza conducente sono un esempio di tecnologia reale. I loro sistemi potrebbero dover scegliere tra diversi rischi di incidente, trasformando così una questione etica astratta in un problema pratico di progettazione.
Esercizio
In questo contesto, che cosa significa l’espressione driverless cars?
- Auto parcheggiate senza nessuno a bordo
- Auto che possono essere guidate solo a distanza da una persona
- Auto nelle quali un sistema automatizzato svolge il compito di guidare
Mostra risposta
Auto nelle quali un sistema automatizzato svolge il compito di guidare
causing ... to prevent a larger one: scopo e sostituzione del nome
Like + forma in -ing introduce un esempio del tipo di scelta di cui si sta parlando. In causing a small accident to prevent a larger one, l'infinito to prevent esprime lo scopo di causare l'incidente minore: si accetta un danno più piccolo per evitarne uno più grande. One sostituisce il sostantivo numerabile singolare accident; quindi a larger one significa a larger accident. Questa sostituzione evita di ripetere il sostantivo quando è chiaro dal contesto.
Esercizio
Quale frase usa to + verbo alla forma base per esprimere lo scopo e one per sostituire un sostantivo numerabile singolare ripetuto?
- The safety system caused a brief delay, and a longer one followed.
- The safety system prevented a brief delay by causing a longer one.
- The safety system caused a brief delay to prevent a longer one.
Mostra risposta
The safety system caused a brief delay to prevent a longer one.
governments are researching autonomous military drones that could wind up making decisions Note
3:58i governi stanno studiando droni militari autonomi che potrebbero finire per prendere decisioni
up making decisions nella struttura wind up + -ing
Le parole evidenziate completano l'espressione wind up making decisions. La struttura wind up + -ing significa finire per fare qualcosa o arrivare a un risultato, spesso dopo che gli eventi si sono sviluppati in modo imprevisto o non pianificato. Qui, could wind up making decisions significa che i droni potrebbero finire nella posizione di dover prendere decisioni. Up fa parte di wind up, non indica una direzione verso l'alto, e il verbo successivo assume la forma in -ing.
Esercizio
Completa la frase usando wind up e la forma in -ing di damage: If we ignore the leak, we could ____ the whole floor.
Mostra risposta
wind up damaging
military drones that could make attack decisions: droni militari che potrebbero prendere decisioni di attacco
I droni militari sono velivoli senza equipaggio o sistemi aerei usati per scopi militari. Qui, that introduce una proposizione relativa che descrive ciò che questi droni potrebbero finire per fare. Poiché i droni sono descritti come autonomous, la frase immagina sistemi in grado di prendere alcune decisioni legate a un attacco con un minore controllo umano diretto. Il problema etico è che tali decisioni possono mettere a rischio i civili; ciò non significa che ogni drone militare possieda già questa capacità.
Esercizio
Quale informazione introduce l'espressione military drones that... in questa frase?
- Velivoli giocattolo usati soltanto per divertimento.
- Velivoli con pilota privi di qualsiasi funzione automatizzata.
- Sistemi militari senza equipaggio che potrebbero finire per prendere alcune decisioni legate agli attacchi.
Mostra risposta
Sistemi militari senza equipaggio che potrebbero finire per prendere alcune decisioni legate agli attacchi.
they'll risk civilian casualties: accetteranno il rischio di causare vittime civili
Qui risk è un verbo transitivo che significa “accettare la possibilità di un risultato dannoso”. They'll risk civilian casualties indica che potrebbero procedere anche se l'azione rischia di ferire o uccidere dei civili; non significa che siano i civili stessi a scegliere di correre il rischio. Il termine casualties comprende le persone uccise o ferite, quindi civilian casualties ha un significato più ampio di civilian deaths. La costruzione risk + sostantivo indica il possibile danno o la possibile perdita.
Esercizio
Quale frase riformula meglio they'll risk civilian casualties?
- Potrebbero procedere anche se dei civili rischiano di essere feriti o uccisi.
- Stanno chiedendo ai civili di assumersi la responsabilità dell'attacco.
- Eviteranno sicuramente qualsiasi danno ai civili.
Mostra risposta
Potrebbero procedere anche se dei civili rischiano di essere feriti o uccisi.
a high-value target: un obiettivo di alto valore strategico
Nei contesti militari e di sicurezza, a high-value target è una persona, un luogo, un gruppo o una risorsa considerati particolarmente importanti per il loro valore strategico, operativo o d'intelligence. High-value modifica target come aggettivo composto; qui value indica l'importanza per la missione, non il prezzo. Definire qualcosa target significa anche presentarlo come oggetto di un'azione, per esempio sorveglianza, cattura o attacco. In questa frase, tale importanza spiega perché si potrebbe prendere in considerazione un attacco nonostante i gravi rischi.
Esercizio
In un rapporto militare o di sicurezza, che cos'è a high-value target?
- Qualsiasi persona famosa menzionata in un rapporto, anche quando non è prevista alcuna azione
- Un articolo costoso scelto unicamente per il suo prezzo di mercato
- Una persona, un luogo, un gruppo o una risorsa di importanza strategica scelti per la sorveglianza, la cattura o l'attacco
Mostra risposta
Una persona, un luogo, un gruppo o una risorsa di importanza strategica scelti per la sorveglianza, la cattura o l'attacco
how to value human life and judge the greater good. Note
4:13come valutare la vita umana e giudicare il bene maggiore.
decide in advance: decidere in anticipo
In advance significa prima dell’evento in questione o prima che qualcosa sia necessario. In questa frase indica che la decisione etica deve essere presa prima che la macchina agisca. La struttura decide in advance indica quando viene presa la decisione. L’intera espressione ha valore temporale; qui advance non significa «progresso».
