SOCIOLOGIA - Émile Durkheim: appunti per imparare l’inglese
The School of Life
Presentazione del video: Il video illustra la diagnosi di Durkheim: il capitalismo accresce la prosperità mentre indebolisce i legami sociali e gli orientamenti condivisi. Principali punti di inglese: 1. “shed light on” è un'Espressione Idiomatica e Figurata: impara a mostrare che una prova chiarisce un problema più ampio e nascosto. 2. "Whatever works for you," riguarda la Pragmatica e l'Atteggiamento nella Conversazione: riconosci quando un consiglio tollerante comunica distanza o rifiuto di offrire un criterio comune. 3. “take some of the pressure off individuals” è un Verbo Frasale; descrivi la riduzione di richieste, colpa o stress senza far pensare che ogni pressione scompaia.
In questa lezione
and yet: dare enfasi a un contrasto inatteso
And yet collega due fatti entrambi veri e presenta il secondo come un contrasto sorprendente rispetto al primo. Qui, una maggiore ricchezza crea l’aspettativa di un maggiore benessere, ma diventare così spesso più infelici contraddice tale aspettativa. And aggiunge il secondo risultato allo stesso discorso, mentre yet sottolinea il conflitto fra i due risultati. Rispetto a un semplice but, and yet dà più rilievo al fatto che i due risultati coesistono.
Esercizio
Scegli il connettivo che presenta il secondo fatto come un contrasto sorprendente, mantenendo entrambi i fatti come veri: The apartment is tiny, ___ it feels spacious.
- and yet
- so
- because
Mostra risposta
and yet
Durkheim was appointed to a powerful and prestigious position Espressioni
0:24Durkheim fu nominato per una posizione potente e prestigiosa
was appointed to: nomina formale a un incarico
Was appointed to è la forma passiva di appoint someone to something. Indica che un’autorità ha scelto formalmente una persona per una posizione, un incarico, un comitato o un altro organismo. La persona che riceve l’incarico è il soggetto, mentre la destinazione segue to. In questa frase, to introduce a powerful and prestigious position. La successiva espressione as a professor precisa che si trattava di un posto da professore.
Esercizio
Completa la frase con il passato semplice passivo di appoint e la preposizione corretta: After the board's formal vote, Elena ____ the committee.
Mostra risposta
was appointed to
Durkheim lived through the immense rapid transformation of France Phrasal verbs
0:30Durkheim visse l'immensa e rapida trasformazione della Francia
from a largely traditional agricultural society Grammatica
0:33da una società agricola in gran parte tradizionale
lived through: vivere in prima persona un periodo di cambiamento
In questa frase, lived through significa «visse in prima persona un importante periodo di cambiamento mentre avveniva». Durkheim era in vita durante la trasformazione della Francia e ne osservò gli effetti; l’espressione presenta la trasformazione, non la Francia, come ciò che egli visse. La struttura live through + evento o periodo presenta un fatto che si sviluppa nel tempo. In contesti pericolosi può anche suggerire che una persona sia sopravvissuta fino alla fine dell’evento, ma qui questo significato più forte non è necessario.
Esercizio
Quale frase presenta direttamente la crisi economica come un evento vissuto personalmente da Elena?
- Elena read about the economic crisis.
- Elena lived in Madrid during the economic crisis.
- Elena lived through the economic crisis.
Mostra risposta
Elena lived through the economic crisis.
from ... to ...: indicare l’inizio e la fine di un cambiamento
From ... to ... indica i punti iniziale e finale di un cambiamento. Qui from introduce la forma precedente—a largely traditional agricultural society—e to introduce la forma successiva—an urban industrial economy—. Insieme specificano la direzione della trasformazione. I due estremi devono essere grammaticalmente paralleli e comparabili. Qui sono entrambi sintagmi nominali che descrivono ampie forme sociali o economiche. Questa struttura funziona anche per cambiamenti di stato, dimensione, sistema o ruolo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura in due parti che indica uno stato iniziale e uno stato finale: The clinic changed ____ paper records ____ a digital system.
Mostra risposta
from · to
He could see that his country was getting richer,
0:39Poteva vedere che il suo paese stava diventando più ricco,
that capitalism was extraordinarily productive,
0:41che il capitalismo era straordinariamente produttivo,
was that the economic system was doing something very peculiar to people's minds.
0:52fu che il sistema economico stava avendo un effetto molto peculiare sulle menti delle persone.
Il significato non fisico di struck him
In struck him, struck è il passato irregolare di strike. Qui significa «attirò fortemente la sua attenzione» o «gli fece una forte impressione», non «lo colpì fisicamente». La reazione può essere sorpresa, preoccupazione o interesse intellettuale; non è necessariamente positiva. L’espressione compare nella struttura What struck him ... was that .... La proposizione con what è il soggetto, mentre la successiva proposizione con that identifica il fatto che attirò la sua attenzione.
Esercizio
Completa la frase con il passato irregolare di strike. Deve significare «attirò fortemente la sua attenzione»: The unusual pattern immediately ____ her.
Mostra risposta
struck
Quite literally segnala un risultato non figurato
Quite literally indica al lettore come interpretare l’affermazione che segue. Poiché drive someone to something può sembrare figurato, l’espressione impedisce tale lettura: il risultato era davvero il suicidio, non soltanto una sofferenza estrema. Qui quite rafforza literally con il significato di «davvero» o «nel senso esatto». L’espressione corregge quindi una probabile interpretazione figurata, invece di aggiungere soltanto un’enfasi generica.
Esercizio
Leggi la frase: The policy quite literally left hundreds of people without homes. Che cosa comunica quite literally al lettore?
- Il risultato si è quasi verificato, ma non si è completato.
- Chi parla sta esagerando deliberatamente il risultato.
- Il risultato si è verificato davvero e non è solo una figura retorica.
Mostra risposta
Il risultato si è verificato davvero e non è solo una figura retorica.
drive someone to + risultato
In questa frase, driving them to suicide significa causare o spingere quelle persone verso il suicidio. Qui drive non si riferisce alla guida di un veicolo. La struttura è drive + persona + to + risultato. Spesso descrive una pressione o delle circostanze che portano qualcuno a una conseguenza grave, solitamente negativa.
Esercizio
Quale frase usa correttamente drive someone to + risultato per esprimere una conseguenza grave?
