L'INFLAZIONE, Spiegata in 6 Minuti: appunti per imparare l’inglese
Johnny Harris
Descrizione del video: L'analogia di un villaggio spiega inflazione, tassi della Federal Reserve e crisi monetaria venezuelana. Principali punti di inglese: 1. Capire boil it down. come verbo frasale che riduce un tema all'essenziale, mettendo il pronome tra boil e down. 2. Riconoscere pull strings come espressione idiomatica e figurata per un'influenza indiretta, seguendo l'immagine del burattinaio applicata alla banca centrale. 3. Usare go off the rails. come espressione idiomatica e figurata quando un sistema, piano o situazione sfugge al controllo, non per un vero deragliamento.
In questa lezione
So let's see if I can boil it down. Phrasal verbs
0:17Vediamo quindi se riesco a ridurla all'essenziale.
boil it down: ridurre le informazioni all’essenziale
In questa frase, boil it down significa ridurre una grande quantità di informazioni, o informazioni complesse, ai punti essenziali più semplici. È un uso figurato: non si sta facendo bollire nulla. Boil down è separabile quando regge un complemento oggetto. Con il pronome it, questo deve stare tra boil e down: boil it down, non boil down it. Un sostantivo può occupare entrambe le posizioni: boil the report down oppure boil down the report.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa «ridurlo ai suoi punti essenziali»: The report is too detailed, so let's ____ before the meeting.
Mostra risposta
boil it down
And what do interest rates have to do with it? Espressioni
0:21E cosa c'entrano i tassi d'interesse?
have to do with: chiedere quale sia il collegamento
Qui, have to do with significa essere collegato o avere a che fare con qualcosa. Chi parla chiede quale collegamento ci sia tra i tassi d’interesse e l’inflazione; it rimanda a inflation. Un modello di domanda riutilizzabile è What does X have to do with Y? Con un soggetto plurale si usa do, come nella frase originale. Il primo do o does forma la domanda, mentre have to do with esprime il rapporto, non un obbligo.
Esercizio
Completa la domanda con l’espressione fissa che significa «essere collegato a»: What does office design ____ employee productivity?
Mostra risposta
have to do with
The Federal Reserve is raising the interest rate.
0:23La Federal Reserve sta alzando il tasso d'interesse.
FED is set to raise interest rates. Grammatica
0:25La Fed si prepara ad alzare i tassi d'interesse.
“is set to raise”: un evento futuro pianificato o fortemente atteso
In is set to raise, la struttura be set to + forma base del verbo presenta l’aumento dei tassi come già pianificato, atteso o avviato verso la realizzazione. È comune nelle notizie quando i piani o le circostanze attuali indicano con forza un evento futuro. Qui set non ha il significato fisico di «mettere». Il verbo dopo to indica l’azione prevista: raise.
Esercizio
Completa la frase giornalistica con la struttura obiettivo che significa «è fortemente previsto o avviato verso la realizzazione»: The central bank ____ cut interest rates next month.
Mostra risposta
is set to
Inflation is when there is more money in the economy than stuff to spend it on.
0:42L'inflazione si verifica quando nell'economia c'è più denaro che cose per cui spenderlo.
But if you're like me, the simplest definition never does it for you. Modi di dire
0:46Ma se siete come me, la definizione più semplice non vi basta mai.
“never does it for you”: non soddisfare né produrre l’effetto desiderato
Qui do it for someone significa «produrre l’effetto desiderato per quella persona» o «soddisfarla». Never does it for you indica che una definizione semplice non basta a rendere chiara l’idea né a soddisfare il tuo bisogno di comprenderla. Il pronome it non indica un compito che qualcuno svolge al posto tuo. Questa struttura si usa comunemente per valutare spiegazioni, soluzioni, prodotti, musica, cibo e altre esperienze: qualcosa può funzionare e soddisfarti, oppure no.
Esercizio
In “We tried three designs, but none of them really did it for the client,” che cosa significa “did it for the client”?
- ha inviato i progetti direttamente al cliente
- ha soddisfatto il cliente o prodotto l’effetto desiderato
- ha completato un compito al posto del cliente
Mostra risposta
ha soddisfatto il cliente o prodotto l’effetto desiderato
Imagine a village that has one market where people buy all of their stuff,
0:51Immaginate un villaggio con un solo mercato, dove la gente compra tutto ciò che le serve,
But one day the government shows up because they're worried about the economy of this village.
0:56Ma un giorno arriva il governo, preoccupato per l'economia del villaggio.
So they tell the people that if they want to take out a loan, Phrasal verbs
1:00Quindi dice agli abitanti che, se vogliono chiedere un prestito,
take out a loan: contrarre un prestito
To take out a loan significa stipulare formalmente un prestito con una banca o un altro finanziatore, impegnandosi a restituirlo, spesso con gli interessi. In questa frase, take out funziona come un unico verbo frasale; non significa portare fisicamente qualcosa fuori. Chi contrae il prestito è il debitore. Si può aggiungere lo scopo: take out a loan to buy a car oppure take out a loan for a business.
Esercizio
Completa la frase usando il verbo frasale take out: To finance the new van through her bank, Maya decided to ____.
Mostra risposta
take out a loan
they're going to make sure that the banks will not charge them a high interest rate.
1:03farà in modo che le banche non applichino un tasso d'interesse elevato.
They want to encourage the people to take out loans and spend money.
1:06Vuole incoraggiare la gente a chiedere prestiti e a spendere.
Oh, and they also drop off a giant pile of cash for everyone in the village.
1:09Ah, e lascia anche un'enorme montagna di contanti per tutti gli abitanti.
And everyone in the village is like, sweet. Intento
1:12E tutti nel villaggio pensano: «Fantastico».
is like, sweet: be like per introdurre una reazione
Nel racconto informale, be like può introdurre una rappresentazione approssimativa o teatralizzata delle parole, dei pensieri, dell'espressione o della reazione immediata di qualcuno. Qui everyone is like, sweet significa che la reazione del gruppo era, in sostanza, «Fantastico!»: erano contenti della notizia. Non significa che tutti assomigliassero a qualcosa. Il verbo be cambia in base alla persona e al tempo —I'm like, she's like, we were like—, e ciò che segue non deve essere per forza una citazione esatta. In questo contesto, Sweet è un'esclamazione informale che significa «Fantastico!» o «Bene!», non una descrizione del sapore.
Esercizio
Nella frase 'When Leo saw the surprise, he was like, “This is amazing!”', che funzione ha was like?
- Dice che Leo assomigliava fisicamente alla sorpresa.
- Introduce una reazione approssimativa o teatralizzata.
- Dimostra che queste erano le parole esatte e registrate di Leo.
Mostra risposta
Introduce una reazione approssimativa o teatralizzata.
Villagers now are going to their market and they're buying way more stuff.
1:16Ora gli abitanti vanno al mercato e comprano molte più cose.
but now they totally can because they have all this new money. Grammatica
1:24ma ora possono eccome, perché hanno tutti questi soldi nuovi.
Have been eyeing: interesse prolungato nel tempo
Qui eye è un verbo che significa osservare o prendere in considerazione qualcosa con interesse, di solito perché si potrebbe volerla ottenere o scegliere. Have been eyeing indica quindi che hanno continuato o ripetutamente pensato alla bicicletta elettrica, non che l’hanno soltanto guardata una volta. Il present perfect continuous have been + eyeing collega al presente quell’interesse iniziato in precedenza. La struttura si può usare anche per esprimere un’attenzione prolungata verso un prodotto, un’opportunità, un ruolo o un’opzione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione evidenziata: "That camera is still expensive, but I ____ it for months."
