Le radiazioni sono pericolose? - Matt Anticole: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
658 parole 141 parole/min

Panoramica del video: Il video distingue le radiazioni elettromagnetiche da quelle nucleari, spiega che il rischio per la salute dipende dalla capacità ionizzante e dalla dose assorbita e usa dati sull’esposizione quotidiana per ridimensionare il pericolo, prima di indicare precauzioni come la protezione solare e il controllo del radon domestico. Principali punti di inglese: 1. When we hear the word radiation, — Discorso, narrazione e retorica: Impara ad aprire una spiegazione richiamando un’associazione familiare probabilmente condivisa dal pubblico, per poi usarla come punto di partenza con cui correggere un’idea sbagliata e presentare una descrizione più accurata di un tema complesso. 2. not all radiation is hazardous. — Grammatica e strutture della frase: Riconosci not all... come negazione parziale: alcuni tipi di radiazione possono essere pericolosi, ma l’affermazione non vale per tutti. Usa questa struttura per formulare valutazioni del rischio precise e sfumate, evitando generalizzazioni assolute. 3. If you could absorb all the banana's radiation, you'd need around 170 a day to hit your annual dosage. — Grammatica e strutture della frase: Usa If you could..., you'd need... per costruire un confronto quantitativo teorico o irrealistico. La struttura permette di mostrare che, anche accettando una condizione ipotetica, servirebbe una quantità sorprendentemente elevata per raggiungere una determinata soglia.

In questa lezione

When we hear the word radiation, Discorso

0:06

Quando sentiamo la parola radiazione,

it's tempting to picture huge explosions and frightening mutations. Espressioni

0:08

viene spontaneo immaginare enormi esplosioni e spaventose mutazioni.

Discorso

When we hear the word radiation: introdurre un’impressione condivisa

When we hear the word radiation, non serve soltanto a collocare un evento nel tempo. La proposizione con when invita il pubblico a riconoscere una prima reazione comune alla parola radiation e crea così un punto di partenza condiviso. Questa apertura può presentare un’impressione diffusa prima che chi parla la spieghi, la metta in dubbio o la corregga. La struttura generale è When we hear the word + sostantivo, ... .

Esercizio

Qual è la funzione principale di When we hear the word radiation, in questa frase?

  1. Comunica al pubblico il momento esatto in cui radiation è stata sentita per la prima volta.
  2. Chiede al pubblico di ripetere ad alta voce la parola radiation.
  3. Introduce una prima impressione comune che chi parla potrà esaminare in seguito.
Mostra risposta

Introduce una prima impressione comune che chi parla potrà esaminare in seguito.

Espressioni

it's tempting to picture: un pensiero naturale ma forse fuorviante

it's tempting to picture... presenta quell’immagine come un primo pensiero facile e naturale, ma non necessariamente corretto o completo. Qui tempting descrive l’attrazione esercitata da un’idea; non indica una tentazione morale. In It's tempting to + forma base del verbo, it è un soggetto impersonale e l’infinito con to indica il pensiero o l’azione valutati. Picture è qui un verbo e significa formare un’immagine mentale di qualcosa.

Esercizio

Quale frase riconosce meglio una conclusione naturale ma forse fuorviante, senza esprimere un desiderio personale diretto?

  1. It's tempting to assume that a higher price always means better quality.
  2. I want to assume that a higher price always means better quality.
  3. I'm tempted to buy the higher-priced item right now.
Mostra risposta

It's tempting to assume that a higher price always means better quality.

But that's not the full story. Discorso

0:12

Ma questa non è tutta la storia.

Discorso

That's not the full story: segnalare che una spiegazione è incompleta

In questa frase, that's not the full story significa che la spiegazione precedente è incompleta, non che a una storia letterale manchino delle pagine. But trasforma la frase in un segnale di correzione e ampliamento. Chi parla ammette che il punto precedente può essere vero e poi prepara chi ascolta a un'informazione importante che cambia o amplia il quadro.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione esatta della lezione che segnala che la prima affermazione mostra solo una parte della situazione: The number of visitors rose, but ____. Many stayed for only a few minutes.

Mostra risposta

that's not the full story

Radiation also applies to rainbows and a doctor examining an X-ray. Lessico

0:14

La radiazione riguarda anche gli arcobaleni e un medico che esamina una radiografia.

Lessico

applies to rainbows: indicare che cosa comprende un concetto

In applies to rainbows, apply to significa essere pertinente a, riguardare o includere nell'ambito di un concetto. Il soggetto Radiation è un concetto e rainbows è uno dei fenomeni che tale concetto può descrivere. La struttura è concetto, regola o condizione + apply to + persona, cosa o situazione. Qui non significa presentare una domanda né mettere una sostanza su una superficie.

Esercizio

Completa la frase con la forma di apply che significa essere applicabile a: This rule ____ every member of the club.

Mostra risposta

applies to

So what is radiation really?

0:19

Quindi cos'è davvero la radiazione?

And how much should we worry about its effects? Discorso

0:21

E quanto dovremmo preoccuparci dei suoi effetti?

Discorso

How much should we worry about its effects?: valutare il livello di preoccupazione

How much should we worry about...? chiede quale sia il giusto grado di preoccupazione, non solo se un pericolo esista oppure no. Qui worry about significa valutare il rischio e prenderlo sul serio nella giusta misura; non descrive soltanto una sensazione di ansia. La struttura how much should we + verbo trasforma una questione generale in una domanda di grado. Prepara il pubblico a una risposta che valuti le prove e possa distinguere livelli di rischio più alti e più bassi.

Esercizio

Che tipo di risposta richiede “How much should we worry about its effects?”

  1. Una valutazione basata sulle prove del giusto livello di preoccupazione.
  2. Una descrizione di quanto sia spaventato il parlante in questo momento.
  3. Una semplice affermazione che gli effetti esistono.
Mostra risposta

Una valutazione basata sulle prove del giusto livello di preoccupazione.

The answer begins with understanding that the word radiation Discorso

0:25

La risposta inizia dalla comprensione che la parola radiazione

describes two very different scientific phenomena:

0:28

descrive due fenomeni scientifici molto diversi:

Discorso

The answer begins with understanding that...: indicare il primo passo

The answer begins with understanding that... segna il punto di partenza di una spiegazione: prima bisogna capire il fatto introdotto da that, poi il resto della risposta può costruirsi su quella base. Non significa che questo primo punto sia la risposta completa. Nella struttura begins with + nome o forma in -ing, understanding indica il primo passo. La proposizione con that che segue dice che cosa bisogna capire; in questa frase, che una sola parola può descrivere due fenomeni molto diversi.

Esercizio

Che cosa comunica al lettore la frase “The answer begins with understanding that...”?

  1. Non è possibile rispondere direttamente alla domanda.
  2. L’intera risposta è già stata data.
  3. Prima si apprende un fatto di base su cui si costruirà il resto della spiegazione.
Mostra risposta

Prima si apprende un fatto di base su cui si costruirà il resto della spiegazione.

electromagnetic radiation and nuclear radiation. Lessico

0:31

la radiazione elettromagnetica e la radiazione nucleare.

Lessico

radiazione elettromagnetica e radiazione nucleare

In questa frase, electromagnetic radiation e nuclear radiation denominano la radiazione da due prospettive diverse. La radiazione elettromagnetica è energia trasportata da campi elettrici e magnetici che interagiscono; le onde radio e la luce visibile ne sono esempi. La radiazione nucleare viene emessa durante cambiamenti nei nuclei atomici e può comprendere sia particelle sia raggi gamma. I modificatori electromagnetic e nuclear non sono sinonimi e non indicano da soli il livello di pericolo. electromagnetic descrive la forma fisica, mentre nuclear indica una fonte o un processo. Alcuni raggi gamma possono rientrare in entrambe le descrizioni.

Esercizio

Quale affermazione distingue meglio electromagnetic radiation da nuclear radiation?

  1. electromagnetic radiation è sempre innocua, mentre nuclear radiation è sempre pericolosa.
  2. electromagnetic radiation e nuclear radiation sono due nomi che indicano esattamente la stessa cosa.
  3. electromagnetic radiation è classificata in base alla forma fisica, mentre nuclear radiation è classificata in base a una fonte o a un processo nucleare; le categorie possono sovrapporsi.
Mostra risposta

electromagnetic radiation è classificata in base alla forma fisica, mentre nuclear radiation è classificata in base a una fonte o a un processo nucleare; le categorie possono sovrapporsi.