- The constant uncertainty drove him to despair.
- The constant uncertainty drove to him despair.
- The constant uncertainty drove him despair.
Mostra risposta
The constant uncertainty drove him to despair.
The book chronicled a remarkable and tragic discovery,
1:11Il libro documentava una scoperta notevole e tragica,
that suicide rates seem to shoot up once a nation has become industrialized Phrasal verbs
1:14ovvero che i tassi di suicidio sembrano schizzare in alto una volta che una nazione si è industrializzata
shoot up per un aumento rapido
Qui, shoot up significa aumentare molto rapidamente e in grande misura. Poiché il soggetto è suicide rates, descrive un forte aumento numerico; non si riferisce allo sparare verso l'alto né all'iniettarsi una droga. Usa questo verbo frasale con valori che cambiano, come prezzi, tassi, costi, temperature o quantità.
Esercizio
Completa la frase con il passato di shoot up per indicare un aumento rapido: After the announcement, ticket prices ____ within hours.
Mostra risposta
shot up
«takes hold» per ciò che si afferma e acquista influenza
In questa frase, “takes hold” significa «si afferma e comincia a esercitare una forte influenza». Consumer capitalism è il soggetto: quando si afferma in un paese, non è più una forza secondaria o temporanea. Qui il gruppo verbale è intransitivo: una tendenza, un’idea, un’emozione, una malattia o un sistema sociale può take hold. L’immagine è quella di qualcosa che ottiene una presa salda, ma non si parla di afferrare letteralmente un oggetto.
Esercizio
Quale frase usa take hold nel senso di «affermarsi e acquisire influenza»?
- A culture of open feedback slowly took hold across the company.
- The new medicine takes effect within twenty minutes.
- A larger company will take over the business next month.
- Please take hold of the rail while the train is moving.
Mostra risposta
A culture of open feedback slowly took hold across the company.
Durkheim observed that the suicide rate in the Britain of his day
1:22Durkheim osservò che il tasso di suicidi nella Gran Bretagna dei suoi tempi
it was four times higher than in the UK. Grammatica
1:30era quattro volte più alto che nel Regno Unito.
«double that of Italy» come sostituzione in un confronto
In double that of Italy, that sostituisce il sintagma nominale singolare the suicide rate. L’espressione significa «il doppio del tasso di suicidio dell’Italia». Questa sostituzione evita di ripetere lo stesso nome in un confronto formale. La struttura è A is double that of B. That indica l’elemento misurato, non B in sé. Se il nome sostituito è plurale, usa those: The costs are double those of last year.
Esercizio
Completa il confronto con double e il sostituto singolare that: The recycling rate in Lakeview is ____ Brookdale.
Mostra risposta
double that of
four times higher than: moltiplicatore + comparativo + than
In questa frase, four times higher than confronta il tasso di suicidio della Danimarca con quello del Regno Unito. La struttura è moltiplicatore + aggettivo comparativo + than + termine di paragone: four times + higher + than. Esprime un rapporto numerico. Qui si intende che il tasso della Danimarca è quattro volte quello del Regno Unito. Nella scrittura statistica precisa, four times as high as indica più chiaramente un totale pari esattamente a 4 volte il valore di riferimento, perché alcuni lettori interpretano four times higher than come il valore originale più altre quattro volte quel valore.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura moltiplicatore + comparativo + than?
- Online sales were four times high than last year's.
- Online sales were four times higher than last year's.
- Online sales were four times as higher than last year's.
Mostra risposta
Online sales were four times higher than last year's.
was intended to shed light on a more general level Modi di dire
1:35aveva lo scopo di far luce a un livello più generale
shed light on: aiutare a comprendere
Qui, shed light on significa «aiutare a comprendere qualcosa più chiaramente». Lo studio del suicidio condotto da Durkheim mirava a rivelare informazioni utili su un'infelicità e una disperazione più diffuse nella società. L'espressione usa light come metafora della chiarezza. Suggerisce di rendere un argomento difficile più facile da capire o spiegare, non di illuminarlo fisicamente né necessariamente di risolverlo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che significa «aiutare a comprendere più chiaramente»: The witness's notes may ____ what happened before the fire.
Mostra risposta
shed light on
Suicide was the horrific tip of the iceberg Modi di dire
1:41Il suicidio era l'orribile punta dell'iceberg
of mental distress created by modern capitalism.
1:43del disagio mentale creato dal capitalismo moderno.
tip of the iceberg (la punta dell’iceberg)
Tip of the iceberg indica la piccola parte visibile di una situazione molto più grande che rimane nascosta. In questa frase, il suicidio è presentato come il segnale visibile, mentre sotto la superficie si trova un disagio mentale molto più diffuso. L’espressione avverte generalmente che ciò che si vede è solo una frazione del problema complessivo e che la parte nascosta può essere più grande o più grave.
Esercizio
Completa l’espressione che indica il segnale visibile di un problema nascosto molto più grande: The three damaged files may be just the ____.
Mostra risposta
tip of the iceberg
Durkheim tried to explain why people had become so unhappy in modern societies,
1:49Durkheim cercò di spiegare perché le persone fossero diventate così infelici nelle società moderne,
people's identities are closely tied to belonging Espressioni
2:02l'identità delle persone è strettamente legata all'appartenenza
are closely tied to (sono strettamente legati a)
Be closely tied to significa essere fortemente collegato a qualcosa e, a volte, dipenderne. In questa frase, l’identità delle persone è strettamente collegata all’appartenenza a un clan o a una classe; non si intende un legame fisico. La struttura è soggetto + una forma di be + closely tied to + un nome, pronome o forma in -ing. Qui, belonging è una forma in -ing collocata dopo la preposizione to.
Esercizio
Quale frase esprime nel modo più naturale un forte collegamento senza affermare una dipendenza completa?
- Employee well-being depends entirely on workplace culture.
- Employee well-being is related to workplace culture in some way.
- Employee well-being is closely tied to workplace culture.
Mostra risposta
Employee well-being is closely tied to workplace culture.
without ever having made any self-conscious decisions Grammatica
2:13senza aver mai preso decisioni consapevoli
without ever having made: un’azione precedente mai avvenuta
Qui without introduce ciò che non è accaduto: la persona non ha mai preso decisioni consapevoli per sé. Made ha decisions come complemento oggetto. Having made è un gerundio perfetto, non un verbo al present perfect. Dopo la preposizione without, having + participio passato richiama un’azione che non è mai stata completata prima della situazione descritta; ever rafforza il senso di “in nessun momento”.