Esercizio
Completa la frase con l’espressione temporale di due parole della lezione: Please let us know ____ if you need wheelchair access.
Mostra risposta
in advance
value human life: value usato come verbo
In value human life, value è un verbo. Qui significa decidere quale importanza o peso debba avere la vita umana quando si compiono delle scelte. L’espressione non significa automaticamente attribuire un prezzo a una persona. In altri contesti, value human life può anche significare considerare la vita umana importante o preziosa; il resto della discussione indica se l’attenzione è sulla ponderazione etica o sul rispetto in generale.
Esercizio
In una discussione sulle regole che guidano le scelte di una macchina, che cosa significa più probabilmente value human life?
- Controllare quali persone possiedono oggetti di valore.
- Calcolare il prezzo al dettaglio di ogni persona.
- Decidere quale importanza debba avere la vita umana nelle scelte.
Mostra risposta
Decidere quale importanza debba avere la vita umana nelle scelte.
judge the greater good: valutare ciò che favorisce il bene comune
The greater good indica il benessere o il vantaggio di un gruppo più ampio o della società nel suo complesso, soprattutto quando interessi diversi entrano in conflitto. È un’idea astratta legata all’etica e all’interesse pubblico, non «una cosa migliore». Qui judge significa valutare quale possibile risultato favorisca maggiormente quel benessere generale. L’espressione segnala un compromesso i cui criteri possono essere discussi; non implica che tutti concordino su un’unica risposta oggettivamente corretta.
Esercizio
In una discussione etica, a che cosa si riferisce di solito the greater good?
- Un oggetto migliore di un altro oggetto
- Il vantaggio privato e immediato di una sola persona
- Il benessere generale di una comunità più ampia
Mostra risposta
Il benessere generale di una comunità più ampia
So researchers who study autonomous systems are collaborating with philosophers
4:17Quindi i ricercatori che studiano i sistemi autonomi stanno collaborando con i filosofi
to address the complex problem of programming ethics into machines, Note
4:22per affrontare il complesso problema di programmare l'etica nelle macchine,
address the complex problem of ...: iniziare ad affrontare un problema
In questa frase, address è un verbo che significa affrontare una questione e adottare misure per gestirla. Non significa un indirizzo postale. La struttura è address the problem of + sostantivo o forma in -ing. Qui, programming è una forma in -ing che indica che cosa comporta il problema. Address esprime attenzione seria o azione, ma non afferma che il problema sia stato completamente risolto.
Esercizio
Quale frase dice che il comitato è intervenuto sulla questione senza affermare che sia stata completamente risolta?
- The committee solved the complex problem of housing shortages.
- The committee addressed the complex problem of housing shortages.
- The committee described the complex problem of housing shortages.
Mostra risposta
The committee addressed the complex problem of housing shortages.
programming ethics into machines: programmare principi etici nelle macchine
In questa frase, programming ethics into machines significa trasformare i principi etici in codice, regole o procedure decisionali che una macchina possa seguire. La struttura program A into B significa incorporare A in B tramite la programmazione. L'espressione non significa che una macchina sviluppi una coscienza morale. L'attenzione è sulle persone che progettano il sistema affinché le sue scelte rispettino limiti etici stabiliti.
Esercizio
Quale significato corrisponde meglio a programming ethics into machines nella frase?
- Lasciare che le macchine inventino valori morali senza una progettazione umana
- Trasformare i principi etici in regole che guidano le decisioni di una macchina
- Programmare gli orari in cui le persone possono usare le macchine
Mostra risposta
Trasformare i principi etici in regole che guidano le decisioni di una macchina
which goes to show that even hypothetical dilemmas Modi di dire
4:27il che dimostra che anche i dilemmi ipotetici
which goes to show: trarre una conclusione da prove precedenti
Which riprende il fatto o il risultato appena menzionato. Goes to show (that) è un'espressione idiomatica che significa «mostra» o «fornisce una prova di»; la proposizione usa quindi l'informazione precedente come sostegno alla conclusione successiva. Qui goes non indica movimento. Uno schema utile è: fatto o risultato + which goes to show that + conclusione.
Esercizio
Usa l'espressione di tre parole presentata in questa nota per trarre una conclusione: The backup saved all our files, which ____ that preparation matters.
Mostra risposta
goes to show
can wind up on a collision course with the real world. Modi di dire
4:31possono finire in rotta di collisione con il mondo reale.
wind up on a collision course with the real world: finire in rotta di collisione con il mondo reale
In questa frase, up si unisce al precedente wind per formare il phrasal verb wind up. Wind up on ... significa «finire per raggiungere o trovarsi in una determinata situazione o direzione». Letteralmente, a collision course è una traiettoria destinata a causare una collisione. Qui, on a collision course with the real world è una metafora: dilemmi astratti si stanno avviando verso un grave conflitto con esigenze e decisioni del mondo reale. Il conflitto viene presentato come sempre più probabile, non come una collisione fisica già avvenuta.
Esercizio
Scegli il significato migliore di questa frase: The city's growth plan could wind up on a collision course with limits on its water supply.
- Il piano potrebbe finire in grave conflitto con la limitata disponibilità d'acqua della città.
- Il piano ha già risolto la carenza d'acqua della città.
- Il piano traccia un percorso affinché dei veicoli si scontrino vicino alla rete idrica della città.
Mostra risposta
Il piano potrebbe finire in grave conflitto con la limitata disponibilità d'acqua della città.