Inquilini scoprono un bunker segreto legato a un'intrusione mortale: appunti per imparare l’inglese

Inside Edition

Difficoltà di apprendimento
278 parole 158 parole/min

Presentazione del video: Una casa per vacanze in Kentucky nasconde un bunker apocalittico e un omicidio, tra stupore degli ospiti, lutto del proprietario e seguito giudiziario. Principali punti di inglese: 1. Come espressione idiomatica e figurata, “the mother of all” indica per esagerazione l'esempio più estremo, non una parentela; riconoscine il tono teatrale e informale. 2. Il verbo frasale “ride out” significa resistere a un pericolo finché passa; regge storm o crisis e non descrive l'atto di andarsene a cavallo. 3. Nel contesto giuridico, “pled not guilty.” indica una dichiarazione di non colpevolezza in un tribunale USA, non un verdetto; distingui accusa, dichiarazione e giudizio finale.

In questa lezione

Imagine arriving at your vacation rental, Grammatica

0:00

Immaginate di arrivare nella casa che avete affittato per le vacanze,

Grammatica

Imagine arriving: uso di imagine + forma in -ing

L’espressione Imagine arriving invita chi ascolta a immaginare mentalmente l’azione di arrivare. Presenta un’esperienza ipotetica; non afferma che l’arrivo sia realmente avvenuto. Dopo imagine si usa la forma in -ing per un’azione che si visualizza: imagine doing something. Qui, arriving è la forma in -ing di arrive.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di arrive dopo imagine: Imagine ____ at a quiet cabin just before sunset.

Mostra risposta

arriving

nice big bedroom,

0:02

una bella camera da letto spaziosa,

taking a look around the basement, Espressioni

0:04

di dare un'occhiata al seminterrato,

Espressioni

Taking a look around: esplorare un luogo

Taking a look around significa osservare brevemente diverse parti di un luogo per vedere che cosa c’è o per familiarizzare con l’ambiente. Around dà l’idea di guardare in più direzioni o zone, non di concentrarsi su un solo oggetto. La forma in -ing taking continua la sequenza immaginata in precedenza: prima arrivare e poi guardarsi intorno. L’espressione riutilizzabile è take a look around.

Esercizio

Completa la frase con la parola che dà all’espressione il significato di esplorare diverse parti di un luogo: We have a few minutes, so let's take a look ____.

Mostra risposta

around

Oh, there's a closet.

0:06

Oh, c'è un armadio.

What's in this closet?

0:07

Cosa c'è in questo armadio?

and discovering

0:10

e di scoprire

Oh, jeez, that's heavy. Intento

0:11

Oh, accidenti, è pesante.

Intento

“Oh, jeez” come reazione moderata

“Oh, jeez” è un’interiezione informale e piuttosto moderata. Qui segnala una reazione immediata al peso inaspettato dell’oggetto, unendo sorpresa e sforzo fisico; non nomina nessuno e non si rivolge a nessuno. Interiezioni di questo tipo presentano l’affermazione successiva come una reazione emotiva spontanea anziché come un’osservazione neutra.

Esercizio

Che cosa comunica principalmente “Oh, jeez” in questa battuta?

  1. Una reazione spontanea di sorpresa e sforzo
  2. Un’indicazione precisa del peso misurato dell’oggetto
  3. Un avvertimento formale che l’oggetto è pericoloso
  4. Un riferimento diretto a una persona specifica
Mostra risposta

Una reazione spontanea di sorpresa e sforzo

a vast underground bunker.

0:13

un enorme bunker sotterraneo.

Let's go down these stairs.

0:15

Scendiamo queste scale.

And not just any bunker, Discorso

0:17

E non un bunker qualunque,

the mother of all doomsday bunkers. Note

0:19

ma la madre di tutti i bunker per l'apocalisse.