Mostra risposta
have been eyeing
Couldn't justify: decidere che una spesa non valeva la pena
In questo contesto di spesa, justify significa stabilire se le ragioni o i vantaggi sono abbastanza forti da rendere ragionevole un costo. Couldn't justify indica che non riuscivano a considerare l’acquisto della costosa bicicletta un uso sensato del denaro; non significa che non fossero in grado di difenderla sul piano legale o morale. Il complemento si ricava dal contesto: couldn't justify buying the bike oppure couldn't justify the expense. Justify può reggere un sintagma nominale, come in justify the cost, o una proposizione in -ing, come in justify spending that much. Il complemento può essere omesso solo quando chi ascolta può ricostruirlo dal contesto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione evidenziata: "The premium plan had only one extra feature, so we ____ paying double for it."
Mostra risposta
couldn't justify
now they totally can: can sostituisce un sintagma verbale precedente
Qui can non è privo di un verbo principale necessario. Compare da solo perché chi ascolta può recuperare justify buying the fancy electric bike dal contesto precedente; now they can significa quindi now they can justify buying it. Totally rafforza l'affermazione e crea un netto contrasto con il precedente couldn't. Questa ellissi con un verbo modale evita di ripetere un sintagma verbale appena menzionato e rende la risposta più naturale.
Esercizio
Completa la frase con la struttura enfatica di ellissi modale di quattro parole studiata nella lezione: Last year, Lena couldn't justify the expense, but ____.
Mostra risposta
now she totally can
The store owner's like, sweet, this is great for business.
1:26Il negoziante pensa: «Fantastico, gli affari vanno alla grande».
running out of: una scorta che diminuisce verso lo zero
Il verbo frasale run out of è seguito da un sostantivo che indica una scorta o una risorsa. Be running out of significa che la quantità disponibile sta diminuendo verso lo zero, quindi potrebbe essercene ancora un po'. Qui, is running out of everything presenta una carenza già in corso nell'intero assortimento del negozio. Everything è una generalizzazione ampia ed enfatica, non l'affermazione che sia già sparito ogni singolo articolo.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di tre parole della lezione che indica che la scorta sta diminuendo ma non è ancora esaurita: We still have a little printer paper, but we're ____ it.
Mostra risposta
running out of
Because now all of these people have extra money and they're buying way more than they used to. Grammatica
1:32Perché ora tutti hanno denaro in più e comprano molto più di prima.
way more than they used to: molto più di prima
In questa frase, way intensifica il comparativo more, quindi way more significa «molto di più» in un inglese colloquiale ed enfatico. Confronta la quantità che le persone comprano ora con quella che compravano prima. In than they used to, il verbo ripetuto buy viene omesso perché è già chiaro: than they used to buy. Used to indica un'abitudine o una situazione passata che non è più vera, perciò l'intera espressione crea un confronto conciso tra presente e passato.
Esercizio
Completa la frase usando way per una forte enfasi informale e used to per il confronto con il passato: With the new schedule, Nora exercises ____.
Mostra risposta
way more than she used to
The store owner is like, I can't keep up with all this demand. Phrasal verbs
1:37Il negoziante pensa: «Non riesco a stare dietro a tutta questa domanda».
keep up with demand: stare al passo con la domanda
Keep up with significa continuare a mantenere la stessa velocità, quantità o livello di qualcosa. Il proprietario afferma che la domanda arriva più rapidamente di quanto il negozio riesca a fornire i prodotti, quindi can't keep up with segnala una capacità insufficiente, non una mancanza di comprensione. La struttura è keep up with seguito da un nome o un pronome. Si applica naturalmente a carichi di lavoro, cambiamenti tecnologici, lezioni, spese, messaggi o a una persona che si muove più velocemente.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «continuare a mantenere lo stesso ritmo di»: The support team can't ____ the flood of requests.
Mostra risposta
keep up with
But the village is all of us and the market is the entire economy. Discorso
1:43Ma il villaggio siamo tutti noi e il mercato è l'intera economia.
Il villaggio siamo tutti noi ... il mercato è l'intera economia
La frase usa due proposizioni parallele nella forma X is Y per rivelare che cosa rappresenta la precedente storia del villaggio: il villaggio rappresenta la società nel suo insieme e il mercato rappresenta l'intera economia. Qui, is segnala una corrispondenza all'interno di un'analogia, non un'identità letterale. Questo tipo di frase riporta la spiegazione da un modello concreto al sistema astratto che quel modello intende spiegare.
Esercizio
Quale funzione svolge nell'argomentazione l'affermazione evidenziata?
- Afferma che ogni economia reale possiede un solo mercato fisico.
- Collega gli elementi dell'analogia del villaggio al sistema economico più ampio.
- Introduce una nuova storia non collegata all'esempio precedente.
Mostra risposta
Collega gli elementi dell'analogia del villaggio al sistema economico più ampio.
When there's extra money floating around and people want to spend it faster than businesses can make stuff, Grammatica
1:46Quando c'è denaro extra in circolazione e la gente vuole spenderlo più in fretta di quanto le aziende riescano a produrre beni,
then all of the businesses in all of the industries raise their prices.
1:51tutte le aziende di tutti i settori aumentano i prezzi.
When ... then per una chiara struttura di causa e risultato
When introduce la condizione o il fattore scatenante: circola denaro aggiuntivo e la domanda di spesa supera la capacità delle aziende di fornire beni. Then segnala il risultato: le aziende aumentano i prezzi. Insieme, le due parole danno a una spiegazione lunga una struttura chiara che va dalla condizione al risultato. Nelle spiegazioni generali, when può significare «ogni volta che si verifica questa condizione», non soltanto «in quale momento».
Esercizio
Completa la struttura di causa e risultato con le due parole di collegamento della lezione: ____ demand rises faster than supply, ____ prices tend to increase.
Mostra risposta
When · then
It's kind of a good thing in small doses because it means that the economy is growing. Modi di dire
1:57A piccole dosi è persino positiva, perché significa che l'economia sta crescendo.
L’espressione figurata in small doses
In small doses significa “in quantità limitate” o “a un livello basso”. Il sostantivo doses deriva dal linguaggio dei medicinali, ma qui misura il grado di una condizione e non una vera quantità di farmaco. L’espressione limita l’idea di kind of a good thing: una piccola quantità può favorire la crescita, mentre una quantità maggiore può essere dannosa. Più in generale, presenta qualcosa come benefico solo fino a un certo punto.
Esercizio
Un po’ di competizione può motivare una squadra, ma troppa può creare ansia. Quale espressione completa meglio “Competition can help, but only ___”?
- once and for all
- by accident
- at all costs
- in small doses
Mostra risposta
in small doses
And it's why movie tickets used to be 25 cents and now they're like $15. Grammatica
2:01Ed è per questo che un biglietto del cinema costava 25 centesimi e ora costa circa 15 dollari.
used to be per uno stato passato che è cambiato
Used to be descrive uno stato che era vero in passato, ma che ora non lo è più. In questa frase, presenta 25 cents come il precedente prezzo del biglietto e crea un contrasto diretto con now e 15 dollari. La struttura è used to + forma base del verbo, quindi be rimane alla forma base. Lo stesso schema si usa per abitudini o stati passati quando il presente è diverso.
Esercizio
Quale opzione completa meglio la frase “This neighborhood ___ much quieter, but now it is busy day and night”?
- used to be
- was used to be
- is used to being
- gets used to being
Mostra risposta
used to be
Okay, let's go back to the village and see what happens if we keep going at this rate. Espressioni
2:07Bene, torniamo al villaggio e vediamo cosa accade se continuiamo a questo ritmo.
