Uomo contro Bestia: Chi è più efficiente? - 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: Il programma esamina l’efficienza energetica umana attraverso evoluzione, struttura corporea e prestazioni nella corsa, quindi spiega perché la balena, non l’essere umano, è l’animale più efficiente in rapporto al peso. Principali punti di inglese: 1. Whether it's e or — Grammatica e strutture della frase: Impara a collegare esempi diversi prima di ricavarne una conclusione comune. Questa costruzione flessibile permette di preparare un’affermazione generale con casi come salmoni e ghepardi, senza farli apparire come idee scollegate. 2. sweet spot — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi che indica l’intervallo o la combinazione ideale di condizioni, non qualcosa di letteralmente dolce. Potrai usarlo per spiegare come allenamento, età, massa muscolare e genetica concorrano a creare le condizioni migliori per una corsa efficiente. 3. kilo for kilo. — Significato e registro del lessico: Riconosci che il confronto scientifico viene effettuato per unità di peso corporeo. In questo modo distinguerai il consumo energetico totale dall’efficienza relativa alle dimensioni e capirai perché animali grandi come le balene possono essere considerati più efficienti.
In questa lezione
Six Minute English from bbc learningenglish.com.
0:02Six Minute English da bbc learningenglish.com.
this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:10questo è Six Minute English da BBC Learning English.
Whether it's salmon swimming upriver to lay their eggs Grammatica
0:15Che si tratti di salmoni che nuotano controcorrente per deporre le uova
Whether it's ... or ...: due casi, una conclusione
Whether it's A or B, ... presenta due esempi o situazioni diversi prima di un’unica conclusione comune. In questa frase, i salmoni e i ghepardi non sono opzioni tra cui l’ascoltatore deve scegliere; mostrano l’ampia varietà delle straordinarie capacità degli animali. Gli elementi dopo whether e or devono avere forme abbastanza parallele. L’affermazione successiva indica poi ciò che vale in entrambi i casi.
Esercizio
Quale frase usa Whether ... or ... per mostrare che la stessa conclusione vale in entrambi i casi?
- Is it a weekday or a weekend?
- Either a weekday or a weekend is available.
- Whether it's a weekday or a weekend, the first train leaves at six.
Mostra risposta
Whether it's a weekday or a weekend, the first train leaves at six.
animals can do incredible things with their bodies.
0:22gli animali possono fare cose incredibili con i loro corpi.
no less incredible: altrettanto incredibile
no less + aggettivo indica che qualcosa possiede quella qualità a un livello non inferiore al termine di confronto. Pertanto, no less incredible significa 'altrettanto incredibile' o 'non meno incredibile', non 'meno incredibile'. Il termine di confronto può essere espresso con than, come in no less incredible than the animals, oppure essere fornito dal contesto precedente, come avviene qui.
Esercizio
Quale frase significa che la seconda scoperta era importante quanto la prima?
- The second discovery was not as important as the first.
- The second discovery was no less important than the first.
- The second discovery was less important than the first.
Mostra risposta
The second discovery was no less important than the first.
Just think of Olympic swimmers and sprinters.
0:29Pensate solo ai nuotatori e ai velocisti olimpici.
Our bodies work using just the energy provided by what we eat. Grammatica
0:31Il nostro corpo funziona utilizzando solo l'energia fornita da ciò che mangiamo.
provided by what we eat: un gruppo al participio passato dopo energy
Il gruppo al participio passato provided by what we eat viene dopo energy e indica da dove proviene quell’energia. Si può sviluppare in energy that is provided by what we eat. Provided non è il verbo principale della frase; il verbo principale è work. What we eat è una proposizione nominale che significa le cose o il cibo che mangiamo.
Esercizio
Quale sintagma nominale significa correttamente «l’elettricità fornita dai pannelli solari»?
- the electricity provided by solar panels
- the electricity providing by solar panels
- the electricity was provided by solar panels
Mostra risposta
the electricity provided by solar panels
This means that the human body has to be incredibly efficient, Grammatica
0:36Questo significa che il corpo umano deve essere incredibilmente efficiente,
has to be incredibly efficient: necessità dovuta alle condizioni
Has to be esprime una necessità causata dalla situazione. Poiché il corpo dispone soltanto dell’energia che ricava dal cibo, essere efficiente viene presentato come un requisito o una conseguenza logica, non come un ordine dato da una persona. Incredibly rafforza efficient e qui significa «estremamente». L’espressione dice quindi più di the body is efficient: con questi limiti, il corpo deve essere estremamente efficiente.
Esercizio
Quale frase presenta l’elevata efficienza come necessaria a causa di un limite reale?
- The battery is tiny, so the sensor has to be highly efficient.
- The battery is tiny, so the sensor is highly efficient.
- The battery is tiny, so the sensor should be highly efficient.
Mostra risposta
The battery is tiny, so the sensor has to be highly efficient.
using as little energy as possible to do what it needs to. Grammatica
0:41utilizzando quanta meno energia possibile per fare ciò di cui ha bisogno.
as little energy as possible: ridurre al minimo una quantità non numerabile
as little energy as possible significa usare la quantità minima di energia che permetta comunque di svolgere il compito. La struttura è as + little + nome non numerabile + as possible; energy non è numerabile, quindi si usa little. L'espressione stabilisce un minimo pratico, non zero energia: il compito deve comunque essere completato. La stessa struttura può descrivere altre quantità non numerabili, come as little water as possible.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase per indicare che il dispositivo usa la quantità minima di elettricità? The device should use ___ during the night.
- as few electricity as possible
- as much electricity as possible
- as little electricity as possible
Mostra risposta
as little electricity as possible
what it needs to: il do omesso alla fine
In what it needs to, what introduce la cosa o l'azione necessaria e needs to equivale a needs to do it. La forma completa di questa parte finale è what it needs to do. Il secondo do viene omesso perché la stessa azione si può recuperare dal to do precedente. Il to finale rimane il marcatore dell'infinito; non è un errore né una preposizione. Qui si riferisce a un'azione che il corpo umano deve compiere.
Esercizio
Quale frase ha lo stesso significato di The robot does what it needs to.?
- The robot does what it needs.
- The robot needs to do the work.
- The robot does what it needs to do.
Mostra risposta
The robot does what it needs to do.
as fast as: confrontare velocità uguali
Lo schema as + aggettivo o avverbio + as mette a confronto due persone o cose allo stesso grado. Qui, as fast as confronta la velocità della corsa e fast funziona come avverbio perché descrive run. La negazione esterna no one can cambia il significato complessivo: nessuna persona può raggiungere la velocità di un ghepardo. Le parole as fast as esprimono il punto di confronto; non rendono affermativa l'intera frase.
Esercizio
Completa la frase con il confronto di uguale velocità usando fast: This electric bike can travel ____ the scooter.
Mostra risposta
as fast as
Yet, even with ...: riconoscere un punto prima di indicare un limite
Yet segnala un cambio di direzione rispetto al punto positivo appena espresso. Even with our efficient bodies riconosce prima quel fatto favorevole, ma lo presenta come una condizione che non è comunque sufficiente. Lo schema Yet, even with + sintagma nominale, ... organizza il ragionamento così: “sì, questo vantaggio è reale; tuttavia, il limite rimane”. Quando lo si sente, ci si può aspettare un limite o un'eccezione sorprendente.
