Cosa succede quando sei ubriaco E fatto allo stesso tempo?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Presentazione del video: Il video segue l'interazione di alcol e marijuana nel cervello, nel sangue, nel fegato e nel vomito, contrapponendo gli effetti riportati al rischio di intossicazione alcolica. Principali punti di inglese: 1. drunk and stoned distingue gli aggettivi informali legati ad alcol e marijuana, così da nominare ogni stato senza confonderli. 2. doubled compared to indica che un valore misurato è il doppio di quello del gruppo di controllo e rende esplicita la base del confronto. 3. being unable to vomit mostra una frase in -ing usata come soggetto e aiuta a spiegare come l'assenza di una capacità crei un rischio per la salute.
In questa lezione
Marijuana is one of the most popular drugs for those who drink alcohol, Grammatica
0:00La marijuana è una delle droghe più diffuse tra chi beve alcol,
one of the most popular drugs: one of + superlativo + nome plurale
One of + the + aggettivo superlativo + nome numerabile plurale colloca una persona o una cosa all'interno di un gruppo i cui membri hanno un livello molto alto rispetto a una certa qualità. Qui, one of the most popular drugs indica che la marijuana appartiene al gruppo delle droghe più consumate da chi beve alcol; non afferma che sia l'unica droga al primo posto. Il nome dopo one of è plurale perché la struttura seleziona un membro tra diversi elementi. Quel nome plurale non determina il verbo principale: Marijuana rimane il soggetto singolare di is.
Esercizio
Completa la frase con one of e il superlativo di good: This is ____ restaurants in town.
Mostra risposta
one of the best
but are there specific benefits or risks when taking them together? Grammatica
0:03ma consumarli insieme comporta benefici o rischi specifici?
when taking them together: proposizione ridotta con when + -ing
When taking them together è una proposizione con when ridotta. Si interpreta come when a person is taking them together o, più esplicitamente in questo caso, when people take marijuana and alcohol together. Them si riferisce alle due sostanze e il gruppo definisce la situazione in cui si applica la domanda sui benefici o sui rischi. Questo schema compatto è when + forma in -ing. La persona che compie l'azione in -ing non è espressa, quindi la proposizione circostante e il contesto devono renderla chiara; benefits or risks non sono gli elementi che compiono l'azione di taking.
Esercizio
Riduci when you are driving at night a un gruppo con when + -ing: ____, keep your headlights on.
Mostra risposta
When driving at night
What happens to your body and brain when you're drunk and stoned at the same time? Lessico
0:06Che cosa succede al tuo corpo e al tuo cervello quando sei ubriaco e sballato allo stesso tempo?
drunk and stoned: intossicazione da alcol o cannabis
In questa frase, drunk descrive l'intossicazione causata dall'alcol, mentre stoned descrive in modo informale l'intossicazione causata dalla cannabis. La congiunzione and presenta i due stati come simultanei, non come intercambiabili. Usa il contesto circostante per identificare la sostanza coinvolta. Qui stoned è un termine gergale figurato; non significa «colpito con delle pietre».
Esercizio
Quale affermazione corrisponde meglio all'inglese quotidiano comune?
- Usa indifferentemente una delle due parole per entrambe le sostanze senza cambiare il significato.
- Usa stoned per l'alcol e drunk per la cannabis.
- Usa drunk per l'alcol e stoned per la cannabis.
Mostra risposta
Usa drunk per l'alcol e stoned per la cannabis.
Alcohol affects your central nervous system by changing how your neurons communicate. Grammatica
0:11L'alcol agisce sul sistema nervoso centrale modificando il modo in cui comunicano i neuroni.
by changing: esprimere un metodo o un meccanismo
By changing è formato da by seguito dalla forma in -ing di un verbo. Questa struttura introduce il metodo o il meccanismo attraverso cui si produce il risultato della proposizione principale. Qui risponde a “How does alcohol affect the central nervous system?”: l'effetto avviene attraverso un cambiamento nella comunicazione tra i neuroni. La proposizione how your neurons communicate è l'oggetto di changing e identifica ciò che viene modificato. Questo by esprime il mezzo; non è il by che introduce l'agente in una frase passiva.
