I Jedi potrebbero esistere? (La scienza di Star Wars): appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Panoramica del video: Un’analisi confronta i poteri Jedi con la scienza reale. Principali punti di inglese: 1. a force to be reckoned with (Espressioni idiomatiche e figurate): Capire che indica una persona o un gruppo troppo potente per essere ignorato e cogliere il gioco con la Force, senza leggere reckon come «calcolare». 2. touches on (Verbi frasali): Dire che una spiegazione accenna a un tema ampio senza trattarlo in profondità. 3. cannot help but (Grammatica e strutture della frase): Riconoscere un’azione inevitabile, usare la forma base del verbo dopo but e distinguere questa struttura da cannot help doing.
In questa lezione
From lightsabers to the Force and mind tricks,
0:00Dalle spade laser alla Forza e ai trucchi mentali,
the Jedi are a force to be reckoned with even against the best of superheroes. Modi di dire
0:02i Jedi sono una forza con cui fare i conti, persino per i migliori supereroi.
a force to be reckoned with: troppo potente per essere ignorato
L'espressione a force to be reckoned with descrive una persona, un gruppo o qualcosa di così potente, abile o influente che gli altri devono prenderlo sul serio. Qui significa che i Jedi sarebbero avversari formidabili persino per i migliori supereroi. Reckoned with non significa “calcolato” in questo caso. Poiché la frase ha già menzionato la Forza di Star Wars, il sostantivo comune force nell'espressione crea anche un divertente doppio senso.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa “un concorrente potente che deve essere preso sul serio”: After winning every regional match, the school team became ____.
Mostra risposta
a force to be reckoned with
The Last Jedi trailer and movie coming out soon,
0:08Gli ultimi Jedi e il suo trailer in uscita a breve,
not to mention EA's Battlefront 2 debacle, Espressioni
0:11per non parlare del disastro di Battlefront 2 di EA,
we started wondering whether or not the Jedi could actually exist hypothetically. Grammatica
0:14abbiamo iniziato a chiederci se, almeno ipoteticamente, i Jedi potrebbero esistere davvero.
not to mention: aggiungere un altro punto importante
Not to mention introduce un fatto aggiuntivo dopo che sono già stati forniti uno o più motivi o dettagli. Il nuovo punto viene presentato come altrettanto importante e spesso persino più evidente o convincente. In questa frase, il trailer e l'imminente uscita del film sono già motivi di contesto; la controversia sul videogioco viene aggiunta come un ulteriore motivo. Non è un'istruzione a non menzionare qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che aggiunge con enfasi un secondo svantaggio: The hotel was far from the center, ____ extremely noisy at night.
Mostra risposta
not to mention
whether or not: mantenere possibili entrambe le risposte
Whether or not introduce una domanda indiretta con risposta sì o no. Qui è la domanda che segue wondering: i Jedi potrebbero esistere davvero oppure potrebbero non esistere? Le parole or not rendono esplicite entrambe le risposte possibili. Non indicano che chi parla si aspetti una risposta negativa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che mantiene chiaramente possibili sia la risposta affermativa sia quella negativa: Maya wants to know ____ the museum is open on Monday.
Mostra risposta
whether or not
Could humans ever have or obtain some of these capabilities?
0:18Gli esseri umani potrebbero mai possedere o acquisire alcune di queste capacità?
which could be linked to seeing the world in slow motion along with their ability of foresight. Espressioni
0:24che potrebbero essere legati alla capacità di vedere il mondo al rallentatore, oltre che al loro dono della preveggenza.
First up: introdurre il primo elemento
First up è un segnale del parlato che introduce il primo elemento di una sequenza. Qui indica a chi ascolta che i riflessi dei Jedi sono la prima capacità che verrà esaminata. Nella struttura First up is/are ..., il nuovo elemento viene dopo il verbo. Qui up non indica una direzione; l’espressione completa significa ciò che viene presentato o considerato per primo.
Esercizio
Completa la frase del presentatore con il segnale di due parole che introduce il primo numero: ____ is Lina with a card trick.
Mostra risposta
First up
be linked to: esprimere una possibile associazione
In questa frase, be linked to significa “avere un collegamento con”. L'uso di could rende il collegamento ipotetico: i riflessi dei Jedi potrebbero essere associati alla percezione al rallentatore e alla capacità di prevedere, ma la frase non afferma che ciò sia stato dimostrato. Usa be linked to per collegare un soggetto a un fattore, una condizione o un risultato senza specificare l'esatta natura del rapporto. La struttura è X + be + linked to + un sostantivo o una forma in -ing, come in could be linked to seeing.
Esercizio
Quale frase esprime soltanto una cauta associazione, senza affermare un rapporto causale certo?
- The headaches are caused by lack of sleep.
- The headaches prove that lack of sleep is harmful.
- The headaches may be linked to lack of sleep.
Mostra risposta
The headaches may be linked to lack of sleep.
When you're put in a dangerous or stressful situation,
0:29Quando ti trovi in una situazione pericolosa o stressante,
And this is because your brain begins taking in much more information than normal. Phrasal verbs
0:34Questo accade perché il cervello comincia a elaborare molte più informazioni del normale.
taking in information: ricevere ed elaborare informazioni
Qui, taking in significa ricevere ed elaborare mentalmente informazioni. Poiché il soggetto è your brain e l'oggetto è information, l'espressione descrive la percezione e la comprensione, non l'azione fisica di portare qualcosa all'interno. Il phrasal verb take in può essere seguito da information, details, an explanation, a scene o da ciò che qualcuno dice. Nella forma progressiva, take diventa taking, come in your brain is taking in more information.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb di due parole che significa “assorbire e comprendere mentalmente”: The explanation came so quickly that I couldn't ____ all the details.
Mostra risposta
take in
your reflexes and time perception hardly compare to some other animals. Espressioni
0:40i tuoi riflessi e la tua percezione del tempo non reggono minimamente il confronto con quelli di certi altri animali.
hardly compare to: essere molto inferiore
Qui hardly compare to significa “non essere neanche lontanamente allo stesso livello” o “essere molto inferiore a”. Hardly rende compare quasi negativo: i riflessi e la percezione del tempo degli esseri umani sono ben lontani dalle capacità di alcuni animali. Nella struttura X hardly compares to Y, l'elemento più debole o meno notevole occupa la posizione X, mentre il termine di paragone più forte occupa la posizione Y.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di hardly compare to: A small desk fan ____ the wind from a storm.