Discorso

“Not just any bunker” come preparazione retorica

“Not just any + nome numerabile singolare” inserisce prima qualcosa in una categoria e poi respinge l’idea che ne sia un membro ordinario. Qui, not just any bunker prepara l’ascoltatore ad aspettarsi un bunker eccezionale; any non significa “uno qualsiasi”. L’espressione organizza le informazioni rimandando la descrizione più forte all’unità successiva. Questa preparazione crea attesa e fa sembrare l’etichetta seguente un’intensificazione.

Esercizio

Completa la frase con la struttura obiettivo di tre parole che significa “non uno ordinario”: This is ____ laptop; it survived a fall from an airplane.

Mostra risposta

not just any

Modi di dire

the mother of all: esagerazione drammatica estrema

In the mother of all doomsday bunkers, the mother of all è un’espressione idiomatica che presenta qualcosa come un esempio eccezionalmente grande, potente o estremo della sua categoria. Non indica una madre reale. Lo schema è the mother of all + nome plurale. Conferisce alla descrizione un tono drammatico, enfatico e spesso umoristico, ma non dimostra un superlativo oggettivo.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione drammatica che significa “un esempio eccezionalmente estremo”: After months of delays, we faced ____ traffic jams.

Mostra risposta

the mother of all

Cultura

doomsday bunkers: rifugi per scenari catastrofici

Un doomsday bunker è un rifugio fortificato preparato per una catastrofe estrema, come un attacco nucleare o il collasso della società. Doomsday modifica bunker per descrivere lo scenario dal quale la struttura dovrebbe proteggere le persone; non indica che il disastro sia già avvenuto. In questa frase, il plurale doomsday bunkers indica la categoria. Questi bunker sono associati a provviste per la sopravvivenza a lungo termine, perciò la protezione dalle esplosioni e le scorte alimentari vengono spesso menzionate insieme al termine.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a un doomsday bunker?

  1. Un rifugio fortificato e rifornito per sopravvivere a una catastrofe estrema
  2. Un rifugio essenziale destinato soltanto a un breve acquazzone
  3. Un luogo che dimostra che una catastrofe è già avvenuta
Mostra risposta

Un rifugio fortificato e rifornito per sopravvivere a una catastrofe estrema

A full kitchen and living room,

0:21

Una cucina completamente attrezzata e un soggiorno,

two bathrooms and three bedrooms

0:23

due bagni e tre camere da letto

stacked high with bunk beds, Espressioni

0:26

stipate di letti a castello,

Espressioni

stacked high with: una disposizione alta e fitta

In stacked high with bunk beds, stacked indica che i letti a castello sono disposti a strati, mentre high sottolinea che la disposizione si sviluppa verticalmente. With introduce ciò che occupa lo spazio: bunk beds. La struttura be stacked high with + sostantivo presenta un luogo o una superficie come occupati da molti oggetti disposti in modo alto e fitto. Qui high si riferisce all’altezza fisica, non al prezzo o alla qualità.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa “riempito in strati alti e fitti”: The storeroom shelves were ____ cartons.

Mostra risposta

stacked high with

room for a dozen people. Espressioni

0:28

con spazio per dodici persone.

Espressioni

room for: capacità espressa con un sostantivo non numerabile

In room for a dozen people, room è un sostantivo non numerabile che significa spazio o capacità disponibile, non una stanza chiusa e separata. For introduce le persone o le cose che possono essere accolte. La struttura room for + persona, cosa o quantità può descrivere la capacità di luoghi, veicoli, programmi, piani e budget. Con questo significato, room normalmente non vuole l’articolo.

Esercizio

Completa la frase con room e la preposizione corretta per esprimere capacità disponibile: The minibus still has ____ two more passengers.

Mostra risposta

room for

Triple bunks.

0:30

Letti a castello a tre piani.

There's even a pantry with enough food for three years. Grammatica

0:31

C'è perfino una dispensa con cibo sufficiente per tre anni.