Esercizio
Completa la frase con by e la forma in -ing di reduce: The app saves battery ____ how often it checks for updates.
Mostra risposta
by reducing
It suppresses the excitatory neurotransmitter glutamate and increases the inhibitory neurotransmitter GABA, Lessico
0:15Inibisce il glutammato, un neurotrasmettitore eccitatorio, e aumenta il GABA, un neurotrasmettitore inibitorio,
glutammato, neurotrasmettitore eccitatorio ... GABA, neurotrasmettitore inibitorio
In questo contesto neuroscientifico, excitatory e inhibitory descrivono la direzione dell’effetto di un segnale. Un neurotrasmettitore eccitatorio tende ad aumentare la probabilità che il neurone ricevente si attivi; uno inibitorio tende a ridurla. Ogni aggettivo modifica neurotransmitter: glutamate è presentato come l’esempio eccitatorio, mentre GABA è quello inibitorio. Queste etichette descrivono i loro normali ruoli di segnalazione; suppresses e increases indicano ciò che accade ai sistemi nella frase, non un’azione che i due neurotrasmettitori compiono l’uno sull’altro.
Esercizio
Completa la frase con i due aggettivi tecnici, nell’ordine corretto: A signal that makes a neuron more likely to fire is ____, while one that makes it less likely to fire is ____.
Mostra risposta
excitatory · inhibitory
La struttura di risultato in making you feel less, perceive less, and remember less
La proposizione in -ing che inizia con making aggiunge il risultato della situazione precedente: il rallentamento del flusso di informazioni riduce la capacità di sentire, percepire e ricordare. Non introduce un’azione deliberata e separata che avviene in seguito. All’interno della proposizione, making prende l’oggetto you e tre verbi coordinati alla forma base: feel, perceive e remember. Less viene ripetuto dopo ogni verbo per creare un ritmo parallelo e si applica chiaramente a ciascuno. Il modello riutilizzabile è proposizione principale, making + oggetto + verbo alla forma base o verbi paralleli alla forma base.
Esercizio
Quale frase usa correttamente making + oggetto + verbi paralleli alla forma base per presentare un risultato?
- The road was flooded, making drivers slow down, turn around, and find another route.
- The road was flooded, making drivers slowed down, turned around, and found another route.
- The road was flooded, making drivers to slow down, to turn around, and to find another route.
Mostra risposta
The road was flooded, making drivers slow down, turn around, and find another route.
On the other hand per presentare un secondo aspetto contrastante
On the other hand è un marcatore discorsivo che introduce un aspetto diverso o contrastante di un confronto. Qui sposta l'attenzione dalla precedente spiegazione sull'alcol al diverso modo in cui agisce la cannabis. Serve a organizzare le informazioni, non a contraddire automaticamente ciò che precede. Il primo aspetto può essere espresso nella frase precedente oppure risultare già chiaro dal contesto.
Esercizio
Quale espressione presenta meglio un secondo aspetto contrastante senza negare la prima affermazione? The course is demanding. _____, it is extremely useful.
- On the contrary
- On the other hand
- For example
Mostra risposta
On the other hand
which acts on the brain's cannabinoid receptors and causes some neurons in the brain to continually fire, Note
0:28che agisce sui recettori cannabinoidi del cervello e fa sì che alcuni neuroni continuino ad attivarsi,
Acts on + un bersaglio biologico
Nelle descrizioni scientifiche, act on + un bersaglio biologico significa influenzare quel bersaglio o produrre un effetto attraverso di esso. Qui, which si riferisce al THC e l'espressione afferma che il THC influenza i recettori cannabinoidi del cervello; il sostantivo dopo on identifica ciò che riceve l'effetto.
Esercizio
Completa la frase con la forma di act on che concorda con il soggetto singolare: In the body, this hormone ____ specific receptors.