Mostra risposta
hardly compares to
you might realize that what is a really quick swat on your part is easily avoided by the fly.
0:45forse avrai notato che quello che per te è un rapidissimo colpo di mano viene schivato con facilità dalla mosca.
And that's because the fly actually perceives it as slower. Espressioni
0:50Questo perché la mosca, in realtà, lo percepisce come più lento.
perceive + oggetto + as + complemento
In perceives it as slower, it è ciò che viene percepito, mentre as slower indica come quel movimento appare alla mosca. In grammatica, questa descrizione finale si chiama complemento dell'oggetto. La struttura riutilizzabile è perceive + oggetto + as + complemento. Serve a dire che qualcuno percepisce o interpreta un oggetto, un evento o una situazione come dotati di una certa qualità o appartenenti a una categoria. Qui as introduce tale descrizione; non significa “perché” o “mentre”.
Esercizio
Usa la struttura perceive + oggetto + as per completare la frase: In dim light, people may ____ blue objects ____ gray.
Mostra risposta
perceive · as
at which a flickering light is seen as one continuous light
0:55in cui una luce intermittente viene percepita come una luce continua
The point at which: individuare una soglia precisa
In questa frase, point indica una soglia: il momento esatto in cui avviene un cambiamento. The point at which introduce l’evento che definisce quella soglia: la luce tremolante comincia a sembrare una luce continua. La struttura è the point at which + proposizione. At which rimanda a point, quindi questa forma è utile per descrivere con precisione misurazioni, limiti o punti di svolta.
Esercizio
Completa la frase con il collegamento preciso di due parole dopo point: The researchers recorded the point ____ the screen first looked steady.
Mostra risposta
at which
at a rate nearly seven times faster than we do. Grammatica
1:03a una frequenza quasi sette volte superiore a quella percepita da noi.
It turns out: introdurre un risultato scoperto
In questa frase, it turns out segnala a chi ascolta che ciò che segue è un risultato scoperto attraverso prove o un’esperienza successiva, spesso inatteso o degno di nota. L’espressione porta la spiegazione dal metodo di misurazione a ciò che la misurazione ha rivelato. It è un soggetto impersonale: occupa la posizione del soggetto, ma non si riferisce alle mosche, alla luce o a un altro oggetto. Le strutture comuni sono it turns out (that) + proposizione e, per una scoperta conclusa in un racconto al passato, it turned out (that) + proposizione.
Esercizio
Usa l’espressione fissa per presentare un risultato scoperto: We thought the library was closed, but ____ it stays open until eight.
Mostra risposta
it turns out
at a rate nearly seven times faster than per confrontare le velocità
At a rate indica la velocità o la frequenza con cui avviene qualcosa. Qui introduce un confronto quantificato: le mosche possono rilevare i cambiamenti della luce a quasi sette volte la velocità con cui li rilevano gli esseri umani. Nearly modifica seven, quindi il numero è leggermente inferiore a sette. In than we do, do sostituisce see light flickering per evitare una ripetizione. Lo schema riutilizzabile è at a rate + moltiplicatore + comparativo + than + termine di paragone.
Esercizio
Completa la frase usando at a rate, nearly four times e faster than: The upgraded scanner processes images ____ the previous model does.
Mostra risposta
at a rate nearly four times faster than
Scientists believe that perception of time co-evolved with how fast an animal moves,
1:09Gli scienziati ritengono che la percezione del tempo si sia evoluta di pari passo con la velocità con cui si muove un animale,
it doesn't make much sense for your brain to take in so much information
1:17non avrebbe molto senso che il cervello elaborasse così tante informazioni
if your body can't physically react to it in time. Espressioni
1:20se il corpo non potesse reagire fisicamente in tempo.
After all come indicatore di una ragione
After all all'inizio di una frase introduce una ragione che il parlante considera convincente, ovvia o già pertinente. Sostiene l'idea precedente anziché spostare il racconto a un momento successivo. Qui l'espressione segnala che il fatto seguente spiega perché acquisire più informazioni sarebbe inutile senza un corpo abbastanza rapido da reagire. Lo schema riutilizzabile è affermazione o suggerimento + After all, + ragione di sostegno.
Esercizio
Scegli l'espressione che introduce una ragione di sostegno: We should bring extra water. ___, the walk may take three hours.
- Afterward
- After all
- At last
- In the end
Mostra risposta
After all
in time. nel senso di abbastanza presto per reagire
Qui in time significa abbastanza presto perché il corpo possa reagire mentre l'informazione può ancora guidare l'azione. Il punto è evitare che sia troppo tardi, non rispettare un orario programmato. Più in generale, in time collega un'azione a una scadenza o a un risultato indesiderato: l'azione avviene abbastanza presto da fare la differenza.
Esercizio
Scegli l'espressione che significa abbastanza presto da evitare un risultato negativo: The lifeguard reached the swimmer ___ to pull him to safety.
- at the time
- in time
- on time
Mostra risposta
in time
leatherback turtles only get about a third of the information that human brains do in 1 second.
1:24in un secondo il cervello delle tartarughe liuto riceve solo circa un terzo delle informazioni che riceve quello umano.
can see about 25% faster than humans,
1:29riescono a vedere circa il 25% più velocemente degli esseri umani,
making our TVs look like a set of flickering lights. Grammatica
1:32perciò i nostri televisori appaiono loro come un insieme di luci lampeggianti.
on the other hand, per introdurre il secondo aspetto contrastante
On the other hand introduce un punto diverso o in contrasto, spesso dopo che è già stato presentato un primo aspetto o fatto. Indica a chi ascolta di confrontare questa informazione con ciò che viene prima, invece di considerarla un fatto nuovo e scollegato. Qui l'espressione sposta la spiegazione dal precedente punto sull'elaborazione visiva più lenta al fatto contrastante che la vista dei cani è più veloce. Organizza la spiegazione come un confronto e non si riferisce a una mano fisica.
Esercizio
Scegli l'espressione che introduce correttamente il secondo aspetto del confronto in coppia: On the one hand, the room is bright. ___, it is very small.
- On the other hand
- On the one hand
- At the other hand
Mostra risposta
On the other hand
making our TVs look like a set of flickering lights: far sembrare i nostri televisori un insieme di luci tremolanti
making our TVs look like a set of flickering lights è una frase al participio presente che riassume il risultato della differenza visiva appena descritta. Non significa che i cani creino intenzionalmente l'effetto della televisione; dal punto di vista visivo di un cane, lo schermo sembra un insieme di luci tremolanti. La struttura è make + oggetto + verbo alla forma base: making + our TVs + look + complemento. Dopo make, look non è preceduto da to. Questa struttura permette di condensare un fatto e la sua conseguenza naturale in un'unica frase.
