Il cambiamento climatico può influenzare la nostra salute mentale? ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: L’episodio esamina come i disastri legati al clima possano lasciare conseguenze psicologiche durature su intere comunità. Un’esperta di psichiatria spiega perché il sostegno familiare e il recupero dei legami sociali favoriscono la resilienza, mentre un sopravvissuto a un incendio mostra come ricostruire insieme possa portare a un esito positivo dopo una perdita. Principali punti di inglese: 1. community-wide trauma, which really requires community-wide healing. — Significato e registro del lessico: Comprendi come community-wide estenda la portata dal singolo individuo all’intera comunità e usa composti analoghi, come city-wide o company-wide, per indicare l’ampiezza di un problema e della risposta necessaria. 2. silver lining — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconosci il lato positivo di una situazione difficile, anziché un oggetto letterale, e usa l’espressione per indicare speranza o un risultato costruttivo senza sminuire la sofferenza iniziale. 3. I'm afraid, the wrong answer. — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Nota come I'm afraid renda più delicata una correzione sgradita e adopera questa formula per dare cattive notizie, esprimere disaccordo o segnalare un errore senza risultare inutilmente brusco.
In questa lezione
Today, we're going to talk about climate change Discorso
0:14Oggi parleremo dei cambiamenti climatici
Today, we're going to talk about... per introdurre un argomento
Today colloca l’argomento nel programma o nella sessione attuale, mentre we're going to talk about dice direttamente agli ascoltatori che cosa verrà dopo. L’intera struttura funziona come un segnale introduttivo che organizza le informazioni, non solo come espressione di un progetto futuro. Lo schema riutilizzabile è Today, we're going to talk about + argomento. Aiuta il pubblico a individuare il tema principale fin dall’inizio.
Esercizio
Completa l’apertura della presentazione con la struttura obiettivo: Today, ____ renewable energy.
Mostra risposta
we're going to talk about
and how it can affect people's mental health. Espressioni
0:17e di come possono influenzare la salute mentale delle persone.
affect people's mental health: affect come verbo
In questa frase, affect è un verbo transitivo che significa influenzare o modificare qualcosa. Il soggetto it si riferisce a climate change. Affect segue il verbo modale can, quindi rimane alla forma base e prende direttamente people's mental health come complemento oggetto; non si aggiunge on. Lo schema riutilizzabile è affect + complemento oggetto. Il complemento può indicare un aspetto astratto del benessere o delle prestazioni, come in affect sleep, affect concentration o affect mental health.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che il rumore può influenzare la salute mentale delle persone?
- Noise can affect people's mental health.
- Noise can effect people's mental health.
- Noise can affect on people's mental health.
Mostra risposta
Noise can affect people's mental health.
Natural disasters and the impacts of climate change can be stressful.
0:20I disastri naturali e gli impatti dei cambiamenti climatici possono essere fonte di stress.
we're going to find out about: annunciare un argomento da esplorare
Find out about significa ottenere informazioni su una persona, un argomento o un evento facendo domande, leggendo, guardando o svolgendo ricerche. L’espressione funziona come un tutt’uno; qui out non significa fuori. In questa frase, we're going to presenta l’azione come il programma dell’episodio, mentre about introduce l’argomento: come le persone possono proteggere la propria salute mentale. Un modello riutilizzabile è be going to find out about + argomento.
Esercizio
Scegli l’espressione più naturale per completare la frase: We joined the workshop to ___ solar energy.
- know about
- find out about
- find
Mostra risposta
find out about
protect ... from ...: tenere qualcosa al sicuro da una minaccia
Il modello protect A from B significa tenere A al sicuro affinché B non lo danneggi o non abbia effetti negativi su di esso. In questa frase, A è their mental health e B è the impacts of climate change. Usa from per introdurre il pericolo, la causa o l’effetto dannoso. Il modello riutilizzabile è protect + persona o cosa + from + minaccia.
Esercizio
Completa il modello protect ... from ...: Wearing earplugs can protect your hearing ____ loud noise.
Mostra risposta
from
But first: inserire un passaggio prima dell'argomento principale
“But first,” è una transizione che rimanda brevemente il prossimo argomento atteso e introduce qualcosa da fare prima. In questa frase, la domanda precede la discussione principale. Qui first non si limita a indicare il primo elemento: insieme a but, organizza il discorso e segnala un piccolo cambiamento rispetto a ciò che l'ascoltatore si aspettava subito dopo.
Esercizio
Qual è la funzione di “But first,” in questa frase?
- Rimanda il prossimo argomento atteso e introduce qualcosa da fare prima.