Grammatica

enough + nome + for + durata

In enough food for three years, enough quantifica food: la quantità di cibo è sufficiente. Il gruppo introdotto da for indica per quanto tempo quella scorta può soddisfare il bisogno. La struttura riutilizzabile è enough + nome di una risorsa + for + durata. La durata indica per quanto tempo la risorsa può sostenere un bisogno; non indica quanto sia vecchia la risorsa né da quanto tempo esista il luogo in cui è conservata.

Esercizio

Inserisci enough, fuel e for nello spazio nell'ordine corretto: The emergency generator stores ____ twelve hours of operation.

Mostra risposta

enough fuel for

I thought it was pretty cool. Lessico

0:35

Mi è sembrato davvero fantastico.

Lessico

pretty + aggettivo in pretty cool

Qui pretty è un avverbio che modifica cool. Significa abbastanza o piuttosto, quindi chi parla esprime una valutazione positiva e informale: la scoperta gli è sembrata particolarmente buona o interessante. La struttura riutilizzabile è pretty + aggettivo, come in pretty useful o pretty difficult. Questo uso avverbiale di pretty è di solito meno enfatico di very, anche se il contesto e l'intonazione possono renderlo più forte; qui non significa carino.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa pretty? The new scheduling tool is pretty useful.

  1. visivamente attraente
  2. solo leggermente, quasi per niente
  3. abbastanza o piuttosto
Mostra risposta

abbastanza o piuttosto

CJ Conrad rented what was listed as a luxury mansion in Kentucky Espressioni

0:36

CJ Conrad ha affittato quella che era pubblicizzata come una villa di lusso in Kentucky

Espressioni

was listed as a luxury mansion: pubblicizzata come villa di lusso

In was listed as a luxury mansion, list significa pubblicizzare o registrare qualcosa sotto una determinata categoria. La struttura passiva be listed as + sintagma nominale riferisce l'etichetta usata da un sito immobiliare, un venditore, una banca dati o un registro ufficiale; da sola, non dimostra che l'etichetta sia corretta. Qui, luxury mansion è la classificazione riportata nell'annuncio. Questa formulazione è particolarmente utile quando la realtà scoperta in seguito può essere diversa dall'annuncio originale.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che riferisce una categoria pubblicizzata: The apartment ____ a two-bedroom unit, but the second room had no window.

Mostra risposta

was listed as

for a family reunion.

0:41

per una riunione di famiglia.

But they had no idea the secret that laid beneath them, Espressioni

0:43

Ma non avevano idea del segreto che si celava sotto di loro,

Espressioni

had no idea: non ne aveva alcuna idea

Had no idea è la forma al passato di have no idea. Significa “era completamente all'oscuro” ed è più enfatica del neutro did not know. In una narrazione, mette in risalto la distanza tra ciò che i personaggi sapevano in quel momento e le informazioni rivelate in seguito. L'espressione regge naturalmente about + sostantivo, una proposizione con wh- o una proposizione con that: had no idea about the secret, had no idea what was below oppure had no idea that a secret was there. Qui mostra che gli inquilini non ne sapevano assolutamente nulla in anticipo.

Esercizio

Usa l'espressione fissa che significa “era completamente all'oscuro” per completare la frase: Before the call, Lena ____ that her application had been approved.

Mostra risposta

had no idea

26 feet below ground.

0:47

a 26 piedi sotto terra.

A bunker fortified to withstand a nuclear blast. Espressioni

0:49

Un bunker rinforzato per resistere a un'esplosione nucleare.

Espressioni

fortified to withstand + una minaccia: fortificato per resistere a una minaccia

Fortified è un participio passato che descrive bunker: il bunker è stato reso più resistente o sicuro. L'infinito con to indica lo scopo di questo rafforzamento. Withstand è un verbo transitivo che significa rimanere integro o continuare a funzionare di fronte a una forza o una minaccia. Lo schema be fortified to withstand + sostantivo è un modo preciso e formale per descrivere qualcosa rafforzato contro un pericolo specifico.