At this rate: prevedere in base alla tendenza attuale
In questa frase, at this rate significa «se il ritmo o la tendenza attuali continuano». L'espressione usa la situazione presente come base per prevedere ciò che accadrà dopo. Qui, rate indica il ritmo o l'andamento generale degli eventi, non specificamente un tasso d'interesse. L'espressione può riferirsi a progressi, spese, crescita, calo o peggioramento di una situazione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «se la tendenza attuale continua»: Orders have doubled every week. ____, we'll need a larger warehouse soon.
Mostra risposta
At this rate
The store owner has now doubled his prices on bikes.
2:10Il negoziante ora ha raddoppiato i prezzi delle biciclette.
The interest rate is super low, so he takes out a loan to build a new factory to make bikes.
2:13Il tasso d'interesse è bassissimo, quindi chiede un prestito per costruire una nuova fabbrica di biciclette.
But the government money eventually runs out and his prices are still double.
2:19Ma prima o poi i soldi del governo finiscono, mentre i suoi prezzi sono ancora raddoppiati.
But now the store owner has no one to come buy all of his new bikes.
2:23Ora però nessuno va dal negoziante a comprare tutte le sue nuove biciclette.
And now he has this factory and more employees, but no customers.
2:27Adesso ha una fabbrica e più dipendenti, ma nessun cliente.
He has to shut down the factory, lay off everyone, Phrasal verbs
2:31Deve chiudere la fabbrica, licenziare tutti
Shut down: interrompere le attività di una fabbrica
Shut down è un phrasal verb che significa interrompere il funzionamento di una fabbrica, un'azienda, un servizio o una macchina. Qui la fabbrica è il suo oggetto e l'espressione indica l'interruzione delle attività, non semplicemente la chiusura delle porte dell'edificio. Quando shut down è transitivo, è separabile: shut down the factory e shut the factory down sono entrambi possibili. Un pronome deve stare in mezzo: shut it down.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb di due parole che significa «interrompere le attività»: Because of the gas leak, managers had to ____ the plant immediately.
Mostra risposta
shut down
Lay off: perdita del lavoro dovuta a decisioni aziendali
In questa frase, lay off significa porre fine ai posti di lavoro perché la fabbrica sta chiudendo e il datore di lavoro non ha più lavoro da offrire. La perdita del posto viene presentata come una decisione aziendale o economica, non come prova che i dipendenti abbiano fatto qualcosa di sbagliato. Lay off è un phrasal verb separabile: si può dire lay off everyone oppure lay everyone off. Con un pronome, questo va collocato in mezzo: lay them off.
Esercizio
Completa la frase inglese con il phrasal verb che indica l'eliminazione di posti perché un'azienda ha meno lavoro: Because orders fell sharply, the company had to ____ twenty workers even though their performance was good.
Mostra risposta
lay off
When COVID shut down the world, governments gave us money, free money.
2:40Quando il COVID ha bloccato il mondo, i governi ci hanno dato denaro, denaro gratis.
They're like, don't panic and hoard all your money.
2:44Ci hanno detto: «Non fatevi prendere dal panico e non accumulate tutti i vostri soldi».
Instead, spend and borrow and keep the economy going. Espressioni
2:47Spendeteli, invece, chiedete prestiti e tenete in moto l'economia.
Keep the economy going: mantenere attiva l'economia
In keep the economy going, la struttura keep + oggetto + going significa far sì che un sistema, un'attività o un processo già attivo continui a funzionare. Going significa quindi «funzionare o continuare», non spostarsi verso un altro luogo. La struttura può essere riutilizzata con elementi come un'azienda, un progetto, una conversazione o una macchina: qualcuno o qualcosa fornisce ciò che serve per impedirne l'arresto.
Esercizio
Completa la frase inglese con la struttura keep + oggetto + going al passato: The emergency batteries ____ the hospital's monitors ____ until power returned.
Mostra risposta
kept · going
Here in the US, they literally sent us $3,200 checks. Lessico
2:50Qui negli Stati Uniti ci hanno letteralmente spedito assegni da 3.200 dollari.
Checks come pagamenti governativi
Qui checks è un sostantivo finanziario plurale. Nell’inglese americano, un check è un documento scritto usato per pagare una somma di denaro; in questo contesto di aiuti durante la pandemia, $3,200 checks indica pagamenti governativi di 3.200 dollari, non ispezioni o conferme. Il contesto finanziario segnala spesso questo significato attraverso una somma, verbi di pagamento come send, mail, deposit o cash ed espressioni come stimulus check. Questo sostantivo finanziario si scrive check nell’inglese americano; nell’inglese britannico è comune la grafia cheque.
Esercizio
Nella frase “The landlord returned my security deposit by check,” che cosa significa check?
- un’ispezione dell’appartamento
- un documento scritto usato per pagare denaro
- un segno che indica che qualcosa è corretto
Mostra risposta
un documento scritto usato per pagare denaro
They gave 600 bucks a week to people who were unemployed for months and months and months. Lessico
2:54Per mesi e mesi hanno dato 600 dollari a settimana a chi era disoccupato.
600 bucks a week: somma informale e tariffa settimanale
In questo contesto statunitense, bucks è un sostantivo plurale informale che significa dollars, quindi 600 bucks significa 600 dollari. Il singolare è a buck. Nella struttura amount + a + time unit, a significa per ogni. Pertanto, 600 bucks a week indica una tariffa di 600 dollari per ogni settimana. Per week esprime la stessa tariffa con uno stile più formale.
Esercizio
Completa la frase usando bucks e la struttura tariffaria a + unità di tempo per esprimere una tariffa settimanale: The part-time job pays 450 ____.
Mostra risposta
bucks a week
They increased spending on food stamps. Cultura
3:00Hanno aumentato la spesa per i buoni alimentari.
food stamps nel linguaggio delle politiche pubbliche statunitensi
Nel linguaggio delle politiche pubbliche statunitensi, food stamps indica prestazioni che aiutano le persone a basso reddito idonee ad acquistare alimenti autorizzati. Non si tratta di francobolli postali; il nome deriva da una vecchia forma del programma. Oggi il nome ufficiale del programma federale è SNAP, Programma di assistenza nutrizionale supplementare. Food stamps rimane una denominazione tradizionale o informale comune nelle conversazioni e nelle notizie; indica un aiuto per l’acquisto di cibo, non un sussidio in denaro utilizzabile liberamente.
Esercizio
In un articolo sulle politiche pubbliche statunitensi, a cosa si riferisce più probabilmente food stamps?
- Francobolli postali utilizzati per spedire pacchi alimentari
- Pagamenti in denaro senza restrizioni per qualsiasi spesa
- Prestazioni che aiutano le persone idonee ad acquistare cibo
Mostra risposta
Prestazioni che aiutano le persone idonee ad acquistare cibo
I mean, trillions and trillions of dollars of stimulus money. Lessico
3:01Parliamo di migliaia e migliaia di miliardi di dollari in misure di stimolo.
stimulus money nell’informazione economica
Stimulus money indica fondi distribuiti o spesi dal governo per aumentare la domanda e l’attività economica, soprattutto durante una fase di recessione o una crisi. In questa espressione, stimulus modifica money e ha un significato economico, non sensoriale. A seconda del contesto, l’espressione può comprendere pagamenti diretti alle famiglie, sostegno alle imprese o una spesa pubblica più ampia. Denomina i fondi in base all’effetto economico desiderato senza specificare il programma esatto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che indica fondi pubblici destinati a stimolare l’attività economica: The government released more ____ to support demand during the recession.