Esercizio
Completa con la forma in -ing di make che collega il primo evento alla sua conseguenza: The bright stage lights hit the camera lens, ____ the singer look like a blur。
Mostra risposta
making
But it would only matter if you could physically react fast enough. Grammatica
1:40Ma questo avrebbe importanza solo se riuscissi a reagire fisicamente abbastanza in fretta.
would only matter if: avrebbe importanza solo se
would only matter if indica che qualcosa ha importanza pratica solo quando si verifica la condizione espressa dalla frase con if. Qui, elaborare le informazioni visive più velocemente sarebbe utile solo se la persona riuscisse anche a reagire fisicamente abbastanza velocemente. Would presenta la conclusione come ipotetica o condizionale, mentre only limita le situazioni in cui matter è vero. Questa struttura serve a valutare il valore reale di una capacità, di una caratteristica o di un piano.
Esercizio
Scegli l'espressione che completa la frase e indica che la velocità aggiuntiva ha valore solo nella condizione indicata: That extra speed ____ your body could react in time。
- will only matter because
- would only matter if
- would matter even if
- would matter if
Mostra risposta
would only matter if
you would just be seeing something come towards you slowly with no means to actually stop it. Espressioni
1:44vedresti soltanto qualcosa venirti incontro lentamente, senza avere alcun modo di fermarlo davvero.
with no means to: dire che non esiste un modo pratico per agire
In with no means to, means è un sostantivo che indica il metodo, le risorse o la capacità necessari per fare qualcosa. L'espressione dice che non c'è alcun modo disponibile per fermare ciò che si avvicina; qui mean non è usato come verbo. In questa frase, with no means to actually stop it aggiunge un forte limite pratico: il pericolo può essere rallentato, ma non c'è un modo efficace per impedirlo. Lo stesso schema può descrivere in altri contesti la mancanza di attrezzature, risorse o capacità.
Esercizio
Quale frase esprime più chiaramente che la squadra di soccorso non dispone delle risorse pratiche o del metodo necessari per fermare l'alluvione?
- The rescue team has no plan to stop the flood.
- The rescue team has no reason to stop the flood.
- The rescue team has no means to stop the flood.
Mostra risposta
The rescue team has no means to stop the flood.
While the Force is a somewhat mystical and elusive concept in the movies,
1:48Sebbene nei film la Forza sia un concetto piuttosto mistico e sfuggente,
it touches on some ideas that scientists have long tried to explore. Phrasal verbs
1:51richiama alcune idee che gli scienziati cercano di esplorare da tempo.
touches on: indicare che un argomento è trattato brevemente
Nel segmento While the Force ... touches on some ideas, touches on significa accennare brevemente a un argomento o collegarsi ad esso. Indica che i film richiamano o mettono in relazione idee scientifiche, senza sostenere di spiegarle completamente. Qui touches on segnala un collegamento solo parziale: il concetto immaginario e le idee esplorate dagli scienziati si incontrano in parte, ma la frase non dice che siano la stessa cosa né che i film dimostrino qualcosa.
Esercizio
Quale frase usa touches on per mostrare che un rapporto menziona un argomento senza esaminarlo in profondità?
- The report proves that sleep habits cause every health problem.
- The report delves into sleep habits by comparing every major study.
- The report touches on sleep habits but does not analyze them in detail.
Mostra risposta
The report touches on sleep habits but does not analyze them in detail.
Ancient Greeks actually believed in a fifth element that connected everything in the universe,
1:55Gli antichi greci credevano infatti in un quinto elemento che collegava ogni cosa nell'universo,
and even Isaac Newton proposed a concept of our brains
2:00e persino Isaac Newton propose l'idea che il nostro cervello
ether come mezzo universale
Qui ether indica una sostanza o un mezzo ipotetico che un tempo si immaginava riempisse tutto lo spazio e trasmettesse effetti tra cose altrimenti separate. Il parlante cita questa vecchia idea come esempio dei tentativi umani di spiegare una connessione universale. La frase riferisce una proposta storica o speculativa; non presenta l’ether né i poteri psichici come fatti scientifici accertati.
Esercizio
Nell’esempio, a che cosa si riferisce ether?
- Un solvente chimico usato specificamente da Isaac Newton
- Una fonte moderna e comprovata di poteri psichici
- Un mezzo proposto storicamente che si pensava esistesse in tutto lo spazio
Mostra risposta
Un mezzo proposto storicamente che si pensava esistesse in tutto lo spazio
And while the Force is described in many different ways,
2:08E sebbene la Forza venga descritta in molti modi diversi,
"It's an energy field created by all living things.
2:12"È un campo energetico creato da tutte le cose viventi.
binds ... together: collega le parti in un insieme
In binds the galaxy together, bind ... together è usato in senso figurato. Una forza collega le molte parti della galassia e fa sì che funzionino o esistano come un unico insieme; l’oggetto the galaxy compare tra bind e together. Questa struttura può descrivere un valore, una relazione, una regola o un’idea condivisa che crea unità. Non si limita al legare fisicamente degli oggetti.
Esercizio
Usa la forma corretta di bind ... together per completare la frase: A shared sense of purpose ____ the volunteers ____.
Mostra risposta
binds · together
like the electric fields that exist in and all around us.
2:22i campi elettrici che esistono dentro di noi e tutt'intorno a noi.
a form of electromagnetic radiation that travels at the speed of light.
2:28una forma di radiazione elettromagnetica che viaggia alla velocità della luce.
This is released from the activity of thousands of neurons
2:32Queste vengono generate dall'attività di migliaia di neuroni
simultaneously firing at the same frequency.
2:34che si attivano contemporaneamente alla stessa frequenza.
And many animals are actually optimized to sense this electricity,
2:37E molti animali sono in realtà particolarmente adatti a percepire questa elettricità,
It catches prey in murky waters at night with their eyes,
2:42Di notte cattura le prede in acque torbide con gli occhi,
and instead using its bill covered in nearly 40,000 electroreceptors
2:47usando invece il becco, ricoperto da quasi 40.000 elettrorecettori,
to detect the microvolts of electricity that their prey emits.
2:51per rilevare i microvolt di elettricità emessi dalle prede.