Esercizio

Quale frase usa correttamente fortified to withstand per descrivere un rafforzamento intenzionale?

  1. The coastal station was fortified to withstand powerful storms.
  2. The coastal station was fortified to withstand against powerful storms.
  3. The coastal station was fortified withstand powerful storms.
Mostra risposta

The coastal station was fortified to withstand powerful storms.

My husband wanted to stay down there for our whole visit.

0:53

Mio marito voleva restare là sotto per tutto il soggiorno.

But the home also holds a terrible secret. Modi di dire

0:56

Ma la casa nasconde anche un terribile segreto.

Modi di dire

holds a terrible secret: custodisce un terribile segreto

In questa frase, holds è usato in senso figurato. La casa viene presentata come se contenesse o nascondesse una verità sconosciuta e inquietante; non sta letteralmente scegliendo di mantenere segreta un'informazione. Questa personificazione è comune nella narrazione drammatica. Crea suspense e segnala che la storia si sposta dal luogo stesso a un evento o a un passato nascosto collegato a esso.

Esercizio

Un documentario descrive un hotel abbandonato dalla storia sconosciuta. Quale frase crea la personificazione drammatica desiderata?

  1. The abandoned hotel keeps a dark secret on purpose.
  2. The abandoned hotel holds a dark secret.
  3. The abandoned hotel grabs a dark secret.
Mostra risposta

The abandoned hotel holds a dark secret.

Last year,

1:00

L'anno scorso,

it was the scene of a shocking murder. Espressioni

1:00

è stata teatro di un omicidio scioccante.

Espressioni

the scene of a shocking murder: scene come luogo dell'evento

In questa frase, the scene indica il luogo in cui è avvenuto un evento. La villa era il luogo dell'omicidio; scene non indica un'inquadratura o una parte di un film. La struttura the scene of + event identifica un luogo attraverso l'evento a esso collegato. È particolarmente comune parlando di reati, incidenti e indagini: the scene of a robbery, the scene of the crash.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di stile giornalistico che significa «il luogo in cui è avvenuta la rapina»: The empty office was ____.

Mostra risposta

the scene of a robbery

It's owned by a former Kentucky state legislator, Cultura

1:03

È di proprietà di un ex membro dell'assemblea legislativa del Kentucky,

Cultura

former Kentucky state legislator: precedente incarico legislativo statale

Il nucleo di questo sintagma nominale è legislator, una persona che contribuisce a creare le leggi. State specifica il livello di governo: questa persona ha prestato servizio nell'organo legislativo statale del Kentucky, non nel Congresso federale degli Stati Uniti. Former indica che la persona ha ricoperto quell'incarico in passato, ma non lo ricopriva più nel momento descritto. Kentucky identifica lo stato del relativo organo legislativo.

Esercizio

Nel sintagma former Kentucky state legislator, quale descrizione è corretta?

  1. Una persona che attualmente svolge un qualsiasi incarico nel governo statale del Kentucky
  2. Una persona che in passato ha fatto parte dell'organo legislativo statale del Kentucky
  3. Una persona che in passato ha rappresentato il Kentucky nel Congresso federale degli Stati Uniti
Mostra risposta

Una persona che in passato ha fatto parte dell'organo legislativo statale del Kentucky

Wesley Morgan.

1:06

Wesley Morgan.

He built the bunker to keep his family safe, Grammatica

1:07

Ha costruito il bunker per proteggere la sua famiglia,

Grammatica

keep + oggetto + aggettivo in keep his family safe

In keep his family safe, keep regge his family come oggetto e safe come complemento predicativo aggettivale che descrive la condizione raggiunta o mantenuta dalla famiglia. Il significato è «fare in modo che la famiglia rimanga al sicuro», non «compiere un’azione in modo sicuro». La struttura riutilizzabile è keep + oggetto + aggettivo: keep the room clean, keep employees healthy, keep readers informed. L’aggettivo indica lo stato in cui rimane l’oggetto.