Esercizio
Completa la frase con without, ever e il gerundio perfetto di make: He followed the family business for years ____ a career choice for himself.
Mostra risposta
without ever having made
They can just step into a place created for them Modi di dire
2:17Può semplicemente entrare in un posto creato per lei
by their family and the existing fabric of society. Modi di dire
2:19dalla sua famiglia e dal tessuto sociale esistente.
step into a place created for them: entrare in un ruolo sociale già predisposto
Step into usa un’immagine di movimento, ma qui place significa una posizione sociale o un ruolo nella vita, non un luogo fisico. La famiglia e la società hanno già plasmato quella posizione, quindi la persona può occuparla senza dover progettare un percorso dall’inizio. La metafora suggerisce anche facilità e passività: il ruolo è già pronto per essere occupato. A seconda del contesto, può implicare che la persona segua le aspettative invece di scegliere in modo indipendente.
Esercizio
Nella frase “After college, Lena stepped into a place her family had prepared for her,” che cosa suggerisce soprattutto la metafora?
- Ha accettato un ruolo di vita già predisposto.
- Ha creato un ruolo completamente nuovo per la sua famiglia.
- È entrata in un edificio di proprietà della sua famiglia.
Mostra risposta
Ha accettato un ruolo di vita già predisposto.
fabric of society: la società come struttura intessuta
Qui, fabric of society non indica un tessuto in senso letterale. È una metafora delle relazioni, delle consuetudini e delle istituzioni interconnesse che tengono unita una società. Come i fili intrecciati formano un tessuto, questi elementi si sostengono a vicenda. The existing fabric sottolinea che questa struttura sociale è già presente, così le persone possono entrare nei ruoli preparati dalla società e dalla famiglia.
Esercizio
In They entered roles supported by the existing fabric of society, che cosa significa fabric of society?
- Un elenco di lavori che le persone possono scegliere
- La rete di relazioni e istituzioni che tiene unita la società
- Un edificio fisico in cui vivono delle famiglie
- Gli abiti prodotti da una determinata comunità
Mostra risposta
La rete di relazioni e istituzioni che tiene unita la società
it's the individual that now begins to choose everything, Grammatica
2:25è l'individuo che ora inizia a scegliere tutto,
it's the individual that ...: una struttura it-cleft che mette a fuoco chi sceglie
Lo schema it is/it's + elemento focalizzato + that ... è una frase scissa con it, o it-cleft. Qui, it's the individual that mette a fuoco the individual: l'individuo, e non la famiglia o un ruolo sociale già stabilito, viene presentato come colui che compie le scelte. It non si riferisce a un oggetto. Fa parte della struttura scissa, mentre that introduce il resto dell'informazione. Una versione neutra è The individual now begins to choose everything; la frase scissa conserva il fatto fondamentale, ma aggiunge un'enfasi contrastiva.
Esercizio
Completa la struttura it-cleft. Usa It was ... that per enfatizzare the morning train: ____ the morning train ____ arrived late, not the evening train.
Mostra risposta
It was · that
takes all the credit: prendersi tutto il merito
Qui, takes all the credit significa che la persona presenta il successo come interamente proprio. Credit indica l'elogio o il riconoscimento per un buon risultato, non il denaro, la capacità di ottenere prestiti o i crediti scolastici. La struttura è take credit for + un risultato o un'azione. All rafforza l'idea: la persona viene presentata come qualcuno che rivendica l'intero risultato invece di condividere il riconoscimento.
Esercizio
Completa la frase con il passato di take all the credit: The whole team built the app, but Leo ____ when it won an award.
Mostra risposta
took all the credit
for it seemingly means that there is no one else to blame
2:42perché apparentemente significa che non c'è nessun altro da incolpare
Advertising stokes ambition: la pubblicità alimenta l'ambizione
Stokes presenta l'ambizione come un fuoco che può essere alimentato. Qui, la pubblicità rende più forte e mantiene attivo il desiderio di successo o lusso; il verbo è più vivido rispetto al semplice dire che la pubblicità crea ambizione. La struttura riutilizzabile è stoke + un sentimento, un atteggiamento o una tendenza. Presenta un'influenza esterna come qualcosa che alimenta un fenomeno e lo fa crescere.
Esercizio
Nella frase "The headlines stoked public anger," che cosa suggerisce stoked?
- Hanno alimentato e intensificato la rabbia.
- Hanno eliminato completamente la rabbia.
- Hanno misurato la rabbia senza influenzarla.
Mostra risposta
Hanno alimentato e intensificato la rabbia.
play our cards right: giocare bene le nostre carte
“Play our cards right” è un’espressione idiomatica che significa gestire abilmente una situazione e fare buone scelte strategiche per rendere possibile il risultato desiderato. L’immagine del gioco di carte è figurata: il successo dipende da come si usano le opportunità o le risorse già disponibili, non semplicemente dalla fortuna. Il possessivo cambia in base al soggetto: I play my cards right, you play your cards right e she plays her cards right. In questa frase, “if” presenta una buona strategia come condizione per ottenere presto quel lusso.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di quattro parole che significa “fare scelte strategiche intelligenti”: If you ____, this small project could lead to a full-time job.
Mostra risposta
play your cards right
but so too are the possibilities for disappointment. Grammatica
3:13ma lo sono anche le possibilità di delusione.
but so too are + soggetto: inversione parallela formale
In “but so too are the possibilities for disappointment”, so too significa “anche” o “allo stesso modo”. La struttura riprende la descrizione enormous della prima proposizione e la applica alla seconda: the opportunities are enormous e the possibilities for disappointment are enormous as well. Dopo so too, il verbo viene prima del soggetto: so too are the possibilities. È un’inversione in una frase dichiarativa, usata per creare una struttura parallela, compatta ed equilibrata, non una domanda. But trasforma il secondo fatto parallelo in un contrappeso prudente rispetto al primo fatto positivo.
Esercizio
Completa con but, so, too e la forma corretta di be: The rewards are substantial, ____ the risks.