Mostra risposta
stimulus money
But even people who didn't lose a job got a check in the mail.
3:07Ma persino chi non aveva perso il lavoro ricevette un assegno per posta.
We all just got these big checks from the government.
3:19Avevamo appena ricevuto tutti questi assegni sostanziosi dal governo.
During a pandemic, we're like, YOLO, I'm buying a boat or a Peloton or whatever. Cultura
3:21Nel bel mezzo di una pandemia pensavamo: «Si vive una volta sola: compro una barca, una Peloton o quel che mi pare».
YOLO come scusa scherzosa per una scelta impulsiva
YOLO è l’abbreviazione di you only live once, «si vive una volta sola». In questa frase funziona come una giustificazione breve e informale: dato che la vita è corta, la persona procede con un acquisto impulsivo. Qui la mentalità YOLO viene citata in modo scherzoso e satirico. Il parlante imita il modo in cui qualcuno potrebbe razionalizzare le spese durante la pandemia; non sta consigliando un serio principio finanziario.
Esercizio
Quale interpretazione si adatta meglio a YOLO nella frase?
- L’affermazione che il parlante può comprare un solo articolo
- Una regola formale per gestire il denaro durante una crisi
- Una giustificazione scherzosa per un acquisto impulsivo
Mostra risposta
Una giustificazione scherzosa per un acquisto impulsivo
But pair all this new spending with the fact that the pandemic also made it harder Grammatica
3:34Ma a tutta questa nuova spesa si aggiunge il fatto che la pandemia ha anche reso più difficile
for factories and ships and retailers to get us all this stuff.
3:38per fabbriche, navi e rivenditori farci avere tutte queste cose.
pair A with the fact that B per combinare le prove
Nella proposizione imperativa pair all this new spending with the fact that..., pair è un verbo che significa «considerare A insieme a B». Il primo fattore è all this new spending, mentre il secondo è introdotto dalla struttura di proposizione nominale the fact that + proposizione. Questa struttura organizza un’argomentazione chiedendo all’ascoltatore di combinare due fattori già stabiliti prima di giungere a una conclusione. Non significa che le due cose formino letteralmente una coppia.
Esercizio
Completa la frase usando pair A with the fact that B: ____ the surge in online orders ____ several warehouses were understaffed, and the delays make sense.
Mostra risposta
Pair · with the fact that
Problema della catena di approvvigionamento
Una catena di approvvigionamento collega il reperimento delle materie prime, la fabbricazione dei prodotti e il loro trasporto e stoccaggio fino all’arrivo presso i clienti. Supply chain issue indica un problema in uno qualsiasi di questi passaggi che rallenta o blocca il flusso delle merci. Qui le parole formano un breve sintagma nominale autonomo. Funziona come etichetta o diagnosi; una frase completa potrebbe essere It is a supply chain issue. In questo uso, issue significa «problema», non una pubblicazione o l’atto di emettere qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione commerciale esatta per un problema nell’approvvigionamento, nella produzione o nella consegna: A closed port has stopped parts from reaching the factory, so the company has a ____.
Mostra risposta
supply chain issue
Now you have an economy where people have way more money than normal and they're ready to spend it,
3:46Ora avete un'economia in cui la gente ha molti più soldi del normale ed è pronta a spenderli,
but the economy can't get them stuff fast enough.
3:49ma l'economia non riesce a procurarle i beni abbastanza in fretta.
They raise prices all at the same time and that is inflation.
3:55Aumentano tutte i prezzi nello stesso momento, e questa è l'inflazione.
Quindi, cosa fanno le aziende? Aumentano i prezzi
Il parlante chiede So what do businesses do...? e risponde subito They raise prices. È una domanda di inquadramento, o retorica: non richiede che il pubblico fornisca una risposta. So collega la domanda alla situazione precedente e sposta l’attenzione dal problema alla reazione delle aziende. Lo schema domanda-risposta immediata divide una spiegazione in un passaggio chiaro e mette per primo il risultato fondamentale. Puoi riutilizzarlo come So what do X do when Y happens? They... oppure So what does X do when Y happens? It..., facendo concordare do o does e il pronome della risposta.
Esercizio
Quale opzione usa una domanda di inquadramento e poi fornisce immediatamente la risposta?
- Do hikers take another route when the trail floods?
- Hikers take another route because the trail floods.
- So what do hikers do when the trail floods? They take another route.
Mostra risposta
So what do hikers do when the trail floods? They take another route.
But what do interest rates have to do with all this?
4:02Ma cosa c'entrano i tassi d'interesse con tutto questo?
the Fed e the Federal Reserve
In questa frase, Fed è il nome abbreviato di the Federal Reserve, il sistema di banca centrale degli Stati Uniti. Quando sono usati come nomi autonomi in un testo normale, si scrivono generalmente the Fed e the Federal Reserve. Il nome indica l'istituzione che conduce la politica monetaria statunitense; non significa l'intero governo federale. La maiuscola e il contesto distinguono inoltre il nome proprio Fed da fed, una forma di feed.
Esercizio
Completa la frase con il nome breve standard di Federal Reserve: ____ sets U.S. monetary policy.
Mostra risposta
the Fed
Most countries have a central bank, the puppet master of the economy, Note
4:09La maggior parte dei Paesi ha una banca centrale, il burattinaio dell'economia,
central bank
Una central bank è l'istituzione al centro del sistema monetario di un paese o di un'area valutaria. Le sue funzioni principali comprendono solitamente la definizione o l'attuazione della politica monetaria, l'influenza sui tassi d'interesse e sulle condizioni del credito e il sostegno alla stabilità finanziaria. Qui central bank indica un ruolo istituzionale, non una normale filiale bancaria. I poteri e la struttura precisi variano da luogo a luogo; Federal Reserve è l'esempio statunitense.
Esercizio
Completa la frase con il termine inglese di due parole per l'istituzione al centro del sistema monetario di un paese: A ____ can raise interest rates to fight inflation.
Mostra risposta
central bank
the puppet master of the economy: controllo indiretto
In questa metafora, un puppet master è qualcuno che rimane dietro le quinte e controlla le marionette tirandone i fili. Definire una banca centrale the puppet master of the economy la presenta come una forza potente e poco visibile che influenza il comportamento degli altri attori economici tramite strumenti come la politica dei tassi d'interesse. L'immagine sottolinea un controllo indiretto, non marionette reali né il dominio perfetto di ogni risultato. Ha anche un tono valutativo: a seconda del contesto, la banca può sembrare strategicamente potente oppure manipolatrice.
Esercizio
Che cosa suggerisce the puppet master of the economy in questa frase?
- La banca centrale influenza indirettamente il comportamento economico attraverso le sue politiche.
- La banca centrale custodisce fisicamente tutto il denaro del paese.
- La banca centrale può garantire ogni risultato economico.
Mostra risposta
La banca centrale influenza indirettamente il comportamento economico attraverso le sue politiche.
But it's not like a normal bank that stores our money and then lends it out and collects interest to make profit. Phrasal verbs
4:15Ma non è come una banca normale, che custodisce i nostri soldi, li presta e incassa interessi per guadagnare.
lend it out: posizione del pronome in lend ... out
Qui, lends it out significa che dà il denaro depositato ai debitori per un periodo, aspettandosi che venga restituito. Lend out può essere usato anche con oggetti come libri, utensili o attrezzature. Con un pronome oggetto, il pronome va collocato tra lend e out: lend it out oppure lend them out. Con un nome come oggetto, sono possibili sia lend the book out sia lend out the book.