Esercizio

Quale frase usa keep + oggetto + aggettivo per indicare che qualcuno rimane in un determinato stato?

  1. The child stayed safe in the car.
  2. The driver brought the child home safely.
  3. The seat belt keeps the child safe.
Mostra risposta

The seat belt keeps the child safe.

but a delusional ex-soldier,

1:10

ma un ex soldato affetto da deliri,

23-year-old Shannon Gilday,

1:12

il ventitreenne Shannon Gilday,

wanted the bunker for himself

1:14

voleva il bunker tutto per sé

to ride out the apocalypse. Phrasal verbs

1:16

per superare indenne l'apocalisse.

Phrasal verbs

ride out: resistere al pericolo finché non finisce

Qui ride out significa sopravvivere all'apocalisse o sopportarla rimanendo al riparo finché il pericolo non è passato. È un phrasal verb transitivo: ride out + un evento o un periodo difficile. L'espressione presenta normalmente il problema come temporaneo, per esempio una tempesta, una crisi, una recessione o un periodo duro, e mette l'accento sul resistere fino alla fine anziché sul fuggire subito o sul cavalcare qualcosa in senso letterale.

Esercizio

Nella frase "Extra savings helped the family ride out a period of unemployment", che cosa significa ride out?

  1. Resistere al periodo difficile fino alla sua conclusione
  2. Viaggiare durante il periodo difficile
  3. Andarsene prima dell'inizio del periodo difficile
Mostra risposta

Resistere al periodo difficile fino alla sua conclusione

He allegedly broke in and shot dead Morgan's 32-year-old daughter, Note

1:18

Avrebbe fatto irruzione e ucciso a colpi d'arma da fuoco la figlia trentaduenne di Morgan,

Jordan.

1:23

Jordan.

Lessico

Allegedly: segnalare un'accusa non dimostrata

In questa frase, allegedly modifica sia broke in sia shot dead: queste azioni vengono presentate come accuse, non come fatti accertati da un tribunale. Non significa semplicemente che l'evento è “probabilmente” vero. Nel giornalismo e nel linguaggio giuridico, allegedly distingue ciò che viene affermato da ciò che è stato dimostrato. Il lettore deve quindi capire che il caso è ancora irrisolto e che la persona può negare l'accusa.

Esercizio

Quale frase presenta più chiaramente l'illecito come un'accusa non dimostrata?

  1. The director allegedly falsified the records.
  2. The director probably falsified the records.
  3. The director definitely falsified the records.
Mostra risposta

The director allegedly falsified the records.

Phrasal verbs

Broke in: entrare senza permesso

Qui, broke in è il passato del verbo frasale break in. Significa entrare in un edificio senza permesso, in genere con la forza o di nascosto; non significa che qualcuno abbia rotto un oggetto. Break in è intransitivo, quindi il luogo può essere ricavato dal contesto: They broke in. Quando si indica direttamente il luogo, si usa break into + luogo: They broke into the house.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa “entrare senza permesso”: The alarm sounded when someone tried to ____.

Mostra risposta

break in

Espressioni

shot dead: indicare un risultato mortale

In questa frase, shot dead significa “uccise sparando”. Dead descrive lo stato risultante della persona colpita, quindi è un aggettivo con funzione di complemento risultativo, non un avverbio che descrive come è avvenuto lo sparo. L'ordine compatto più comune è shot someone dead. Qui il lungo oggetto Morgan's 32-year-old daughter, Jordan viene dopo dead. La costruzione esprime comunque un risultato mortale; shot da solo non lo farebbe.

Esercizio

Completa la struttura risultativa con il passato di shoot e l'aggettivo dead: The report says the attacker ____ the guard ____.