Mostra risposta
acts on
fire con i neuroni: produrre impulsi elettrici
Nelle neuroscienze, fire, quando è usato a proposito di un neurone, significa che esso genera un impulso elettrico, solitamente un potenziale d'azione. Qui fire è un verbo tecnico intransitivo e continually indica che i neuroni continuano a produrre questi impulsi. Questo significato non ha nulla a che fare con bruciare, sparare con un'arma o licenziare qualcuno. Più in generale, neuron o nerve cell possono essere il soggetto di fire quando la cellula diventa elettricamente attiva.
Esercizio
Nella frase “The neurons fire rapidly,”, che cosa significa fire?
- sparare contro un bersaglio
- perdere il lavoro
- prendere fuoco e bruciare
- generare impulsi elettrici
Mostra risposta
generare impulsi elettrici
removing their normal refractory period, Lessico
0:33eliminando il loro normale periodo refrattario
refractory period: l'intervallo di recupero del neurone
In neurofisiologia, un refractory period è il breve intervallo di recupero successivo alla scarica di un neurone. Durante tale intervallo, produrre un altro potenziale d'azione è impossibile o più difficile, a seconda della fase di recupero. In questa frase, removing the neurons' normal refractory period significa eliminare la pausa che normalmente limita le scariche ripetute. Questo spiega come i neuroni potrebbero continuare a scaricare con una frequenza anomala.
Esercizio
Completa la frase tecnica con il termine di due parole: After an action potential, a neuron enters a brief ____ before it can fire normally again.
Mostra risposta
refractory period
making your imagination and thoughts magnify.
0:35e amplificando la tua immaginazione e i tuoi pensieri.
But because both alcohol and weed inhibit glutamate transmission, Espressioni
0:38Ma poiché sia l'alcol sia la marijuana inibiscono la trasmissione del glutammato,
inhibit glutamate transmission: inibire la trasmissione del glutammato
In questa frase, inhibit significa ridurre o limitare un processo biologico in corso. Glutamate transmission è il passaggio di segnali che coinvolgono il glutammato, quindi l’espressione afferma che entrambe le sostanze riducono questa trasmissione; non che tutta l’attività neurale si arresti. Lo schema formale riutilizzabile è inhibit + un sostantivo che indica un processo, un’attività o un sistema, come in inhibit growth o inhibit enzyme activity. È comune nelle spiegazioni scientifiche di meccanismi e risultati sperimentali.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione formale obiettivo che significa «ridurre la trasmissione di segnali tramite il glutammato»: The compound may ____ in this pathway.
Mostra risposta
inhibit glutamate transmission
a key part of your learning process,
0:41una componente fondamentale del processo di apprendimento,
their combined use is linked to poor memory. Espressioni
0:43il loro uso combinato è associato a una memoria peggiore.
be linked to poor memory: essere associato a problemi di memoria
Qui, is linked to presenta i problemi di memoria come un risultato associato all’uso combinato. La struttura passiva be linked to + sostantivo o gerundio è un modo prudente per riferire una relazione emersa da prove o osservazioni. Un legame non dimostra di per sé una causalità diretta. Questa formulazione lascia aperte altre spiegazioni ed è quindi comune nei riepiloghi di ricerca, salute e notizie.
Esercizio
Quale frase segnala prudentemente un’associazione senza affermare che la causalità sia dimostrata?
- The supplement directly causes sleep problems.
- The supplement is linked to sleep problems.
- The supplement prevents sleep problems.
Mostra risposta
The supplement is linked to sleep problems.
A study using rats found that their ability to recognize objects was severely impaired when they were drunk and high. Note
0:46Uno studio sui ratti ha rilevato che, quando erano ubriachi e sotto l'effetto della marijuana, la loro capacità di riconoscere gli oggetti era gravemente compromessa.