- Abbandona definitivamente l'argomento precedente.
- Indica che due eventi stanno avvenendo contemporaneamente.
Mostra risposta
Rimanda il prossimo argomento atteso e introduce qualcosa da fare prima.
whether natural disasters like floods and wildfires
0:46se i disastri naturali come inondazioni e incendi boschivi
are as a result of human-caused climate change. Note
0:49siano il risultato dei cambiamenti climatici causati dall'uomo.
aren't always sure whether...: esprimere una certezza limitata
La struttura be not always sure whether + proposizione esprime una certezza incompleta o variabile riguardo a una domanda con risposta sì o no. whether introduce la questione che non è stata risolta del tutto. La negazione modifica always: aren't always sure significa che la certezza non è presente in tutti i casi. Lascia aperta la possibilità che alcuni casi siano chiari, quindi è più debole e prudente di are never sure.
Esercizio
Un rapporto afferma: “Experts aren't always sure whether the warning signs appear early.” Qual è l'interpretazione corretta?
- Gli esperti non sono sicuri in tutti i casi; potrebbero esserlo in alcuni.
- Gli esperti sono incerti in ogni caso.
Mostra risposta
Gli esperti non sono sicuri in tutti i casi; potrebbero esserlo in alcuni.
as a result of: introdurre una causa
As a result of + sintagma nominale significa «a causa di» o «causato da». Presenta ciò che segue of come la causa della situazione menzionata prima. In questo esempio, human-caused climate change viene indicato come la causa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che inizia con as e significa «because of»: The match was postponed ____ heavy rain.
Mostra risposta
as a result of
human-caused climate change: esplicitare la causa umana
Human-caused climate change significa cambiamento climatico causato dalle attività umane. Human-caused è un aggettivo composto che modifica l’intera espressione climate change; human identifica quindi la causa. Rispetto a climate change usato da solo, l’espressione completa rende esplicita la causa umana.
Esercizio
Quale espressione indica esplicitamente un cambiamento climatico causato dall’attività umana?
- human-caused climate change
- climate change
- climate-caused humans
Mostra risposta
human-caused climate change
big wildfires affected big parts of Los Angeles
0:55grandi incendi boschivi hanno colpito ampie zone di Los Angeles
But according to the research organization World Weather Attribution, Note
1:00Ma secondo l'organizzazione di ricerca World Weather Attribution,
according to + una fonte
According to + una fonte indica che l’informazione proviene da quella persona, organizzazione, relazione o altra fonte. Qui introduce l’organizzazione di ricerca World Weather Attribution. L’espressione attribuisce l’affermazione successiva alla fonte citata, invece di presentarla come una conclusione personale di chi parla. Da sola, non indica se chi parla è d’accordo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di questa lezione che introduce una fonte: ____ the official report, the bridge will reopen tomorrow.
Mostra risposta
According to
World Weather Attribution come fonte di ricerca
World Weather Attribution è il nome proprio di una collaborazione di ricerca che studia se e come il cambiamento climatico influisce sugli eventi meteorologici estremi. In questa frase, l’etichetta the research organization indica a cosa si riferisce il nome, mentre la sua posizione dopo according to mostra che è la fonte citata. Leggi World Weather Attribution come un unico nome; Attribution non è un nome comune indipendente nella frase.
Esercizio
A cosa si riferisce World Weather Attribution in questa frase?
- La fonte di ricerca che viene citata.
- Un evento meteorologico estremo.
- Un singolo scienziato.
Mostra risposta
La fonte di ricerca che viene citata.
human-caused climate change made the fires
1:04i cambiamenti climatici causati dall'uomo hanno reso gli incendi
10% more likely ... 20% less likely: aumento e diminuzione della probabilità
Una percentuale seguita da more likely indica che la probabilità è superiore a una base di confronto di quella quantità relativa. Una percentuale seguita da less likely indica che è inferiore. In queste opzioni, 10% e 35% indicano un aumento, mentre 20% indica una diminuzione. Likely è un aggettivo che significa “probabile”. More e less formano il confronto; likely non è un avverbio derivato da like. Queste espressioni confrontano le probabilità e, da sole, non indicano la probabilità assoluta dell'evento.
Esercizio
Quale frase significa che la probabilità di un evento è inferiore del 20% rispetto alla base di confronto?
- The event is 20% more likely to happen.
- The event is 20% less likely to happen.
- The event has a 20% chance of happening.
Mostra risposta
The event is 20% less likely to happen.
we'll find out the answer at the end of the program.