Mostra risposta
but so too are
one's lot: le condizioni di una persona nella vita
One's lot indica le circostanze o la posizione di una persona nella vita, soprattutto la situazione in cui si è ritrovata. In dissatisfied with one's lot, la persona è scontenta della propria condizione di vita, non di una quantità o di un terreno. Qui one's è generico. Va sostituito in base alla persona di cui si parla: my lot, your lot, his lot o their lot.
Esercizio
Leggi la frase: "After years of comparing himself with others, Leo became dissatisfied with his lot." Che cosa significa his lot qui?
- Le sue condizioni di vita
- Una grande quantità che gli appartiene
- Un terreno accanto a casa sua
Mostra risposta
Le sue condizioni di vita
about all that is almost but not quite within reach. Modi di dire
3:26riguardo a tutto ciò che è quasi, ma non del tutto, a portata di mano.
almost but not quite within reach: quasi raggiungibile, ma non ancora
Within reach può descrivere qualcosa di raggiungibile, non soltanto qualcosa di fisicamente abbastanza vicino da poterlo toccare. Qui indica condizioni desiderate che sembrano possibili da ottenere. Almost but not quite traccia un confine preciso: sono molto vicine a diventare raggiungibili, ma rimangono ancora indisponibili. Questo mancato successo per poco aiuta a spiegare perché i pensieri siano tormentosi.
Esercizio
Mina ha bisogno di 90 punti per qualificarsi, ne ha 89 e oggi non può guadagnarne altri. Quale espressione indica con maggiore precisione che il successo è vicino, ma non è ancora raggiungibile?
- within reach
- completely out of reach
- almost but not quite within reach
Mostra risposta
almost but not quite within reach
cheery boosterish side: promozione ottimistica con un tono critico
L'espressione indica il volto luminoso del capitalismo che ne promuove i successi. Cheery lo fa apparire allegro e spensierato, mentre boosterish suggerisce una promozione entusiastica o un atteggiamento da tifoso. La formulazione è critica, non un elogio neutro. Indica un ottimismo brillante ma unilaterale che celebra opportunità e successo, lasciando fuori le realtà dolorose.
Esercizio
Quale interpretazione esprime meglio cheery boosterish side nella frase?
- Un'analisi calma ed equilibrata dei benefici e dei danni del capitalismo
- Una presentazione del capitalismo fortemente promozionale ed eccessivamente ottimistica
- Una parte tecnica del capitalismo che aumenta la produzione economica
Mostra risposta
Una presentazione del capitalismo fortemente promozionale ed eccessivamente ottimistica
that life just is often quite painful and sad.
3:38che la vita è spesso piuttosto dolorosa e triste.
a fair response to the arduous facts of the human condition.
3:49una giusta risposta agli ardui fatti della condizione umana.
are made to look like: un'apparenza provocata, non un fatto
La struttura passiva be made to look like significa essere presentato o inquadrato in modo che qualcosa sembri essere qualcos'altro. Qui non si afferma che il dolore e la tristezza siano fallimenti; valori sociali esterni li fanno apparire come segni di fallimento. La struttura è subject + be + made + to look like + noun phrase. Il passivo può lasciare inespresso l'agente, mantenendo l'attenzione sul soggetto coinvolto e sull'impressione creata.
Esercizio
Completa la frase con il passato di be made to look like: Through selective editing, the harmless delay ____ a major crisis.
Mostra risposta
was made to look like
rather than, as should be the case: correggere un inquadramento e indicare una posizione
Rather than introduce una correzione: la frase presenta prima l’inquadramento rifiutato, signs of failure, e poi lo sostituisce con quello preferito, a fair response. Questa struttura guida il lettore da un’interpretazione inadeguata a quella proposta dall’autore. As should be the case è un commento incidentale sul secondo inquadramento. Significa «come dovrebbe essere»: l’autore giudica a fair response l’interpretazione corretta, ma non afferma che la società la accetti già nella realtà.
Esercizio
Che funzione svolge rather than, as should be the case, in questa frase?
- Dice che i due inquadramenti sono ugualmente accettabili.
- Rifiuta signs of failure e presenta a fair response come l’inquadramento appropriato.
- Dice che a fair response è già il modo in cui la società considera normalmente il dolore.
Mostra risposta
Rifiuta signs of failure e presenta a fair response come l’inquadramento appropriato.
One of the complaints against traditional societies,
3:58Una delle lamentele contro le società tradizionali,
Rebellious types used to complain that there were far too many social norms, Grammatica
4:06I tipi ribelli si lamentavano che c'erano fin troppe norme sociali,
used to complain: un’abitudine passata in contrasto con il presente
Used to + verbo alla forma base descrive un’abitudine, un’azione ripetuta o uno stato passato messo in contrasto con il presente. Qui, used to complain indica che lamentarsi era tipico di queste persone ribelli nel passato; non viene presentato come il loro comportamento attuale. Complain rimane alla forma base dopo used to. La struttura è attiva: erano le persone a lamentarsi. Non significa «venivano usate per lamentarsi» né «erano abituate a lamentarsi».
Esercizio
Completa la frase con la struttura di due parole per un’abitudine passata che oggi è diversa: Leo ____ play soccer after school, but now he works in the afternoon.
Mostra risposta
used to
what you're supposed to do on Sunday afternoons, Grammatica
4:11cosa dovevi fare la domenica pomeriggio,
you're supposed to do: comportamento atteso
You're supposed to do qui significa “ci si aspetta che tu lo faccia”; la fonte non espressa di questa aspettativa sono le norme sociali. Descrive il comportamento prescritto da tali norme, non prevede ciò che farai davvero. La struttura è be + supposed to + forma base del verbo. Si usa spesso per esprimere regole, doveri o aspettative sociali e in genere è meno forte di must.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di be supposed to: According to the club rules, members ____ wear their badges inside the building.
Mostra risposta
are supposed to
what parts of an arm it's respectable for a woman to reveal.
4:14quali parti di un braccio fosse rispettabile mostrare per una donna.
following the earlier efforts of romantic rebels,
4:18seguendo i precedenti sforzi dei ribelli romantici,
has relentlessly undermined social norms. Espressioni
4:21ha minato incessantemente le norme sociali.
has relentlessly undermined social norms: indebolimento persistente
Undermine significa indebolire il potere, l'autorità o l'efficacia di qualcosa, spesso gradualmente anziché porvi fine con un unico atto esplicito. Qui ciò che viene indebolito sono le norme sociali. Il present perfect has undermined presenta un indebolimento accumulato dal passato fino al presente rilevante. Relentlessly aggiunge l'idea di una persistenza con poche o nessuna pausa, quindi la proposizione descrive il capitalismo come una continuazione della direzione iniziata dai ribelli precedenti.