Esercizio
Quale frase riconosce prima una condizione favorevole e poi presenta un limite che rimane?
- Because we had a detailed map, we avoided the wrong road.
- Yet, even with a detailed map, we still took the wrong road.
- With a detailed map, we found the road easily.
Mostra risposta
Yet, even with a detailed map, we still took the wrong road.
not even: includere l'eccezione più probabile in una negazione
Not even include un esempio sorprendente o particolarmente forte in un'affermazione negativa. I campioni olimpici rappresentano persone estremamente brave nella corsa; dire che neppure loro fanno eccezione rafforza la negazione. L'espressione comunica spesso che, se quella persona o cosa non riesce a farlo, non ci riescono neppure i casi meno probabili. Qui rafforza un'idea negativa più ampia; non indica i campioni olimpici come gli unici interessati.
Esercizio
Quale frase significa che l'esperto, la persona che aveva più probabilità di sapere, non conosceva la risposta?
- Only the expert knew the answer.
- Not even the expert knew the answer.
- Even the expert knew the answer.
Mostra risposta
Not even the expert knew the answer.
we'll be asking exactly how efficient is the human body? Discorso
0:54ci chiederemo quanto sia esattamente efficiente il corpo umano.
we'll be asking exactly ...: anticipare la domanda principale
Qui, we'll be asking exactly funziona come un segnale del presentatore. Indica agli ascoltatori che il programma sta passando alla domanda precisa che esaminerà. Il futuro progressivo will be asking presenta l'indagine come una parte pianificata del programma e guida il pubblico verso ciò che segue. In questo esempio, la parte finale viene intesa come una domanda diretta annunciata ad alta voce. Nell'inglese standard riutilizzabile, una possibilità è la struttura incorporata We'll be asking exactly how efficient the human body is, che usa l'ordine affermativo. Un'altra possibilità è introdurre separatamente una domanda diretta: We'll be asking this exact question: How efficient is the human body?
Esercizio
Quale frase anticipa naturalmente un tema e usa l'ordine standard di una domanda incorporata?
- In this episode, we'll be asking exactly how birds find their way home.
- In this episode, we'll be asking exactly how do birds find their way home.
- In this episode, exactly we'll asking how birds find their way home.
Mostra risposta
In this episode, we'll be asking exactly how birds find their way home.
We'll be comparing human bodies performance against each other and against some animals too. Espressioni
0:59Confronteremo le prestazioni del corpo umano tra esseri umani e anche con alcuni animali.
compare A against B: usare B come parametro
La struttura compare A against B significa valutare A mettendolo accanto a B come termine di confronto. In questa frase, A è la prestazione fisica umana, mentre B indica prima le altre persone e poi alcuni animali. Against segnala l'oggetto del confronto; qui non significa opposizione.
Esercizio
Completa la struttura compare ... against con la parola mancante: To evaluate the new phone's speed, we compared it ____ the previous model.
Mostra risposta
against
we'll be learning some new and useful vocabulary as well.
1:06impareremo anche alcuni vocaboli nuovi e utili.
But before that, I have a question for you, Roy.
1:09Ma prima di tutto, ho una domanda per te, Roy.
Efficiency involves an input and an output. Lessico
1:12L'efficienza implica un ingresso e un'uscita.
involves an input and an output in una definizione
In una definizione, involve significa includere qualcosa come parte di un'idea o di un processo. Qui l'efficienza viene spiegata osservando ciò che entra in un sistema e ciò che ne esce. Input e output non si usano soltanto in informatica. Nella scienza e nei sistemi quotidiani, un input può essere energia, materiali, tempo o denaro, mentre un output può essere un lavoro, un prodotto o un altro risultato.
Esercizio
Quale frase usa involves per dire che due elementi fanno parte di un processo?
- The process removes the input and the output.
- The process involves an input and an output.
- The process compares an input with an output.
Mostra risposta
The process involves an input and an output.
It's about the relationship between the amount of energy coming in, Espressioni
1:16Riguarda la relazione tra la quantità di energia in entrata,
the relationship between ... and ...: collegare due fattori
the relationship between serve a presentare il collegamento o il confronto tra due cose, fattori o variabili. La struttura abituale è the relationship between A and B; in questo sottotitolo, A è the amount of energy coming in e B viene indicato dopo. L’espressione descrive il modo in cui le due parti sono collegate, ma da sola non afferma che una causi l’altra. Il suo tono formale e analitico è adatto a spiegazioni scientifiche e relazioni.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo: The report examines ____ screen time and sleep.
Mostra risposta
the relationship between
in other words: riformulare la stessa idea più chiaramente
in other words indica che chi parla sta per esprimere di nuovo la stessa idea in modo più chiaro. La parte successiva può essere più semplice o concreta; qui, l'idea astratta energy coming in diventa the food we eat. Quando senti questo segnale, collega la frase successiva all'idea precedente invece di considerarla un punto nuovo.
Esercizio
Scegli il connettivo migliore: The museum is free to enter. ___, you do not need to buy a ticket.
- In other words
- In addition
- For example
Mostra risposta
In other words
energy coming in ... energy going out: descrivere un flusso astratto
energy coming in ed energy going out sono sintagmi nominali paralleli. Il primo indica l’energia che entra in un sistema; il secondo indica l’energia che esce dal sistema o che viene usata da esso. Le espressioni coming in e going out descrivono ciò che accade all’energia. Qui in e out descrivono un flusso astratto, non un movimento dentro o fuori da una stanza precisa. Il cibo fornisce l’energia in entrata, mentre l’attività usa l’energia in uscita.
Esercizio
Scegli la frase che usa naturalmente coming in e going out per descrivere un flusso astratto.
- The chart tracks the money coming in and the money going out.
- The chart tracks the money entering in and the money leaving to.
- The chart tracks the money coming and the money outing.
Mostra risposta
The chart tracks the money coming in and the money going out.
the usual movements and activities of day-to-day life.
1:25i movimenti e le attività abituali della vita quotidiana.
according to this definition: usare una definizione come criterio
L'espressione according to this definition indica quale criterio viene usato per l'affermazione successiva. Chi parla non presenta l'affermazione come incondizionata, ma la inquadra entro quella particolare definizione. Nella struttura according to + fonte o criterio, il gruppo nominale indica da dove proviene l'informazione o la regola, oppure quale criterio viene applicato. Non indica chi compie un'azione.
Esercizio
Scegli l'inizio che presenta le regole di sicurezza come fonte dell'obbligo: ___, every rider must wear a helmet.
- According to the safety rules
- Because helmets are useful
- In my opinion
Mostra risposta
According to the safety rules
I'll reveal the answer later in the program. Espressioni
1:44Svelerò la risposta più avanti nel programma.
reveal the answer: rendere pubblica una risposta tenuta nascosta
In questa frase, reveal the answer significa “rendere nota una risposta dopo averla tenuta nascosta”. Reveal indica il passaggio da qualcosa di sconosciuto o segreto a qualcosa di pubblico, quindi crea più suspense rispetto al semplice say the answer. L’espressione è utile quando un presentatore, un giudice o un commentatore aspetta prima di annunciare una risposta o un risultato.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione evidenziata: The quiz host has kept it secret, but after the break she will ____.