1:18scopriremo la risposta alla fine del programma.
Now, natural disasters like floods and wildfires
1:21Ora, i disastri naturali come inondazioni e incendi boschivi
People who live in areas affected by natural disasters Grammatica
1:27Le persone che vivono in aree colpite da disastri naturali
who live in areas affected by natural disasters: modificatori annidati
La proposizione relativa who live in areas affected by natural disasters modifica People e identifica quali persone si intendono. All'interno della proposizione, affected by natural disasters segue areas e quindi modifica areas. Affected by natural disasters è una proposizione relativa passiva ridotta: areas that are affected by natural disasters. I disastri colpiscono le zone; la formulazione non dice che le persone agiscono attivamente sui disastri. Questo schema permette a un sintagma nominale di contenere un altro modificatore compatto.
Esercizio
Nella frase, che cosa modifica direttamente affected by natural disasters?
- areas
- climate trauma
- People
Mostra risposta
areas
experience climate trauma: experience nel senso di «vivere»
In experience climate trauma, experience è un verbo transitivo che significa «vivere» o «subire gli effetti di». Ha climate trauma come oggetto diretto; non significa «fare un esperimento». Questa struttura si usa anche con nomi astratti che indicano stati o effetti difficili, come experience stress, experience trauma ed experience symptoms.
Esercizio
Quale frase usa correttamente experience con il significato di «vivere o provare una condizione negativa»?
- Some residents experience with severe stress after the flood.
- Some residents experience severe stress after the flood.
- Some residents experiment severe stress after the flood.
Mostra risposta
Some residents experience severe stress after the flood.
what we call: introdurre un nome o una definizione
Qui, what we call fa parte di un'affermazione, non di una domanda. L'intera proposizione con what dopo is identifica trauma con gli effetti emotivi molto negativi e duraturi di un evento o di un'esperienza. What introduce una proposizione nominale e significa all'incirca «la cosa che». La struttura X is what we call Y collega qualcosa al nome o alla descrizione Y. È utile per dare una definizione o spiegare come viene usato un termine.
Esercizio
Completa la definizione con l'espressione di tre parole della lezione: A long period with little or no rain is ____ a drought.
Mostra risposta
what we call
very bad and long-lasting emotional effects: effetti emotivi molto gravi e duraturi
In questa definizione, very bad and long-lasting emotional effects indica un danno emotivo grave che continua a lungo. Very bad descrive la gravità, mentre long-lasting descrive la durata; quindi l'espressione va oltre un disagio breve e passeggero. Long-lasting è un aggettivo composto con trattino collocato prima di emotional effects. La frase successiva, of an event or experience, identifica l'origine di tali effetti.
Esercizio
Quale situazione corrisponde meglio a very bad and long-lasting emotional effects?
- Una persona è leggermente infastidita per pochi minuti.
- Una persona si procura un piccolo taglio che guarisce nello stesso giorno.
- Dopo un evento spaventoso, una persona prova un grave disagio emotivo che continua per mesi.
Mostra risposta
Dopo un evento spaventoso, una persona prova un grave disagio emotivo che continua per mesi.
Professor Jyoti Mishra is an expert in climate trauma
1:40La professoressa Jyoti Mishra è un'esperta di trauma climatico
She explained more about the condition to Graihagh Jackson,
1:45Ha spiegato di più su questa condizione a Graihagh Jackson,
Non è un trauma individuale; è un trauma dell'intera comunità
Le due frasi usano not X. It's Y per rifiutare un modo di inquadrare il problema e sostituirlo con un altro. Il parlante sposta la questione dal livello individuale a quello dell'intera comunità; non si limita a elencare due tipi di trauma. Poiché l'affermazione negativa viene per prima, Y porta il messaggio principale e suona come una correzione. Questo schema si può usare quando si vuole che chi ascolta abbandoni una categoria o un punto di vista e ne adotti uno più preciso.
Esercizio
Quale frase usa lo stesso schema di rifiuto di una prospettiva e sostituzione con un'altra?
- Traffic is slow today, and the buses are crowded.
- Training may solve the technology problem later.
- This isn't a technology problem. It's a training problem.
Mostra risposta
This isn't a technology problem. It's a training problem.
which really requires community-wide healing.
1:59che richiede davvero una guarigione a livello comunitario.
community-wide trauma ... community-wide healing: trauma e guarigione dell’intera comunità
community-wide significa «che riguarda, coinvolge o comprende l’intera comunità». Nella frase originale, community-wide trauma indica che il trauma colpisce l’intera comunità, mentre community-wide healing indica che anche la guarigione deve coinvolgere l’intera comunità. La ripetizione collega l’ampiezza del problema a quella della risposta. Qui wide esprime un’estensione sociale, non una larghezza fisica; lo stesso schema compare in city-wide, school-wide e company-wide.