Esercizio
Completa la frase mettendo relentlessly tra l'ausiliare e la forma del present perfect di undermine: For years, the misinformation campaign ____ public trust.
Mostra risposta
has relentlessly undermined
have so much in common with one another: avere così tanto in comune
Avere qualcosa in comune con qualcuno significa condividere interessi, esperienze, qualità o convinzioni. Qui, so much indica una grande quantità e one another si riferisce reciprocamente alle persone del gruppo. Nella struttura negativa don't have so much in common ... anymore, chi parla dice che ora i punti in comune sono meno di prima. Qui common significa “condiviso”, non “ordinario”.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente have ... in common with per descrivere interessi condivisi?
- I am a lot in common with my cousin; we both love astronomy.
- I have a lot in common with my cousin; we both love astronomy.
- I have a lot common to my cousin; we both love astronomy.
Mostra risposta
I have a lot in common with my cousin; we both love astronomy.
The collective answers to even very important questions
4:31Le risposte collettive a domande persino molto importanti
like who you should marry or how you should bring up your children Phrasal verbs
4:34come chi si dovrebbe sposare o come si dovrebbero crescere i figli
bring up your children: crescere i propri figli
Qui, bring up your children significa prendersi cura dei propri figli, sostenerli e guidarli mentre crescono; è simile a raise your children. L’oggetto che indica i figli seleziona il significato di “crescere ed educare”, non quello di “menzionare un argomento”. Con un sostantivo come oggetto, sia bring up your children sia bring your children up sono forme grammaticalmente corrette. Con un pronome, questo deve stare in mezzo: bring them up, non bring up them.
Esercizio
In quale frase bring up significa “crescere e prendersi cura di un bambino”?
- The elevator will bring us up to the tenth floor.
- Please bring up the budget at tomorrow's meeting.
- Her grandparents helped bring her up while her mother worked abroad.
Mostra risposta
Her grandparents helped bring her up while her mother worked abroad.
but it also means that society doesn't much care what you do
4:44ma significa anche che alla società non importa molto di ciò che fai
“Whatever works for you”: sostegno o distacco
“Whatever works for you” lascia all’altra persona la libertà di scegliere il metodo o l’opzione che preferisce. Presa da sola, può sembrare cordiale e accomodante. Qui, però, la proposizione successiva con but cambia l’interpretazione: l’autore considera la frase un segno che la società si tira indietro invece di offrire un orientamento comune. L’espressione non è automaticamente premurosa, fredda o sarcastica; sono le parole circostanti e la situazione a rivelare l’atteggiamento.
Esercizio
Valuta l’affermazione: in “Don’t ask me for advice—whatever works for you,” l’espressione comunica un sostegno caloroso e attivo.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Falso
we like to think of ourselves as fully up to the task Modi di dire
4:54ci piace pensare a noi stessi come pienamente all'altezza del compito
of reinventing life and working everything out for ourselves. Phrasal verbs
4:56di reinventare la vita e risolvere tutto da soli.
“Be up to the task”: essere all’altezza
In be up to the task, up to significa «essere in grado di affrontare» una richiesta o una sfida. L’espressione completa indica che una persona ha capacità, preparazione o forza sufficienti per fare ciò che è necessario; non riguarda una direzione fisica. In questa frase, il compito consiste nel reinventare la vita e risolvere tutto in autonomia. Fully intensifica l’affermazione: ci piace considerarci del tutto capaci di affrontare quella sfida.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di questa lezione che significa «abbastanza capace da affrontare la sfida»: After the extra training, Lena was finally ____ of managing the busy front desk alone.
Mostra risposta
up to the task
working everything out: risolvere le cose ragionando o provando
In questa frase, working everything out significa risolvere o comprendere tutte le scelte e i problemi della vita attraverso il proprio ragionamento e impegno. Non significa fare esercizio fisico. Work out è separabile quando ha un complemento oggetto: work something out. Qui everything si trova tra working e out. Un pronome deve stare in mezzo, come in work it out, mentre un sostantivo può anche seguire la particella, come in work out the details.
Esercizio
Quale frase usa correttamente il verbo frasale separabile work out con il significato di risolvere il problema?
- We can work out it together.
- We can work it out together.
- The problem can work it together.
Mostra risposta
We can work it out together.
nowhere to turn: non avere nessuna fonte di aiuto disponibile
Nowhere to turn significa che, quando si ha bisogno di aiuto, non è disponibile alcuna persona, gruppo, servizio o fonte di orientamento. Turn è metaforico: deriva da turn to someone or something for support, cioè rivolgersi a qualcuno o a qualcosa per ricevere sostegno, e non indica un cambiamento fisico di direzione. In questa frase, l'espressione riassume il risultato dell'essere esausti, occupati e incerti: si può aver bisogno di una guida, ma sentire che non esiste alcuna fonte affidabile a cui rivolgersi.
Esercizio
Quale situazione corrisponde meglio al significato di nowhere to turn?
- Una persona ha bisogno di aiuto, ma nessuna possibile fonte di sostegno è disponibile.
- Un automobilista raggiunge un angolo e decide di girare a sinistra.
- Una persona ha molti amici e servizi pronti ad aiutarla.
Mostra risposta
Una persona ha bisogno di aiuto, ma nessuna possibile fonte di sostegno è disponibile.
but he worried that religion had become implausible
5:14ma temeva che la religione fosse diventata poco plausibile
would have been most useful to repair the fraying social fabric. Note
5:20sarebbe stato più utile per riparare il logoro tessuto sociale.
would have been most useful: un risultato passato non realizzato
Qui, would have been most useful guarda a una situazione passata che non si è realizzata. Il ruolo comunitario della religione era particolarmente necessario in quel momento, ma la religione era già diventata poco credibile, quindi quel ruolo non poté essere pienamente d'aiuto. La struttura would have been + aggettivo è un condizionale passato. Valuta un risultato passato irreale o un'occasione mancata; non prevede un'utilità futura.
Esercizio
Completa la frase con la forma estesa del condizionale passato di be: The safety instructions arrived after the accident; they ____ most useful before it.