Electromagnetic radiation is pure energy

0:36

La radiazione elettromagnetica è pura energia

consisting of interacting electrical and magnetic waves Grammatica

0:39

formata da onde elettriche e magnetiche interagenti

oscillating through space. Lessico

0:43

che oscillano attraverso lo spazio.

Grammatica

consisting of ... come modificatore di un sostantivo

La proposizione principale è Electromagnetic radiation is pure energy. L'espressione consisting of interacting electrical and magnetic waves viene subito dopo pure energy e la modifica indicandone i componenti. È un gruppo al participio presente, non un secondo predicato completo. Lo schema riutilizzabile è sostantivo + consisting of + componenti. Spesso può essere sviluppato in sostantivo + that consists of + componenti: pure energy that consists of interacting electrical and magnetic waves.

Esercizio

Completa la frase con la forma in -ing di consist e la preposizione corretta: The science kit is a set ____ a magnifying glass and two sample jars.

Mostra risposta

consisting of

Lessico

oscillating through space: cambiamento periodico in un’onda

Qui oscillating è una forma in -ing che descrive le onde elettriche e magnetiche precedenti. Presenta il loro comportamento come un cambiamento regolare e ripetuto mentre la radiazione si propaga nello spazio fisico. In ambito scientifico, oscillate non deve necessariamente indicare che un intero oggetto oscilla visibilmente da un lato all’altro. Può anche descrivere una grandezza o un campo che cambia ripetutamente nel tempo; through space indica lo spazio fisico, non una stanza.

Esercizio

Quale spiegazione corrisponde meglio a oscillating through space nella frase?

  1. Significa che le onde si muovono una sola volta in linea retta senza ripetere alcun cambiamento.
  2. Descrive onde che si propagano nello spazio fisico mentre i loro campi variano periodicamente.
  3. Significa che le onde attraversano una particolare stanza vuota.
Mostra risposta

Descrive onde che si propagano nello spazio fisico mentre i loro campi variano periodicamente.

As these waves oscillate faster, Grammatica

0:46

Man mano che queste onde oscillano più velocemente,

they scale up in energy. Phrasal verbs

0:48

aumentano di energia.

Grammatica

As these waves oscillate faster, ...: due variabili che cambiano insieme

In As these waves oscillate faster, as significa «mentre questo cambiamento si sviluppa» o «di pari passo con questo cambiamento». La proposizione iniziale presenta una variabile che cambia — la frequenza di oscillazione — e la proposizione principale indica come cambia insieme a essa un’altra variabile: l’energia. Uno schema riutilizzabile è As + soggetto + espressione verbale che indica un cambiamento, proposizione principale. Qui as non significa «in qualità di», come in As a teacher.

Esercizio

Quale frase usa as per mostrare due quantità che cambiano insieme?

  1. As a scientist, Maya studies ice.
  2. Because the temperature rose, the alarm sounded.
  3. As the temperature rises, the ice melts faster.
Mostra risposta

As the temperature rises, the ice melts faster.

Phrasal verbs

scale up in energy: aumentare fino a un livello di energia più alto

Qui, they si riferisce alle onde, e scale up in energy significa che le onde raggiungono livelli di energia più alti man mano che oscillano più velocemente. Il gruppo in energy indica che cosa sta aumentando. Scale up esprime l'idea generale di diventare o rendere qualcosa più grande per dimensioni, capacità o livello. Non significa letteralmente salire lungo un righello o una scala di misurazione.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione esatta di due parole della lezione che significa ampliare un'attività: To fill more orders, the bakery needs to ____ production.

Mostra risposta

scale up

At the lower end of the spectrum, Espressioni

0:50

All'estremità inferiore dello spettro,

there's radio, infrared, and visible light.

0:52

ci sono le onde radio, l'infrarosso e la luce visibile.

At the higher end are ultraviolet, X-ray, and gamma rays.

0:56

All'estremità superiore si trovano l'ultravioletto, i raggi X e i raggi gamma.

Espressioni

At the lower end of ... / At the higher end: le due estremità di un intervallo

At the lower end of the spectrum colloca il primo gruppo vicino al lato a bassa frequenza di un intervallo continuo; At the higher end colloca l'altro gruppo vicino al lato ad alta frequenza. Qui end indica un'estremità di un intervallo, non il momento in cui qualcosa finisce. La ripetizione dello schema At the ... end organizza le informazioni come un contrasto in due parti. In At the higher end are ultraviolet, X-ray, and gamma rays, l'espressione di luogo viene messa per prima, quindi are precede i soggetti elencati.

Esercizio

Completa il contrasto con le due espressioni della lezione: ____ the price range are basic models. ____ are premium models.

Mostra risposta

At the lower end of · At the higher end

Modern society is shaped by sending and detecting electromagnetic radiation. Espressioni

1:00

La società moderna è plasmata dall'invio e dal rilevamento di radiazioni elettromagnetiche.

Espressioni

is shaped by sending...: un'influenza profonda e duratura

is shaped by indica che un fattore esercita un'influenza profonda e duratura sul modo in cui qualcosa si sviluppa o funziona. Qui shape è usato in senso figurato: la società moderna non cambia forma fisica; la sua struttura e il suo funzionamento sono stati fortemente influenzati da queste attività nel tempo. La struttura è be + shaped + by + causa. Poiché by è una preposizione, sending e detecting sono in -ing e indicano in parallelo le due attività che esercitano questa influenza.

Esercizio

Quale frase esprime meglio che la migrazione ha influenzato profondamente lo sviluppo della città per molti anni?

  1. The city was briefly affected by a passing shower.
  2. The city was shaped by decades of migration.
  3. The city was shaped into a square by migration.
Mostra risposta

The city was shaped by decades of migration.

We might download an email to our phone via radio waves

1:06

Potremmo scaricare un'email sul nostro telefono tramite onde radio

to open an image of an X-ray print, Lessico

1:09

per aprire l'immagine di una stampa a raggi X,

Lessico

to open an...: usare l'infinito per esprimere lo scopo

to open an image è un infinito di scopo. Spiega perché il parlante potrebbe scaricare l'e-mail: lo scopo è aprire e visualizzare l'immagine sul telefono. Lo schema riutilizzabile è azione + to + verbo alla forma base. In to open an, open è alla forma base. an appartiene al sostantivo successivo, image, quindi le parole evidenziate sono soltanto l'inizio dell'espressione completa to open an image.

Esercizio

Quale frase usa un infinito di scopo per spiegare perché qualcuno ha fatto clic sul collegamento?

  1. I clicked the link after the online map closed.
  2. I clicked the link because the map was already open.
  3. I clicked the link to open an online map.
Mostra risposta

I clicked the link to open an online map.

which we can see because our screen emits visible light. Lessico

1:12

che possiamo vedere perché il nostro schermo emette luce visibile.

Lessico

emit in our screen emits visible light

In our screen emits visible light, emit significa mandare o rilasciare qualcosa verso l'esterno da una fonte. Lo schermo è la fonte e la luce visibile si propaga verso l'esterno da esso. Lo stesso verbo può descrivere altre fonti che rilasciano elementi misurabili come calore, gas, suono o radiazioni.

Esercizio

Quale frase dice, in un linguaggio scientifico formale, che il sensore manda luce verso l'esterno da sé?

  1. The sensor detects a beam of infrared light.
  2. The sensor reflects a beam of infrared light.
  3. The sensor emits a beam of infrared light.
Mostra risposta

The sensor emits a beam of infrared light.

Nuclear radiation, on the other hand, Discorso

1:17

La radiazione nucleare, d'altro canto,

Discorso

on the other hand come transizione di contrasto

On the other hand segnala che chi parla sta passando da un lato di un confronto all'altro. Qui organizza la spiegazione passando dalle radiazioni elettromagnetiche a quelle nucleari. Il nuovo punto non deve essere l'esatto contrario del primo. Deve solo presentare una categoria, caratteristica, vantaggio o svantaggio che crei un contrasto importante. Se il primo lato è già chiaro, l'espressione può comparire senza on the one hand.

Esercizio

Scegli la transizione migliore: Working from home saves commuting time. ____, it can feel isolating.

  1. On the contrary
  2. In addition
  3. On the other hand
Mostra risposta

On the other hand

originates in the atomic nucleus, Espressioni

1:19

ha origine nel nucleo atomico,

Espressioni

originate in: indicare dove qualcosa ha origine

originates in the atomic nucleus significa che la radiazione nucleare nasce o ha la sua origine all'interno del nucleo atomico. Originate indica dove qualcosa comincia a esistere; in mette in risalto il luogo o il sistema che contiene tale origine. Qui, originates è intransitivo: nuclear radiation è ciò che ha un'origine. Per esprimere questo significato si usa X originates in Y, non X is originated in Y.

