L'incredibile video al rallentatore dell'arrotolamento del miele! - Smarter Every Day 53: appunti per imparare l’inglese
SmarterEveryDay
Panoramica del video: immagini ad alta velocità e shampoo mostrano perché un liquido viscoso si avvolge, come l'altezza cambia il flusso e perché la transizione diventa imprevedibile. Principali punti di inglese: 1. It's tempting to think / but it turns out — Discorso e retorica: contrapporre un'intuizione a un dato sorprendente in spiegazioni e argomentazioni. 2. the smaller the radius gets, the higher the coiling frequency, — Grammatica e strutture della frase: abbinare due comparativi per esprimere una variazione proporzionale. 3. everything goes out the window. — Espressioni idiomatiche e figurate: capire che regole o aspettative smettono improvvisamente di valere, senza leggere alla lettera l'immagine della finestra.
In questa lezione
And today we're going to show you some pretty cool high speed
0:02E oggi vi mostreremo delle riprese ad alta velocità molto interessanti
and it has nothing to do with all those assault rifles. Espressioni
0:04e non ha nulla a che fare con tutti quei fucili d'assalto.
has nothing to do with per negare un collegamento
In questa frase, has nothing to do with significa «non ha assolutamente alcun rapporto con». Il soggetto it viene separato da all those assault rifles; la negazione ricade su nothing, quindi l’intera espressione nega qualsiasi collegamento. Impara have nothing to do with come un blocco riutilizzabile: A has nothing to do with B. Qui do with non significa «svolgere un’attività»; insieme a have e nothing esprime relazione o pertinenza.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «non ha assolutamente alcun rapporto con»: The delay ____ the weather.
Mostra risposta
has nothing to do with
much sweeter than that, literally: rendere letterale la dolcezza figurata
Much sweeter than that inizialmente suona come una valutazione: ciò che viene dopo è più piacevole, tenero o attraente dell’immagine violenta appena respinta. Much rafforza il comparativo sweeter; nell’inglese standard si usa much sweeter, non very sweeter. Literally attiva poi il significato fisico di sweet legato al gusto, perché l’immagine successiva mostra del miele. L’umorismo nasce dal fatto che sweet funziona contemporaneamente in senso figurato e letterale; qui literally non è soltanto un rafforzativo.
Esercizio
Che cosa segnala literally nella frase seguente? It's actually much sweeter than that, literally.
- La persona ritira il paragone e dice che è meno dolce.
- Sweet è soltanto un modo esagerato per dire che qualcosa è molto bello.
- Sweet vale sia come valutazione positiva sia come riferimento a un gusto reale.
Mostra risposta
Sweet vale sia come valutazione positiva sia come riferimento a un gusto reale.
Check this out: richiamare l’attenzione
“Check this out” è un modo colloquiale per dirigere l’attenzione di qualcuno verso qualcosa di interessante che il parlante sta per mostrare. Qui check non significa “controllare se ci sono errori”; check ... out funziona come un’espressione per richiamare l’attenzione, simile a “guarda qui”. Check out è un verbo frasale separabile. Quando il complemento è un pronome, questo va tra check e out: si dice “check it out”, non “check out it”.
Esercizio
Completa la frase con check, it e out nell’ordine naturale: “I found something amazing. ____!”
Mostra risposta
Check it out
but we've got a high speed camera set up Phrasal verbs
0:21ma abbiamo preparato una telecamera ad alta velocità
Set up come verbo di due parole
Qui set up è un phrasal verb formato da due parole che significa installare, predisporre o configurare qualcosa affinché sia pronto per l'uso. La telecamera non è semplicemente presente: è già stata preparata per le riprese. In we've got a high speed camera set up, we've got esprime il possesso e lo stato attuale, mentre set up descrive la condizione finale della telecamera. Questo schema di risultato può essere interpretato come have/get + object + past participle, come in We have the equipment set up.
Esercizio
Completa la frase con il verbo di due parole che significa «installare e preparare per l'uso»: We need to ____ the projector before the meeting.
Mostra risposta
set up
and we are going to show you something called the liquid rope coil effect. Lessico
0:23e vi mostreremo un fenomeno chiamato effetto di avvolgimento della corda liquida.