Mostra risposta
would have been
repair the fraying social fabric: una metafora tessile per legami sociali indeboliti
In questa metafora, social fabric indica la rete di relazioni, fiducia e regole condivise che tiene unita una società. Fraying richiama i fili di un tessuto che si allentano, quindi la società si sta indebolendo gradualmente anziché crollare all'improvviso. Repair continua la stessa metafora tessile: il lato comunitario della religione avrebbe potuto contribuire a ricostruire quei legami. L'intera espressione significa ripristinare rapporti sociali indeboliti, non rammendare un materiale reale.
Esercizio
Nella frase "Local clubs can help repair the fraying social fabric," che cosa significa repair the fraying social fabric?
- Ripristinare legami sociali che si stanno indebolendo gradualmente.
- Riparare un tessuto consumato usato negli edifici pubblici.
- Sostituire immediatamente la società dopo un crollo totale.
Mostra risposta
Ripristinare legami sociali che si stanno indebolendo gradualmente.
Despite its factual errors and its fantastical dimensions, Grammatica
5:25Nonostante i suoi errori fattuali e le sue dimensioni fantastiche,
Despite its factual errors ...: la concessione con Despite
Despite introduce una concessione: presenta un fatto che potrebbe far sembrare improbabile l'affermazione principale. Qui la religione contiene errori fattuali ed elementi fantastici, ma Durkheim ne riconosce comunque il valore. Despite è una preposizione, quindi qui è seguita dai sintagmi nominali its factual errors e its fantastical dimensions. La proposizione principale esprime il risultato che contrasta con questi difetti.
Esercizio
Scegli la frase che esprime correttamente una concessione davanti a un sintagma nominale.
- Despite its high price, the laptop is a good choice for video editing.
- Although its high price, the laptop is a good choice for video editing.
- Despite of its high price, the laptop is a good choice for video editing.
Mostra risposta
Despite its high price, the laptop is a good choice for video editing.
He knew that the sense of community and consolation
5:31Sapeva che il senso di comunità e di consolazione
that religion offer are highly important to people.
5:33che la religione offre sono estremamente importanti per le persone.
as yet: modo formale per dire “finora”
As yet significa fino al momento presente. In questa frase modifica has offered nothing, quindi afferma che il capitalismo non ha fornito alcun sostituto fino a ora. L'espressione lascia aperta la situazione: un sostituto potrebbe ancora essere proposto in futuro. Presenta quindi uno stato attuale, non necessariamente una conclusione definitiva.
Esercizio
Scegli la frase in cui as yet descrive naturalmente una situazione ancora irrisolta.
- As yet, we solved the outage yesterday.
- As yet, the cause of the outage has not been identified.
- As yet of the outage, the team wrote a report.
Mostra risposta
As yet, the cause of the outage has not been identified.
Science certainly doesn't offer the same opportunities
5:41La scienza di certo non offre le stesse opportunità
The periodic table might well possess a transcendent beauty Grammatica
5:47La tavola periodica potrebbe ben possedere una bellezza trascendente
Might well possess: una concessione misurata
La struttura might well + forma base del verbo presenta qualcosa come abbastanza probabile o ragionevole da ammettere. Esprime una possibilità più forte rispetto a might da solo, ma non indica certezza. Qui chi parla ammette che la tavola periodica probabilmente possiede una grande bellezza ed eleganza, preparando il contrasto introdotto da but. Well rafforza il giudizio di probabilità; non descrive il modo in cui la tavola possiede la bellezza.
Esercizio
Quale parafrasi corrisponde meglio a might well possess in questa frase?
- È abbastanza plausibile che possieda questa bellezza.
- È certo oltre ogni dubbio che possieda questa bellezza.
- Possiede questa bellezza in modo abile.
Mostra risposta
È abbastanza plausibile che possieda questa bellezza.
but it can't draw a society together around it. Phrasal verbs
5:53ma non può aggregare una società attorno ad essa.
Draw a society together: creare unità
Draw + gruppo + together significa far sentire i membri di quel gruppo più uniti o più legati tra loro. Qui draw è figurato: non significa «fare un disegno» né tirare fisicamente qualcosa. Il gruppo si colloca tra draw e together: draw a society together. Around it indica poi l’idea o l’oggetto condiviso attorno al quale le persone si unirebbero.
Esercizio
Usa draw, the neighbors e together nell’ordine naturale per completare la frase: The street festival can ____ during hard times.
Mostra risposta
draw the neighbors together
as if the idea of the nation might grow so powerful and intense Grammatica
6:06come se l'idea di nazione potesse crescere così potente e intensa
as if per una situazione apparente, non confermata
Qui, as if introduce l'impressione creata dalla situazione: in certi momenti, l'idea di nazione sembrava poter diventare estremamente potente. L'espressione presenta un'apparenza o una possibilità, non un risultato confermato. Con look, seem o sound, as if + proposizione significa 'dare l'impressione che...'. La proposizione seguente indica il contenuto di quell'apparenza, e chi parla non garantisce che sia diventata realtà.
Esercizio
Quale connettivo presenta la mancanza di corrente solo come un'impressione in questa frase: 'The lights flickered, and for a moment it seemed ___ the building had lost power'?
- so that
- because
- as if
Mostra risposta
as if
that it could take up the sense of belonging and shared devotion
6:10da poter sostituire il senso di appartenenza e devozione condivisa
but they generally didn't work out very well. Phrasal verbs
6:19ma in genere non hanno funzionato molto bene.
Admittedly, ... but: concessione prima dell'idea principale
Admittedly presenta la prima affermazione come un punto che chi parla è disposto a riconoscere: ci furono davvero alcuni momenti eroici. Segnala equilibrio, ma prepara anche l'ascoltatore a una precisazione. But introduce poi il punto principale dell'autore: quei momenti generalmente finirono male. Lo schema Admittedly, X, but Y organizza X come concessione e Y come conclusione che il lettore dovrebbe ricordare.
Esercizio
Quale frase usa lo schema Admittedly, X, but Y per ammettere lo svantaggio e presentare l'affidabilità come idea principale?
- Although the train is slower, but it is much more reliable.
- Admittedly, the train is slower, but it is much more reliable.
- The train is slower, but admittedly it is much more reliable.