Mostra risposta
reveal the answer
To find out more about how the human body works, Phrasal verbs
1:47Per scoprire di più su come funziona il corpo umano,
find out more about: ottenere ulteriori informazioni
Find out more about significa “ottenere ulteriori informazioni su qualcosa facendo domande, leggendo, osservando o svolgendo una ricerca”. Find out descrive il passaggio dal non sapere al sapere; non significa trovare un oggetto fisico. La struttura è find out more about + un sostantivo o una domanda indiretta. Qui è seguita dalla domanda indiretta how the human body works.
Esercizio
Completa con l’espressione evidenziata: Read the museum guide to ____ how dinosaurs lived.
Mostra risposta
find out more about
it's helpful to know how our species evolved. Grammatica
1:51è utile sapere come si è evoluta la nostra specie.
It's helpful to know: dire che un'informazione è utile
In It's helpful to know ..., it non indica una persona o una cosa. È un soggetto fittizio che occupa la posizione del soggetto; il vero contenuto valutato è la frase all'infinito to know how our species evolved. Si usa It's helpful to + forma base del verbo per dire che un'azione o un'informazione facilita un compito o migliora la comprensione. L'azione viene presentata come utile, non come assolutamente obbligatoria.
Esercizio
Completa la frase usando It's helpful to e il verbo check: Before the trip, ____ the weather forecast.
Mostra risposta
it's helpful to check
professor of evolutionary anthropology at Duke University, Cultura
1:56professore di antropologia evolutiva alla Duke University,
Evolutionary anthropology: lo studio degli esseri umani attraverso l'evoluzione
Evolutionary anthropology significa “antropologia evoluzionistica”, un campo che studia gli esseri umani da una prospettiva evolutiva. Esamina come il corpo, il comportamento e altre caratteristiche umane si siano sviluppati e modificati nel tempo. In professor of evolutionary anthropology, l'espressione indica il settore accademico del professore. Anthropology pone gli esseri umani al centro, mentre evolutionary mostra che l'evoluzione è la prospettiva principale.
Esercizio
Quale domanda riguarda più direttamente evolutionary anthropology?
- Come memorizza un file un computer?
- Come sono cambiati il corpo e il comportamento umani nel corso dell'evoluzione?
- Come può un meccanico riparare un motore?
Mostra risposta
Come sono cambiati il corpo e il comportamento umani nel corso dell'evoluzione?
speaking with BBC World Service program CrowdScience.
2:00che parla al programma CrowdScience del BBC World Service.
If a human stands next to a dog, for example,
2:09Se un umano si trova vicino a un cane, per esempio,
the dog has got that funny bent classic dog leg shape, right? Note
2:11il cane ha quella classica, buffa forma piegata della zampa da cane, giusto?
has got per il possesso presente nell'inglese britannico
In questa frase, has got significa has o possiede: il cane ha una particolare forma delle zampe. Got non descrive il cane che riceve o acquisisce quella forma. Per indicare un possesso presente o una caratteristica attuale, usa has got con he, she, it o un nome singolare, e have got con I, you, we, they o nomi plurali.
Esercizio
Completa la frase con la forma colloquiale britannica di have got che indica un possesso presente: My sister ____ a new bicycle.
Mostra risposta
has got
right? a fine frase per verificare l'accordo
Alla fine di un'affermazione, right? chiede all'interlocutore di confermare o approvare ciò che è appena stato detto. Qui, chi parla presenta la descrizione e poi controlla che l'interlocutore condivida la stessa comprensione. È una verifica nella conversazione, non il significato direzionale a destra e nemmeno una richiesta di scegliere la risposta corretta a un problema.
Esercizio
Qual è la funzione principale di right? alla fine della frase nell'esempio?
- Chiedere se il cane si trova sul lato destro
- Verificare che l'interlocutore sia d'accordo o segua la descrizione
- Chiedere quale risposta sia corretta in un test
Mostra risposta
Verificare che l'interlocutore sia d'accordo o segua la descrizione
And that crouched posture is really typical of most animals. Note
2:15E quella postura accovacciata è davvero tipica della maggior parte degli animali.
crouched posture: una posizione del corpo bassa e flessa
L'espressione crouched posture indica una posizione in cui il corpo è tenuto basso e le gambe o le articolazioni sono piegate. Suggerisce che tutto il corpo sia abbassato verso terra, non soltanto che una sua parte sia piegata. Qui crouched descrive posture. L'espressione aiuta a distinguere la posizione bassa e flessa di molti animali da una posizione più eretta.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a una crouched posture?
- La volpe sta alta, con le zampe dritte.
- La volpe tiene tutto il corpo basso, con le zampe piegate.
- Solo la punta della coda della volpe è leggermente curva.
Mostra risposta
La volpe tiene tutto il corpo basso, con le zampe piegate.
typical of: indicare ciò che possiede la caratteristica
Be typical of significa che qualcosa è un tratto comune o caratteristico di qualcos'altro. Nell'esempio, la postura accovacciata è comune nella maggior parte degli animali. Usa lo schema tratto + be + typical of + persona, gruppo, luogo o periodo. Le parole dopo of indicano ciò che presenta normalmente quel tratto.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo di due parole che significa essere caratteristico di: Long, cold winters are ____ this region.
Mostra risposta
typical of
and because our legs are pretty long for our body size, Lessico
2:22e perché le nostre gambe sono piuttosto lunghe rispetto alle dimensioni del nostro corpo,
because of that: richiamare una causa già menzionata
Because of that riprende un'idea già menzionata —qui, il fatto che le gambe umane siano relativamente dritte— e tratta l'intera idea come una causa. That permette di continuare senza ripetere le parole precedenti. Il successivo and because... aggiunge una seconda causa. In una spiegazione orale, questa struttura collega le informazioni precedenti alla parte successiva della spiegazione.
Esercizio
Scegli l'espressione che richiama correttamente l'intera prima frase come causa: The lift was broken. ___, we took the stairs.
- Because
- Because of
- Because of that
Mostra risposta
Because of that
for our body size: usare le dimensioni del corpo come riferimento
For our body size indica come interpretare pretty long. Significa «rispetto a ciò che ci si aspetta da un corpo delle nostre dimensioni». Le gambe sono lunghe in proporzione al corpo, non necessariamente lunghe in senso assoluto. Nella struttura aggettivo + for + dimensione o età, for introduce il riferimento usato per la valutazione, come in tall for her age. Qui non significa «allo scopo di».
Esercizio
Che cosa significa for its size qui? The puppy is very strong for its size.
- È abbastanza forte da trasportare qualcosa di quelle dimensioni.
- È forte perché vuole diventare più grande.
- È più forte del previsto considerando le sue dimensioni.