Esercizio

Quale frase dice correttamente che una vibrazione ha origine in un motore all'interno della macchina?

  1. The vibration is originated in a motor inside the machine.
  2. The vibration originates a motor inside the machine.
  3. The vibration originates in a motor inside the machine.
Mostra risposta

The vibration originates in a motor inside the machine.

where protons repel each other due to their mutually positive charges, Espressioni

1:21

dove i protoni si respingono a causa delle loro reciproche cariche positive,

Espressioni

due to + sintagma nominale: esprimere una causa

due to their mutually positive charges presenta il motivo per cui i protoni si respingono: ogni protone ha una carica positiva e le cariche dello stesso segno si respingono. Qui, due to è seguito dal sintagma nominale their mutually positive charges. Usa due to + sintagma nominale per collegare una causa a un evento o a un risultato. Quando la causa è una proposizione completa con un proprio soggetto e verbo, usa invece because.

Esercizio

Completa la frase con due to. The outdoor concert was canceled ____ heavy rain.

Mostra risposta

due to

a phenomenon known as the strong nuclear force, Espressioni

1:25

un fenomeno noto come forza nucleare forte,

Espressioni

known as the strong nuclear force: introdurre un nome

Le parole evidenziate completano lo schema known as + nome. Qui, as the strong nuclear force fornisce il termine riconosciuto per il fenomeno, quindi la frase indica che il fenomeno è chiamato forza nucleare forte. In un sintagma nominale come a phenomenon known as X, known as X descrive il nome. È una struttura per dare un nome, non un'affermazione che qualcuno conosca il fenomeno né un paragone con il significato di “come X”.

Esercizio

Completa la struttura per dare un nome con una parola: This process is known ____ photosynthesis.

Mostra risposta

as

struggles to overcome this repulsion and keep the nucleus intact. Note

1:29

fatica a superare questa repulsione e a mantenere intatto il nucleo.

Modi di dire

struggles to overcome this repulsion: personificare una forza fisica

Struggles to overcome this repulsion descrive la forza fisica come se fosse una persona che si impegna contro un ostacolo. Questa personificazione trasforma la competizione tra due forze in una lotta facile da immaginare. L'idea scientifica letterale è che la forza nucleare forte agisce contro la repulsione tra i protoni con intensità sufficiente ad aiutare a mantenere unito il nucleo. La forza non ha volontà né sentimenti; struggles segnala difficoltà o una pressione contraria, non uno sforzo consapevole.

Esercizio

Giudica l'affermazione relativa a questa frase: “The cooling system struggles to overcome the heat from the engine.” Il sistema prova letteralmente stanchezza e sceglie di combattere il calore.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

Espressioni

keep the nucleus intact: schema keep + oggetto + intact

In keep the nucleus intact, keep ha the nucleus come complemento oggetto, mentre intact descrive lo stato in cui il nucleo deve rimanere. Lo schema è keep + oggetto + aggettivo: fare in modo che l’oggetto resti in quella condizione o permettergli di farlo. Qui, intact significa completo e non danneggiato nonostante la forza repulsiva. Esprime qualcosa di più del semplice fatto che le parti restino insieme.

Esercizio

Completa la frase con l’aggettivo obiettivo che significa completo e non danneggiato: The hard case kept the glass ____.

Mostra risposta

intact

However, some combinations of protons and neutrons,

1:34

Tuttavia, alcune combinazioni di protoni e neutroni,

known as isotopes, Lessico

1:37

conosciute come isotopi,

remain unstable or radioactive. Espressioni

1:39

rimangono instabili o radioattive.

Lessico

known as isotopes: atomi con numeri diversi di neutroni

Gli isotopes sono atomi dello stesso elemento, quindi hanno lo stesso numero di protoni ma numeri diversi di neutroni. La parola non indica un atomo qualsiasi né una combinazione qualsiasi di protoni e neutroni. In known as isotopes, l’espressione al participio passato known as ... assegna un nuovo nome alle combinations precedenti. È una forma abbreviata di which are known as isotopes e aggiunge l’etichetta scientifica senza iniziare un’altra frase.

Esercizio

Completa la frase con il termine scientifico corretto: Atoms of the same element with different numbers of neutrons are called ____.

Mostra risposta

isotopes

Espressioni

remain unstable or radioactive: remain + aggettivo

Qui remain è un verbo copulativo. Collega il soggetto agli aggettivi unstable e radioactive e indica che questi stati continuano a essere veri. Qui remain non significa «essere ciò che avanza». La struttura riutilizzabile è soggetto + remain + aggettivo e si usa quando una condizione continua.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di remain al presente: After several checks, the cause ____ unknown.

Mostra risposta

remains

They will randomly eject matter and/or energy, Lessico

1:43

Espelleranno casualmente materia e/o energia,

known as nuclear radiation,

1:46

nota come radiazione nucleare,

to achieve greater stability. Espressioni

1:48

per raggiungere una maggiore stabilità.

Lessico

eject matter and/or energy nelle descrizioni scientifiche

In questo contesto scientifico, eject significa mandare o spingere qualcosa fuori da una fonte. Il soggetto è un isotopo instabile, quindi si tratta di un processo fisico, non di una persona che lancia deliberatamente qualcosa. Randomly indica che non è possibile prevedere il momento esatto di un’espulsione per un singolo isotopo. And/or indica che possono essere espulse materia, energia o entrambe.

Esercizio

Quale frase usa eject in modo naturale per descrivere un processo meccanico?

  1. The safety system emits the faulty battery automatically.
  2. The safety system remains the faulty battery automatically.
  3. The safety system ejects the faulty battery automatically.
Mostra risposta

The safety system ejects the faulty battery automatically.

Espressioni

to achieve greater stability: achieve + un obiettivo astratto

Achieve + un nome astratto significa raggiungere con successo un obiettivo o uno stato. Qui greater stability indica uno stato fisicamente più stabile, non la calma emotiva. L’infinito con to, to achieve greater stability, presenta la maggiore stabilità come il risultato verso cui porta l’espulsione di materia o energia.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione che significa raggiungere uno stato più stabile: The engineers widened the base to ____.

Mostra risposta

achieve greater stability

Nuclear radiation comes from natural sources like radon, Cultura

1:50

La radiazione nucleare proviene da fonti naturali come il radon,

a gas which seeps up from the ground. Phrasal verbs

1:54

un gas che fuoriesce dal terreno.

Cultura

natural sources like radon: il radon come fonte naturale di radiazione

Like presenta radon come un esempio di fonte naturale di radiazione nucleare. Il radon è un gas radioattivo presente in natura che può filtrare dal terreno nell’aria e negli edifici. Natural descrive la provenienza della radiazione; non significa sicuro o innocuo. La frase amplia l’idea della radiazione oltre le centrali nucleari e le armi.

Esercizio

Che cosa significa qui l’espressione natural sources like radon?

  1. La radiazione proviene soltanto da macchine costruite dall’uomo.
  2. Tutte le fonti di radiazione presenti in natura sono innocue.
  3. Il radon è un esempio di fonte di radiazione presente in natura.
Mostra risposta

Il radon è un esempio di fonte di radiazione presente in natura.

Phrasal verbs

seeps up from the ground: filtra lentamente verso l'alto dal terreno

Qui, seeps up from the ground significa che il gas radon risale lentamente dal terreno, spesso passando attraverso minuscoli spazi nel suolo o nella roccia. Seep sottolinea un movimento graduale e poco evidente, non una fuoriuscita improvvisa. Up indica la direzione verso l'alto, mentre from the ground indica l'origine. Questa struttura può descrivere gas o liquidi che attraversano lentamente crepe, terreno o materiali porosi.

Esercizio

Completa la frase con il verbo di due parole della lezione che significa «salire lentamente attraverso spazi minuscoli»: After three days of rain, water began to ____ through cracks in the basement floor.

Mostra risposta

seep up

We also refine naturally occurring radioactive ores to fuel nuclear power plants. Note

1:56

Raffiniamo anche minerali radioattivi presenti in natura per alimentare le centrali nucleari.