Esercizio
Completa la frase con lend ... out, collocando correttamente il pronome: The library has ten tablets, but it will only ____ to registered students.
Mostra risposta
lend them out
The central bank, which we call the Fed here in the US,
4:22La banca centrale, che qui negli Stati Uniti chiamiamo Fed,
So their job is to set the rules or policies
4:25Il suo compito è quindi stabilire le regole o le politiche
but rather their job is to babysit the economy, Note
4:32il suo compito è piuttosto fare da balia all'economia,
but rather per un contrasto correttivo
In questa frase, but rather non indica soltanto un contrasto generico. Segue un'idea respinta e introduce l'alternativa che il parlante vuole far accettare: il compito della banca centrale non è perseguire il profitto; più precisamente, è occuparsi dell'economia. Uno schema riutilizzabile è not X, but rather Y. X e Y devono essere descrizioni concorrenti dello stesso soggetto, e Y corregge o precisa X.
Esercizio
Completa la correzione con il connettivo di due parole che termina in rather: The policy is not intended to punish small businesses, ____ to protect consumers.
Mostra risposta
but rather
babysit the economy come metafora informale
Babysit significa normalmente prendersi cura di un bambino. Qui ha come oggetto the economy, quindi è metaforico: la banca centrale viene presentata come un soggetto che sorveglia, protegge e corregge l'economia per mantenerla stabile. L'immagine fa sembrare ordinario e concreto un ruolo istituzionale complesso. Non è una definizione ufficiale dell'incarico e non chiama letteralmente bambina l'economia; aggiunge un tono informale, leggermente ironico o scettico verso una supervisione costante.
Esercizio
Che cosa suggerisce babysit the economy in questa frase?
- Sorvegliare da vicino e proteggere l'economia, espresso in modo informale e leggermente ironico
- Ignorare l'economia e lasciare che si corregga da sola
- Rendere l'economia più giovane e meno sviluppata
- Fornire assistenza all'infanzia a pagamento agli economisti mentre lavorano
Mostra risposta
Sorvegliare da vicino e proteggere l'economia, espresso in modo informale e leggermente ironico
to make sure that prices don't fluctuate too much
4:37assicurarsi che i prezzi non oscillino troppo,
to keep ... to make sure: infiniti paralleli per elencare obiettivi
I tre segmenti —to keep..., to make sure... e to make sure that...— seguono lo stesso schema dell’infinito con to. Tutti completano la struttura precedente their job is, quindi presentano tre obiettivi coordinati anziché frasi indipendenti. Ripetere to segnala chiaramente l’inizio di ogni obiettivo e dà ritmo all’elenco. Questo schema può seguire una struttura comune come Our goal is o The plan is quando chi ascolta deve seguire più finalità. In make sure (that) prices..., that può essere omesso senza modificare la struttura parallela.
Esercizio
Quale frase usa un elenco parallelo chiaro di tre obiettivi dopo una struttura condivisa?
- Our plan is to cut waste, improving safety, and new staff will be trained.
- Our plan is cutting waste, to improve safety, and training new staff.
- Our plan is to cut waste, to improve safety, and to train new staff.
Mostra risposta
Our plan is to cut waste, to improve safety, and to train new staff.
what the Fed is there for: indicare lo scopo di un’istituzione
In what the Fed is there for, what introduce lo scopo o la funzione che la Fed esiste per svolgere. L’intera proposizione con what segue is: That richiama gli obiettivi elencati prima e la proposizione li identifica come compito della Fed. Qui there non indica un luogo. Lo schema what X is there for significa «lo scopo o il ruolo di X»; for rimane alla fine e non può essere omesso.
Esercizio
Nella frase Fixing small errors is what the checklist is there for., che cosa significa lo schema evidenziato?
- lo scopo della lista di controllo
- la persona che sostiene la lista di controllo
- la posizione della lista di controllo
Mostra risposta
lo scopo della lista di controllo
But seriously, the Fed is like a puppet master and we are the puppets and it's kind of creepy.
4:44Ma, sul serio, la Fed è come un burattinaio e noi siamo i burattini: fa un po' paura.
L’espressione idiomatica pull strings
In questa frase, pull strings significa usare un’influenza nascosta per condizionare ciò che accade. Non descrive l’atto fisico di tirare delle corde. L’espressione richiama anche la precedente immagine del burattinaio: le banche centrali vengono presentate come soggetti che guidano indirettamente il comportamento delle persone nell’economia. Più in generale, l’espressione idiomatica può indicare l’uso di potere, influenza o conoscenze personali per ottenere un risultato.
Esercizio
In “They pull strings in the economy”, che cosa significa pull strings?
- Azionano fisicamente delle corde utilizzate nell’economia.
- Ordinano apertamente a ogni persona di spendere denaro.
- Usano un’influenza nascosta per orientare il comportamento economico.
Mostra risposta
Usano un’influenza nascosta per orientare il comportamento economico.
to get us to spend our money in a certain way, Grammatica
4:51per farci spendere i soldi in un certo modo,
La costruzione causativa get someone to do something
Get + persona + to + verbo alla forma base è una costruzione causativa che significa indurre, persuadere o fare in modo che qualcuno compia un’azione. Qui, get us to spend significa influenzarci affinché spendiamo. La persona coinvolta viene subito dopo get e l’azione usa l’infinito con to: get us to spend. A differenza di un ordine diretto, la costruzione si concentra sull’ottenere il comportamento, non necessariamente sull’impartire un ordine alla persona.
Esercizio
Completa la frase con la costruzione get someone to do: The app uses reminders to ____ users ____ update their passwords.
Mostra risposta
get · to
which in turn affects how much businesses raise or drop their prices. Discorso
4:53e questo, a sua volta, influenza quanto le aziende aumentano o abbassano i prezzi.
in turn: l'anello successivo di una catena causale
In questa frase, in turn segnala l'anello successivo di una catena causale. Un'azione influenza la spesa dei consumatori e tale cambiamento influenza poi il modo in cui le imprese stabiliscono i prezzi. Usa in turn quando il risultato di una fase diventa la causa di quella successiva. L'espressione aiuta a mostrare un rapporto di causa ed effetto a più livelli, invece di presentare tutti i risultati sullo stesso piano.
Esercizio
Completa la catena causale con l'espressione che segnala la conseguenza successiva: Lower delivery costs let shops charge less, which ____ encourages more customers to order.
Mostra risposta
in turn
One of the strings that they have to pull in the economy is called the interest rate.
4:59Uno dei fili che può tirare nell'economia si chiama tasso d'interesse.
Want to borrow money to buy a car or a house
5:03Volete prendere in prestito denaro per comprare un'auto o una casa
You're going to be way more likely to do that if you only have to pay 2% interest on that loan Grammatica
5:06Sarete molto più propensi a farlo se su quel prestito dovrete pagare solo il 2% d'interesse
way more likely to do that if: una probabilità molto maggiore in presenza di una condizione
La struttura more likely to do X if Y indica che la condizione Y aumenta la probabilità di compiere l'azione X. Qui, do that richiama l'azione già menzionata, mentre if introduce la condizione del tasso d'interesse basso. Way intensifica more likely, quindi il parlante intende una probabilità molto maggiore, non un semplice piccolo aumento. La struttura riutilizzabile è soggetto + be + way more likely to + verbo + if + condizione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione informale della lezione che indica una probabilità molto maggiore e con il relativo indicatore di condizione: Students are ____ join the study group ____ their friends are already in it.