Mostra risposta
È più forte del previsto considerando le sue dimensioni.
humans are part of the ape family. Cultura
2:24gli umani fanno parte della famiglia delle scimmie antropomorfe.
ape family: gli esseri umani come ominoidi
In questa frase, ape family indica il gruppo degli ominoidi, che comprende esseri umani, gorilla, scimpanzé, oranghi e gibboni. È un modo semplice e non tecnico per dire che gli esseri umani sono apes e sono imparentati con gli altri ominoidi attraverso l'evoluzione. Qui, ape non significa monkey. Entrambi sono primati, ma l'inglese li considera gruppi diversi.
Esercizio
Quale affermazione descrive correttamente il contesto biologico della frase?
- Gli esseri umani derivano direttamente dai gorilla moderni.
- Gli esseri umani sono monkeys, e ape significa esattamente la stessa cosa di monkey.
- Gli esseri umani sono ominoidi e sono imparentati con gorilla e scimpanzé.
Mostra risposta
Gli esseri umani sono ominoidi e sono imparentati con gorilla e scimpanzé.
Humans are apes and evolved from the same origin as gorillas and chimpanzees. Espressioni
2:27Gli esseri umani sono scimmie antropomorfe e si sono evoluti dalla stessa origine dei gorilla e degli scimpanzé.
evolved from the same origin as: un'origine comune
La struttura X evolved from the same origin as Y indica che lo sviluppo di X e quello di Y risalgono alla stessa fonte. In questa frase, gli esseri umani, i gorilla e gli scimpanzé sono presentati come gruppi con una storia evolutiva condivisa. Non significa che gli esseri umani si siano evoluti dai gorilla o dagli scimpanzé di oggi. Questi gruppi si sono sviluppati lungo rami diversi a partire da antenati comuni.
Esercizio
Quale significato corrisponde meglio a evolved from the same origin as nell'esempio?
- Per caso hanno esattamente lo stesso aspetto.
- Una specie moderna si è trasformata direttamente nell'altra.
- Si sono sviluppati dalla stessa fonte precedente.
Mostra risposta
Si sono sviluppati dalla stessa fonte precedente.
is that humans walk upright on straight legs,
2:34è che gli esseri umani camminano eretti su gambe dritte,
One big difference, however, is that ...: introdurre una differenza importante
One big difference ... is that ... annuncia prima un contrasto importante; la proposizione introdotta da that specifica poi quale sia esattamente la differenza. Questa struttura organizza le informazioni nominando il contrasto prima di spiegarlo. However è un connettivo parentetico che significa tuttavia o invece. Segnala il passaggio dalle somiglianze menzionate prima a una differenza, ma non cambia la struttura di base: One big difference is that ...
Esercizio
Quale frase usa correttamente questa struttura per introdurre una differenza importante?
- One big difference, however, is that the newer bus carries more passengers.
- One big difference is however because the newer bus carries more passengers.
- One big difference, however, that the newer bus carries more passengers.
Mostra risposta
One big difference, however, is that the newer bus carries more passengers.
whereas most animals are crouched, Grammatica
2:38mentre la maggior parte degli animali è accovacciata,
bent over: descrivere una postura o una forma piegata
Qui bent over descrive uno stato: la gamba è piegata all’altezza del ginocchio anziché essere dritta. At the knee indica l’articolazione in cui avviene la flessione. In questa espressione di postura, over aiuta a indicare una curvatura verso il basso o in avanti. Non significa che la gamba passi sopra qualcosa.
Esercizio
Quale frase descrive in modo naturale una postura piegata in avanti?
- Maya walked past the sink after washing her face.
- Maya stood upright beside the sink, drying her hands.
- Maya was bent over the sink, washing her face.
Mostra risposta
Maya was bent over the sink, washing her face.
Whereas per mettere a confronto due fatti
Whereas collega la proposizione precedente a quella successiva e indica che devono essere confrontate come situazioni opposte: gli esseri umani camminano eretti, mentre la maggior parte degli animali ha una postura più bassa e curva. Qui significa invece o mentre, non quando. Permette di presentare due fatti paralleli in un'unica frase e rende esplicito il contrasto.
Esercizio
Scegli il connettivo che completa meglio questo confronto formale: The north is wet, ___ the south is much drier.
- whereas
- unless
- because
Mostra risposta
whereas
leaning forwards to the ground: postura e direzione
Leaning forwards indica che il corpo è inclinato in avanti invece di rimanere dritto. To the ground aggiunge la direzione dell’inclinazione: il corpo punta verso il basso, in direzione del suolo. Questo descrive un angolo o una postura, non uno spostamento verso un altro luogo. L’espressione da sola non indica se il corpo tocca il suolo.
Esercizio
Quale frase descrive il corpo inclinato in avanti anziché uno spostamento verso un altro luogo?
- The child is walking forwards to reach the gate.
- The child is leaning forwards to look at an insect on the ground.
- The child is carrying the insect to the garden.
Mostra risposta
The child is leaning forwards to look at an insect on the ground.
This crouched posture is not an efficient way to move. Grammatica
2:45Questa postura accovacciata non è un modo efficiente di muoversi.
an efficient way to move: schema a/an + aggettivo + way + to + verbo
An efficient way to move usa lo schema a/an + aggettivo + way + to + verbo alla forma base. Significa «un modo di fare qualcosa con la qualità indicata dall'aggettivo». Qui efficient indica che il metodo usa bene il tempo o lo sforzo, mentre not rende negativa questa valutazione. In questo schema, way significa «modo» o «metodo», non «strada». Si possono cambiare l'aggettivo e il verbo finale, come in an easy way to learn o a safe way to cross.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura a/an + aggettivo + way + to + verbo alla forma base?
- Reading aloud is a good way practising pronunciation.
- Reading aloud is a good way for practise pronunciation.
- Reading aloud is a good way to practise pronunciation.
Mostra risposta
Reading aloud is a good way to practise pronunciation.
something bent in the shape of a dog's leg. Espressioni
2:56qualcosa di piegato a forma di zampa di cane.
doglegs: curve a forma di zampa di cane
Doglegs è il plurale di dogleg. Qui, doglegs indica le zampe piegate in base alla loro forma: ciascuna presenta una piega netta simile al profilo della zampa di un cane. La parola indica la forma piegata; non significa una vera zampa appartenente a un cane. La stessa parola può descrivere una curva netta e angolata in una strada, un sentiero, un percorso o un oggetto.
Esercizio
Quale frase usa dogleg con il significato di curva netta e angolata in una strada?
- The road has a dogleg just beyond the bridge.
- The dog hurt its back leg near the bridge.
- The road runs straight beyond the bridge.
Mostra risposta
The road has a dogleg just beyond the bridge.
in the shape of a dog's leg: descrivere la forma
In the shape of + nome significa «avere la forma o il contorno indicato da quel nome». Qui, a dog's leg è il riferimento per la forma; of introduce tale riferimento e non indica che l'oggetto appartenga al cane. L'espressione può seguire be oppure descrivere come qualcosa viene realizzato o piegato: something is, was made o was bent in the shape of X. Si concentra sulla forma in modo più preciso rispetto alla parola generica like.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole che termina con of e significa «avente la forma di»: The cookies were baked ____ tiny stars.