Espressioni

refine naturally occurring radioactive ores: raffinare minerali radioattivi presenti in natura

In refine naturally occurring radioactive ores, refine è il verbo e l'intero sintagma nominale naturally occurring radioactive ores è il suo complemento oggetto: indica che cosa viene raffinato. All'interno del sintagma nominale, ores è il nome principale. Naturally occurring e radioactive vengono entrambi prima di esso. Naturally modifica occurring, e naturally occurring significa che qualcosa esiste in natura anziché essere prodotto dall'uomo; occurring non descrive qui un evento in corso.

Esercizio

Completa con l'espressione di due parole della lezione che significa «esistente in natura anziché prodotto dall'uomo»: Scientists measure ____ radioactive materials in the soil.

Mostra risposta

naturally occurring

Lessico

fuel nuclear power plants: fuel usato come verbo

In questa frase, fuel è un verbo che significa «fornire il combustibile che permette a qualcosa di funzionare». Il suo complemento oggetto è nuclear power plants, quindi fuel nuclear power plants significa fornire una fonte di energia a quelle centrali. Il to prima di fuel indica lo scopo: i minerali vengono raffinati per fornire combustibile alle centrali. Non esprime un movimento verso un luogo.

Esercizio

Quale frase usa correttamente fuel come verbo con il significato di «fornire combustibile a»?

  1. Processed uranium can fuel the reactor.
  2. Processed uranium can be fuel the reactor.
  3. Processed uranium can fuel to the reactor.
Mostra risposta

Processed uranium can fuel the reactor.

Even bananas contain trace amounts of a radioactive potassium isotope. Espressioni

2:02

Persino le banane contengono tracce di un isotopo radioattivo del potassio.

Espressioni

contain trace amounts of: una quantità minima ma rilevabile

L’espressione contain trace amounts of significa «contenere una quantità molto piccola di qualcosa». Trace amounts indica quantità minime che possono comunque essere rilevate. Qui segnala che le banane contengono una quantità minima di un isotopo radioattivo del potassio. La struttura riutilizzabile è contain + trace amounts of + una sostanza o un ingrediente. Qui trace descrive quanto è piccola la quantità; non è il verbo trace nel senso di «seguire o rintracciare».

Esercizio

Completa il rapporto di laboratorio con l’espressione di quantità studiata: The sample contains ____ copper.

Mostra risposta

trace amounts of

So if we live in a world of radiation, Discorso

2:08

Quindi, se viviamo in un mondo di radiazioni,

how can we escape its dangerous effects?

2:10

come possiamo sfuggire ai suoi effetti pericolosi?

Discorso

So if... how can...?: dal contesto alla domanda sulla soluzione

So collega questa domanda a un fatto o a una situazione già discussa. La frase con if stabilisce la condizione di partenza, mentre how can...? chiede come affrontarla. Nel complesso, questa struttura porta dalle informazioni di contesto a un problema pratico. Qui, escape its dangerous effects significa evitare o ridurre gli effetti nocivi delle radiazioni, non lasciare letteralmente il mondo. La stessa struttura può introdurre una soluzione quando una situazione comporta un rischio.

Esercizio

Scegli la frase che usa So if ..., how can ...? per passare da una situazione a una domanda su cosa fare dopo.

  1. So if the bridge is closed, how can we get the supplies across?
  2. Because the bridge is closed, we need to use a different route.
  3. The bridge is closed, and the supplies will arrive tomorrow.
Mostra risposta

So if the bridge is closed, how can we get the supplies across?

To start, not all radiation is hazardous. Grammatica

2:14

Per cominciare, non tutte le radiazioni sono pericolose.

Grammatica

not all radiation is hazardous: negazione parziale

Not all radiation is hazardous esprime una negazione parziale. Significa che le radiazioni non sono pericolose in ogni caso, quindi almeno una parte non appartiene al gruppo pericoloso. La frase non indica una percentuale e non classifica ogni tipo. La parola not si riferisce a all: la frase rifiuta l'idea che tutte le radiazioni siano pericolose, invece di dire che nessuna radiazione lo sia. Alcune radiazioni possono quindi essere ancora pericolose.

Esercizio

Quale frase rifiuta l'affermazione che ogni prodotto chimico domestico sia pericoloso senza dire che nessuno lo sia?

  1. Not all household chemicals are hazardous.
  2. No household chemicals are hazardous.
  3. All household chemicals are hazardous.
Mostra risposta

Not all household chemicals are hazardous.

Radiation becomes risky when it rips atoms' electrons away upon impact, Note

2:17

Le radiazioni diventano rischiose quando strappano via gli elettroni degli atomi al momento dell'impatto,

Grammatica

becomes risky when: rischio provocato da una condizione

Becomes risky indica un cambiamento di stato: qualcosa non presenta lo stesso rischio in ogni situazione, ma diventa rischioso nelle circostanze indicate. La proposizione con when specifica ciò che fa scattare il rischio. In questa frase, la condizione è che le radiazioni separino con forza gli elettroni dagli atomi al momento dell'impatto. Usa become/becomes risky when + proposizione per mostrare che il rischio dipende da una condizione e non è costante.

Esercizio

Completa la frase con la struttura esatta becomes risky when: A mountain road ____ ice covers it.

Mostra risposta

becomes risky when

Phrasal verbs

it rips atoms' electrons away: separazione violenta

In it rips atoms' electrons away, rip ... away significa separare qualcosa dal suo posto o dal punto a cui è attaccato usando molta forza. L'oggetto atoms' electrons si trova tra rip e away. Qui rip è un verbo quotidiano e vivido usato per descrivere un processo scientifico. Fa sembrare la separazione violenta e potenzialmente dannosa. Away è importante perché indica che gli elettroni finiscono separati dagli atomi.

Esercizio

Completa la frase con il passato di rip ... away, mantenendo l'oggetto tra il verbo e away: The storm ____ several roof panels ____ from the building.

Mostra risposta

ripped · away

Lessico

upon impact: al momento dell'impatto

Upon impact significa «nel momento in cui avviene una collisione» oppure «non appena qualcosa urta». Qui indica quando la radiazione strappa gli elettroni dagli atomi; upon non descrive una posizione al di sopra di qualcosa. La struttura upon + nome di un evento è un modo sintetico per indicare il momento in cui si verifica un risultato immediato.

Esercizio

Leggi la frase: 'The emergency light turns on upon impact.' Che cosa significa upon impact?

  1. Sopra il luogo in cui avviene la collisione.
  2. Molto tempo dopo la fine della collisione.
  3. Nel momento in cui avviene una collisione.
Mostra risposta

Nel momento in cui avviene una collisione.

a process that can damage DNA.

2:23

un processo che può danneggiare il DNA.

This is known as ionizing radiation, Lessico

2:25

Questa è conosciuta come radiazione ionizzante,

because an atom that has lost or gained electrons is called an ion. Espressioni

2:28

perché un atomo che ha perso o acquisito elettroni si chiama ione.

Lessico

This is known as ionizing radiation: denominare un termine con be known as

In This is known as ionizing radiation, This rimanda al tipo di radiazione o al processo appena descritto: può rimuovere elettroni dagli atomi. La struttura passiva be known as + nome assegna la denominazione riconosciuta ionizing radiation. Questa è una frase di denominazione o definizione. Ionizing radiation è una categoria di radiation, quindi la frase non afferma che tutta la radiation sia ionizing radiation.

Esercizio

Completa la definizione con la forma corretta di be known as: The change from liquid water to water vapor ____ evaporation.

Mostra risposta

is known as

Espressioni

has lost or gained electrons: due cambiamenti alternativi

In has lost or gained electrons, or collega due cambiamenti opposti ma ugualmente possibili: l’atomo può aver perso elettroni oppure può averli acquistati. Ciascuna delle due vie soddisfa la condizione per chiamarlo ione. Lost e gained sono participi passati coordinati. Condividono l’ausiliare has e l’oggetto electrons, quindi il significato completo è has lost electrons or has gained electrons. Mantenere i verbi nella stessa forma rende chiare le alternative.

Esercizio

Completa la frase con i participi passati abbinati della lezione, nello stesso ordine, per includere entrambi i possibili cambiamenti: An atom becomes an ion after it has ____ electrons.

Mostra risposta

lost or gained

All nuclear radiation is ionizing, Grammatica

2:33

Tutta la radiazione nucleare è ionizzante,

while only the highest energy electromagnetic radiation is.

2:35

mentre lo è solo la radiazione elettromagnetica a più alta energia.