Even human cells have the ability to detect electric fields,
2:54Persino le cellule umane sono in grado di rilevare i campi elettrici,
though not consciously come proposizione concessiva ridotta
Though introduce un contrasto o una limitazione: le cellule umane possono rilevare i campi elettrici, ma il rilevamento non è consapevole. Questa è una proposizione ridotta. L’idea completa è all’incirca “though this detection does not happen consciously”. Le parole omesse si ricavano dalla proposizione principale. Not consciously limita il modo in cui avviene il rilevamento; non nega la capacità di rilevare.
Esercizio
Che cosa significa “though not consciously” nella frase?
- Le cellule possono rilevare i campi elettrici, ma il rilevamento non è consapevole.
- Le cellule scelgono consapevolmente di non rilevare i campi elettrici.
- Le cellule non hanno la capacità di rilevare i campi elettrici.
Mostra risposta
Le cellule possono rilevare i campi elettrici, ma il rilevamento non è consapevole.
our acute awareness of this force could become more pronounced. Espressioni
3:01la nostra percezione di questa forza potrebbe diventare molto più acuta.
become more pronounced nel senso di diventare più evidente
Qui, pronounced è un aggettivo che significa evidente, marcato o facile da riconoscere. Become more pronounced descrive un cambiamento: una percezione già esistente diventa più forte o più evidente. Questo uso non riguarda il pronunciare una parola ad alta voce. Dopo become, more pronounced è una locuzione aggettivale che descrive il nuovo grado della percezione.
Esercizio
Scegli l’espressione migliore per completare questa frase su un cambiamento diventato più evidente: “Over several weeks, the difference between the two groups ...”
- became more pronounced
- was pronounced more clearly
- spoke more clearly
Mostra risposta
became more pronounced
Speaking of electricity, per passare a un argomento collegato
“Speaking of electricity,” usa l’elettricità come ponte tra l’idea precedente e un nuovo argomento collegato. Segnala che chi parla sta passando al punto successivo mantenendo il filo della conversazione; non significa che l’elettricità fosse già l’argomento principale. La struttura “Speaking of + sostantivo o forma in -ing” significa “visto che abbiamo appena menzionato o sfiorato questo argomento, parliamone ora”. Il collegamento può essere breve o indiretto, purché l’ascoltatore riesca a riconoscerlo.
Esercizio
Quale frase usa l’espressione obiettivo per collegare un argomento appena menzionato a un punto correlato?
- Speaking electricity, the lights in the hallway went out again.
- By the way, the lights in the hallway went out again.
- Speaking of electricity, the lights in the hallway went out again.
Mostra risposta
Speaking of electricity, the lights in the hallway went out again.
many members of the Sith are able to shoot lightning out of their hands.
3:06molti Sith sono in grado di scagliare fulmini dalle mani.
And there are certain species of fishes that do something similar. Lessico
3:10E ci sono alcune specie di pesci che fanno qualcosa di simile.
species of fishes per indicare diversi tipi di pesci
In “certain species of fishes”, fishes indica pesci considerati come tipi o specie diverse, non semplicemente diversi pesci singoli. Per questo, l’espressione presenta gli animali come categorie biologiche all’interno di una spiegazione scientifica. Fish è il plurale abituale quando l’attenzione è rivolta ai singoli animali ed è comune anche nelle affermazioni generali. Fishes è un plurale marcato, usato soprattutto quando si distinguono specie o gruppi diversi; species ha la stessa forma al singolare e al plurale.
Esercizio
Quale frase usa fishes per mettere in evidenza tipi o specie diverse, invece di singoli animali?
- We counted three fish near the dock.
- The guide says fish are swimming near the dock.
- The field guide compares the fishes of three separate habitats.
Mostra risposta
The field guide compares the fishes of three separate habitats.
capable of producing up to 600 V of electricity. Grammatica
3:14capace di generare una tensione fino a 600 V.
capable of producing elettricità
capable of producing descrive il fatto che l'anguilla elettrica ha la capacità di produrre elettricità. L'espressione presenta questa capacità come un fatto oggettivo su ciò che l'animale sa fare. Dopo capable of si usa un nome o una forma in -ing; perciò producing indica l'azione. Rispetto al più comune can produce, capable of producing è più formale e descrittivo e mette in risalto la capacità o le prestazioni.
Esercizio
Quale espressione completa correttamente la frase per descrivere la capacità di una macchina in modo formale e oggettivo? The sensor is ___ accurate readings in low light.
- capable to produce
- capable producing
- capable of producing
- capable of produce
Mostra risposta
capable of producing
by converting muscle cells to electrocytes. Grammatica
3:22trasformando le cellule muscolari in elettrociti.
by converting muscle cells to electrocytes
by converting muscle cells to electrocytes spiega come questi pesci hanno sviluppato i loro organi elettrici. by + una forma in -ing introduce il metodo o il processo che porta a un risultato; qui, quindi, risponde alla domanda come. Convert A to B significa cambiare A in modo che diventi B: le cellule muscolari sono il materiale originale e gli elettrociti sono il tipo di cellula risultante. In questa frase, by non indica un limite di tempo.
Esercizio
Quale frase usa correttamente by + -ing per spiegare un metodo e convert A to B per descrivere un cambiamento?
- The desalination machine produces fresh water by converting seawater to drinking water.
- The desalination machine produces fresh water to converting seawater to drinking water.
- The desalination machine produces fresh water after converting seawater to drinking water.
- The desalination machine produces fresh water by convert seawater to drinking water.
Mostra risposta
The desalination machine produces fresh water by converting seawater to drinking water.
Instead of simply contracting to release Grammatica
3:25Invece di limitarsi a contrarsi per generare
a small amount of voltage like normal muscle cells do,
3:27una piccola tensione, come fanno le normali cellule muscolari,
electrocytes actually push ions across a membrane
3:30gli elettrociti spingono gli ioni attraverso una membrana
in order to create a large flow of positive charge,
3:33per creare un intenso flusso di carica positiva,
allowing them to release a shock at will from several feet away. Modi di dire
3:37e permettendo loro di emettere a comando una scarica da oltre un metro di distanza.
Instead of simply contracting: contrastare due azioni
“Instead of simply contracting” indica l'azione abituale che qui non avviene. Instead of crea un contrasto: non avviene questa azione, ma l'azione diversa espressa nella proposizione principale. Poiché of è una preposizione, un verbo dopo instead of prende normalmente la forma in -ing: instead of contracting, non instead of contract. Simply modifica contracting e significa “limitarsi a contrarsi”.