A study using rats found that: presentare prove tratte da una ricerca
Nella struttura di presentazione A study ... found that, A study indica la fonte delle prove, mentre la proposizione introdotta da that presenta la conclusione dello studio. In questo modo, la fonte delle prove resta distinta dal risultato riportato. Using rats è una costruzione participiale ridotta che modifica study: identifica i ratti come soggetti o modello dell'esperimento. Non modifica found e non significa che siano stati i ratti stessi a fare la scoperta. Poiché si tratta di ricerca sugli animali, la struttura riferisce prove ottenute con i ratti, non dimostra che lo stesso risultato sia già stato accertato negli esseri umani.
Esercizio
Quale frase usa correttamente un'espressione dopo study per indicare il metodo di ricerca e una proposizione con that per presentare la conclusione?
- Using a study, sleep trackers found that consistent bedtimes improved alertness.
- A study using sleep trackers found that consistent bedtimes improved alertness.
- A study using sleep trackers that consistent bedtimes improved alertness.
Mostra risposta
A study using sleep trackers found that consistent bedtimes improved alertness.
was severely impaired: descrivere una grave compromissione funzionale
Was severely impaired significa che una capacità o una funzione è stata fortemente indebolita o resa meno efficace. In questa frase, l'elemento compromesso è la capacità dei ratti di riconoscere gli oggetti. Lo schema è be + avverbio di grado + impaired. È un'espressione precisa e formale: severely indica l'entità del danno, mentre impaired descrive una riduzione del funzionamento. Da sola, non significa che la capacità sia scomparsa completamente.
Esercizio
Completa la frase con l'esatta espressione formale di tre parole presentata in questa lezione e corrispondente a «seriamente ridotta, ma non necessariamente persa»: After the injury, his ability to balance ____.
Mostra risposta
was severely impaired
consuming both will make you feel lit, Lessico
0:52assumerli insieme ti farà sentire parecchio sballato,
feel lit: slang informale per uno stato di eccitazione o intossicazione
In questa frase, feel lit significa “sentirsi molto eccitati, ubriachi o comunque sotto un forte effetto”. Poiché lo stato segue il consumo di alcol e cannabis, qui è più pertinente l’interpretazione legata all’intossicazione rispetto al significato letterale di “illuminato”. La struttura feel + aggettivo descrive lo stato soggettivo di una persona. Qui lit è uno slang volutamente ampio: non specifica se l’effetto derivi dall’alcol, dalla cannabis o da un’eccitazione generale.
Esercizio
Nella frase “After sharing the strong punch, they began to feel lit,”, qual è il significato più probabile di feel lit?
- Hanno deciso di accendere una candela.
- Hanno cominciato a sentirsi molto eccitati o intossicati.
- Hanno notato che la stanza era diventata più luminosa.
Mostra risposta
Hanno cominciato a sentirsi molto eccitati o intossicati.
and studies show that even after taking two shots, Espressioni
0:54e gli studi mostrano che, anche dopo appena due shot,
taking two shots: bere due piccole dosi di liquore
Qui, taking two shots significa bere due piccole dosi di alcol distillato. Nella struttura take + numero + shots, il numero conta le dosi e shot indica ciascuna piccola quantità. Il riferimento al consumo e all’alcol rende chiaro il senso legato al bere; l’espressione non indica ricevere iniezioni né sparare con un’arma.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa “bere due piccole dosi di liquore”: At the reception, he decided to ____ of whiskey before dinner.
Mostra risposta
take two shots
the THC levels in participants blood plasma doubled compared to those who were stoned, Espressioni
0:57i livelli di THC nel plasma sanguigno dei partecipanti erano doppi rispetto a quelli di chi era sotto l'effetto della marijuana,
doubled compared to: il doppio rispetto al riferimento
In questo risultato, doubled compared to significa che il livello di THC misurato in un gruppo era circa due volte quello del gruppo di confronto. Esprime un rapporto tra gruppi, non una quantità assoluta. Lo schema è measured value + doubled compared to + comparison baseline. Il riferimento del confronto deve essere chiaro dalla frase o dal contesto; qui è costituito dai partecipanti sotto l'effetto della cannabis che avevano ricevuto una bevanda placebo. Non interpretare doubled come un semplice aumento e non presumere che descriva un cambiamento rispetto a un livello precedente dello stesso gruppo.