Grammatica

All ..., while only ...: contrasto di ambito

La struttura All X ..., while only Y ... mette a confronto due ambiti. All nuclear radiation comprende l’intera prima categoria; only the highest energy electromagnetic radiation limita la seconda affermazione alla parte con l’energia più alta. Qui while significa whereas e segnala un contrasto, non during the time that. L’is finale è una forma ellittica di is ionizing: il complemento ripetuto viene omesso perché è già chiaro.

Esercizio

Quale frase usa while per contrapporre una regola valida per tutti a una valida solo per un gruppo più piccolo?

  1. All guests may use the garden, while only residents may use the pool.
  2. All guests may use the garden while the band is playing.
  3. Only residents may use the pool because the garden is closed.
Mostra risposta

All guests may use the garden, while only residents may use the pool.

That includes gamma rays, X-rays, and the high-energy end of ultraviolet. Espressioni

2:40

Questo include i raggi gamma, i raggi X e l'estremità ad alta energia dell'ultravioletto.

Espressioni

the high-energy end of ultraviolet: l'estremità più energetica dell'ultravioletto

L'espressione the high-energy end of ultraviolet individua una parte di un intervallo: quella in cui l'energia è più alta. Qui end indica un lato di una scala o di uno spettro ordinato, non la punta fisica di un oggetto. Questo limite è importante. La frase si riferisce solo alla parte più energetica dell'ultravioletto, non a tutta la radiazione ultravioletta come se fosse uniforme. In high-energy, il trattino unisce high ed energy affinché funzionino insieme come un aggettivo davanti a end.

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale la struttura the ... end of ... per collocare qualcosa su un lato di una fascia di prezzi?

  1. That camera is at the market after low cost.
  2. That camera is at the low-cost end of the market.
  3. That camera is the low cost because the market ends.
Mostra risposta

That camera is at the low-cost end of the market.

That's why, as an extra precaution during X-rays, Note

2:45

Ecco perché, come ulteriore precauzione durante i raggi X,

Espressioni

an extra precaution: una misura di sicurezza aggiuntiva

An extra precaution è una misura di sicurezza in più, adottata prima che si verifichi un possibile problema. Non significa che il pericolo si sia già verificato. Qui, as an extra precaution introduce il motivo dell'azione successiva dei medici: aggiungere un ulteriore livello di sicurezza alle misure abituali.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che indica una misura di sicurezza aggiuntiva: ____, we packed a second flashlight.

Mostra risposta

As an extra precaution

doctors shield body parts they don't need to examine, Lessico

2:49

i medici schermano le parti del corpo che non devono esaminare,

Lessico

doctors shield body: shield usato come verbo

Qui, shield è un verbo. In doctors shield body parts, significa che i medici collocano una barriera sopra o intorno a quelle parti per bloccare un'esposizione non necessaria ai raggi X. La struttura riutilizzabile è shield + qualcuno o qualcosa + from + un pericolo, come in shield the eyes from bright light. Il sostantivo a shield indica l'oggetto protettivo; il verbo shield indica l'azione di bloccare l'esposizione.

Esercizio

Quale frase usa shield in modo naturale come verbo per indicare che una barriera blocca un pericolo?

  1. The supervisor warns the workers about flying debris.
  2. The sensor measures the speed of the flying debris.
  3. The clear screen shields the workers from flying debris.
Mostra risposta

The clear screen shields the workers from flying debris.

and why beachgoers use sunscreen.

2:52

e perché chi va in spiaggia usa la crema solare.

Discorso

That's why: collegare una ragione al suo risultato

That's why rimanda a una ragione già espressa e introduce il risultato che ne deriva. Qui, la spiegazione precedente sulle radiazioni porta a due azioni concrete: proteggere alcune parti del corpo durante le radiografie e usare la crema solare. Questo why non formula una domanda. Lo schema di base è: ragione. That's why + proposizione di risultato. L'esempio lo amplia in That's why X, and why Y, così la stessa ragione precedente sostiene entrambi i risultati.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione contratta di due parole della lezione che rimanda alla causa: The roads were icy. ____ school started late.

Mostra risposta

That's why

In comparison, cell phones and microwaves operate at the lower end of the spectrum, Note

2:55

In confronto, i telefoni cellulari e i forni a microonde operano all'estremità inferiore dello spettro,

Espressioni

operate at the lower end of the spectrum: operare all'estremità inferiore dello spettro

In questa proposizione, and aggiunge microwaves come secondo soggetto accanto a cell phones. Entrambi i soggetti condividono il predicato operate at the lower end of the spectrum, cioè usano la parte dello spettro elettromagnetico con energia più bassa. La struttura riutilizzabile operate at + un livello o punto su una scala descrive dove funziona un dispositivo o sistema all'interno del suo intervallo operativo. Qui at indica una posizione su una scala, non un luogo fisico.

Esercizio

Usa la struttura operate at the lower end of... per completare la frase: In cold-weather mode, the sensor operates ____ its temperature range.

Mostra risposta

at the lower end of

so there is no risk of ionizing radiation from their use. Grammatica

3:00

quindi non c'è alcun rischio di radiazioni ionizzanti dovuto al loro utilizzo.

Discorso

In comparison: segnalare un contrasto

All'inizio della frase, In comparison indica che chi scrive passa dal caso precedente a un caso che differisce in modo importante. Qui il nuovo caso si trova all'estremità a energia più bassa, a differenza delle radiazioni ad alta energia discusse prima. Quando incontri questo connettivo, aspettati che le informazioni successive mostrino una differenza significativa, non che aggiungano soltanto un altro fatto simile.

Esercizio

Un rapporto dice che una batteria dura due ore e poi afferma: In comparison, the other battery lasts ten hours. Che cosa segnala In comparison?

  1. Spiega perché le batterie devono essere ricaricate.
  2. Segnala un contrasto tra le due batterie.
  3. Aggiunge un secondo fatto sulla stessa batteria.
Mostra risposta

Segnala un contrasto tra le due batterie.

Grammatica

there is no risk of ionizing radiation from their use: specificare il tipo e la fonte del rischio

There is no risk of X from Y significa che Y non crea lo specifico rischio X. of introduce il rischio, mentre from ne indica la fonte o la causa. Qui la frase esclude il rischio di radiazioni ionizzanti derivante dall’uso di questi dispositivi. Non afferma che il loro utilizzo sia privo di qualsiasi altro rischio.

Esercizio

Completa la frase con le due preposizioni: There is no risk ____ infection ____ touching the sealed package.

Mostra risposta

of · from

The biggest health risk occurs when lots of ionizing radiation Grammatica

3:04

Il rischio per la salute maggiore si verifica quando un'elevata quantità di radiazioni ionizzanti

hits us in a short time period,

3:09

ci colpisce in un breve lasso di tempo,

also known as an acute exposure. Lessico

3:11

nota anche come esposizione acuta.

Grammatica

The biggest health risk occurs when lots of ionizing radiation hits us in a short time period: definire la condizione del rischio

The biggest health risk occurs when + proposizione indica la condizione in cui compare il rischio principale. In questa frase, la condizione è che una grande quantità di radiazioni ionizzanti ci colpisca in un breve periodo. occurs when non indica un evento casuale; la struttura presenta prima il rischio e poi, con la proposizione in when, la condizione che lo fa emergere.

Esercizio

Scegli la frase che usa correttamente occurs when per indicare la condizione in cui compare un rischio.

  1. The greatest danger occurs when the battery becomes too hot.
  2. The greatest danger occurs the battery becomes too hot.
  3. The greatest danger is occur when the battery becomes too hot.
Mostra risposta

The greatest danger occurs when the battery becomes too hot.

Lessico

also known as an acute exposure: dare un nome a un'esposizione di breve durata

In questa frase, acute exposure indica l'esposizione del corpo a una grande quantità di radiazioni in un periodo breve. Qui acute sottolinea che il processo è breve e improvviso; non significa semplicemente molto grave. Also known as introduce il nome tecnico della situazione appena descritta. Prima viene spiegata la situazione e poi le viene dato un nome.

Esercizio

Completa in inglese la frase: Exposure to a large amount of radiation in a few minutes is called an ____.

Mostra risposta

acute exposure

Acute exposures overwhelm the body's natural ability to repair the damage. Lessico

3:14

Le esposizioni acute sovrastano la naturale capacità del corpo di riparare i danni.

Lessico

Acute exposures overwhelm the body's natural ability to repair the damage: superare la capacità di riparazione

In questa frase, overwhelm significa che il danno è maggiore della capacità naturale del corpo di ripararlo. Il complemento del verbo è the body's natural ability to repair the damage: è questa capacità a essere oltrepassata, mentre Acute exposures è la causa della pressione. Overwhelm può anche descrivere una persona sopraffatta dalle emozioni, ma qui descrive un sistema sottoposto a un carico eccessivo.