Mostra risposta
in the shape of
The word dogleg can also mean a sharp bend in a road or path. Lessico
2:59La parola dogleg può anche significare una curva a gomito in una strada o in un sentiero.
can also mean: aggiungere un altro significato
Can also mean introduce un significato aggiuntivo di una parola o di un'espressione. Can mean mostra che la parola ha quel significato in un contesto adatto, mentre also segnala che almeno un altro significato è già stato menzionato o è sottinteso. Una struttura esplicativa comune è The word X can also mean Y. Qui aggiunge il significato di dogleg riferito a una curva in una strada o in un sentiero, senza eliminare quello precedente.
Esercizio
Completa la seconda frase usando can, also e il verbo usato per dare una definizione: A bat can mean a flying animal. The word bat ____ a piece of sports equipment.
Mostra risposta
can also mean
a sharp bend in a road or path: una curva stretta in una strada o in un sentiero
In a sharp bend in a road or path, bend è un sostantivo numerabile che indica il punto curvo in cui il percorso cambia direzione. L'intera espressione descrive una curva stretta in cui il cambio di direzione avviene all'improvviso. Sharp descrive l'angolo o il carattere brusco della curva. Non significa che la strada o il sentiero abbia un bordo tagliente.
Esercizio
Nella frase There is a sharp bend in the road ahead, che cosa significa sharp?
- La strada cambia direzione all'improvviso in una curva stretta.
- La superficie della strada ha un bordo tagliente.
- La strada sale con una pendenza molto ripida.
Mostra risposta
La strada cambia direzione all'improvviso in una curva stretta.
So, the design of the human body makes it efficient Grammatica
3:05Quindi, il design del corpo umano lo rende efficiente
makes it efficient: make + oggetto + aggettivo
makes it efficient segue lo schema make + oggetto + aggettivo. Significa che qualcosa fa acquisire una qualità all'oggetto. Qui, it è l'oggetto ed efficient lo descrive; efficient è chiamato complemento predicativo dell'oggetto. In questa frase, it si riferisce a the human body. L'aggettivo descrive la persona o la cosa dopo make, non l'azione di fare o produrre.
Esercizio
Quale frase usa correttamente make + oggetto + aggettivo per dire che il nuovo programma rende la squadra più efficiente?
- The new schedule makes more efficiently the team.
- The new schedule makes the team more efficient.
- The new schedule makes the team more efficiently.
Mostra risposta
The new schedule makes the team more efficient.
compared to: stabilire un termine di confronto relativo
Compared to introduce il termine di riferimento di un giudizio relativo. Qui, some other animals è il termine di riferimento, quindi efficient significa efficiente rispetto a quegli animali, non efficiente in ogni senso possibile. La struttura riutilizzabile è valutazione + compared to + sintagma nominale. L'espressione può seguire la valutazione, come in questo caso, oppure venire all'inizio per definire il quadro del confronto: Compared to X, Y is ...
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che introduce il termine di confronto: This robot is small ____ the older model.
Mostra risposta
compared to
But how do humans compare with each other? Espressioni
3:11Ma come si confrontano gli esseri umani tra loro?
compare with each other: confrontare all'interno di un gruppo
In How do humans compare with each other?, compare significa mostrare somiglianze, differenze o prestazioni relative quando si esaminano le persone una accanto all'altra. La domanda chiede il risultato del confronto; non significa che le persone stiano effettuando intenzionalmente il confronto. Each other esprime reciprocità: ogni membro viene messo in relazione con gli altri. Richiede almeno due membri e mantiene il confronto all'interno del gruppo umano, invece di introdurre un gruppo esterno.
Esercizio
Vuoi chiedere quali differenze esistono tra tre piani, senza usare un criterio esterno. Quale frase è adatta?
- How do these plans compare with each other?
- How do these plans work with each other?
- How do these plans compare with last year's plan?
Mostra risposta
How do these plans compare with each other?
How do Kenyan athletes break long-distance running records Espressioni
3:14In che modo gli atleti kenioti battono i record di corsa su lunga distanza
break long-distance running records: battere i record della corsa di lunga distanza
In break long-distance running records, break significa superare il miglior risultato precedente, non danneggiare un oggetto fisico. Le parole long-distance running indicano quali record vengono superati: quelli della corsa di lunga distanza. Le strutture riutilizzabili sono break a record, break the record e break records.
Esercizio
Completa la frase con il passato di break the world record: In the final, the swimmer ____ by half a second.
Mostra risposta
broke the world record
while many of us struggle to run for the bus? Espressioni
3:18mentre molti di noi fanno fatica a correre per prendere l'autobus?
struggle to run for the bus: fare fatica a correre per prendere l’autobus
Struggle to do something significa trovare difficile un’azione e aver bisogno di molto impegno. Sottolinea la difficoltà, ma non significa necessariamente che la persona fallisca. Qui run for the bus significa correre per prendere un autobus che potrebbe partire a breve. La frase contrappone questa faticosa attività quotidiana alla corsa di lunga distanza di alto livello.
Esercizio
Un autobus stava per partire e Nina trovava molto difficile correre. Quale frase descrive la situazione in modo naturale?
- Nina trained to run for the bus.
- Nina struggled to run the bus.
- Nina struggled to run for the bus.
Mostra risposta
Nina struggled to run for the bus.
The main reason, according to Loughborough University physiologist Rhona Pearce,
3:21Il motivo principale, secondo la fisiologa dell'Università di Loughborough Rhona Pearce,
there may be other factors too: esprimere una possibilità con cautela
Qui, there may be other factors significa che potrebbero esistere altre cause o influenze. Chi parla non afferma che esistano sicuramente; may rende l'affermazione prudente. La struttura è there + may + be + sintagma nominale. Poiché may è un verbo modale, è seguito dalla forma base be. Too significa “anche” e aggiunge questi possibili fattori a un altro già menzionato.
Esercizio
Completa la frase con il gruppo verbale di due parole che contiene may: There ____ another reason for the delay.
Mostra risposta
may be
as she explained to BBC World Service's CrowdScience.
3:29come ha spiegato a CrowdScience del BBC World Service.
Age probably comes into it in that there's probably an optimal age for tendon elasticity. Note
3:34Probabilmente l'età c'entra nel senso che probabilmente esiste un'età ottimale per l'elasticità dei tendini.
comes into it: considerare qualcosa un fattore rilevante
In X comes into it, X è pertinente alla questione in discussione o influenza in qualche modo il risultato. Il pronome it rimanda all'intera questione, non a un luogo o a un oggetto. Qui, Age probably comes into it significa che l'età è probabilmente uno dei fattori che incidono sulle prestazioni sportive. L'espressione aggiunge un fattore alla discussione e non descrive un movimento letterale.
Esercizio
Usa come into it nella forma corretta per completare la frase: Weather also ____ when we plan a picnic.
Mostra risposta
comes into it
in that: specificare sotto quale aspetto un'affermazione è vera
In that introduce una proposizione che specifica sotto quale particolare aspetto l'affermazione precedente è vera. Qui, "Age probably comes into it" è l'affermazione generale; la proposizione successiva spiega in che modo l'età può essere rilevante. Come connettivo, in that è seguito da una proposizione completa. In questo uso non indica un luogo, a differenza di in that room.