Mostra risposta
way more likely to · if
as opposed to per esprimere un contrasto esplicito
As opposed to introduce il secondo elemento di un contrasto esplicito. Qui contrappone il tasso d'interesse del 2% menzionato in precedenza a circa il 6%, aiutando chi ascolta a confrontare le due cifre. L'espressione normalmente non significa che qualcuno si opponga attivamente a qualcosa. Spesso equivale a “in contrasto con” o “anziché” e può mettere a confronto cifre, scelte, metodi o caratteristiche.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di contrasto di tre parole che inizia con as: The new loan charges 3%, ____ the old loan's 7%.
Mostra risposta
as opposed to
Lower interest rates equal people and businesses want to borrow and spend money.
5:12Tassi d'interesse più bassi significano che persone e aziende vogliono prendere denaro in prestito e spenderlo.
So, during the pandemic, the central bank was like,
5:17Così, durante la pandemia, la banca centrale ha pensato:
So they lowered the interest rate and people borrowed and people spent and it totally worked.
5:20Ha quindi abbassato il tasso d'interesse; la gente ha preso denaro in prestito, lo ha speso e ha funzionato alla grande.
So a lower interest rate helped stimulate the economy. Espressioni
5:27Un tasso d'interesse più basso ha quindi contribuito a stimolare l'economia.
stimulate the economy come collocazione del linguaggio economico
Stimulate the economy è una collocazione standard del linguaggio delle politiche economiche e significa favorire una maggiore attività economica, come prestiti, spesa, investimenti, produzione o assunzioni. In questa frase, un tasso d'interesse più basso viene presentato come la causa che ha contribuito a generare tale attività. Stimulate è usato in senso figurato e non indica una stimolazione fisica o sensoriale.
Esercizio
Completa la frase con la collocazione di tre parole del linguaggio delle politiche che inizia con stimulate e significa favorire l'attività economica: The central bank lowered rates to ____.
Mostra risposta
stimulate the economy
where there's now too much money to borrow and spend
5:31ora c'è troppo denaro da prendere in prestito e spendere
and not enough goods and services to spend it on.
5:33e non abbastanza beni e servizi per cui spenderlo.
So what do businesses do all at the same time?
5:35Quindi cosa fanno tutte le aziende nello stesso momento?
They raise prices to meet all this new demand all at the same time.
5:38Aumentano tutte insieme i prezzi per soddisfare questa nuova domanda.
And now your money is worth less and that is inflation.
5:42Ora il vostro denaro vale meno, e questa è l'inflazione.
Home prices rising at their highest rate.
5:45I prezzi delle case crescono al ritmo più alto di sempre.
Astronomical bidding wars: prezzi estremi e offerte concorrenti
In questa espressione simile a un titolo, astronomical significa estremamente alto, molto oltre ciò che ci si aspetterebbe normalmente. È un uso figurato e non si riferisce all'astronomia. Una bidding war si verifica quando due o più compratori continuano a fare offerte più alte per la stessa cosa. Nel complesso, astronomical bidding wars indica una concorrenza intensa che spinge le offerte a livelli sorprendentemente elevati. Anche war è metaforico: descrive una competizione, non uno scontro fisico.
Esercizio
Una casa viene messa in vendita a 400.000 dollari. Più compratori continuano a fare offerte più alte e l'offerta finale supera di molto il prezzo richiesto. Quale situazione si può descrivere meglio come una astronomical bidding war?
- Un compratore tratta con calma un piccolo sconto con il venditore.
- Più venditori abbassano i prezzi per attirare lo stesso cliente.
- Più compratori continuano ad aumentare le proprie offerte fino a un livello estremamente alto.
Mostra risposta
Più compratori continuano ad aumentare le proprie offerte fino a un livello estremamente alto.
All the prices are rising kind of at the same time.
5:51Più o meno tutti i prezzi stanno salendo nello stesso momento.
What that means is that your $100 bill is now worth 8% less than it was last year. Discorso
5:53Ciò significa che la vostra banconota da 100 dollari ora vale l'8% in meno rispetto all'anno scorso.
What that means is that: introdurre una conclusione concreta
Qui, What that means is that trasforma l'affermazione precedente in una conclusione più semplice e concreta. Il primo that rimanda al fatto o all'idea precedente; What that means costituisce il soggetto della frase. Il secondo that introduce la spiegazione successiva. Lo schema riutilizzabile è What X means is that + clause: prima si identifica l'idea precedente come X, poi se ne esprime il significato pratico con una proposizione completa.
Esercizio
Completa la frase con la struttura esplicativa in quattro parti che inizia con What: The train fare has doubled. ____ commuting will cost much more.
Mostra risposta
What that means is that
Like the same money is worth less because your purchasing power just got diluted. Note
5:59In pratica, la stessa somma vale meno perché il vostro potere d'acquisto si è ridotto.
purchasing power: ciò che il denaro può realmente comprare
Purchasing power indica la quantità reale di beni e servizi che una somma di denaro può acquistare, anziché il numero stampato sulle banconote o visualizzato su un conto. Qui, l'aumento dei prezzi fa sì che la stessa somma compri meno, quindi il potere d'acquisto è diminuito. Nel sintagma nominale purchasing power, purchasing identifica il tipo di capacità in questione: la capacità di acquistare. Power significa capacità, non potere politico o elettricità. Tra le strutture riutilizzabili ci sono the purchasing power of + una valuta o un reddito, e un possessivo + purchasing power.
Esercizio
Completa la frase con il termine economico di due parole che inizia con purchasing: Even though her salary stayed at $3,000 a month, higher prices reduced her ____.
Mostra risposta
purchasing power
got diluted: indebolimento figurato con get + participio passato
Qui, got diluted significa “è diventato meno efficace o meno prezioso”. Il potere d'acquisto viene rappresentato come una sostanza concentrata che si indebolisce aggiungendo del liquido, ma non è coinvolto alcun liquido reale. Grammaticalmente, got + participio passato forma un passivo informale e dinamico: got segnala il cambiamento, mentre diluted descrive ciò che è successo al potere d'acquisto. A differenza di uno stato semplice come was weak, mette in risalto un processo o un evento che ha ridotto l'effetto, spesso senza nominare l'agente.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione passiva di due parole con get che significa “è diventato più debole”: After six people rewrote the announcement, its main message ____.
Mostra risposta
got diluted
Now your $100 bill is worth what $50 used to be.
6:07Ora i vostri 100 dollari valgono quanto valevano prima 50 dollari.
And that's when people start to freak out. Phrasal verbs
6:10È allora che la gente comincia a farsi prendere dal panico.
freak out: una reazione improvvisa e intensa
In questa frase, freak out significa allarmarsi, agitarsi o sentirsi emotivamente sopraffatti all’improvviso. Descrive una reazione forte e una perdita di calma, non una normale preoccupazione. Il verbo frasale può descrivere la persona che reagisce (People freak out) oppure, con un oggetto, ciò che provoca la reazione (The news freaked people out).
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale informale di due parole studiato nella lezione: If the account suddenly shows no money, don't ____; call the bank first.
Mostra risposta
freak out
And our economy that's built on human psychology
6:11E la nostra economia, costruita sulla psicologia umana,
and we fall into a recession or a depression Espressioni
6:15e noi cadiamo in una recessione o in una depressione,
fall into a recession or a depression: entrare in recessione o depressione economica
Qui, fall into significa entrare in una condizione indesiderata, di solito senza scegliere né controllare il cambiamento. Il soggetto può essere un’economia, un paese o un settore: passa da condizioni normali a una fase di contrazione. Le alternative dopo or indicano due possibili forme di contrazione economica. Poiché recession e depression sono qui sostantivi economici paralleli, depression indica una crisi economica e non una condizione di salute mentale.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che significa entrare in una condizione indesiderata: After production and employment fell for months, the economy began to ____ a recession.