Esercizio

Scegli la frase in cui overwhelm significa che un carico supera la capacità di un sistema di farvi fronte.

  1. The sudden demand repaired the small clinic's ability to respond.
  2. The sudden demand overwhelmed the small clinic's ability to respond.
  3. The sudden demand measured the small clinic's ability to respond.
Mostra risposta

The sudden demand overwhelmed the small clinic's ability to respond.

This can trigger cancers, Lessico

3:19

Questo può innescare tumori,

cellular dysfunction,

3:20

disfunzioni cellulari,

and potentially even death.

3:22

e potenzialmente persino la morte.

Lessico

trigger cancers: trigger come verbo che innesca un risultato

Qui trigger è un verbo e significa «avviare o innescare un processo che produce un risultato». This riprende l’esposizione dannosa e il mancato funzionamento dei meccanismi di riparazione descritti prima: possono avviare cambiamenti biologici che portano a tumori. Non indica l’azione letterale di premere il grilletto di un’arma. Can trigger esprime una possibilità, non una certezza. Trigger è particolarmente naturale con reazioni, sintomi e catene di eventi perché mette in risalto ciò che dà inizio al processo successivo.

Esercizio

Quale frase dice che la mancanza di sonno può dare inizio a un attacco di emicrania?

  1. Lack of sleep can prevent a migraine in some people.
  2. Lack of sleep can be triggered by a migraine in some people.
  3. Lack of sleep can trigger a migraine in some people.
Mostra risposta

Lack of sleep can trigger a migraine in some people.

Fortunately, acute exposures are rare, Discorso

3:24

Fortunatamente, le esposizioni acute sono rare,

but we are exposed daily to lower levels of ionizing radiation Espressioni

3:27

ma siamo esposti quotidianamente a livelli inferiori di radiazioni ionizzanti

from both natural and man-made sources. Espressioni

3:31

provenienti da fonti sia naturali che artificiali.

Discorso

Fortunately, A, but B: equilibrio tra rassicurazione e limite

Fortunately presenta “acute exposures are rare” come una notizia rassicurante. Indica a chi ascolta come valutare questo fatto prima che la frase continui. Il but successivo introduce un limite: l’esposizione a livelli più bassi avviene comunque ogni giorno. La struttura Fortunately, A, but B equilibra il messaggio: prima la buona notizia, poi una realtà che non va ignorata. Fortunately non significa che l’intera situazione sia priva di rischi.

Esercizio

Che funzione ha la struttura Fortunately, A, but B in questa frase?

  1. Presenta prima un’informazione rassicurante e poi aggiunge una limitazione importante.
  2. Elenca due notizie ugualmente positive senza alcun contrasto.
  3. Afferma che tutte le forme di esposizione alle radiazioni sono rare e innocue.
Mostra risposta

Presenta prima un’informazione rassicurante e poi aggiunge una limitazione importante.

Espressioni

are exposed daily to lower levels of ionizing radiation: essere esposti ogni giorno a livelli più bassi di radiazioni ionizzanti

Be exposed to something significa entrare in contatto con qualcosa o subirne l'influenza. Qui, are exposed to è una struttura passiva: l'attenzione è su ciò che le persone sperimentano, non su un'azione che compiono intenzionalmente. Daily indica la frequenza. Lower levels of ionizing radiation indica una quantità o un'intensità relativamente ridotta; lower non significa zero.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva al presente semplice di be exposed to: During training, firefighters ____ to controlled smoke in a safe facility.

Mostra risposta

are exposed

Espressioni

from both natural and man-made sources: da fonti sia naturali sia artificiali

From indica l'origine. La struttura correlativa both A and B collega due fonti parallele e sottolinea che sono incluse entrambe, non soltanto una. Qui, natural e man-made sono aggettivi paralleli che modificano sources. Man-made significa prodotto dalle persone o dall'attività umana. Identifica l'origine e non significa di per sé dannoso, inferiore o non etico.

Esercizio

Completa la frase con both...and...: The clinic receives supplies from ____ local farms ____ national distributors.

Mostra risposta

both · and

Scientists have a harder time quantifying these risks. Note

3:35

Gli scienziati hanno più difficoltà a quantificare questi rischi.

Grammatica

have a harder time quantifying: struttura have a harder time + -ing

Have a harder time + -ing significa che qualcuno incontra maggiori difficoltà nel compiere un’azione. Qui l’azione è quantifying the risks, cioè quantificare i rischi. Harder è un comparativo: il compito è più difficile rispetto a un’altra situazione, anche se il confronto non viene espresso. Dopo have a hard time o have a harder time si usa la forma in -ing; quindi quantifying è corretto, non to quantify.

Esercizio

Usa la forma corretta di get dopo have a harder time: Small shops have a harder time ____ bank loans.

Mostra risposta

getting

Lessico

quantifying these risks: esprimere il rischio in numeri

Quantifying these risks significa misurare o stimare numericamente la dimensione, la probabilità o l’impatto di questi rischi. Va oltre il semplice dire che i rischi esistono o descriverli a parole. In contesti scientifici, quantify spesso significa usare dati per ottenere un numero, un intervallo, un tasso, una probabilità o un altro valore misurabile.

Esercizio

Quale risultato dimostra che un gruppo ha quantificato un rischio?

  1. Hanno descritto perché il rischio sembra spaventoso.
  2. Hanno stimato una probabilità di fallimento del 12%.
  3. Hanno indicato tre possibili rischi.
Mostra risposta

Hanno stimato una probabilità di fallimento del 12%.

Your body often repairs damage from small amounts of ionizing radiation,

3:38

Spesso il tuo corpo ripara i danni causati da piccole quantità di radiazioni ionizzanti,

and if it can't, the results of damage Grammatica

3:42

e se non ci riesce, i risultati dei danni

may not manifest for a decade or more. Lessico

3:45

potrebbero non manifestarsi per un decennio o più.

Grammatica

if it can't ... may not manifest: ellissi e incertezza

In if it can't, it rimanda a your body. Il verbo modale can't compare da solo perché l’azione ripetuta repair the damage è sottintesa; il senso completo è if your body can't repair the damage. La proposizione successiva usa may not manifest, quindi il risultato è possibile, non certo. Qui may not significa che gli effetti potrebbero rimanere invisibili per dieci anni o più; non garantisce che non appariranno mai.

Esercizio

La prima frase dice: “The technician may be able to repair the tablet.” Quale continuazione usa correttamente l’ellissi e mantiene incerto il risultato?

  1. If can't she, the replacement may arrive for a week.
  2. If she doesn't can, the replacement will not arrive for a week.
  3. If she can't, the replacement may not arrive for a week.
Mostra risposta

If she can't, the replacement may not arrive for a week.

Lessico

manifest for a decade or more: comparsa ritardata

Qui manifest è un verbo che significa “diventare percepibile o evidente”. Il suo soggetto è the results of damage, quindi la frase riguarda il momento in cui tali effetti possono essere osservati per la prima volta. Con may not ... for a decade or more, la frase dice che gli effetti potrebbero rimanere inosservati per tutto quel periodo e apparire solo in seguito. Non significa che l’atto di apparire duri dieci anni.

Esercizio

Quale frase usa manifest con lo stesso significato dell’esempio?

  1. The report may not be finished until several days later.
  2. The side effects may not manifest until several days later.
  3. The crew checked the passenger manifest before departure.
Mostra risposta

The side effects may not manifest until several days later.

One way scientists compare ionizing radiation exposure Grammatica

3:48

Un modo in cui gli scienziati confrontano l'esposizione alle radiazioni ionizzanti

is a unit called the sievert. Lessico

3:52

è un'unità chiamata sievert.

Grammatica

One way ... is ...: presentare un metodo possibile

La struttura One way + proposizione + is + complemento presenta un possibile metodo, strumento o criterio. La proposizione dopo way indica a cosa serve il metodo; il complemento dopo is fornisce il metodo o criterio specifico. In questa frase, il metodo per confrontare l'esposizione alle radiazioni ionizzanti consiste nell'usare un'unità chiamata sievert. One way significa «un modo possibile», non «l'unico modo».

Esercizio

Quale frase usa correttamente One way ... is ... per presentare un possibile metodo senza dire che è l'unico?

  1. One way families can reduce food waste are by planning their meals.
  2. The only way families can reduce food waste is by planning their meals.
  3. One way families can reduce food waste is by planning their meals.
Mostra risposta

One way families can reduce food waste is by planning their meals.