Esercizio
Quale espressione indica in modo naturale che una riunione coinvolge tutta l’azienda?
- a widely company meeting
- a company width meeting
- a company-wide meeting
Mostra risposta
a company-wide meeting
Yeah, I'm really struck by what you've said Modi di dire
2:02Sì, sono davvero colpita da ciò che hai detto
I'm really struck by: essere profondamente colpiti
Qui, I'm really struck by... significa che ciò che qualcuno ha detto ha prodotto una forte impressione in chi parla. A seconda del contesto, può esprimere ammirazione, sorpresa, preoccupazione o una riflessione profonda. La struttura è be struck by + un sintagma nominale o una proposizione. In questa frase è un uso figurato: la persona non è stata colpita fisicamente, ma ha reagito intensamente all’idea dell’altra persona.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che la pazienza dell’infermiera ha colpito profondamente chi parla?
- I was struck by a ball during the match.
- I was struck by how patiently the nurse explained the treatment.
- I was striking by how patient the nurse was.
Mostra risposta
I was struck by how patiently the nurse explained the treatment.
about the fact that it's whole communities that are affected, Grammatica
2:04riguardo al fatto che sono intere comunità ad essere colpite,
the fact that it's whole communities that are affected: presentare un fatto e mettere a fuoco il contrasto
La struttura the fact that + clause trasforma un'affermazione completa in un'unità simile a un nome. Qui, that introduce il contenuto del fatto: it is whole communities that are affected. L'intera unità può quindi seguire about. All'interno di questa proposizione, it is X that... è una frase scissa. Mette whole communities in primo piano e lo contrappone a individuals. La forma più semplice whole communities are affected descrive lo stesso evento, ma non crea la stessa enfasi correttiva.
Esercizio
Quale descrizione spiega meglio come la struttura evidenziata organizza il messaggio?
- Afferma che whole communities sono la causa del problema.
- Presenta l'intera proposizione come un fatto e poi concentra il contrasto su whole communities.
- Esprime incertezza sul fatto che una comunità sia stata colpita.
Mostra risposta
Presenta l'intera proposizione come un fatto e poi concentra il contrasto su whole communities.
But also part of the solution is about the community Espressioni
2:09Ma anche che parte della soluzione riguarda la comunità
part of the solution is ...: introdurre un contributo alla soluzione
Part of the solution is... presenta l'idea successiva come un contributo alla soluzione di un problema più ampio. Qui, part indica un aspetto della risposta complessiva, non un pezzo materiale. Dopo is si aggiunge un complemento che nomina o descrive quell'aspetto. Sono particolarmente comuni i sintagmi nominali e le proposizioni in -ing: Part of the solution is better planning; Part of the solution is listening more carefully. Nel sottotitolo, about the community indica ciò che riguarda questa parte.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa «una misura utile, non la risposta completa»: To improve attendance, ____ is offering free breakfast at school.
Mostra risposta
Part of the solution
and how it rebuilds and reknits together. Modi di dire
2:13e il modo in cui questa si ricostruisce e si ricompatta.
rebuilds and reknits together: ripristinare i legami di una comunità
In questa frase, it si riferisce a the community. Rebuilds descrive la ripresa, mentre reknits together presenta le relazioni della comunità come fili che vengono intrecciati di nuovo in un unico tessuto. L'immagine della tessitura è metaforica: dopo una crisi, le persone riallacciano i rapporti, recuperano la fiducia e si sostengono. Reknit o reknit together può quindi descrivere il ripristino dei legami sociali, non la produzione letterale di un tessuto.
Esercizio
Nel sottotitolo, che cosa significa reknits together?
- Ogni edificio viene sostituito con uno nuovo.
- I membri riallacciano i rapporti e si sostengono a vicenda.
- I membri riparano insieme oggetti lavorati a maglia.
Mostra risposta
I membri riallacciano i rapporti e si sostengono a vicenda.
who have a greater sense of positive support from their family Espressioni
2:20che avvertono un maggiore senso di supporto positivo da parte della loro famiglia
and a greater sense of meaningful connection with their community,
2:25e un maggiore senso di connessione significativa con la loro comunità,
a greater sense of positive support ... a greater sense of meaningful connection: una maggiore sensazione di sostegno e connessione
Le due espressioni condividono il modello a greater sense of + sostantivo astratto. Qui, sense indica una sensazione o una consapevolezza soggettiva, non uno dei cinque sensi fisici; greater indica che tale sensazione è più intensa. La ripetizione della struttura crea un parallelismo. From their family completa positive support e indica la fonte del sostegno, mentre with their community completa meaningful connection e indica la relazione. Ripetere a greater sense of attribuisce lo stesso peso alle due forme di sostegno sociale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente il modello parallelo a greater sense of + sostantivo astratto?