I know this sounds a little strange, but ...: riconoscere una reazione prima del punto principale
“I know this sounds a little strange, but ...” prima riconosce una possibile reazione e poi passa al punto principale. I know mostra che il parlante si aspetta che l’idea possa sembrare strana all’ascoltatore; la sua funzione principale non è affermare di conoscere un fatto. Il messaggio dopo but è la parte su cui il parlante vuole concentrare l’attenzione dell’ascoltatore. Quest’ordine rende più facile introdurre un’idea insolita perché la possibile reazione dell’ascoltatore è già stata riconosciuta.
Esercizio
Quale frase riconosce prima che un’idea possa sembrare insolita e poi introduce la proposta principale del parlante?
- This sounds strange, so we should not discuss the proposal.
- I know the meeting starts soon, and one minute is sixty seconds.
- I know this sounds a little strange, but let's start the meeting with one quiet minute.
Mostra risposta
I know this sounds a little strange, but let's start the meeting with one quiet minute.
Il nome testa in liquid rope coil effect
Liquid rope coil effect è il nome di un fenomeno della meccanica dei fluidi in cui un flusso di liquido denso che cade si piega e si accumula in anelli, assomigliando a una corda che si avvolge. Rope è un paragone riferito alla forma, non una corda vera. In questa sequenza di nomi, effect è il nome testa: indica che l'intera espressione designa un effetto. Liquid, rope e coil specificano il tipo di effetto. Una strategia utile per leggere i composti inglesi densi consiste nell'individuare prima la testa più a destra e poi procedere verso sinistra per aggiungere dettagli.
Esercizio
Nel nome composto liquid rope coil effect, quale parola è il nome testa che indica il tipo generale di cosa?
- liquid
- rope
- effect
Mostra risposta
effect
You just put some of the honey on this chopstick here
0:29Basta mettere un po' di miele su questa bacchetta
How cool is that? come reazione entusiasta
Qui, How cool is that? è una domanda esclamativa. Cool significa «fantastico, divertente o interessante», non «freddo». La struttura How + adjective + be + subject? può trasformare una valutazione in una reazione interattiva. Il parlante non chiede un grado misurabile, ma esprime un'emozione intensa e invita l'ascoltatore a essere d'accordo.
Esercizio
Completa la reazione entusiasta con l'espressione esatta della lezione: Our tiny robot can climb stairs. ____?
Mostra risposta
How cool is that
and basically the liquid is piling up. Phrasal verbs
0:43e fondamentalmente il liquido si sta accumulando.
pile up: accumularsi sempre di più
Nella frase, is piling up significa che il liquido si accumula in un punto man mano che ne arriva altro. La particella up indica il risultato —un accumulo crescente—, non un movimento verso l'alto. Pile up può descrivere cose fisiche, ma si usa comunemente anche per lavoro, bollette, messaggi o problemi che continuano ad accumularsi, spesso più velocemente di quanto possano essere gestiti.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale della lezione: Since the printer broke, unfinished worksheets have been ____.
Mostra risposta
piling up
So, we're going to get a little bit of high speed of it
0:48Perciò, faremo un po' di riprese ad alta velocità
but it turns out people have been studying this for 50 years. Grammatica
1:00ma si dà il caso che la gente lo stia studiando da 50 anni.
La struttura It's tempting to think ... but it turns out
La struttura in due parti “It's tempting to think ... but it turns out ...” organizza una correzione. La prima parte presenta un'idea che inizialmente sembra plausibile; but segnala la svolta e la seconda parte introduce ciò che le prove o le ricerche hanno rivelato in seguito. Qui, tempting non significa che una persona stia deliberatamente tentando un'altra persona. Significa che è facile sentirsi attratti dalla prima conclusione. Questa struttura può essere riutilizzata per passare da un'aspettativa intuitiva a un fatto sorprendente ma ormai accertato.
Esercizio
Completa la frase con la struttura in due parti della lezione: ____ the shortest route will be fastest, ____ roadwork makes it slower.
Mostra risposta
It's tempting to think · but it turns out
have been studying this for 50 years: attività ancora in corso
Have been studying è al present perfect continuous: have + been + la forma in -ing. Con for 50 years, colloca l'inizio nel passato e presenta la ricerca come un'attività che continua fino al presente. La forma continua si concentra sull'attività in corso e sulla sua durata, non su un numero di studi conclusi. Lo schema have/has been + -ing + for/since può essere riutilizzato per collegare un'attività passata al presente.
Esercizio
Completa la frase con il present perfect continuous di work: The scientists ____ on this project for ten years, and the work is still continuing.