Esercizio
Usa la forma in -ing di contract per completare il contrasto: Instead of simply ____, the special cells move ions.
Mostra risposta
contracting
At will: agire quando si vuole
“At will” significa “quando si vuole” o “a proprio piacimento”. Qui indica che l'animale può controllare il momento in cui rilascia una scarica, invece di farlo solo per caso. In questa espressione, will è un sostantivo che indica scelta o intenzione personale. Non è l'ausiliare will usato per il futuro e non indica un testamento legale.
Esercizio
Completa con l'espressione di due parole che significa “ogni volta che il supereroe lo desidera”: The superhero can become invisible ____.
Mostra risposta
at will
Perhaps through gene modification technologies like CRISPR,
3:40Forse, grazie a tecnologie di modificazione genetica come CRISPR,
a version of these electrocytes could be created in humans,
3:44si potrebbe creare negli esseri umani una versione di questi elettrociti,
we do have the materials and technology now to make a lightsaber, Grammatica
3:51oggi disponiamo già dei materiali e della tecnologia necessari per costruire una spada laser;
Il do enfatico in “do have”
In questa frase affermativa, do sottolinea che l’affermazione è vera: chi parla dice che i materiali e la tecnologia sono davvero già disponibili. In questo modo contrasta l’aspettativa che non esistano ancora. Lo schema riutilizzabile è do/does/did + forma base del verbo. L’ausiliare esprime il tempo e l’accordo, quindi have resta nella forma base dopo do.
Esercizio
Usa l’ausiliare enfatico per correggere l’ipotesi sbagliata: Some people think the backup is gone, but we ____ have a copy on another server.
Mostra risposta
do
Lightsabers are weapons of powerful compact energy
3:57Le spade laser sono armi compatte ad altissima energia
that can cut through anything with a few exceptions,
4:00capaci di tagliare qualsiasi cosa, con poche eccezioni,
Dr. Kaku's design consists of a blade made from superhot plasma, Espressioni
4:03Il progetto del dottor Kaku prevede una lama fatta di plasma rovente,
one of the four fundamental states of matter,
4:07uno dei quattro stati fondamentali della materia:
where air is sucked into the base of the blade and is superheated to create a 6,648°C
4:10l'aria viene aspirata nella base della lama e surriscaldata fino a 6.648 °C per creare del
plasma. An electromagnetic coil would be used to control the plasma,
4:16plasma. Per controllarlo verrebbe usata una bobina elettromagnetica,
which shoots out of the handle and can resist the plasma's temperature, Phrasal verbs
4:22che fuoriesce dall'impugnatura e resiste alla temperatura del plasma,
“consists of” per descrivere la composizione
In questa frase, consists of collega l’insieme, Dr. Kaku’s design, alle parti e ai materiali che lo compongono. Introduce i componenti di una struttura, di una ricetta, di un gruppo o di un sistema. La struttura è whole + consist(s) of + components. Poiché design è singolare e la frase è al presente, il verbo è consists; qui consist of si usa normalmente in forma attiva, non “is consisted of”.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa “è composto da”: The first-aid kit ____ bandages, gloves, and antiseptic wipes.
Mostra risposta
consists of
shoots out of: uscire rapidamente dall’interno
Qui, shoots out of significa che l’asta “si muove rapidamente dall’interno dell’impugnatura verso l’esterno”. Il soggetto è l’asta telescopica di ceramica, mentre out of the handle indica da dove esce. In questa struttura, shoot esprime un movimento improvviso e rapido. Non significa che qualcuno spara con un’arma.
Esercizio
Quale frase usa shoots out of per indicare qualcosa che esce dall’interno in modo improvviso e rapido?
- I put a paper flag into the toy box.
- A paper flag hangs above the toy box.
- When I press the button, a paper flag shoots out of the toy box.
Mostra risposta
When I press the button, a paper flag shoots out of the toy box.
holds the blade altogether: perché serve together
In questa frase, il compito dell’asta è mantenere unite e stabili le parti della lama. L’espressione naturale per questo significato è holds the blade together. Altogether è una sola parola e significa “completamente” o “in totale”. Normalmente non significa “con le parti unite”, quindi holds the blade altogether non è la formulazione standard per l’idea voluta.
Esercizio
Scegli l’espressione naturale per mantenere unite più parti: The metal band holds the wooden pieces ___.
- altogether
- together
- all together
Mostra risposta
together
are trillions of nano batteries that power the plasma generator.
4:29ci sono migliaia di miliardi di nanobatterie che alimentano il generatore di plasma.
In the handle ... are trillions of nano batteries: inversione locativa
Quando una frase inizia con un'espressione di luogo come In the handle ..., in inglese il verbo copulativo può precedere il vero soggetto: are + trillions of nano batteries. Questa struttura è chiamata inversione locativa. L'espressione iniziale indica il luogo; non è il soggetto. Il vero soggetto, batteries, è plurale, quindi il verbo è are. Questa struttura presenta prima il luogo e poi rivela che cosa vi si trova.
Esercizio
Quale frase usa correttamente l'inversione locativa e concorda il verbo con il soggetto plurale?
- Inside the bag is two blue notebooks.
- Inside the bag are two blue notebooks.
- Inside the bag two blue notebooks are.
Mostra risposta
Inside the bag are two blue notebooks.
And Dr. Kaku thinks that this technology could be ready in the next 50 years.
4:32E il dottor Kaku pensa che questa tecnologia potrebbe essere pronta entro i prossimi 50 anni.
Star Wars films state that those with a high midi-chlorian count
4:38I film di Star Wars affermano che chi ha un numero elevato di midi-chlorian
are actually much more in tune with the Force. Modi di dire
4:41sia in realtà molto più in sintonia con la Forza.
Il significato figurato di in tune with
Qui, in tune with è usato in senso figurato. Significa essere strettamente connessi alla Forza e riuscire a percepirla o a reagire bene a essa. L'espressione viene dalla musica, dove i suoni sono in tune quando le loro altezze corrispondono. Fuori dalla musica, può descrivere la sensibilità verso sentimenti, bisogni, tendenze o l'ambiente circostante. Da sola non significa obbedire o essere d'accordo.
Esercizio
Usa l'espressione di tre parole della lezione per completare la frase: Lina is ____ her little brother's feelings, so she notices when he is sad.