Mostra risposta
Admittedly, the train is slower, but it is much more reliable.
didn't work out very well: un esito negativo
Qui work out è un phrasal verb intransitivo che significa «svilupparsi o concludersi con un determinato risultato». I tentativi hanno avuto alcuni momenti eroici, ma il risultato complessivo non è stato molto positivo. In questo significato legato al risultato, una situazione come un piano, una relazione o un tentativo è il soggetto e può work out well oppure work out badly. Qui work out non regge un complemento oggetto diretto.
Esercizio
Completa la frase con la forma negativa contratta al passato di work out per indicare un risultato negativo: The plan seemed sensible, but it ____ very well.
Mostra risposta
didn't work out
although we do indeed invest hugely in our families, Grammatica
6:29sebbene investiamo enormemente nelle nostre famiglie,
they're not as stable as we might hope, Grammatica
6:32esse non sono così stabili come potremmo sperare,
do indeed invest hugely in: confermare con forza un fatto ammesso
Qui do è un ausiliare enfatico all’interno di un’affermazione, non un indicatore di domanda. Do indeed conferma con forza quanto viene affermato: le persone investono davvero moltissimo nelle proprie famiglie. Questa ammissione decisa dà peso alla concessione introdotta da although prima che il parlante presenti un risultato diverso. Dopo il do enfatico si usa la forma base invest; hugely descrive la grande entità dell’investimento e in introduce ciò in cui si investe.
Esercizio
Completa la frase con la costruzione enfatica di due parole che conferma con forza l’affermazione: Although we ____ invest a great deal in our local schools, results still vary.
Mostra risposta
do indeed
not as stable as: al di sotto del livello sperato
La struttura not as + aggettivo + as indica che qualcosa possiede una qualità in misura inferiore rispetto al termine di paragone che segue. Qui, le famiglie hanno una certa stabilità, ma meno di quanto si potrebbe sperare. as we might hope fornisce il termine di paragone: il livello di stabilità desiderato. La struttura esprime un confronto attenuato e non afferma in modo assoluto che le famiglie siano instabili.
Esercizio
Completa il confronto con not as ... as: The backup plan is ____ reliable ____ the original plan.
Mostra risposta
not as · as
children are hardly tied to their parents anymore. Espressioni
6:35i figli non sono quasi più legati ai loro genitori.
hardly tied to: quasi nessun legame
Hardly significa quasi per niente, quindi hardly tied to indica un legame o un attaccamento molto debole. Qui tied to è figurato: si riferisce al legame duraturo o alla dipendenza dei figli dai genitori, non all’essere fisicamente legati. Poiché hardly ha già valore negativo, la frase dice che in età adulta rimane solo un legame debole. Anymore aggiunge l’idea che quel legame fosse più forte in passato.
Esercizio
Nella frase “After moving away, Maya was hardly tied to her old club anymore,”, che cosa significa hardly tied to?
- Lavorava molto duramente per il club.
- Era fisicamente legata al club.
- Aveva pochissimi legami con il club.
Mostra risposta
Aveva pochissimi legami con il club.
they don't expect their social circles to overlap,
6:40non si aspettano che le loro cerchie sociali si sovrappongano,
and they don't feel that their parents' honor is in their hands. Modi di dire
6:43e non sentono che l'onore dei loro genitori sia nelle loro mani.
their parents' honor is in their hands: controllo e responsabilità
In questa frase, be in someone's hands è usato in senso figurato. Se qualcosa è in a person's hands, quella persona ne ha il controllo, ne è responsabile o entrambe le cose. L’onore non viene letteralmente tenuto in mano. Qui, their parents' honor è ciò che i figli adulti non sentono più di dover proteggere. In altri contesti, lo stesso modello può indicare chi controlla una decisione o un risultato; il contesto mostra quindi se l’accento è sul potere, sulla responsabilità o su entrambi.
Esercizio
Nella frase “The final decision is in Maya's hands,” che cosa significa in Maya's hands?
- Maya è stata incolpata per una decisione sbagliata.
- Maya tiene fisicamente in mano una decisione scritta.
- Maya controlla la decisione finale o ne è responsabile.
Mostra risposta
Maya controlla la decisione finale o ne è responsabile.
are well placed to take up the task Phrasal verbs
6:49sono ben posizionate per assumersi il compito
neither family nor the nation: esclusione di entrambe le alternative
Neither A nor B collega due elementi paralleli e li esclude entrambi. In questa frase, A è family e B è the nation, quindi la famiglia non è nella posizione adatta per assumersi il compito e nemmeno la nazione. Neither porta il significato negativo e nor introduce il secondo elemento escluso. A e B devono avere forme grammaticali corrispondenti; non bisogna aggiungere un not separato per ripetere la stessa negazione.
Esercizio
Completa la frase con la struttura in due parti che esclude entrambe le scelte: ____ the blue jacket ____ the black coat fits me.
Mostra risposta
Neither · nor
take up the task: assumersi la responsabilità di un compito
In take up the task, take up significa iniziare a svolgere un lavoro specifico o accettare la responsabilità di farlo. The task indica un compito già identificato dal contesto. L'espressione presenta spesso la responsabilità come qualcosa che attende di essere assunta o trasferita da una persona o istituzione a un'altra. Qui, né la famiglia né la nazione sono nella posizione adatta per assumerla.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta della lezione che significa “accettare la responsabilità del lavoro”: When the previous team stepped down, the new committee agreed to ____.
Mostra risposta
take up the task
that we're part of something more valuable than ourselves.
6:55che facciamo parte di qualcosa di più prezioso di noi stessi.
Émile Durkheim was a master diagnostician Modi di dire
7:00Émile Durkheim è stato un maestro diagnosticatore
a master diagnostician of our ills: una metafora sociale
Master indica qui una persona eccezionalmente competente, mentre diagnostician significa letteralmente qualcuno capace di individuare una malattia dai suoi segni. L'autore applica metaforicamente questo ruolo medico all'analisi della società svolta da Durkheim. Our ills prosegue la metafora: indica i gravi problemi che colpiscono la società moderna, non malattie fisiche. Definirlo a master diagnostician elogia la sua capacità di individuare e spiegare quei problemi, ma non afferma necessariamente che fosse in grado di risolverli.
Esercizio
Che cosa significa a master diagnostician of our ills in questa frase?
- Era eccezionalmente abile nell'individuare i problemi della società.
- Era il proprietario delle persone malate.
- Aveva già risolto ogni problema della società moderna.