Esercizio
Quale frase significa che il livello del gruppo A era due volte quello del gruppo B?
- The level in group A was unchanged compared to the level in group B.
- The level in group A increased by 200% compared to the level in group B.
- The level in group A doubled compared to the level in group B.
Mostra risposta
The level in group A doubled compared to the level in group B.
a placebo drink come controllo dello studio
Nel contesto di questo studio, a placebo drink è la bevanda di confronto somministrata senza il trattamento attivo di interesse; in questo caso, senza la condizione legata all'alcol che veniva testata. Serve ad aiutare i ricercatori a separare l'effetto aggiuntivo di quella condizione dagli effetti delle aspettative o della procedura dello studio. Qui placebo non significa farmaco e l'espressione non rivela la ricetta completa della bevanda. Non garantisce neppure che la bevanda non contenesse nulla; ne identifica soltanto il ruolo di controllo rispetto al trattamento testato.
Esercizio
Quale scenario illustra meglio a placebo drink?
- Uno studio dà al gruppo di confronto una bevanda dall'aspetto simile ma priva del trattamento attivo oggetto del test.
- Un medico prescrive un farmaco perché il suo principio attivo cura una malattia.
- Un bar serve a un cliente una qualsiasi bibita analcolica.
Mostra risposta
Uno studio dà al gruppo di confronto una bevanda dall'aspetto simile ma priva del trattamento attivo oggetto del test.
meaning alcohol makes you more high. Discorso
1:03il che significa che l'alcol intensifica lo sballo.
meaning ... introduce una conseguenza
Qui meaning riprende il risultato della ricerca citato prima e introduce la conseguenza che il parlante ne trae in parole semplici: nelle condizioni di quello studio, l’alcol sembrava intensificare l’effetto della cannabis. Equivale più o meno a which means that e non apre un argomento separato. È una proposizione supplementare in -ing. Lo schema statement, meaning + conclusion collega i dati a ciò che suggeriscono; da solo, non dimostra una causa universale.
Esercizio
Nella frase “The battery is dead, meaning the car won't start,”, che cosa introduce meaning?
- La conseguenza dedotta dal fatto precedente
- Una correzione che sostituisce il fatto precedente
- Un nuovo argomento non collegato al fatto precedente
Mostra risposta
La conseguenza dedotta dal fatto precedente
Participants also felt the effects of weed more quickly and Espressioni
1:06I partecipanti hanno anche avvertito più rapidamente gli effetti della marijuana e
felt the effects of weed: sentire gli effetti della cannabis
Felt the effects of weed significa che i partecipanti hanno iniziato a percepire gli effetti fisici o mentali causati dalla cannabis. Lo schema riutilizzabile è feel the effects of + noun: il soggetto è la persona o il gruppo che subisce l’impatto. Qui more quickly indica che gli effetti sono iniziati prima rispetto al gruppo di confronto. Descrive la rapidità d’insorgenza, non necessariamente un effetto più intenso.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «iniziare a percepire l’impatto di»: After taking the medicine, Mia began to ____ it within twenty minutes.
Mostra risposta
feel the effects of
reported a better high with a better mood and other euphoric effects. Lessico
1:08hanno riferito uno sballo più piacevole, con un umore migliore e altri effetti euforici.
a better high: high come sostantivo numerabile
In a better high, high è un sostantivo numerabile che indica un singolo stato o un'esperienza di intossicazione ed euforia provocata da una droga. L'articolo a mostra che si sta descrivendo un caso di quell'esperienza, non un'altezza fisica. Better riferisce come i partecipanti hanno valutato l'esperienza; i vicini riferimenti a mood ed euphoric effects aiutano a spiegare tale valutazione. Da solo, non significa che la droga fosse clinicamente più sicura, più salutare o oggettivamente migliore.
Esercizio
Nella frase “Some users reported a smoother high,”, che cosa significa “a smoother high”?