- Joining the team gave Maya a greater sense for purpose and a greater sense for belonging.
- Joining the team gave Maya a greater sense of purpose and a greater sense of belonging.
- Joining the team gave Maya a greater purpose sense and a greater belonging sense.
Mostra risposta
Joining the team gave Maya a greater sense of purpose and a greater sense of belonging.
rather than individuals: escludere l'alternativa
In questa frase, rather than individuals mette in contrasto communities e individuals. Il risultato presenta le comunità come l'unità rilevante colpita ed esclude esplicitamente gli individui come alternativa. Come espressione che organizza l'informazione, rather than colloca due opzioni confrontabili sullo stesso piano: seleziona o mette in risalto la prima ed esclude o ridimensiona la seconda. Significa «e non», non «e ancora di più».
Esercizio
Quale frase dice che la clinica dà priorità alla prevenzione e non alla punizione?
- The clinic prioritizes prevention because of punishment.
- The clinic prioritizes prevention as well as punishment.
- The clinic prioritizes prevention rather than punishment.
Mostra risposta
The clinic prioritizes prevention rather than punishment.
Graihagh Jackson, is struck by what Jyoti says.
2:41Graihagh Jackson, è colpita da ciò che dice Jyoti.
you find it particularly interesting or impressive.
2:47la trovi particolarmente interessante o impressionante.
Graihagh says that part of the solution to climate trauma
2:50Graihagh afferma che parte della soluzione al trauma climatico
could be in how the community reknits together.
2:53potrebbe risiedere in come la comunità "reknits together" (si ricompatta).
This means how the social connections in a community
2:56Ciò significa come i legami sociali in una comunità
We can often describe a community as close-knit, Espressioni
3:01Possiamo spesso descrivere una comunità come "close-knit" (molto unita),
which means everyone helps and supports each other.
3:04il che significa che tutti si aiutano e si sostengono a vicenda.
describe a community as close-knit: descrivere una comunità come molto unita
Describe X as Y significa «dire che X possiede la qualità o l'identità Y». Nella frase, a community occupa la posizione X e l'aggettivo close-knit occupa la posizione Y. Close-knit descrive un gruppo i cui membri hanno legami forti e si aiutano a vicenda. Si riferisce ai rapporti sociali, non semplicemente al fatto che le persone vivano fisicamente vicine. L'aggettivo può anche precedere un sostantivo: a close-knit community.
Esercizio
Completa la frase con la parola richiesta dalla struttura describe X as Y: After the project, the manager described the team ____ close-knit.
Mostra risposta
as
also helps reduce or heal climate trauma. Espressioni
3:10aiuta anche a ridurre o curare il trauma climatico.
helps reduce or heal climate trauma: ridurre o guarire il trauma climatico
In helps reduce or heal climate trauma, helps è seguito dai verbi coordinati alla forma base reduce e heal. Entrambi condividono l'oggetto climate trauma, mentre or presenta due possibili modi in cui il sostegno della comunità può aiutare. Reduce significa rendere il trauma meno grave o attenuarne gli effetti. Heal indica un processo graduale di recupero psicologico o sociale, quindi non si limita alle ferite fisiche.
Esercizio
Quale frase usa in modo naturale sia la struttura verbale sia le combinazioni di parole?
- Strong social ties can help reduce stress and heal emotional wounds.
- Strong social ties can help reduce from stress and heal of emotional wounds.
- Strong social ties can help reducing stress and healing emotional wounds.
Mostra risposta
Strong social ties can help reduce stress and heal emotional wounds.
when bad things like natural disasters happen.
3:18quando accadono cose brutte come i disastri naturali.
If you're resilient, you're able to get better: essere resilienti e riuscire a riprendersi
La frase usa If you're resilient come condizione e you're able to get better come spiegazione semplice dell'aggettivo. Qui get better significa riprendersi e adattarsi dopo una difficoltà, non soltanto guarire da una malattia. Resilient non significa non subire alcun effetto, non sentirsi mai turbati o essere impossibili da ferire. Descrive la capacità di una persona, una comunità o un sistema di recuperare stabilità o funzionalità dopo uno stress o una battuta d'arresto.