Esercizio
Quale frase usa in that per specificare sotto quale aspetto un'affermazione generale è vera?
- We left early because the shop was closing.
- We stored the batteries in that cupboard.
- The two models are similar in that they use the same battery.
Mostra risposta
The two models are similar in that they use the same battery.
optimal age for tendon elasticity: età ottimale per l'elasticità dei tendini
Optimal significa il più adatto a uno scopo o a una condizione specifica, non semplicemente buono e non necessariamente l'età più avanzata. Qui, an optimal age indica l'età o la fascia d'età in cui l'elasticità dei tendini può essere al livello più favorevole. Un tendine collega un muscolo a un osso. La sua elasticità è la capacità di allungarsi o cambiare forma e poi tornare allo stato iniziale. La frase non fornisce un'età precisa, e probably mostra che il parlante propone questa idea con cautela.
Esercizio
Che cosa significa an optimal age for tendon elasticity nella frase?
- Un'età in cui l'elasticità dei tendini può essere al suo livello migliore
- L'età più avanzata alla quale una persona può correre
- Un'età media per la crescita delle ossa
Mostra risposta
Un'età in cui l'elasticità dei tendini può essere al suo livello migliore
That tends to drops off as you get older. Phrasal verbs
3:39Questa tende a diminuire man mano che si invecchia.
drops off: diminuisce o si indebolisce gradualmente
Qui drops off significa «diminuisce gradualmente o si indebolisce». That si riferisce all’elasticità dei tendini, quindi la frase dice che questa elasticità diminuisce con l’età. La forma base del verbo frasale è drop off. Con un soggetto singolare al presente semplice, si usa drops off: Elasticity drops off with age. Dopo tends to si usa la forma base: It tends to drop off.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta del verbo frasale evidenziato, con il significato di «diminuisce gradualmente»: Attendance usually ____ during the winter months.
Mostra risposta
drops off
So, probably there's a sweet spot in age for running economy. Note
3:41Quindi, probabilmente c'è un 'sweet spot' (punto ideale) di età per l'economia di corsa.
sweet spot: il punto o l’intervallo migliore
Sweet spot è un’espressione idiomatica che indica il punto o l’intervallo in cui diverse condizioni funzionano al meglio insieme. Qui indica la fascia d’età che può offrire la migliore economia di corsa, non un luogo dal sapore dolce. Nonostante la parola spot, sweet spot non deve essere per forza un valore esatto; può anche indicare un piccolo intervallo ottimale.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione evidenziata che significa «il miglior equilibrio»: This model hits the ____ between price and quality.
Mostra risposta
sweet spot
running economy: efficienza energetica nella corsa
Running economy è un termine delle scienze motorie che indica quanto ossigeno o quanta energia servono a una persona per correre a una determinata velocità. Una migliore economia di corsa significa usare meno energia per mantenere lo stesso ritmo. Qui economy indica l'uso efficiente di una risorsa, non il denaro, gli affari o l'economia di un paese. Nella frase, il parlante considera la possibilità che esista una fascia d'età in cui questa efficienza è massima.
Esercizio
Nelle scienze motorie, che cosa significa running economy?
- quanto denaro guadagna un corridore
- quanto costano le scarpe da corsa
- l'efficienza con cui un corridore usa l'energia
Mostra risposta
l'efficienza con cui un corridore usa l'energia
it depends what your weight is made up of. Phrasal verbs
3:48dipende da cosa è composto il tuo peso.
in terms of weight: delimitare l'aspetto della discussione
In terms of weight significa «considerando il peso» o «per quanto riguarda il peso». Indica a chi ascolta a quale parte di una discussione più ampia appartiene l'affermazione successiva. La struttura riutilizzabile è in terms of + nome o sintagma nominale. Qui, weight è l'aspetto scelto; in questa espressione terms non significa «parole».
Esercizio
Completa la frase con la struttura in terms of e la parola cost: ____, the second plan is better.
Mostra risposta
In terms of cost
be made up of: indicare le parti di un insieme
Be made up of significa «essere composto da». Indica quali parti formano un insieme. La struttura è insieme + be made up of + parti. In questa frase, your weight è l'insieme, mentre le possibili parti sono componenti corporei come muscoli e grasso. In questa espressione, made up non significa «inventato».
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di be made up of: The reading club ____ twelve members.
Mostra risposta
is made up of
muscle mass: la quantità di muscoli nel corpo
Muscle mass indica la quantità di muscoli presenti nel corpo di una persona. In questo sintagma nominale, muscle specifica che cosa viene misurato, mentre mass indica una quantità di tessuto corporeo. More muscle mass significa una maggiore quantità di muscoli, non semplicemente un peso corporeo totale più alto. Qui mass non significa una folla di persone né una messa religiosa.
Esercizio
Che cosa significa muscle mass in una conversazione sulla salute o sull'attività fisica?
- il peso corporeo totale di una persona
- la quantità di grasso nel corpo
- la quantità di muscoli nel corpo
Mostra risposta
la quantità di muscoli nel corpo
Whereas if ...: mettere a confronto due condizioni
Whereas if introduce una condizione messa a confronto con un'altra già menzionata o sottintesa. Whereas segnala il contrasto, mentre if introduce la condizione vera e propria. In questa frase, chi parla passa dal possibile vantaggio di avere più muscoli alla diversa conseguenza di avere più grasso. La struttura organizza un confronto tra due condizioni, non esprime un rapporto temporale.
Esercizio
Quale frase usa whereas if per introdurre una condizione in contrasto con la prima?
- A dry path is easy to walk on, whereas if it rains, the path may become slippery.
- If it rains, the path may become slippery.
- A dry path is easy to walk on because it is not wet.
Mostra risposta
A dry path is easy to walk on, whereas if it rains, the path may become slippery.
you've got to carry it: esprimere un carico fisico inevitabile
Have got to significa «dovere» o «essere costretti a». In you've got to, you've è la contrazione di you have, e got to è seguito dal verbo nella forma base, carry. Qui carry it significa sostenere o portare un peso extra con il corpo, non semplicemente tenere un oggetto tra le mani. It riprende il grasso menzionato prima, quindi la frase presenta quel peso come un carico inevitabile.
Esercizio
Quale frase usa correttamente have got to per esprimere un'azione necessaria?
- You've got to carrying the suitcase up the stairs.
- You've got to carry the suitcase up the stairs.
- You've got carry the suitcase up the stairs.
Mostra risposta
You've got to carry the suitcase up the stairs.