- Una maggiore altezza fisica misurata oggettivamente
- Un'esperienza provocata da una droga che gli utenti hanno percepito come più graduale
- La prova che la droga fosse più sicura e salutare
Mostra risposta
Un'esperienza provocata da una droga che gli utenti hanno percepito come più graduale
Alcohol causes smooth muscle cells in your arteries to relax,
1:15L'alcol fa rilassare le cellule muscolari lisce delle arterie,
vasodilation: allargamento dei vasi sanguigni
Vasodilation indica l'allargamento dei vasi sanguigni. Nella frase, i dettagli successivi spiegano il termine tecnico: la muscolatura liscia delle arterie si rilassa e, di conseguenza, i vasi diventano più larghi. L'aumento del flusso sanguigno è presentato come un risultato collegato a tale allargamento, non come il significato letterale di vasodilation. Questo schema di causa ed effetto è comune nelle spiegazioni mediche e scientifiche: un termine tecnico è seguito da una descrizione più semplice e dai suoi effetti.
Esercizio
Completa la frase inglese con il termine medico che indica l'allargamento dei vasi sanguigni: During exercise, ____ can increase blood flow to working muscles.
Mostra risposta
vasodilation
all of which allows more THC to cross your alveolar sac,
1:21tutto questo consente a una maggiore quantità di THC di attraversare il sacco alveolare,
a part of the lung where gas exchange occurs with the blood.
1:25una parte del polmone in cui avviene lo scambio di gas con il sangue.
Other research has found that smoking dope may even reduce the damage alcohol does on your liver. Note
1:31Altre ricerche hanno rilevato che fumare marijuana potrebbe persino ridurre i danni provocati dall'alcol al fegato.
smoking dope: gergo informale per indicare il consumo di marijuana
In questa frase, smoking dope significa fumare marijuana. Il confronto nel contesto tra marijuana e alcol fissa questo significato; dope non significa automaticamente marijuana in ogni contesto. Dope è un vocabolo informale il cui significato dipende fortemente dal contesto. Qui smoking segnala il consumo di una droga ricreativa, mentre l'argomento identifica tale droga come marijuana.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa smoking dope?
- fumare tabacco
- assumere sostanze dopanti
- fumare marijuana
Mostra risposta
fumare marijuana
may even reduce: attenuare un risultato di ricerca sorprendente
In may even reduce, may attenua l'affermazione della ricerca: la riduzione viene presentata come possibile, non come certa o dimostrata. Even pone l'attenzione su reduce e segnala che questo possibile risultato è inaspettato nell'argomentazione. Insieme, le parole organizzano due tipi di informazione: la forza delle prove e la percezione dell'autore che il risultato contrasti con le aspettative comuni. Questa formulazione avanza un'affermazione limitata sulla possibile riduzione di un tipo di danno; non sostiene né la certezza né la sicurezza complessiva.
Esercizio
Completa la frase con l'esatta combinazione di due parole della lezione che indica sia possibilità sia sorpresa: A simpler design ____ attract more customers.
Mostra risposta
may even
ethanol's metabolized by the enzyme cytochrome P450 2E1, Grammatica
1:36l'etanolo viene metabolizzato dall'enzima citocromo P450 2E1,
ethanol's metabolized: 's come is nella forma passiva
In ethanol's, 's è la forma contratta di is. Metabolized è il participio passato, quindi ethanol's metabolized significa ethanol is metabolized e forma il passivo al presente semplice. Il passivo presenta ciò che accade all’etanolo invece di indicarlo come autore dell’azione. Il gruppo introdotto da by nomina l’enzima responsabile del processo e conferma la lettura passiva. Qui non bisogna interpretare ethanol's come una forma possessiva.
Esercizio
Nella frase "The medicine's absorbed in the small intestine," che cosa significa 's?