Esercizio
Quale situazione mostra meglio che una persona è resilient?
- Dopo la battuta d'arresto, Lina si è rifiutata di adattarsi e ha smesso di provarci.
- Lina non ha mai affrontato difficoltà o stress.
- Dopo la battuta d'arresto, Lina si è adattata ed è tornata gradualmente al lavoro.
Mostra risposta
Dopo la battuta d'arresto, Lina si è adattata ed è tornata gradualmente al lavoro.
He survived a wildfire in Northern California in 2017
3:31È sopravvissuto a un incendio boschivo nel nord della California nel 2017
Brad started to volunteer for a local support network Espressioni
3:41Brad ha iniziato a fare volontariato per una rete di supporto locale
volunteer for a local support network: volunteer for + organizzazione
Volunteer for + un'organizzazione, un programma o una causa significa dedicare tempo e impegno a sostenerli come volontario. Qui, a local support network è l'organizzazione che Brad aiuta. For identifica l'organizzazione, il programma o la causa collegati al servizio. In start to volunteer, volunteer è un verbo e start to indica l'inizio di quell'attività.
Esercizio
Completa la frase con il presente semplice di volunteer e la preposizione usata prima dell'organizzazione sostenuta: Nadia ____ a local food bank every Saturday.
Mostra risposta
volunteers for
to rebuild his community: ripristinare luoghi e legami sociali
In to rebuild his community, rebuild significa più che ricostruire gli edifici danneggiati. Nel contesto della ripresa dopo una calamità, può comprendere anche il ripristino dei servizi locali, degli spazi condivisi, delle relazioni e del sostegno reciproco. Community indica sia un luogo sia le persone e i legami al suo interno. Il contesto stabilisce l'equilibrio preciso tra il recupero fisico e quello sociale.
Esercizio
Dopo una calamità, che cosa include più naturalmente rebuild a community?
- Cambiare soltanto il nome della comunità
- Ripristinare luoghi, servizi e relazioni della comunità
- Costruire un edificio senza ripristinare la vita comunitaria
Mostra risposta
Ripristinare luoghi, servizi e relazioni della comunità
As he explained to BBC World Service program
3:48Come ha spiegato al programma del BBC World Service
silver lining: un risultato positivo in una situazione negativa
Silver lining è un’espressione idiomatica che indica l’aspetto incoraggiante o vantaggioso di una situazione negativa. Qui chi parla sta per indicare un risultato positivo emerso dopo un incendio devastante; non si riferisce davvero all’argento o alla fodera di un indumento. L’espressione riconosce comunque che l’evento nel suo complesso è stato dannoso. Evidenzia una conseguenza positiva senza dire che l’evento negativo fosse di per sé una cosa buona. Sono comuni le strutture the silver lining is that + proposizione e the silver lining in + situazione.
Esercizio
Quale frase usa correttamente l’espressione silver lining?
- The picnic was cancelled, but the silver lining was that we all had lunch together at home.
- The day went exactly as planned, so we needed a silver lining.
- I chose a silver lining for the inside of my jacket.
Mostra risposta
The picnic was cancelled, but the silver lining was that we all had lunch together at home.
I mean, if it wasn't for the Tubbs Fire, Grammatica
3:53voglio dire, se non fosse stato per il Tubbs Fire,
we wouldn't be working as a community right now Espressioni
3:56non lavoreremmo come comunità in questo momento
if it wasn't for ... we wouldn't be working: una situazione contraria alla realtà presente
Insieme, if it wasn't for X e ... wouldn't be working esprimono una situazione contraria alla realtà presente. X è reale, ma chi parla immagina che non esista e afferma che, in tal caso, l’attività attuale non si starebbe svolgendo. Qui l’incendio è avvenuto davvero. La forma passata wasn't aiuta a segnalare la condizione ipotetica; right now e wouldn't be working collocano il risultato immaginato nel presente. Il modello riutilizzabile è if it wasn't/weren't for + sostantivo, soggetto + wouldn't be + -ing.
Esercizio
Quale frase esprime questo significato contrario alla realtà presente: il generatore di riserva esiste ed è il motivo per cui stiamo lavorando ora?
- If it hadn't been for the backup generator, we wouldn't have finished yesterday.
- If it wasn't for the backup generator, we wouldn't be working right now.
- If the backup generator stops, we won't be working tomorrow.