Efficient running depends on having flexible muscles and tendons. Note
3:57Una corsa efficiente dipende dall'avere muscoli e tendini flessibili.
depends on having: depend on seguito dal gerundio
Depend on indica che qualcosa richiede una condizione o ne è influenzato. In depends on having, on è una preposizione, quindi having è una forma in -ing che esprime la condizione; non si usa la forma base have. La frase dice che avere muscoli e tendini flessibili è una condizione necessaria per correre in modo efficiente. Lo stesso modello si usa con depend on seguito da un nome o da una forma in -ing, per esempio depend on the weather e depend on getting enough sleep.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta del verbo tra parentesi: Good recovery depends on ____ enough sleep. (get)
Mostra risposta
getting
flexible muscles and tendons: flessibilità fisica
flexible muscles and tendons indica tessuti del corpo che possono allungarsi e muoversi facilmente senza essere troppo rigidi. Qui flexible descrive l'ampiezza del movimento fisico, mentre i tendons sono fasce resistenti che collegano i muscoli alle ossa. L'espressione indica una condizione fisica che può favorire una corsa efficiente. Non significa che un piano di allenamento o una regola possa essere modificato facilmente.
Esercizio
Scegli il significato di flexible muscles and tendons in questa frase.
- muscoli e tendini insolitamente forti
- muscoli e tendini che possono allungarsi e muoversi senza diventare troppo rigidi
- un piano di allenamento che può essere cambiato in qualsiasi momento
Mostra risposta
muscoli e tendini che possono allungarsi e muoversi senza diventare troppo rigidi
or the age at which you are most likely to succeed. Grammatica
4:15o l'età in cui hai più probabilità di avere successo.
the age at which: collegare un’età a ciò che accade allora
The age at which ... è formato dal sostantivo age seguito da una proposizione relativa. Which rimanda ad age e at which significa at that age, cioè «a quell’età». Il resto della relativa dice che cosa accade a quell’età. La preposizione at è necessaria perché in inglese si dice che qualcosa accade at a particular age. Mettere at prima di which è un modo formale per collegare quel momento alla spiegazione che segue.
Esercizio
Completa la frase con la forma formale composta da preposizione e pronome relativo: This is the age ____ many athletes reach their peak.
Mostra risposta
at which
most likely to succeed: avere la più alta probabilità di successo
Be most likely to + verbo alla forma base significa avere la probabilità più alta di fare qualcosa. Nella frase, are most likely to succeed indica che il successo è più probabile a una certa età rispetto alle altre età considerate. Likely è un aggettivo nella struttura be likely to + verbo alla forma base. Most indica il grado di probabilità più alto, ma l’espressione comunica comunque una previsione, non una garanzia.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura be most likely to + verbo alla forma base e il verbo succeed: Of the three plans, this one is ____.
Mostra risposta
most likely to succeed
Body composition also plays a part. Modi di dire
4:19Anche la composizione corporea gioca un ruolo.
plays a part: contribuire a un risultato
Play a part significa influire su un risultato o essere uno dei fattori coinvolti. In questa frase, la composizione corporea è presentata come uno dei fattori che influenzano l'efficienza nella corsa. Qui part non indica un ruolo in uno spettacolo. L'espressione presenta il soggetto come un elemento di una spiegazione più ampia, non necessariamente come l'unica causa.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di play a part: Regular sleep ____ in how well we concentrate.
Mostra risposta
plays a part
Efficient runners need high muscle mass,
4:22I corridori efficienti hanno bisogno di un'alta massa muscolare,
the amount of muscle in your body as opposed to fat or bone. Espressioni
4:25la quantità di muscoli nel tuo corpo al contrario di grasso o ossa.
as opposed to: indicare un contrasto chiaro
As opposed to introduce l'alternativa o la categoria messa in contrasto con la prima. Qui distingue la quantità di muscoli dalla quantità di grasso o ossa, quindi significa anziché oppure in contrasto con. In questa struttura, opposed non indica ostilità. Il modello X as opposed to Y aiuta a definire chiaramente quale categoria o scelta si intende.
Esercizio
Quale frase usa correttamente as opposed to per mettere a confronto due scelte?
- We chose to walk opposed as to taking the bus.
- We chose to walk as opposed to take the bus.
- We chose to walk as opposed to taking the bus.
Mostra risposta
We chose to walk as opposed to taking the bus.
So, training, age, muscle mass and genetics are all factors which,
4:29Quindi, allenamento, età, massa muscolare e genetica sono tutti fattori che,
come together: fattori separati che si combinano
In questa frase, come together significa «combinarsi e funzionare come un insieme». Allenamento, età, massa muscolare e genetica sono fattori distinti, ma il loro effetto combinato crea il risultato. Quando il soggetto è costituito da idee, prove, condizioni o parti, come together descrive spesso elementi separati che formano un insieme o producono congiuntamente un risultato. Non significa necessariamente che delle persone si incontrino fisicamente.
Esercizio
Quale frase usa come together per indicare che fattori separati si combinano?
- The data from three studies come together to support the same conclusion.
- The results come back from the laboratory tomorrow.
- The researchers come over to discuss the conclusion.
Mostra risposta
The data from three studies come together to support the same conclusion.
the best possible combination of factors and circumstances.
4:39la migliore combinazione possibile di fattori e circostanze.
produce a sweet spot: creare un equilibrio ottimale
Qui produce significa «causare o generare», non «fabbricare un prodotto fisico». Il suo complemento è il risultato chiamato a sweet spot. A sweet spot è il punto o l’intervallo in cui varie condizioni sono particolarmente ben bilanciate. L’espressione successiva, the best possible combination of factors and circumstances, spiega direttamente questo significato. Produce a sweet spot significa quindi «creare la combinazione più favorevole».
Esercizio
Che cosa significa produce a sweet spot in questa frase? Careful tuning can produce a sweet spot between power and efficiency.
- Fabbricare un prodotto fisico dal sapore dolce.
- Creare l’equilibrio più efficace tra i due fattori.
- Scegliere un punto geografico a metà strada tra due luoghi.
Mostra risposta
Creare l’equilibrio più efficace tra i due fattori.
it looks like my answer to your question was right, Sam. Intento
4:46sembra che la mia risposta alla tua domanda fosse giusta, Sam.
from the evidence: indicare la base prima della conclusione
L’espressione from the evidence viene prima della conclusione per mostrare da dove nasce il ragionamento: le prove disponibili sostengono ciò che segue. Qui, from indica la fonte o la base di un’idea, non un punto di partenza fisico. Questa espressione iniziale organizza il messaggio presentando prima la base e poi la conclusione. Segnala un’inferenza sostenuta da prove, non un’ipotesi senza fondamento.
Esercizio
Che cosa comunica from the evidence all’ascoltatore in questa frase?
- Il parlante descrive un punto di partenza fisico.
- La conclusione si basa sulle prove disponibili.
- La conclusione è soltanto una preferenza personale.
Mostra risposta
La conclusione si basa sulle prove disponibili.
it looks like: formulare una conclusione prudente
It looks like introduce un giudizio basato sulle informazioni disponibili: chi parla pensa che la risposta fosse probabilmente giusta, ma non la presenta come un fatto completamente confermato. Qui, look non riguarda soltanto l’aspetto visivo; l’espressione completa significa «sembra che». La struttura è it looks like + proposizione, come in It looks like the bus is late. Rende la conclusione più cauta rispetto a un’affermazione diretta presentata come un fatto.
Esercizio
L’ufficio è buio e la porta è chiusa a chiave, ma non hai controllato all’interno. Quale frase esprime la conclusione con la cautela più appropriata?
- It looks like everyone has gone home.
- Everyone may go home tomorrow.