Mostra risposta
have been working
To explain, let me show you ... come transizione in una presentazione
To explain indica lo scopo di ciò che viene dopo: il parlante passa dalla presentazione di un problema al suo chiarimento. Let me show you dirige l’attenzione del pubblico verso una dimostrazione o dettagli visibili. Insieme, le due parti formano una transizione che presenta prima lo scopo e poi il metodo. Qui let me serve a gestire con cortesia la presentazione; non è una vera richiesta di permesso.
Esercizio
In “To explain, let me show you the variables,”, che funzione ha questa transizione?
- Annuncia una spiegazione e guida il pubblico verso il passaggio visivo successivo.
- Dice che il parlante non riesce a spiegare l’argomento.
- Chiede al pubblico il permesso formale di continuare.
Mostra risposta
Annuncia una spiegazione e guida il pubblico verso il passaggio visivo successivo.
The coil and the tail together make up the total height h. Phrasal verbs
1:09La spirale e la coda insieme costituiscono l'altezza totale h.
make up con il significato di “costituire un insieme”
Make up significa “formare” o “costituire” quando il soggetto indica le parti e l’oggetto indica l’insieme. Nella frase, the coil e the tail sono le due parti, mentre the total height h è l’insieme. La struttura riutilizzabile è parti + make up + insieme: Five short chapters make up the book. In questo caso, è il rapporto fra parti e insieme a determinare il significato di make up, non gli altri suoi significati.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale che significa “costituire”: In this survey, students under 12 ____ half of the group.
Mostra risposta
make up
mass flow rate: massa che passa per unità di tempo
In questa frase, mass flow rate è la massa di materiale che attraversa un punto o una sezione nell’unità di tempo. Nella notazione del video, la lettera q rappresenta questa variabile misurata. Le tre parole formano un unico sintagma nominale tecnico: mass indica che si misura la massa, flow si riferisce al movimento e rate aggiunge la base temporale. Qui rate significa una quantità per unità di tempo, non un prezzo o una valutazione.
Esercizio
Quale opzione descrive un mass flow rate?
- Il prezzo applicato a un’unità di materiale
- Il volume di fluido che attraversa un punto ogni secondo
- La massa di fluido che attraversa un punto ogni secondo
Mostra risposta
La massa di fluido che attraversa un punto ogni secondo
and the initial radius at the top of the tail is called a sub zero.
1:16e il raggio iniziale in cima alla coda è chiamato a con zero.
and the exciting part is the angular coiling frequency,
1:22e la parte entusiasmante è la frequenza angolare di avvolgimento,
The fluid itself also has internal properties that we have to consider.
1:27Anche il fluido stesso ha proprietà interne che dobbiamo considerare.
and the surface tension coefficient is gamma.
1:31e il coefficiente di tensione superficiale è gamma.
simply put viscosity is the measure of the thickness of a fluid. Discorso
1:37in parole povere la viscosità è la misura della densità di un fluido.
simply put come segnale di una riformulazione semplificata
Simply put è un segnale discorsivo che si riferisce all’intera frase. Indica all’ascoltatore che l’affermazione seguente riformulerà un’idea complessa con parole più facili e meno tecniche. Qui introduce l’intera affermazione sulla viscosità; non significa che qualcosa venga fisicamente “messo” da qualche parte. La formulazione semplificata aiuta a capire, ma può omettere precisazioni presenti in una definizione più rigorosa.
Esercizio
Completa la frase con il segnale di due parole di questa nota che introduce una riformulazione più semplice: "____, RAM is the computer's short-term workspace."
Mostra risposta
Simply put
Viscosity is the measure of a fluid to resist a shear or tensile stress.
1:41La viscosità è la misura di un fluido di resistere a uno sforzo di taglio o di trazione.
whereas kinematic viscosity is measured in stokes. Grammatica
1:48mentre la viscosità cinematica si misura in stokes.
Whereas per un contrasto preciso tra proposizioni
Whereas collega due proposizioni parallele e segnala un contrasto diretto. Qui ogni proposizione indica l’unità usata per un diverso tipo di viscosità, quindi il connettivo concentra l’attenzione sull’opposizione tra poise e stokes. In questo uso, whereas significa “in contrasto”, non “nel momento in cui”. Un modello trasferibile è A has or does X, whereas B has or does Y.
Esercizio
Quale connettivo completa meglio questa frase creando un contrasto preciso e formale? The desktop version stores files locally, ___ the web version saves them in the cloud.