Mostra risposta
If it wasn't for the backup generator, we wouldn't be working right now.
working as a community: agire insieme come un'unica comunità
Working as a community significa che i membri della comunità collaborano come un unico gruppo per raggiungere un obiettivo comune. Qui, as indica il ruolo o il modo in cui lavorano: agiscono come un'unica comunità. Non indica semplicemente il luogo in cui si svolge il lavoro. La struttura riutilizzabile è verbo + as a community. Può presentare il lavoro, la risposta a un problema o l'unione delle persone come un'azione collettiva dell'intera comunità.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'espressione che significa agire insieme come un'unica comunità: At the food drive, the volunteers were ____ to help local families.
Mostra risposta
working as a community
our children are as well: ellissi con as well
In our children are as well, il verbo are viene mantenuto, ma la descrizione precedente, stronger and resilient, viene omessa perché è già sottintesa. La frase significa che anche i bambini possiedono quelle qualità. Qui, as well significa anche e di solito compare alla fine della proposizione. Questa ellissi è naturale solo quando chi ascolta può recuperare il complemento mancante dal contesto precedente.
Esercizio
Maya is ready. Scegli la frase che evita naturalmente di ripetere ready e indica che anche Leo è pronto.
- Maya is ready, and Leo as well is.
- Maya is ready, and Leo is as well.
- Maya is ready, and Leo does as well.
Mostra risposta
Maya is ready, and Leo is as well.
jump over any hurdle: superare qualsiasi ostacolo
L'espressione jump over any hurdle trasforma l'azione fisica di superare una barriera in una metafora per superare qualsiasi ostacolo o problema difficile. Qui, they si riferisce ai figli di Brad; la frase descrive la loro capacità di andare avanti, non una gara reale. La parola any rende l'affermazione ampia e sicura: qualunque difficoltà si presenti, possono superarla. L'immagine è vivace e incoraggiante; in un testo più formale, overcome any obstacle è spesso più diretto.
Esercizio
Quale frase usa jump over any hurdle come metafora per superare un problema?
- The athlete practiced jumping over hurdles.
- Our team can jump over any hurdle if we plan together.
- The runner jumped over the hurdle in lane three.
Mostra risposta
Our team can jump over any hurdle if we plan together.
Brad says that the work to rebuild and improve his community
4:16Brad afferma che il lavoro per ricostruire e migliorare la sua comunità
means a positive thing that comes from a negative situation.
4:24indica una cosa positiva che deriva da una situazione negativa.
Brad's community became more resilient after the fire,
4:28La comunità di Brad è diventata più resiliente dopo l'incendio,
He says that they can jump over any hurdle.
4:32Lui dice che possono saltare oltre ogni "hurdle" (ostacolo).
We can describe challenges or difficult things in life
4:36Possiamo descrivere le sfide o le cose difficili nella vita
taken a bad situation and tried to stay resilient: affrontare una brutta situazione e cercare di rimanere resilienti
L'espressione organizza il riassunto in due passaggi: taken a bad situation presenta prima le circostanze difficili che Brad deve affrontare, mentre tried to stay resilient descrive la sua risposta. Qui taken significa gestire o affrontare una situazione, non portarla via fisicamente. Il has condiviso in has taken ... and tried ... presenta entrambe le azioni come parte dell'esperienza fino a questo momento. Tried to stay resilient mostra uno sforzo per continuare ad affrontare la situazione e adattarsi sotto pressione; non dice che la situazione sia diventata facile né che il successo fosse garantito.
Esercizio
Quale frase conserva meglio il significato in due passaggi dell'espressione evidenziata: prima presenta una situazione difficile e poi descrive uno sforzo per affrontarla?
- She carried the bad situation away and stopped thinking about it.
- She faced a difficult situation and tried to stay resilient.
- She avoided every problem and never had to respond.
Mostra risposta
She faced a difficult situation and tried to stay resilient.
Now, the organization that Brad volunteers for,
4:47Ora, l'organizzazione per cui Brad fa volontariato,
are helping those impacted by the fires in LA Grammatica
4:51sta aiutando coloro che sono stati colpiti dagli incendi a Los Angeles
those impacted by the fires: those + una locuzione al participio passato
“Those impacted by the fires” significa «le persone colpite dagli incendi». Qui, those è un pronome che sostituisce people, mentre la locuzione al participio passato impacted by the fires specifica di quali persone si parla. Impacted ha un significato passivo: gli incendi hanno avuto conseguenze su queste persone. La locuzione è una forma ridotta della relativa those who were impacted by the fires. Questa struttura permette di indicare in modo conciso un gruppo colpito.
Esercizio
Quale frase usa correttamente those + una locuzione al participio passato per indicare le persone che hanno vissuto il terremoto?