Mostra risposta
in tune with
Midi-chlorians are a microscopic life form that resides within all living cells.
4:43I midi-chlorian sono una forma di vita microscopica presente in tutte le cellule viventi.
George Lucas has suggested that this was based on the idea of mitochondria, Espressioni
4:51George Lucas ha suggerito che l'idea si basasse sui mitocondri,
an organelle found in all eukaryotic organisms that helps supply energy,
4:54organelli presenti in tutti gli organismi eucarioti che contribuiscono alla produzione di energia,
based on the idea of: indicare il concetto di partenza
“Based on the idea of” significa che un concetto è servito da fonte o fondamento per qualcosa. Qui, l'idea biologica dei mitocondri ha contribuito a dare forma al concetto immaginario. La struttura è “be based on the idea of + sostantivo o forma in -ing”. Indica un collegamento o una fonte d'ispirazione; non afferma che le due cose siano esattamente uguali.
Esercizio
Completa la frase usando l'espressione di questa lezione: The club is ____ neighbors helping one another.
Mostra risposta
based on the idea of
And while most of your cells have their own DNA in the cell nucleus,
5:01E sebbene la maggior parte delle tue cellule abbia il proprio DNA nel nucleo cellulare,
mitochondria actually have their own genome and DNA,
5:05i mitocondri possiedono in realtà un genoma e un DNA propri,
a bacterium, non a bacteria
“A bacteria” non è una forma standard perché a è singolare, mentre bacteria è il plurale di bacterium. In questa frase, per indicare un solo organismo batterico, bisogna dire “more similar to a bacterium”. Usa bacteria senza a quando parli di più organismi: “Bacteria are...”. La coppia irregolare singolare-plurale è bacterium → bacteria.
Esercizio
Completa entrambi gli spazi con le forme corrette al singolare e al plurale: The microscope showed one ____, but the next sample contained many ____.
Mostra risposta
bacterium · bacteria
Lucas used this as a metaphor for how without symbiosis, Grammatica
5:11Lucas ha usato tutto questo come metafora del fatto che, senza simbiosi,
whether it's cells or entire organisms working together, Grammatica
5:14che si tratti di cellule o di interi organismi che collaborano,
“without symbiosis, ... life couldn't exist.”: condizione necessaria e risultato ipotetico
without symbiosis significa «se non ci fosse simbiosi». La preposizione without introduce una condizione mancante, non un evento passato. life couldn't exist esprime il risultato ipotizzato: senza quella condizione, la vita sarebbe impossibile. Qui couldn't equivale a could not in una conclusione condizionale; non descrive un fallimento avvenuto nel passato.
Esercizio
Scegli il significato di: “Without symbiosis, life couldn't exist.”
- Se non ci fosse simbiosi, la vita sarebbe impossibile.
- La simbiosi è utile, ma la vita può esistere senza di essa.
- La simbiosi si è fermata in passato, quindi la vita non esiste più.
Mostra risposta
Se non ci fosse simbiosi, la vita sarebbe impossibile.
“whether it's cells or entire organisms”: struttura che comprende due possibilità
whether it's A or B presenta due categorie possibili e mostra che l'idea principale vale per entrambe. In questa frase, whether it's cells or entire organisms working together comprende due livelli dei sistemi viventi. Qui non è una domanda che chiede di scegliere. Funziona come un inciso concessivo: il livello può cambiare, ma la conclusione sulla simbiosi rimane la stessa.
Esercizio
Che cosa significa qui “whether it's cells or entire organisms”?
- Dice che le cellule e gli organismi interi sono la stessa cosa.
- Chiede all'ascoltatore di sceglierne una delle due.
- Indica che l'idea vale per entrambe le categorie, quindi la differenza non cambia la conclusione.
Mostra risposta
Indica che l'idea vale per entrambe le categorie, quindi la differenza non cambia la conclusione.
if being more in tune with life simply meant having more mitochondria,
5:18se essere più in sintonia con la vita significasse semplicemente avere più mitocondri,
it could be as simple as doing more exercise. Grammatica
5:22potrebbe bastare fare più esercizio fisico.
La struttura as simple as doing
In as simple as doing more exercise, as simple as introduce l’azione che sarebbe sufficiente per ottenere il risultato. Doing è un gerundio che dà un nome all’azione, non un verbo in un tempo progressivo. La struttura be as simple as + -ing presenta una possibile soluzione o condizione come qualcosa che richiede un solo passaggio semplice. Could be indica che si tratta di un’ipotesi, non di una certezza.
Esercizio
Usa simple e restart per completare la struttura: Fixing the connection could be ____ the router.
Mostra risposta
as simple as restarting
A study that had seniors complete a 12-week exercise program Grammatica
5:24Uno studio in cui degli anziani hanno completato un programma di allenamento di 12 settimane
found that skeletal muscle mitochondrial DNA increased 53% after training.
5:28ha rilevato che, dopo l'allenamento, il DNA mitocondriale dei muscoli scheletrici era aumentato del 53%.
La struttura causativa had seniors complete
Had seniors complete usa la struttura causativa have + persona + verbo alla forma base. Had indica il passato, seniors indica le persone incaricate o invitate ad agire e complete resta alla forma base senza to. Nel resoconto di una ricerca, questa struttura descrive una parte del disegno dello studio: i ricercatori hanno disposto che gli anziani completassero il programma. Non significa che i ricercatori possedessero gli anziani e non implica di per sé una costrizione.
Esercizio
Usa il passato di have + the volunteers + record: The researcher ____ their sleep for two weeks.
Mostra risposta
had the volunteers record
we have no real reason to believe this would do much else, Espressioni
5:34non abbiamo alcun vero motivo per credere che questo possa avere molti altri effetti,
unless George Lucas knows something about the mitochondria that scientists don't.
5:37a meno che George Lucas non sappia qualcosa sui mitocondri che gli scienziati ignorano.
have no real reason to believe: indicare che mancano prove
Qui, have no real reason to believe significa che le prove disponibili non ci danno una buona base per accettare l'idea che segue. È un'affermazione prudente sulle prove, non l'affermazione che l'idea sia stata dimostrata falsa. La struttura è have no (real) reason to believe + proposizione.
Esercizio
Mia controlla una voce e non trova prove che la sostengano, ma non può dimostrare che sia falsa. Quale frase esprime meglio la sua posizione?
- We have strong evidence that the rumor is true.
- We have proved that the rumor is false.
- We have no real reason to believe the rumor is true.