- Era un medico che curava le malattie fisiche di chi parlava.
Mostra risposta
Era eccezionalmente abile nell'individuare i problemi della società.
He shows us that modern economies put tremendous pressures on individuals Espressioni
7:04Ci mostra che le economie moderne mettono pressioni tremende sugli individui
put tremendous pressures on individuals: esercitare enormi pressioni sugli individui
In questa frase, put tremendous pressures on individuals significa che le economie moderne creano richieste e tensioni molto forti per le persone. Put ... pressure on è una costruzione nominale fissa: put pressure on someone or something. Tremendous intensifica la pressione. Il plurale pressures presenta la tensione come vari tipi di richieste, anziché come un'unica forza generale.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione fissa usata in put pressure on: Rising costs put tremendous pressure ____ small businesses.
Mostra risposta
on
bereft of authoritative guidance: privo di una guida autorevole
Bereft of authoritative guidance significa essere completamente privi della guida affidabile e riconosciuta di cui le persone hanno bisogno. L'espressione presenta questa assenza come grave, dannosa ed emotivamente negativa. Qui authoritative significa affidabile e autorevole, non autoritario. In leave them ... bereft of, them è l'oggetto e bereft è un aggettivo che descrive la condizione risultante. La struttura leave someone bereft of something significa far sì che qualcuno finisca per essere privato di qualcosa.
Esercizio
Valuta se bereft of è naturale in questo contesto serio e formale: After the evacuation, the isolated families were left bereft of reliable information.
- No, non è naturale.
- Sì, è naturale.
Mostra risposta
Sì, è naturale.
Durkheim's heirs: ereditare idee e problemi irrisolti
Qui, Durkheim's heirs è una metafora per le persone che vivono dopo Durkheim ed ereditano il suo lascito intellettuale e il problema sociale irrisolto che studiò. We indica in generale le persone della società moderna, non i suoi familiari o eredi legali. La struttura X's heirs può descrivere persone o gruppi successivi che portano avanti — o devono affrontare — le idee, le responsabilità o i problemi di X. Non devono necessariamente essere d'accordo con X.
Esercizio
Uno storico vuole dire che pensatori successivi hanno ereditato le domande di Marx, ma possono rifiutarne le risposte. Quale espressione è più adatta?
- Marx's followers
- Marx's heirs
- Marx's descendants
Mostra risposta
Marx's heirs
grapple with: impegnarsi con un problema difficile
In questa frase, grapple with significa compiere uno sforzo serio e prolungato per capire o risolvere qualcosa di difficile. Presenta il compito come impegnativo; non indica una lotta fisica. La struttura riutilizzabile è grapple with + un problema, una domanda, una decisione o una sfida. In the task that he grappled with, that si riferisce a the task e funge da oggetto di with, quindi with resta alla fine della proposizione relativa.
Esercizio
Completa la frase con il passato semplice di grapple with: Last year, the committee ____ the ethical question for months before reaching a decision.
Mostra risposta
grappled with
how we can take some of the pressure off individuals Phrasal verbs
7:22come possiamo togliere un po' di pressione agli individui
take some of the pressure off individuals: alleviare parte della pressione sugli individui
Take pressure off someone significa ridurre le richieste, lo stress, le colpe o le responsabilità che gravano su una persona. In questa frase, individuals indica le persone che portano il peso, mentre off presenta il peso come qualcosa che viene rimosso, non come un movimento fisico. Some rende la riduzione parziale: la pressione viene alleviata, ma non necessariamente eliminata. Una struttura riutilizzabile è take some/the pressure off + persona, gruppo o sistema.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «ridurre in parte le richieste o lo stress che gravano su qualcuno». After two assistants joined the team, the extra help began to ____ the project manager.
Mostra risposta
take some of the pressure off
and find a more correct balance between freedom and solidarity, Espressioni
7:24e trovare un equilibrio più corretto tra libertà e solidarietà,
Un equilibrio più appropriato tra libertà e solidarietà
Qui, a more correct balance between freedom and solidarity indica un modo migliore di dare il giusto peso a entrambi i valori quando spingono in direzioni diverse. Balance non significa che ogni parte debba ricevere esattamente la stessa quota. Lo schema è a balance between A and B. A e B devono avere forme parallele: qui sono entrambi nomi che indicano valori. L'aggettivo more correct confronta questo equilibrio con uno precedente o meno soddisfacente.
Esercizio
Quale frase usa correttamente lo schema per bilanciare due valori in competizione?
- We need to find a balance privacy and safety.
- We need to find a balance between privacy and safety.
- We need to find a balance between privacy with safety.
Mostra risposta
We need to find a balance between privacy and safety.
La struttura parallela how we can ... how we can ... and how to
Le tre parti evidenziate che iniziano con how formano un'unica serie parallela. Ognuna introduce un aspetto diverso del compito generale: creare appartenenza, alleviare la pressione sugli individui e generare ideologie. La ripetizione di how dà un ritmo chiaro alla frase lunga e rende più facili da seguire i tre ambiti di azione. I primi due elementi usano how we can + forma base del verbo, mentre l'ultimo usa how to + forma base del verbo. Nonostante questo cambiamento, tutti e tre hanno la stessa funzione organizzativa: trasformano un compito ampio in tre questioni relative a possibili azioni o metodi.
Esercizio
Usa lo stesso schema parallelo: completa la frase con due proposizioni how we can seguite da una proposizione finale and how to. The workshop explores ____ reduce waste, ____ share tools, ____ make repairs easier.
Mostra risposta
how we can · how we can · and how to
that will allow us not to be so tough on ourselves Espressioni
7:30che ci permettano di non essere così duri con noi stessi
Non essere così duri con noi stessi
In be tough on someone, tough significa essere severi, rigidi o poco indulgenti verso quella persona. Poiché il complemento è ourselves, l'espressione significa giudicare o trattare noi stessi con durezza, non essere fisicamente forti. Not viene prima dell'infinito to be, quindi l'idea è allow us not to be.... So intensifica tough: l'obiettivo è smettere di essere duri con noi stessi come prima, non necessariamente abbandonare ogni autodisciplina.
Esercizio
Quale frase significa «Mi giudico con troppa severità»?
- I am too tough on myself.
- This task is too tough for me.
- I am tough enough for the task.
Mostra risposta
I am too tough on myself.