- The clinic offered counseling to those affected by the earthquake.
- The clinic offered counseling to those affecting by the earthquake.
- The clinic offered counseling to those were affected by the earthquake.
Mostra risposta
The clinic offered counseling to those affected by the earthquake.
Which reminds me come espressione per collegare gli argomenti
Which reminds me è un'espressione di collegamento usata nel parlato. Which rimanda all'intera idea appena menzionata, mentre reminds me indica che quell'idea ha fatto venire in mente al parlante un altro argomento collegato. L'espressione organizza la conversazione: collega l'osservazione successiva al tema attuale, spesso per riprendere una domanda precedente o introdurre un compito correlato. Non è una domanda che significa «quale?».
Esercizio
Quale frase usa naturalmente which reminds me per introdurre un pensiero collegato?
- The conference ends at four—which remembers me, have you booked the train?
- The conference ends at four—which reminds me, have you booked the train?
- Which reminds me is the conference ending at four?
Mostra risposta
The conference ends at four—which reminds me, have you booked the train?
about the impacts of human-made climate change
4:57sugli impatti dei cambiamenti climatici causati dall'uomo
I'm afraid ... the wrong answer: attenuare una correzione
Qui I'm afraid non esprime paura. È una formula di cortesia che introduce una notizia spiacevole o una correzione: la risposta era sbagliata. Racchiusa tra virgole, la formula commenta l'intero giudizio. La stessa struttura può introdurre una proposizione, come in I'm afraid we can't help, per attenuare il modo in cui si comunica il messaggio senza cambiarne il contenuto negativo.
Esercizio
Completa la frase con la formula cortese della lezione che introduce una notizia spiacevole: ____ we can't offer a refund.
Mostra risposta
I'm afraid
let's recap the vocabulary: iniziare un breve riepilogo
Let's recap the vocabulary invita chi parla e gli ascoltatori a rivedere insieme le parole principali. Let's + verbo alla forma base presenta l'attività successiva come condivisa, quindi suona più inclusivo di un ordine diretto. Qui recap è un verbo transitivo, perciò l'oggetto lo segue direttamente: recap the vocabulary. Come segnale di organizzazione delle informazioni, la frase indica che la spiegazione principale sta terminando e che inizia un breve riepilogo.
Esercizio
Completa la frase con l'invito di due parole visto nella lezione per fare insieme una breve revisione: ____ the main points before we finish.
Mostra risposta
Let's recap
which is what we call the very bad and long-lasting emotional effects
5:16che è come chiamiamo gli effetti emotivi molto negativi e duraturi
you find it particularly interesting or impressive.
5:25la trovi particolarmente interessante o impressionante.
is where everyone looks after each other. Phrasal verbs
5:34è un posto in cui tutti si prendono cura l'uno dell'altro.
looks after each other: prendersi cura gli uni degli altri
Look after è un phrasal verb che significa “prendersi cura di” o “assicurarsi che qualcuno sia al sicuro e stia bene”. In questa frase, everyone è il soggetto, quindi look assume la forma della terza persona singolare looks. Each other rende reciproca la cura: ogni membro aiuta gli altri e si prende cura di loro. Considera look after come un’unica unità; non significa guardare fisicamente dietro qualcuno.
Esercizio
Completa la frase con look after e each other: On camping trips, the friends ____ so everyone stays safe.
Mostra risposta
look after each other
Resilient means able to get better more easily
5:36"Resiliente" significa capace di riprendersi più facilmente
A silver lining is a positive thing that comes from a negative situation.
5:41"A silver lining" (un lato positivo) è una cosa positiva che deriva da una situazione negativa.
And we can describe challenges or difficult things in life
5:46E possiamo descrivere le sfide o le cose difficili nella vita
But why not try the interactive quiz on our website Intento
5:53Ma perché non provi il quiz interattivo sul nostro sito web
But why not try ...?: un suggerimento amichevole
Why not + verbo alla forma base viene spesso usato per fare una proposta o un invito leggero. Qui, why not try non chiede una ragione, ma incoraggia chi ascolta a provare il quiz. But introduce la proposta come un’idea aggiuntiva dopo le informazioni precedenti. Rispetto all’imperativo Try the quiz, la forma interrogativa lascia più libertà di scelta e di solito suona più amichevole.
Esercizio
Quale frase usa why not per fare un suggerimento amichevole e grammaticalmente corretto?
- Why not to try the new café after class?
- Why not try the new café after class?
- Why not trying the new café after class?
Mostra risposta
Why not try the new café after class?