Mostra risposta

shot · dead

I heard that

1:23

Ho sentito

that that that that I I told my wife,

1:24

pam, pam, pam, pam... e io... io ho detto a mia moglie,

I said, "My God, that's gunfire." Intento

1:25

ho detto: «Mio Dio, sono spari».

Intento

My God come esclamazione di shock

Qui, My God è un'esclamazione che mostra una reazione improvvisa e intensa. Chi parla ha appena riconosciuto il suono degli spari, quindi l'espressione comunica shock e paura, non una menzione o un'invocazione calma di Dio. My God può reagire a sorpresa, allarme, incredulità o ammirazione; è la situazione circostante a identificare l'emozione. Spesso compare all'inizio della frase ed è separato dal messaggio successivo da una pausa.

Esercizio

Nella frase “My God, that's gunfire,”, che cosa comunica principalmente My God?

  1. Incertezza su chi stia parlando
  2. Un'istruzione religiosa espressa con calma
  3. Shock e paura improvvisi
Mostra risposta

Shock e paura improvvisi

Morgan was left devastated. Grammatica

1:27

Morgan ne è rimasto distrutto.

Grammatica

was left devastated: un risultato in forma passiva

In was left devastated, be left + aggettivo descrive lo stato in cui una persona finisce a causa di un evento. Qui Morgan è rimasto emotivamente sconvolto per ciò che è accaduto; left non significa che se ne sia andato né che sia stato fisicamente abbandonato. Questa struttura passiva di risultato concentra l'attenzione sulla persona colpita e sulla conseguenza. La forma comune è soggetto + be + left + aggettivo, e la causa può essere aggiunta con by o after oppure essere ricavata dal contesto.

Esercizio

Completa la frase con la struttura passiva di risultato formata da leave e devastated: When the wildfire destroyed their homes, the families ____.

Mostra risposta

were left devastated

He refuses to return to the mansion and now rents it out to vacationers. Phrasal verbs

1:30

Si rifiuta di tornare nella villa e ora la affitta ai turisti.

Phrasal verbs

rent it out: affittare dal punto di vista del proprietario e ordine del pronome

Rent something out significa permettere a un'altra persona di usare, dietro pagamento, un bene che si possiede o si controlla. In questa frase, lui è il proprietario o chi offre l'alloggio, mentre i vacanzieri pagano per soggiornarvi; l'espressione non significa che sia lui a pagare per usare la villa. Rent out è un phrasal verb separabile. Un sostantivo può andare dopo out o tra il verbo e la particella, come in rent out the mansion e rent the mansion out, ma un pronome deve stare in mezzo: rent it out, non rent out it.

Esercizio

Completa la frase con rent out nell'ordine corretto: We own a camper but rarely use it, so we ____ to travelers on weekends.

Mostra risposta

rent it out

What did the rest of the family think about the bunker

1:34

Cosa pensava il resto della famiglia del bunker

and think about the unfortunate incident that happened in this house? Intento

1:36

e del tragico episodio avvenuto in questa casa?

Intento

unfortunate incident come eufemismo

Qui, unfortunate incident è un sintagma nominale eufemistico che si riferisce all’omicidio menzionato in precedenza. L’aggettivo unfortunate segnala qualcosa di doloroso, mentre incident evita deliberatamente di nominare l’accaduto. Questa formulazione indiretta riduce l’impatto che avrebbe nominare esplicitamente la tragedia e permette all’intervistatore di mantenere una distanza rispettosa parlando con un membro della famiglia colpita. L’idea trasferibile è che incident, da solo, ha un significato ampio: è il contesto a determinare che cosa sia successo e quanto fosse grave.

Esercizio

Perché l’intervistatore dice unfortunate incident invece di nominare direttamente l’omicidio?