- Everyone has definitely gone home.
Mostra risposta
It looks like everyone has gone home.
I asked which animal was the most efficient,
4:51Ti ho chiesto quale animale fosse il più efficiente,
I'm sorry to say: addolcire una cattiva notizia
I'm sorry to say prepara chi ascolta a una cattiva notizia, a un rifiuto o a una correzione. Significa «Mi dispiace dovertelo dire» e rende il messaggio negativo meno brusco. Qui chi parla introduce con cortesia la notizia che la risposta era sbagliata. Sorry non indica necessariamente che abbia fatto qualcosa di male; mostra attenzione per la possibile delusione dell'altra persona.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione cortese che addolcisce la cattiva notizia: “____, but the school trip has been cancelled.”
Mostra risposta
I'm sorry to say
The funny thing is: introdurre un fatto inaspettato
The funny thing is avvisa chi ascolta: «Fai attenzione: il fatto che segue è insolito o inaspettato». L'espressione crea interesse e aiuta chi parla a passare da ciò che le persone potrebbero aspettarsi a ciò che è vero nella realtà. Qui funny significa «strano» o «interessante», non necessariamente «che fa ridere». Chi parla usa l'espressione per introdurre un fatto sorprendente che gli scienziati non riescono ancora a spiegare completamente.
Esercizio
Che funzione ha The funny thing is in questa frase? “The funny thing is, the smallest bag is the heaviest.”
- Promette che seguirà una battuta.
- Introduce un fatto inaspettato.
- Mostra che chi parla ha finito di spiegare.
Mostra risposta
Introduce un fatto inaspettato.
the bigger ..., the less ...: collegare due cambiamenti
La struttura the + comparativo ..., the + comparativo ... collega due cambiamenti: quando cambia uno, cambia anche l’altro. Qui, un animale più grande è associato a un minore consumo di energia a parità di peso corporeo. Le due occorrenze di the fanno parte di questa struttura comparativa; non sono articoli comuni. La prima proposizione presenta una condizione che cambia, mentre la seconda indica il risultato che cambia insieme a essa.
Esercizio
Completa la frase con la struttura comparativa. Usa early e quiet: ____ we leave, ____ the roads will be.
Mostra risposta
The earlier · the quieter
kilo for kilo: confrontare pesi uguali
Kilo for kilo stabilisce lo stesso peso come base del confronto: un chilogrammo di un animale o materiale viene confrontato con un chilogrammo di un altro. Significa “a parità di peso”, non uno scambio di due chili. In questa frase, l’espressione limita l’affermazione al consumo di energia per unità di peso corporeo. Non dice che un animale più grande consumi meno energia in totale.
Esercizio
Quale frase usa kilo for kilo per confrontare due cose a parità di peso?
- This box weighs one kilo.
- Kilo for kilo, this material is stronger than steel.
- This material costs ten pounds per kilo.
Mostra risposta
Kilo for kilo, this material is stronger than steel.
So, the most efficient animal is also the biggest,
5:13Quindi, l'animale più efficiente è anche il più grande,
Okay, let's recap the vocabulary from the program, Discorso
5:19Ok, ricapitoliamo il vocabolario del programma,
let's recap: invitare a fare un breve riepilogo
Let's recap significa «rivediamo brevemente ciò che abbiamo già trattato». La forma contratta let's invita chi parla e chi ascolta a farlo insieme, mentre recap si concentra sui punti principali e non su ogni dettaglio. Qui l'espressione funziona come un segnale che organizza il discorso: la parte principale sta terminando e inizia il ripasso del vocabolario. Può anche introdurre un breve riepilogo in una lezione, riunione, presentazione, podcast o video.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente let's recap per segnalare un breve ripasso di argomenti già discussi?
- Let's recap by repeating the whole two-hour meeting word for word.
- Let's recap a new topic before anyone presents it.
- Let's recap the three decisions we made today.
Mostra risposta
Let's recap the three decisions we made today.
starting with: indicare il primo elemento
Starting with introduce il primo elemento di un elenco, di un ripasso o di una sequenza. In questa frase, starting with crouched indica che crouched è la prima parola da ripassare. L'espressione segue spesso un'affermazione più generale e aggiunge l'ordine: prima il piano generale, poi il primo elemento. Dopo with viene quell'elemento, di solito un nome, un pronome o un verbo che termina in -ing; starting da solo non significa che l'azione stia avvenendo proprio ora.
Esercizio
Completa la frase con starting with per indicare che la cucina è il primo elemento: We'll inspect every room, ____ the kitchen.
Mostra risposta
starting with
bent at the knee: indicare il punto di flessione
In bent at the knee, bent descrive una gamba o una parte del corpo che non è dritta, mentre at the knee indica l'articolazione in cui avviene il piegamento. Qui at segnala il punto di flessione, non un luogo esterno separato. L'espressione può seguire un nome: a leg bent at the knee. Lo stesso schema può indicare un altro punto del corpo, come in bent at the waist.
Esercizio
Completa l'istruzione usando bent e at per mostrare che il ginocchio è il punto di flessione: Keep your front leg slightly ____.
Mostra risposta
bent at the knee
closer to the ground: confrontare le distanze
Closer to the ground significa che la distanza dal suolo è minore. Closer è la forma comparativa di close, quindi confronta questa postura con una posizione normale o precedente, anche se il confronto non viene espresso direttamente. Usa closer to + nome per indicare l'oggetto o il luogo a cui ci si avvicina: closer to the wall, closer to the table. La preposizione è to.
Esercizio
Completa il confronto con la forma comparativa di close e la sua preposizione: The ball rolled ____ the wall than before.
Mostra risposta
closer to
A dogleg can describe something which has a bent shape,
5:30Un dogleg (curva a gomito/a zampa di cane) può descrivere qualcosa che ha una forma piegata,
especially a sharp bend in a road or path.
5:34specialmente una curva stretta in una strada o in un sentiero.
The optimal age to do something is the best age to do it.
5:37L'età ottimale per fare qualcosa è l'età migliore per farlo.
A sweet spot is the best possible combination of factors or circumstances.
5:47Un sweet spot è la migliore combinazione possibile di fattori o circostanze.
muscle mass is the amount of muscle in your body
5:54la massa muscolare è la quantità di muscoli nel tuo corpo
Once again, our six minutes are up. Phrasal verbs
6:00Ancora una volta, i nostri sei minuti sono scaduti.
are up: il tempo assegnato è finito
Qui, are up significa che il tempo assegnato è arrivato alla fine. Our six minutes are up indica che il periodo di sei minuti è terminato, quindi i conduttori stanno chiudendo il programma. Qui up non significa «più in alto». La struttura riutilizzabile è «periodo di tempo + be + up». La forma di be concorda con il soggetto: Time is up, ma Our six minutes are up.
Esercizio
Un insegnante vuole dire che i cinque minuti previsti per un breve test sono appena terminati. Quale frase deve usare?
- Your five minutes start now. Please begin.
- Your five minutes are almost up. You have thirty seconds left.
- Your five minutes are up. Please stop writing.
Mostra risposta
Your five minutes are up. Please stop writing.