Mostra risposta
fall into
Real bad: real come avverbio informale di grado
In real bad, real funziona come avverbio informale di grado e modifica bad. Equivale a really o very, quindi l’espressione indica che qualcosa è molto negativo, non che sia negativo in modo genuino o autentico. Questo uso avverbiale di real è comune nel parlato informale americano. Riconoscere real + aggettivo permette di collegare questa forma colloquiale alle costruzioni più standard really/very + aggettivo.
Esercizio
Che cosa significa real nella frase “Even if it gets real bad”?
- brutto in modo realistico
- autenticamente brutto invece che falso
- molto brutto
Mostra risposta
molto brutto
Which is exactly what the Fed is built to avoid.
6:19Ed è proprio ciò che la Fed è stata creata per evitare.
So, they're back to pulling their strings and they've started raising rates.
6:22Quindi è tornata a tirare i fili e ha iniziato ad alzare i tassi.
The Federal Reserve is raising interest rates.
6:26La Federal Reserve sta alzando i tassi d'interesse.
to try and curb rising inflation. Espressioni
6:29per cercare di frenare l'aumento dell'inflazione.
Curb rising inflation: contenere una tendenza al rialzo
In curb rising inflation, curb è un verbo che significa controllare o limitare qualcosa di dannoso. L’espressione indica che una politica mira a contenere una tendenza inflazionistica già in aumento; non significa necessariamente porre fine all’inflazione. Rising modifica inflation e la presenta come una tendenza al rialzo già in corso. Curb inflation è una collocazione formale comune in economia, nelle discussioni sulle politiche e nelle notizie.
Esercizio
Completa la frase con il verbo di politica studiato che significa “controllare o limitare”: The central bank raised interest rates to ____ rising inflation.
Mostra risposta
curb
to cool down all of this hardcore spending and borrowing. Note
6:32per raffreddare tutta questa frenetica attività di spesa e indebitamento.
cool down per ridurre l’intensità di un’attività
Qui cool down è metaforico: significa rendere meno intensi una spesa e un indebitamento molto sostenuti. L’aumento del costo dei prestiti serve a ridurre la domanda, non ad abbassare una temperatura fisica. Il verbo frasale può essere transitivo, come in cool down the market, oppure intransitivo, come in the market cooled down. Presenta un’attività surriscaldata come qualcosa che può tornare a un livello più gestibile.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale evidenziato: The bank tightened lending rules to ____ the overheated housing market.
Mostra risposta
cool down
hardcore spending and borrowing come intensificatore informale
Qui hardcore è un intensificatore informale. Descrive la spesa e l’indebitamento come estremamente intensi, incessanti o molto superiori ai livelli normali; non identifica una categoria economica formale. Posto prima del sintagma nominale spending and borrowing, conferisce alla descrizione un tono scherzoso ed esagerato. Il parlante sottolinea una domanda insolitamente forte, senza riferirsi a uno stile musicale o all’identità di un gruppo di appassionati molto impegnati.
Esercizio
Nell’esempio, che cosa significa hardcore spending and borrowing?
- Spese e prestiti descritti con un linguaggio tecnico formale
- Spese e prestiti collegati a una sottocultura musicale
- Spese e prestiti insolitamente intensi
Mostra risposta
Spese e prestiti insolitamente intensi
See if they can steer the ship back on course. Modi di dire
6:35Vediamo se riuscirà a riportare la nave sulla rotta giusta.
steer the ship back on course come metafora gestionale
In questa frase, steer the ship back on course è una metafora per correggere la direzione dell'economia. L'economia è rappresentata come una nave che si è allontanata dalla rotta prevista, mentre le decisioni politiche sono rappresentate come l'atto di governarla. Back on course significa tornare a procedere nella direzione prevista o accettabile. L'espressione sottolinea una correzione guidata verso un piano, non il movimento di una nave reale.
Esercizio
Completa la frase con la metafora nautica che significa riportare il piano nella direzione prevista. After months of delays, the new manager hopes to steer the project ____.
Mostra risposta
back on course
Did we do did we do it in the time period that I promised I would?
6:43Ce l'abbiamo, ce l'abbiamo fatta nel tempo che avevo promesso?
a thing that didn't make it into my little inflation explainer. Phrasal verbs
6:57una cosa che non è entrata nella mia breve spiegazione dell'inflazione.
make it into con il significato di essere incluso
Qui, make it into significa finire per essere incluso o comparire in un contenuto terminato. L'elemento era stato preso in considerazione, ma non è entrato a far parte della spiegazione finale sull'inflazione. La struttura è soggetto + make it into + destinazione o contenitore, dove make it suggerisce il successo nel raggiungere quel risultato. La destinazione può essere un video, un articolo, un elenco, una squadra, una versione finale o una fase successiva di una competizione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa finire per essere incluso in qualcosa. Several deleted scenes did not ____ the final cut.
Mostra risposta
make it into
But a few years ago when I worked at Vox, I went to Venezuela and Colombia to do a borders series.
7:00Qualche anno fa, però, quando lavoravo a Vox, sono andato in Venezuela e Colombia per realizzare una serie sui confini.
I saw inflation up close and personal Modi di dire
7:07Ho visto l'inflazione da vicino e in prima persona
up close and personal: esperienza diretta e in prima persona
Up close and personal significa vivere o osservare qualcosa direttamente, anziché conoscerlo attraverso informazioni di seconda mano. In questa frase, chi parla sottolinea di aver visto l’inflazione nel contesto reale in cui si stava verificando. Qui personal indica che l’esperienza ha coinvolto direttamente chi parla; non si riferisce alla privacy o alle relazioni personali. L’espressione completa è più vivida ed enfatica rispetto al semplice uso di directly o firsthand.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che indica un’esperienza diretta, vivida e personale: After years of reading reports, Maya saw the effects of the drought ____.
Mostra risposta
up close and personal
because in Venezuela, inflation got so out of control Espressioni
7:10perché in Venezuela era sfuggita completamente al controllo
out of control: non più gestito efficacemente
Out of control descrive una situazione che non viene più gestita o contenuta in modo efficace. Qui presenta l’inflazione come un fenomeno peggiorato oltre la capacità delle autorità di contenerlo. L’espressione indica uno stato, non l’atto di rifiutarsi di obbedire agli ordini. Può descrivere prezzi, emozioni, folle, incendi, spese o crescita quando i limiti o i sistemi di gestione efficaci hanno smesso di funzionare.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa che qualcosa non è più gestibile: By midnight, the small kitchen fire was ____, so everyone evacuated.
Mostra risposta
out of control
couldn't like figure out how to get it back in control Note
7:15non riusciva a capire come riprenderne il controllo,
figure out: arrivare a una risposta ragionando
Figure out significa arrivare a una risposta, a una comprensione o a un metodo riflettendo, analizzando o affrontando un problema passo dopo passo. Qui, couldn't figure out how to... indica che i responsabili delle politiche economiche non riuscivano a determinare un modo per riprendere il controllo. La struttura riutilizzabile può essere seguita da un nome o un pronome, oppure da una proposizione interrogativa indiretta: figure out the cause, figure it out o figure out how to respond. Quando l'oggetto è un pronome, normalmente va tra figure e out.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb evidenziato: I couldn't ____ how to reset the router until I read the manual.