- has
- possesso
- is
Mostra risposta
is
oxidative stress: stress biochimico cellulare, non emotivo
Oxidative stress, cioè stress ossidativo, è un termine biomedico che indica uno squilibrio dannoso: gli ossidanti reattivi vengono prodotti più velocemente di quanto le difese antiossidanti dell’organismo riescano a controllarli. Questo può danneggiare componenti delle cellule. In questa frase, stress indica una sollecitazione biochimica sulle cellule del fegato durante il metabolismo dell’etanolo. Non significa che chi beve si senta preoccupato o teso.
Esercizio
Completa il termine scientifico: An imbalance between reactive oxidants and antioxidant defenses can cause ____.
Mostra risposta
oxidative stress
was found to inhibit the cycle that causes this oxidative stress on your liver, Grammatica
1:50si è dimostrato in grado di inibire il ciclo che causa questo stress ossidativo nel fegato,
was found to inhibit: una struttura passiva per riferire risultati
Was found to inhibit è una struttura passiva per riferire un risultato: soggetto + was/were found to + forma base del verbo. Qui cannabidiol è l'elemento osservato dai ricercatori, mentre inhibit esprime l'effetto osservato sul ciclo. Non nominando i ricercatori, la frase mette in primo piano il risultato dello studio e assume un tono scientifico prudente e oggettivo. Found significa determinato attraverso la ricerca, non localizzato fisicamente; la formulazione riferisce un effetto inibitorio senza dimostrare che il danno al fegato venga evitato completamente.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva di resoconto scientifico di reduce: In the trial, the treatment ____ inflammation.
Mostra risposta
was found to reduce
But before this becomes your go-to party duo, Note
1:55Ma prima di fare di questi due la tua accoppiata fissa alle feste,
go-to party duo come coppia abituale descritta scherzosamente
L'aggettivo composto go-to descrive qualcosa che viene scelto regolarmente, su cui si fa affidamento o che viene considerato l'opzione predefinita. Qui modifica party duo, mentre duo presenta in modo scherzoso due sostanze come una coppia che alcune persone potrebbero usare insieme alle feste. L'espressione comunica una scelta abituale, non un invito letterale ad andare da qualche parte. Poiché la frase inizia con But before this becomes..., chi parla sta introducendo un avvertimento, non raccomandando la combinazione.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa go-to party duo?
- la coppia che qualcuno sceglie abitualmente per le feste
- la coppia che sta andando a una festa
- l'unica coppia dimostrata sicura per le feste
Mostra risposta
la coppia che qualcuno sceglie abitualmente per le feste
consider that marijuana prevents vomiting. Espressioni
1:58tieni presente che la marijuana impedisce di vomitare.
But before ..., consider that ...: una svolta verso un avvertimento
But before ..., consider that ... è una struttura discorsiva in due parti. But inverte la direzione del punto precedente; before crea un momento di pausa prima che il pubblico accetti una conclusione o agisca; consider that introduce il fatto da valutare. Invece di limitarsi a collocare gli eventi nel tempo, la struttura interrompe una deduzione allettante e sposta l'attenzione verso un limite o un rischio. In questa frase, blocca l'idea di considerare la combinazione una scelta affidabile per le feste e introduce un motivo di cautela.
Esercizio
Che cosa fa di solito la struttura But before X, consider that Y in un'argomentazione?
- Cambia argomento senza collegare Y a X.
- Presenta due eventi in un ordine cronologico neutro.
- Interrompe una conclusione allettante e introduce un avvertimento pertinente.
- Conferma che X è sicuro perché Y è avvenuto prima.
Mostra risposta
Interrompe una conclusione allettante e introduce un avvertimento pertinente.
prevent + sostantivo o forma in -ing in prevents vomiting
In prevents vomiting, prevent è un verbo transitivo e vomiting è una forma in -ing che funziona come sostantivo e nomina l'evento che viene impedito. La struttura prevent + sostantivo o forma in -ing significa impedire che qualcosa accada, non soltanto ridurne la gravità. Quando viene indicata la persona o la cosa interessata, l'inglese usa normalmente prevent + oggetto + from + -ing: The screen prevents users from opening the file. Affermare che qualcosa prevents un risultato ne descrive la funzione o l'effetto dichiarato; da solo, ciò non garantisce il successo in ogni caso.