Mostra risposta
We have no real reason to believe the rumor is true.
Many Jedi are able to employ a type of telekinesis through the Force.
5:42Molti Jedi riescono a servirsi della Forza per esercitare una forma di telecinesi.
And while there's been a lot of interest in the idea of moving objects with your mind, Espressioni
5:46E benché ci sia stato molto interesse per l'idea di muovere gli oggetti con la mente,
there's been a lot of interest in: interesse continuo, non una prova
There's been è la forma contratta di there has been. Il present perfect mostra che l'interesse è iniziato prima del momento attuale ed è esistito per un certo periodo. A lot of interest in significa molta attenzione o curiosità verso un argomento. Descrive quanto le persone siano interessate all'idea o quanto la studino; non dimostra che l'idea sia vera o sostenuta da prove solide. La struttura è there has been a lot of interest in + nome o forma in -ing.
Esercizio
Quale frase dice che un argomento ha attirato molta attenzione nel tempo senza affermare che sia stato dimostrato?
- There has been a lot of interest in building homes on Mars.
- There has been no discussion of homes on Mars.
- There has been reliable proof that people can live on Mars.
Mostra risposta
There has been a lot of interest in building homes on Mars.
reliable, repeatable demonstrations nelle prove scientifiche
Nella scrittura scientifica, reliable indica che le prove sono degne di fiducia perché derivano da metodi solidi e non da un caso fortuito. Repeatable indica che l'effetto può essere osservato di nuovo quando si ripete la procedura, idealmente anche da ricercatori indipendenti. Qui demonstrations indica manifestazioni osservabili e verificabili dell'effetto dichiarato, non proteste pubbliche o semplici esibizioni persuasive. Nel complesso, l'espressione stabilisce uno standard probatorio elevato: un'idea interessante non è dimostrata finché risultati credibili non possono essere riprodotti.
Esercizio
Che cosa conterebbe come reliable, repeatable demonstrations di un'affermazione scientifica?
- La stessa persona descrive molte volte l'affermazione.
- Gruppi indipendenti riescono a riprodurre l'effetto in condizioni controllate e a ottenere prove degne di fiducia.
- Un solo video spettacolare attira moltissima attenzione.
Mostra risposta
Gruppi indipendenti riescono a riprodurre l'effetto in condizioni controllate e a ottenere prove degne di fiducia.
So you can't levitate an object with your mind,
5:55Quindi non puoi far levitare un oggetto con la mente,
but we have been able to manipulate the Force with technology.
5:57ma siamo riusciti a manipolare la Forza con la tecnologia.
non-magnetic substances can be levitated within a magnetic field.
6:02le sostanze non magnetiche possono levitare all'interno di un campo magnetico.
goes against intuition per un risultato sorprendente
Go against intuition significa essere in contrasto con ciò che le persone si aspettano spontaneamente prima di controllare le prove. In questa frase, though segnala il contrasto e goes against intuition prepara chi ascolta a un risultato che sembra sorprendente ma viene presentato come vero. La struttura è go against + sostantivo: go against intuition, expectations o common sense. Descrive un contrasto con un'aspettativa, non un movimento fisico nella direzione opposta.
Esercizio
Completa la frase usando la forma corretta di go against intuition: The result ____, but repeated tests support it.
Mostra risposta
goes against intuition
like this frog using a high magnetic field.
6:09come questa rana, grazie a un campo magnetico molto intenso.
As living things consist of diamagnetic molecules like water,
6:12Poiché gli esseri viventi sono composti da molecole diamagnetiche come l'acqua,
and the tiny forces these molecules give off allow them to levitate. Phrasal verbs
6:17le minuscole forze generate da queste molecole consentono agli esseri viventi di levitare.
give off: rilasciare o emettere
Qui, give off significa “rilasciare o emettere”. Le molecole producono minuscole forze che si muovono verso l’esterno. Give off funziona come un unico verbo frasale; non significa dare qualcosa in regalo. Si usa give off per qualcosa che proviene da una fonte, come calore, luce, odore, gas o, in questa spiegazione scientifica, una forza.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole dell’esempio che significa “emettere”: The old radiator can ____ a lot of heat.
Mostra risposta
give off
the Jedi are able to use Jedi mind tricks to implant suggestions, Espressioni
6:20i Jedi sanno usare i trucchi mentali per insinuare suggestioni nella mente altrui,
which is perhaps most closely linked to hypnosis in our world.
6:24qualcosa che, nel nostro mondo, trova forse il parallelo più vicino nell'ipnosi.
implant suggestions: introdurre idee influenti nella mente di qualcuno
Implant suggestions è una metafora. Implant significa letteralmente collocare saldamente qualcosa all’interno, ma qui significa introdurre idee nella mente di un’altra persona affinché possano influenzarne i pensieri o il comportamento. Qui suggestion indica un’idea o un’istruzione indotta, soprattutto durante l’ipnosi; è più forte di un normale consiglio. L’espressione presenta l’influenza come qualcosa che entra nella mente e vi rimane.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole dell’esempio che significa “introdurre idee influenti nella mente di qualcuno”: The hypnotist tried to ____ in the volunteer's mind.
Mostra risposta
implant suggestions
Though it typically takes time to induce a person into a hypnotic state,
6:29Di solito, però, ci vuole tempo per indurre una persona in uno stato ipnotico,
and hypnotizability itself is a spectrum where not everyone responds. Modi di dire
6:33e la suscettibilità all'ipnosi varia da persona a persona: non tutti reagiscono.
“Hypnotizability itself is a spectrum”: gradi, non un semplice sì o no
In questa frase, hypnotizability indica la capacità di una persona di reagire alle suggestioni ipnotiche. Dire che it is a spectrum presenta questa capacità come una gamma di gradi, non come una qualità semplice che una persona possiede oppure non possiede. La struttura X is a spectrum è una metafora concettuale: X può variare gradualmente e persone o casi possono occupare punti diversi della gamma. Non significa che tutti reagiscano.
Esercizio
Quale frase usa is a spectrum per descrivere gradi significativi invece di un semplice stato sì o no?
- Comfort with public speaking is a switch; everyone feels either completely calm or completely afraid.
- Comfort with public speaking is a spectrum; people can feel confident at different levels.
- Comfort with public speaking is a calendar; each level belongs to a different date.