Lessico

is a unit called the sievert: indicare il nome di un'unità di misura

In is a unit called the sievert, is collega il soggetto precedente al sintagma nominale a unit called the sievert. All'interno del sintagma, called the sievert modifica unit e ne indica il nome. È una proposizione relativa ridotta: a unit called the sievert significa a unit that is called the sievert. Qui sievert è il nome di un'unità di misura usata per grandezze di dose di radiazione legate all'effetto delle radiazioni ionizzanti sul corpo. Nella frase funziona come nome dell'unità, non come persona.

Esercizio

Usa lo stesso modello per introdurre un nome presente in a unit called the sievert e completa la frase: Pressure is measured in a unit ____ the pascal.

Mostra risposta

called

An acute exposure to one sievert will probably cause nausea within hours, Grammatica

3:54

Un'esposizione acuta a un sievert causerà probabilmente nausea nel giro di ore,

and four sieverts could be fatal. Lessico

3:59

e quattro sievert potrebbero essere fatali.

Grammatica

will probably cause: un risultato probabile, ma non certo

In questa frase, will probably cause presenta la nausea come un risultato probabile, non garantito. Will inquadra il risultato come una previsione, mentre probably riduce il grado di certezza: chi parla si aspetta che accada, ma ammette che potrebbe non accadere. L'ordine normale è will + probably + forma base del verbo: will probably cause. Within hours indica l'intervallo di tempo previsto per il risultato; significa prima che siano trascorse alcune ore.

Esercizio

Quale frase indica che un risultato è probabile, ma non certo?

  1. The new schedule will definitely cause some confusion at first.
  2. The new schedule may cause some confusion at first.
  3. The new schedule will probably cause some confusion at first.
Mostra risposta

The new schedule will probably cause some confusion at first.

Lessico

could be fatal: un avvertimento formale su una possibile morte

Could be fatal significa che qualcosa potrebbe causare la morte. Could indica un risultato possibile anziché certo, mentre be collega il soggetto all'aggettivo fatal. Qui, fatal descrive il possibile risultato dell'esposizione. Non significa “collegato al destino” e non descrive una persona come destinata a morire.

Esercizio

Quale frase è un avvertimento formale e grammaticalmente corretto del fatto che l'infezione potrebbe causare la morte?

  1. Without immediate treatment, the infection could be fate.
  2. Without immediate treatment, the infection could be fatal.
  3. Without immediate treatment, the infection could fatal.
Mostra risposta

Without immediate treatment, the infection could be fatal.

However, our normal daily exposures are far lower. Espressioni

4:02

Tuttavia, le nostre normali esposizioni quotidiane sono di gran lunga inferiori.

Espressioni

far lower: far + comparativo per una grande differenza

In far lower, far è un avverbio di grado che rafforza il comparativo lower. L’espressione significa «molto più basso» o «notevolmente inferiore», non «basso a grande distanza». Usa far + comparativo quando vuoi indicare una differenza chiara e notevole, come in far safer, far more useful o far less expensive.

Esercizio

Il vecchio zaino pesa 10 kg e quello nuovo pesa 4 kg. Usa far e il comparativo di light per completare la frase: The new backpack is ____ than the old one.

Mostra risposta

far lighter

The average person receives 6.2 millisieverts of radiation

4:05

La persona media riceve 6,2 millisievert di radiazioni

from all sources annually, Espressioni

4:10

da tutte le fonti ogni anno,

around a third due to radon.

4:12

circa un terzo a causa del radon.

Espressioni

from all sources annually ... around a third due to radon: organizzare totale annuale, proporzione e causa

From all sources indica quali fonti sono comprese nel totale, mentre annually stabilisce il periodo: il valore di 6,2 millisievert riunisce tutte le fonti nell’arco di un anno. Around a third fornisce una proporzione approssimativa. Due to radon identifica l’origine di quella parte. Il finale è condensato: around a third due to radon equivale a around a third of that radiation is due to radon. Qui around significa «circa», non «intorno» in senso spaziale.

Esercizio

Quale frase presenta in modo naturale un totale annuale, seguito da una proporzione approssimativa e dalla sua causa?

  1. The school uses 12,000 sheets of paper annually, all of it due to art classes.
  2. The school uses 12,000 sheets of paper annually, around a third due to art classes.
  3. The school uses 12,000 sheets of paper in total, around a third each year.
Mostra risposta

The school uses 12,000 sheets of paper annually, around a third due to art classes.

At only five microsieverts each, Espressioni

4:14

A soli cinque microsievert ciascuna,

you'd need to get more than 1,200 dental X-rays

4:17

dovresti fare più di 1.200 radiografie dentali

to rack up your annual dosage. Phrasal verbs

4:20

per accumulare il tuo dosaggio annuale.

Espressioni

At only five microsieverts each: impostare una quantità per unità

At only five microsieverts each è un sintagma di misura posto all'inizio della frase. At introduce il livello numerico, only sottolinea che è basso ed each significa per ogni radiografia dentale. Il sintagma stabilisce la dose per radiografia prima del calcolo principale. Il modello riutilizzabile è At + quantità + each, seguito da una conclusione basata su quella quantità unitaria. Qui at non indica un luogo, ma presenta la quantità usata per il confronto o il calcolo.

Esercizio

Usa il modello At only ... each con un prezzo di cinque dollari: ____, four museum tickets cost twenty dollars.

Mostra risposta

At only five dollars each

Phrasal verbs

rack up your annual dosage: accumulare un totale

Rack up è un phrasal verb che significa accumulare un totale, di solito attraverso aggiunte ripetute. In questa frase, to rack up your annual dosage significa continuare a sommare piccole dosi di radiografie finché non equivalgono alla quantità annuale; rack non si riferisce a uno scaffale fisico. La struttura rack up + totale compare spesso con punti, bollette, debiti, costi, vittorie o miglia. L'oggetto indica il totale che cresce.

Esercizio

Usa rack up al passato semplice per completare la frase: During the tournament, Maya ____ 8,000 points.

Mostra risposta

racked up

And remember that banana? Discorso

4:23

E ricordi quella banana?

If you could absorb all the banana's radiation, Grammatica

4:24

Se potessi assorbire tutta la radiazione della banana,

you'd need around 170 a day

4:27

te ne servirebbero circa 170 al giorno

to hit your annual dosage. Lessico

4:30

per raggiungere il tuo dosaggio annuale.

Discorso

And remember that banana?: richiamare un esempio precedente

In questa frase, And remember that banana? richiama l'esempio della banana menzionato in precedenza. Chi parla non sta mettendo alla prova la memoria dell'ascoltatore; questo breve richiamo significa «Riporta ora alla mente quell'esempio». L'espressione organizza la spiegazione collegando le informazioni precedenti al nuovo calcolo che segue. Il modello riutilizzabile Remember that + nome? funziona quando il pubblico può identificare la persona, l'oggetto o l'idea menzionati prima.

Esercizio

Qual è la funzione principale di And remember that banana? in questa spiegazione?

  1. Controlla se l'ascoltatore riesce a memorizzare un nuovo fatto scientifico.
  2. Introduce una banana che non era mai stata menzionata prima.
  3. Richiama un esempio precedente prima che chi parla aggiunga nuove informazioni.
Mostra risposta

Richiama un esempio precedente prima che chi parla aggiunga nuove informazioni.

Grammatica

If you could ..., you'd need ...: una stima teorica

La proposizione con if chiede all'ascoltatore di immaginare una condizione lontana dalla realtà e volutamente semplificata: poter assorbire tutte le radiazioni di una banana. La proposizione del risultato, you'd need..., significa you would need... in base a quell'ipotesi. Could non afferma che l'assorbimento completo sia davvero possibile. Il modello If + soggetto + could + forma base del verbo, soggetto + would + forma base del verbo è un periodo ipotetico di secondo tipo. È utile nelle stime teoriche: si accetta temporaneamente una condizione immaginaria e poi se ne calcola la conseguenza.

Esercizio

Un dispositivo non può realisticamente catturare ogni particella. Quale frase presenta una stima teorica?

  1. If the device could capture every particle, it would need a much larger filter.
  2. If the device can capture every particle, it will need a much larger filter.
  3. Because the device captures every particle, it needs a much larger filter.
Mostra risposta

If the device could capture every particle, it would need a much larger filter.