Esercizio
Completa la frase con prevent + la forma in -ing di overheat: This cooling system helps ____.
Mostra risposta
prevent overheating
It's one of the reasons medical marijuana is prescribed to chemotherapy patients to help ease their nausea. Espressioni
2:00È uno dei motivi per cui la marijuana terapeutica viene prescritta ai pazienti in chemioterapia per alleviare la nausea.
is prescribed to chemotherapy patients: farmaco e destinatario
Qui, is prescribed to chemotherapy patients è una costruzione medica passiva. Il trattamento è il soggetto grammaticale e chemotherapy patients indica i destinatari: un professionista sanitario autorizza il trattamento per loro. Lo schema è be prescribed to + persona o gruppo di pazienti. Organizza l'informazione attorno al farmaco anziché a chi lo prescrive. La successiva espressione di scopo spiega perché viene prescritto.
Esercizio
Quale frase usa be prescribed to in modo che l'espressione dopo to indichi i destinatari?
- The medication is prescribed to patients recovering from surgery.
- The medication is prescribed to severe pain.
- The medication is prescribed to reduce inflammation.
Mostra risposta
The medication is prescribed to patients recovering from surgery.
in the case of alcohol poisoning: limitare la situazione
In the case of alcohol poisoning è un'espressione di apertura che significa «quando si considera la situazione specifica dell'intossicazione da alcol». Limita l'affermazione successiva a quella circostanza, invece di presentarla come generalmente vera. Posta dopo But, l'espressione segnala il passaggio a una situazione contrastante. Lo schema riutilizzabile è in the case of + sintagma nominale e aiuta a organizzare un'analisi indicando esattamente a quale caso si applica un'affermazione.
Esercizio
Quale frase usa l'espressione obiettivo per limitare la discussione a una categoria specifica anziché indicare un'eventualità o una precauzione?
- In the case of international students, the deadline is two weeks later.
- Take an umbrella in case it rains.
- In case of fire, use the stairs.
Mostra risposta
In the case of international students, the deadline is two weeks later.
vomiting is the body's way to remove excess alcohol.
2:07il vomito è il modo in cui il corpo elimina l'alcol in eccesso.
being unable to vomit poses serious health risks. Note
2:11non riuscire a vomitare comporta seri rischi per la salute.
being unable to vomit come soggetto
Being unable to vomit è una proposizione gerundiva-participiale usata come soggetto di poses. Qui being non è un indicatore dell'aspetto progressivo; trasforma lo stato di non riuscire a vomitare nell'argomento della frase. L'intera proposizione rappresenta un'unica situazione, quindi richiede il verbo singolare poses. La struttura Being unable to + verbo ... è utile per indicare la conseguenza della mancanza di una capacità.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'esatta struttura del soggetto studiata nella lezione: “____ access the emergency exit poses a serious safety risk.”
Mostra risposta
Being unable to
poses serious health risks: la collocazione pose a risk
In poses serious health risks, pose significa “presentare o creare”, non “mettere il corpo in posa per una fotografia”. La struttura centrale è pose + a risk/risks, spesso seguita da to + la persona o la cosa che potrebbe subire il danno. Serious indica la gravità e health identifica il tipo di rischio. Risk indica la possibilità di un danno, non la prova che il danno sia già avvenuto. Poiché il soggetto being unable to vomit è singolare, il verbo assume la forma poses.
Esercizio
Completa la frase inglese con la collocazione esatta della lezione: “The exposed wires may ____ to children.”
Mostra risposta
pose a serious safety risk
Curious how other drugs affect your body and brain?
2:14Vuoi sapere come influiscono altre droghe sul tuo corpo e sul tuo cervello?
which explains even more from the effects of shrooms to cocaine and even coffee.
2:18che spiega ancora più cose, dagli effetti dei funghi allucinogeni a quelli della cocaina e persino del caffè.
And subscribe for more weekly science videos.
2:22E iscriviti al canale per altri video scientifici ogni settimana.