  1. Per mostrare che l’intervistatore non sa di quale casa si stia parlando
  2. Per suggerire che sia avvenuto soltanto un piccolo incidente
  3. Per riferirsi alla tragedia nota in modo più delicato e meno esplicito
Mostra risposta

Per riferirsi alla tragedia nota in modo più delicato e meno esplicito

I mean, Intento

1:40

Voglio dire,

Intento

I mean come segnale discorsivo all’inizio di una risposta

All’inizio di questa risposta, I mean è un segnale discorsivo, non un’affermazione letterale sul significato di una parola. Offre al parlante un breve spazio nella conversazione e segnala che sta per arrivare una risposta più ponderata o precisa. Poiché in questo punto non viene corretta alcuna formulazione specifica, la sua funzione principale è gestire l’esitazione e impostare la risposta. In altri contesti, I mean può introdurre una correzione o un chiarimento; chi ascolta deve quindi considerarne la posizione e il contesto per identificarne il ruolo.

Esercizio

Qual è la funzione di I mean all’inizio di questa risposta?

  1. Chiede all’intervistatore di spiegare la parola incident.
  2. Annuncia che il parlante sta traducendo la frase precedente.
  3. Dà al parlante il tempo di impostare una risposta prudente.
Mostra risposta

Dà al parlante il tempo di impostare una risposta prudente.

we were shocked.

1:42

eravamo sconvolti.

It was definitely something that

1:42

Era decisamente qualcosa che

you don't expect when you stay somewhere.

1:45

non ci si aspetta quando si soggiorna da qualche parte.

Let's go down these stairs.

1:49

Scendiamo queste scale.

The suspect in the killing has pled not guilty. Cultura

1:51

Il sospettato dell'omicidio si è dichiarato non colpevole.

Cultura

Pled not guilty: dichiarazione formale di non colpevolezza

In questa notizia giudiziaria, pled not guilty significa che il sospettato ha risposto formalmente all’accusa davanti al tribunale senza ammettere la propria colpevolezza. Questo atto è una dichiarazione di non colpevolezza. L’espressione descrive una fase del procedimento, non il suo risultato. Non significa che il tribunale abbia già giudicato la persona colpevole o non colpevole.

Esercizio

Una notizia dice: “The defendant pled not guilty on Monday.” Che cosa si può concludere con certezza?

  1. Il tribunale ha deciso che l’imputato era innocente.
  2. L’imputato ha ammesso l’accusa.
  3. L’imputato ha presentato formalmente una dichiarazione di non colpevolezza.
Mostra risposta

L’imputato ha presentato formalmente una dichiarazione di non colpevolezza.

He has been ordered to undergo a mental health evaluation. Note

1:53

Gli è stato ordinato di sottoporsi a una valutazione della salute mentale.

Grammatica

Has been ordered to undergo: passivo del present perfect

Has been ordered to undergo è una forma passiva del present perfect: has been + ordered + infinito con to. Significa che un’autorità ha emesso un ordine che gli impone di sottoporsi a una valutazione della salute mentale; l’autorità non è nominata. La forma passiva mantiene l’attenzione su di lui e sull’obbligo che ora gli viene imposto. Undergo è un verbo formale che significa affrontare o ricevere un processo, come un esame, una valutazione o un trattamento.

Esercizio

Completa il testo con has been ordered to e il verbo tra parentesi: After the inspection, the factory ____ its emergency exits. (repair)

Mostra risposta

has been ordered to repair

Espressioni

undergo a mental health evaluation: sottoporsi a una valutazione della salute mentale

In questa frase, undergo a mental health evaluation significa essere sottoposti a una valutazione formale da parte di un professionista qualificato. Il soggetto è la persona che affronta la valutazione, non chi la esegue. Una valutazione della salute mentale è una procedura che può contribuire a una decisione giuridica o medica. L'espressione da sola non significa che la persona riceva una terapia o un altro trattamento.

Esercizio

Completa la frase formale con undergo + a medical evaluation: Before returning to duty, the firefighter must ____.

Mostra risposta

undergo a medical evaluation