Lessico

hit your annual dosage: raggiungere una quantità-obiettivo

In questa frase, hit significa “raggiungere” una determinata quantità o un obiettivo, non colpire fisicamente qualcosa. To hit your annual dosage significa accumulare un’esposizione sufficiente per raggiungere la quantità usata come dose annuale. Questo uso segue la struttura hit + numero, livello, obiettivo o limite. Indica che quel punto è stato raggiunto; il contesto deve chiarire se sia stato poi superato.

Esercizio

Usa hit con il significato di “ha raggiunto un numero”. Completa la frase: Last Saturday, attendance ____ 5,000 for the first time.

Mostra risposta

hit

We live in a world of radiation.

4:32

Viviamo in un mondo di radiazioni.

However, much of that radiation is non-ionizing.

4:34

Tuttavia, gran parte di quella radiazione non è ionizzante.

For the remainder that is ionizing, Discorso

4:38

Per il resto che è ionizzante,

Discorso

For the remainder that is ionizing: passare alla parte restante

The remainder indica la parte che rimane dopo che un’altra parte è già stata identificata o rimossa. Qui, gran parte delle radiazioni viene classificata come non ionizzante, mentre the remainder that is ionizing indica la parte rimasta nell’altra categoria. All’inizio dell’espressione, For significa “quanto a” o “per quanto riguarda”. For the remainder... segnala il passaggio dal gruppo principale al gruppo restante che deve ancora essere trattato.

Esercizio

Un rapporto ha già trattato il lavoro completato e ora passa alla parte che richiede ancora attenzione. Quale opzione usa correttamente remainder per organizzare questo passaggio?

  1. Most of the work is already complete. For the reminder that still needs attention, we will make a plan tomorrow.
  2. Most of the work is already complete. For the remainder that still needs attention, we will make a plan tomorrow.
Mostra risposta

Most of the work is already complete. For the remainder that still needs attention, we will make a plan tomorrow.

our exposures are usually low,

4:40

le nostre esposizioni sono generalmente basse,

and choices like getting your home tested for radon Grammatica

4:42

e scelte come testare la propria casa per il radon

Grammatica

getting your home tested for radon: get + complemento oggetto + participio passato

getting your home tested usa la struttura get + complemento oggetto + participio passato. Presenta home come ciò che riceve il test e di solito indica che si incarica un’altra persona o un servizio di eseguirlo; non dice che si svolge personalmente il test. your home è l’oggetto che riceve l’azione, tested descrive il test applicato e for radon indica che cosa viene cercato. getting trasforma l’intera azione in un gruppo in -ing, che può quindi fungere da esempio dopo choices like.

Esercizio

Completa la frase con la forma di check che indica che hai incaricato qualcun altro di farlo: Before the road trip, I got my car ____.

Mostra risposta

checked

and wearing sunscreen can help reduce the associated health risks. Espressioni

4:45

e indossare la crema solare possono aiutare a ridurre i rischi per la salute associati.

Grammatica

choices like: introdurre esempi di azioni

In choices like..., like significa «come» o «per esempio» e introduce esempi concreti della categoria più generale choices. Qui non significa «piacere». Dopo like, un’azione può essere espressa con una forma in -ing. Qui, getting your home tested for radon e wearing sunscreen sono due esempi; l’espressione non indica che siano le uniche scelte.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente choices like per introdurre un esempio di azione?

  1. I like walking after dinner because it helps me sleep.
  2. Walking after dinner is like a gentle workout.
  3. Healthy choices like walking after dinner can improve your sleep.
Mostra risposta

Healthy choices like walking after dinner can improve your sleep.

Espressioni

reduce the associated health risks: ridurre i rischi per la salute associati

reduce the associated health risks è una combinazione formale che significa rendere più bassi i rischi per la salute collegati a un fattore. Qui associated collega i rischi alle esposizioni menzionate prima, mentre reduce indica che i rischi diminuiscono, non che scompaiono. associated indica una relazione, ma non dimostra che il fattore precedente abbia causato direttamente ogni malattia. Questa formulazione prudente è comune nei testi sulla salute, nella scienza e nelle informazioni rivolte al pubblico.

Esercizio

Scegli la frase che usa correttamente reduce e associated per descrivere una misura che diminuisce i rischi collegati a un fattore.

  1. Good ventilation can help reduce the health risks associated with indoor smoke.
  2. Good ventilation can help reduce the health risks associating with indoor smoke.
  3. Good ventilation can help eliminate the health risks associated with indoor smoke.
Mostra risposta

Good ventilation can help reduce the health risks associated with indoor smoke.

Marie Curie,

4:50

Marie Curie,

one of the early radiation pioneers, Lessico

4:51

una delle prime pioniere delle radiazioni,

summed up the challenge as follows: Espressioni

4:53

ha riassunto la sfida nel modo seguente:

Lessico

one of the early radiation pioneers: una delle pioniere degli inizi di un campo

one of the early radiation pioneers è un sintagma nominale in apposizione: aggiunge informazioni sull’identità e sul contributo di Marie Curie senza cambiare la proposizione principale. Dice che è una delle persone che contribuirono allo sviluppo della ricerca sulle radiazioni nei suoi primi tempi. La struttura one of the + aggettivo + nome plurale significa «un membro di quel gruppo». Qui pioneer indica una persona che contribuisce ad aprire o sviluppare un campo, non necessariamente qualcuno che esplora nuove terre.

Esercizio

Scegli la frase che dice correttamente che una persona faceva parte del gruppo dei pionieri degli inizi di un campo.

  1. Maya was one of an early pioneers of computer animation.
  2. Maya was one of the early pioneers of computer animation.
  3. Maya was one of the early pioneer of computer animation.
Mostra risposta

Maya was one of the early pioneers of computer animation.

Espressioni

summed up the challenge as follows: introdurre un riepilogo formale

To sum up a challenge significa esprimerne brevemente la difficoltà centrale. Qui summed up ha the challenge come oggetto. As follows è una formula fissa e formale che indica che il riepilogo esatto viene subito dopo. I due punti segnalano che la citazione immediatamente successiva contiene quel riepilogo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione formale evidenziata: The director ____: "We must improve safety first."

Mostra risposta

summed up the challenge as follows

"Nothing in life is to be feared. Grammatica

4:55

"Non c'è niente da temere nella vita.

It is only to be understood."

4:57

C'è solo da capire."

Grammatica

is to be feared ... is only to be understood: be + infinito passivo formale

Lo schema be + to be + participio passato è una forma passiva e formale per indicare come qualcosa dovrebbe essere trattato o considerato. In is to be feared e is to be understood esprime una reazione attesa o appropriata, non un normale evento futuro. Le due frasi parallele rifiutano la paura e la sostituiscono con la comprensione: nulla dovrebbe essere considerato con timore, ma dovrebbe invece essere compreso. Questo equilibrio conciso dà alla citazione un tono da aforisma.

Esercizio

Usa lo schema formale be + to + infinito passivo e il verbo follow per completare la regola: All safety instructions ____ carefully.

Mostra risposta

are to be followed

Now is the time to understand more, Espressioni

5:00

Ora è il momento di capire di più,

so that we may fear less. Grammatica

5:02

in modo da poter temere di meno.

Espressioni

Now is the time to... come invito all'azione

Now is the time to + forma base del verbo significa che il momento presente è quello giusto per fare qualcosa. Qui, to understand more indica l'azione che chi parla vuole che le persone inizino o continuino. Il Now iniziale aggiunge urgenza e trasforma la frase in un invito all'azione, non in un'indicazione dell'ora. Usa questa struttura per sollecitare un'azione, un apprendimento o un cambiamento quando il momento presente è importante.

Esercizio

Completa l'invito all'azione con la struttura obiettivo: ____ improve our emergency plan.

Mostra risposta

Now is the time to

Grammatica

so that ... may... per esprimere formalmente uno scopo

so that introduce lo scopo dell'azione precedente: capire di più ha lo scopo di aiutarci ad avere meno paura. La proposizione risponde alla domanda Per quale scopo? In so that we may fear less, may è seguito dalla forma base fear. Qui non serve a chiedere il permesso, ma presenta un risultato desiderato o previsto con uno stile formale e riflessivo.

Esercizio

Quale frase afferma in modo formale che lo scopo di aggiungere indicazioni chiare è aiutare i visitatori a trovare l'uscita?

  1. We added clear labels, but visitors may find the exit easily.
  2. We added clear labels so that visitors may find the exit easily.
  3. We added clear labels because visitors found the exit easily.
Mostra risposta

We added clear labels so that visitors may find the exit easily.