Mostra risposta
Comfort with public speaking is a spectrum; people can feel confident at different levels.
and start potentially putting technologies into our brain,
6:39e potremmo iniziare a inserire tecnologie nel nostro cervello,
This mouse has fiber optic cables wired into its right motor cortex, Phrasal verbs
6:45Questo topo ha cavi in fibra ottica collegati alla corteccia motoria destra,
“Wired into”: un collegamento fisico via cavo
In fiber optic cables wired into its right motor cortex, wired into forma una proposizione passiva ridotta: i cavi sono gli elementi collegati e la corteccia è la destinazione del collegamento. Il significato è letterale perché vengono nominati veri cavi in fibra ottica. La struttura wire A into B significa collegare o integrare A in B mediante fili o cavi. La forma passiva è A is wired into B, che è la struttura usata nel sottotitolo.
Esercizio
Usa l’espressione studiata per completare la frase sul collegamento fisico: The tiny sensor is ____ the robot's control board.
Mostra risposta
wired into
As soon as the light is shot into its altered neurons,
6:51Non appena la luce viene inviata ai suoi neuroni modificati,
cannot help but + forma base del verbo
Cannot help but + forma base del verbo significa che qualcuno o qualcosa non può evitare un'azione. Qui, il topo corre verso sinistra come risultato automatico, non per libera scelta. In questa struttura, but non introduce un contrasto. Fa parte dell'espressione fissa e il verbo successivo resta alla forma base: cannot help but run.
Esercizio
Completa la frase con la struttura inglese di tre parole che significa “non poter evitare”: Whenever Mia sees a puppy, she ____ smile.
Mostra risposta
cannot help but
Its thoughts and actions have been hacked. Modi di dire
6:56I suoi pensieri e le sue azioni sono stati hackerati.
thoughts and actions have been hacked: una metafora di controllo esterno
Qui hacked è una metafora tecnologica. I pensieri e le azioni vengono descritti come un sistema informatico preso sotto il controllo di qualcuno dall'esterno, sottolineando che il comportamento dell'animale è controllato da una forza esterna e non scelto liberamente. Have been hacked è al present perfect passivo: la presa di controllo è già avvenuta e il suo effetto è importante nel presente. È un modo drammatico di presentare la situazione, non l'affermazione che i pensieri siano letteralmente software.
Esercizio
In questo contesto, che cosa significa la frase “Its thoughts and actions have been hacked”?
- Ha scelto autonomamente di cambiare il proprio comportamento.
- Qualcuno ha riparato un computer che gli appartiene.
- Una forza esterna ha preso il controllo del suo modo di pensare e agire.
Mostra risposta
Una forza esterna ha preso il controllo del suo modo di pensare e agire.
As humans continue to enhance their bodies and brains through technology,
6:59Man mano che gli esseri umani continuano a potenziare il proprio corpo e il proprio cervello con la tecnologia,
brain hacking akin to Jedi mind tricks may become a major concern. Lessico
7:03l'hacking cerebrale, simile ai trucchi mentali dei Jedi, potrebbe diventare motivo di seria preoccupazione.
Akin to: un confronto formale di somiglianza
In questa frase, akin to introduce un paragone: la manipolazione cerebrale potrebbe essere simile per natura ai trucchi mentali Jedi. Il paragone aiuta il lettore a capire il tipo di influenza immaginata, ma non afferma che le due cose siano identiche. La struttura abituale è be, seem o un altro verbo copulativo + akin to + un nome o sintagma nominale. Akin è normalmente seguito da to, non da with.
Esercizio
Usa l'espressione obiettivo per completare la frase: Her role is ____ that of a project coordinator.
Mostra risposta
akin to
Connect to the reward centers of the Grammatica
7:07Basta collegarsi ai centri della ricompensa del
brain, and now you can control how someone feels.
7:08cervello e si può controllare ciò che prova una persona.
Connect ..., and now ...: imperativo + and + risultato
L'imperativo iniziale, Connect ..., presenta un passaggio di una procedura ipotetica. Non è necessariamente un vero ordine rivolto allo spettatore; qui condensa una condizione o un mezzo: se qualcuno si collega ai centri della ricompensa del cervello. La proposizione dopo and presenta la possibilità che ne deriva: now you can control .... In questo schema, and collega un'azione alla sua conseguenza, quindi la struttura significa approssimativamente «fai A e B accadrà o diventerà possibile», non due azioni prive di relazione.
Esercizio
Scegli il connettivo che indica che lo schermo si accende come risultato della pressione del pulsante: Press the green button, _____ the screen will light up.
- or
- and
- but
Mostra risposta
and
just wanted to say thank you so much for watching. Intento
7:14volevo solo ringraziarvi davvero tantissimo per averci seguito.
“just wanted to say” per introdurre un messaggio con tatto
“Just wanted to say” è un’apertura cordiale che introduce un messaggio breve; qui introduce un ringraziamento. “Just” rende l’approccio più leggero e “wanted to” attenua l’affermazione, che così suona meno brusca di “I want to say...”. In questa formula, il passato “wanted” crea spesso una cortese distanza. Non significa che la persona non voglia più dire ciò che segue. Nel parlato informale viene spesso omesso anche il soggetto “I”.
Esercizio
Usa l’apertura informale e attenuata della lezione per completare il messaggio: Hi, I ____ thank you for helping me.
Mostra risposta
just wanted to say
We don't communicate that often with you guys on this channel,
7:16Su questo canale non comunichiamo spesso con voi,
for watching our videos for almost 6 years.
7:21per aver guardato i nostri video per quasi sei anni.
and we are just so happy that you guys are interested still in learning with us.
7:25e siamo felicissimi che siate ancora interessati a imparare insieme a noi.
If you want to check out our Star Wars acapella, Phrasal verbs
7:28Se volete dare un'occhiata al nostro brano a cappella di Star Wars,
Usare “check out” per consigliare qualcosa informalmente
In questa frase, “check out” significa andare a guardare o ascoltare il video a cappella indicato dal link. Quando ha come oggetto un contenuto, un luogo, un prodotto o un’attività, questo phrasal verb informale invita qualcuno a provare o esplorare qualcosa. Il significato viene dall’intera espressione. Qui non vuol dire lasciare un hotel, pagare in un negozio o verificare un fatto.
Esercizio
Quale frase è un modo naturale e informale per consigliare un video?
- You should check out this video.
- You should check off this video.
- You should inspect this video.
Mostra risposta
You should check out this video.
We've been told people don't get notified if they haven't clicked the bell,
7:33Ci hanno detto che chi non clicca sulla campanella non riceve le notifiche,