Mostra risposta
figure out
get it back in control: ripristinare una situazione gestibile
Get it back in control significa far tornare gestibile qualcosa che era diventato ingestibile. Qui, it si riferisce all'inflazione e back indica il ripristino di uno stato precedente, non un movimento verso un luogo precedente. La struttura riutilizzabile è get + oggetto + back + in control. L'oggetto è in genere una condizione, un processo o una situazione il cui andamento può essere gestito, come i costi, le emozioni o un programma.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che indica il ritorno a uno stato gestibile: After several chaotic weeks, the manager finally got the schedule ____.
Mostra risposta
back in control
The prices went up so high that their money became basically worthless. Grammatica
7:20I prezzi salirono così tanto che il denaro divenne praticamente privo di valore.
so high that: un grado che porta a un risultato
In so high that..., so intensifica l'aggettivo high e that introduce il risultato causato da quel grado. Qui i prezzi hanno raggiunto un livello che ha lasciato il denaro quasi senza valore; high si riferisce al livello dei prezzi, non all'altezza fisica. Lo schema riutilizzabile è so + aggettivo/avverbio + that + proposizione di risultato. In questo schema, that introduce una conseguenza; non è un marcatore di proposizione relativa che modifica un nome precedente.
Esercizio
Completa la struttura di risultato con una parola: The shelf was ____ high that I could not reach the top.
Mostra risposta
so
You needed like a pile of cash to buy bread.
7:23Serviva una pila di banconote per comprare del pane.
So, what they started doing is they started using the currency itself to make things. Grammatica
7:26Così la gente iniziò a usare la valuta stessa per creare oggetti.
what they started doing is: una pseudoscissa con what per la focalizzazione
La proposizione what they started doing funziona come un soggetto di natura nominale e significa la cosa o l'azione che hanno iniziato a fare. Una forma di be indica poi la nuova informazione messa a fuoco che segue: hanno iniziato a usare la valuta stessa per fabbricare oggetti. Questa è una pseudoscissa con what: what + soggetto + verbo + be + informazione focalizzata. Permette al parlante di rimandare la risposta e presentare l'azione successiva come il punto principale. Qui what non serve a formulare una domanda.
Esercizio
Completa la struttura focalizzante con una parola in ogni spazio: ____ the team needs ____ a clearer plan.
Mostra risposta
What · is
making ... sculptures out of cash: creare A con il materiale B
Make A out of B significa creare l’oggetto finito A usando il materiale B. Qui, making ... sculptures out of cash significa usare denaro fisico, soprattutto banconote, come materiale per creare sculture. In questa frase colloquiale, making è separato da sculptures out of cash da altri nomi di oggetti e dall’intercalare like. Segui il verbo nella parte successiva: sculptures indica il risultato e out of cash specifica il materiale con cui è fatto.
Esercizio
Completa la frase inglese mettendo made, a sculpture e out of nell’ordine corretto: The artist saved the discarded tickets and ____ them.
Mostra risposta
made a sculpture out of
It's happened in several countries that have done this.
7:46È successo in diversi Paesi che hanno fatto la stessa cosa.
We're not in that situation, even close to that situation. Grammatica
7:49Noi non siamo in quella situazione, neanche lontanamente.
not ... even close to: sottolineare una grande distanza
Not ... even close to X significa essere molto lontani dal raggiungere, eguagliare o assomigliare a X sulla scala pertinente. Il primo not esclude quella situazione, mentre even close to rafforza la negazione: la differenza è grande, non minima. Qui, close to descrive un grado o una somiglianza, non una distanza fisica. La parte finale è ellittica, come spesso accade nel parlato: even close to that situation va inteso come we're not even close to that situation.
Esercizio
Completa la frase inglese con not even close to: I have learned only five words, so I'm ____ fluent.
Mostra risposta
not even close to
But it's an example of just how tenuous modern economies are. Grammatica
7:52Ma è un esempio di quanto siano precarie le economie moderne.
just how tenuous modern economies are: il grado di fragilità
Nella struttura just how + aggettivo + soggetto + be, how introduce il grado dell’aggettivo e just aggiunge enfasi. Qui, just how tenuous indica quanto sia notevole il grado di fragilità o instabilità delle economie moderne. L’intera proposizione segue of e funge da contenuto rivelato dall’esempio. Poiché è inserita in un’affermazione più ampia, usa l’ordine dichiarativo modern economies are, non are modern economies.
Esercizio
Usa gli elementi just how, vulnerable, the network e was per completare la proposizione di grado incorporata: The outage revealed ____.
Mostra risposta
just how vulnerable the network was
They're not like pegged to gold or whatever. Lessico
7:56Non sono ancorate all'oro o cose del genere.
be pegged to gold: essere ancorato all’oro
In finanza, be pegged to significa che un valore viene mantenuto deliberatamente a un tasso fisso o a un livello di riferimento rispetto a qualcos’altro. Nella struttura passiva X is pegged to Y, X è il valore controllato e Y è il suo ancoraggio. Qui l’oro è l’ancoraggio proposto, quindi pegged to gold descrive una relazione monetaria formale. Non significa fissare fisicamente qualcosa con un piolo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione finanziaria che significa avere un valore fissato rispetto all’oro: The currency is ____.
Mostra risposta
pegged to gold
Go off the rails: perdere il controllo
“Go off the rails” è un'espressione idiomatica che indica che una situazione, un piano, un sistema o il comportamento di una persona diventa molto disordinato o fuori controllo. L'immagine deriva da un treno che esce dai binari, ma questa frase non parla di un vero treno. Qui avverte che il sistema può diventare rapidamente instabile e smettere di funzionare in modo prevedibile. Il verbo cambia in base al tempo: go, went e have gone off the rails sono tutte forme possibili; “quickly” aggiunge l'idea di un peggioramento improvviso.
Esercizio
Quale frase mostra che una situazione è diventata gravemente fuori controllo?
- The discussion went off track for a minute, then returned to the agenda.
- The discussion went off the rails and turned into shouting.
- The discussion stayed focused from start to finish.
Mostra risposta
The discussion went off the rails and turned into shouting.
So, I thought I'd share that little fun thing Intento
8:05Quindi ho pensato di condividere questo piccolo fatto curioso,
I thought I'd share: un'introduzione delicata
“I thought I'd share” introduce con delicatezza un'informazione, un'esperienza o un suggerimento che il parlante ha deciso di offrire. Presenta il contributo senza pressioni, anziché come un annuncio o un ordine. Qui, la forma al passato “thought” crea una distanza cortese; di solito non significa che il parlante abbia cambiato idea. “I'd” significa “I would”, quindi la struttura sottostante è I thought + I would + share.
Esercizio
Completa l'introduzione delicata con la forma contratta della lezione: I ____ this short guide in case it helps.
Mostra risposta
thought I'd share
that is more documented in the Vox Borders episode
8:07documentato più ampiamente nell'episodio di Vox Borders
that you can go watch on the Vox YouTube channel.
8:10che potete guardare sul canale YouTube di Vox.
and I think you should check out if you want to color your videos or your photos.
8:15e, se volete dare colore ai vostri video o alle vostre foto, vi consiglio di dare un'occhiata ai miei prodotti.
I've LUTs and presets that uh you can use to color correct your stuff.
8:18Ho LUT e preset che potete usare per correggere i colori dei vostri contenuti.
I also have a storytelling course on Bright Trip
8:23Ho anche un corso di storytelling su Bright Trip,
where I talk about my methodology for visual storytelling
8:25in cui parlo del mio metodo per la narrazione visiva
We're working on lots of amazing videos and I'm really excited to share them.
8:33Stiamo lavorando a tanti video fantastici e non vedo l'ora di condividerli.