- whereas
- because
- unless
- therefore
Mostra risposta
whereas
Kinematic viscosity is also referred to as the diffusivity of momentum Espressioni
1:52La viscosità cinematica è anche nota come diffusività della quantità di moto
Also referred to as per indicare un nome alternativo
Is referred to as è una struttura passiva di denominazione: X is referred to as Y significa che le persone chiamano o descrivono X con il nome Y. Qui l’espressione presenta the diffusivity of momentum come un altro termine per kinematic viscosity. Also segnala che si tratta di un nome aggiuntivo, non necessariamente di un sostituto del primo. La struttura riutilizzabile è X is also referred to as Y.
Esercizio
Completa la frase inglese con l’espressione passiva e formale di denominazione che significa is called. In technical manuals, this safety switch is also ____ the emergency cutoff.
Mostra risposta
referred to as
obviously the molasses honey mixture is the most viscous.
2:01ovviamente la miscela di melassa e miele è la più viscosa.
But if you're like me and you want to understand what's going on Phrasal verbs
2:08Ma se siete come me e volete capire cosa sta succedendo
going on nel senso di 'stare succedendo'
In what's going on, going on significa 'stare succedendo' o 'essere in corso'. La domanda completa chiede che cosa sta accadendo o quale sia la situazione attuale; non significa 'continuare'. Si usa what is o what's going on per chiedere informazioni su un evento o una situazione poco chiara, sorprendente o ancora in corso. Rivolto a una persona, What's going on? può anche chiedere che cosa non va o invitarla a spiegarsi.
Esercizio
Completa la domanda con il verbo frasale che significa 'stare succedendo': I heard a loud crash upstairs. What's ____?
Mostra risposta
going on
What you're looking at here are the four different types of flow
2:13Quelli che state osservando qui sono i quattro diversi tipi di flusso
that scientists can describe using the variables that we defined earlier.
2:15che gli scienziati possono descrivere usando le variabili che abbiamo definito prima.
The way it works is as h or the height that the fluid is dropped from is relatively small,
2:22Funziona così: poiché h, o l'altezza da cui cade il fluido, è relativamente piccola,
because the fluid has to get out of the way of itself. Modi di dire
2:30perché il fluido deve farsi da parte per non ostacolarsi.
get out of the way of itself: togliersi dalla propria strada
Get out of the way of significa 'spostarsi o smettere di occupare uno spazio in modo che un'altra persona o cosa possa passare'. Qui il fluido viene descritto come se una sua parte dovesse fare spazio a un'altra parte dello stesso fluido. Il pronome riflessivo itself rimanda al sostantivo singolare the fluid. È una personificazione: attribuisce a un processo fisico un'azione simile a quella umana per rendere facile immaginare lo spostamento, non per affermare che il fluido abbia intenzioni.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa 'spostarsi per far passare qualcuno': On the narrow path, we stopped to ____ the hikers behind us.
Mostra risposta
get out of the way of
the interesting thing about the equation used to define the coiling frequency Grammatica
2:33la cosa interessante dell'equazione usata per definire la frequenza di avvolgimento
is that it doesn't even include the kinematic viscosity of the fluid.
2:37è che non include nemmeno la viscosità cinematica del fluido.
La struttura the interesting thing about X is that Y
La struttura the interesting thing about X is that Y divide il messaggio in due parti. Dopo about, X indica l'argomento; dopo is that, una proposizione completa presenta il fatto degno di nota. Qui l'equazione è l'argomento, mentre il fatto messo in risalto è che non include la viscosità cinematica. Usa questa struttura per guidare chi ascolta o legge da un argomento a un'osservazione precisa che vuoi presentare come interessante, sorprendente o degna di attenzione.
Esercizio
Usa la struttura obiettivo The interesting thing about X is that Y per completare la frase: ____ this battery ____ it can recharge in ten minutes.
Mostra risposta
The interesting thing about · is that
That's interesting seeing how it's called the viscous flow regime. Grammatica
2:40È interessante visto che si chiama regime di flusso viscoso.
Seeing how come connettivo causale
In questa frase, seeing how equivale a considering that o because: il fatto che si chiami viscous flow regime spiega perché il parlante dice That's interesting. L'espressione introduce la ragione che sostiene tale valutazione. In questo uso, seeing how è seguito da una proposizione completa, it's called.... Non descrive l'atto letterale di guardare qualcosa ed è diverso da seeing how to + verbo, che indica l'osservazione o l'apprendimento di un metodo.
Esercizio
In "That's interesting seeing how it's called the viscous flow regime," quale funzione svolge seeing how?
- Chiede come sia stato chiamato il regime.
- Introduce il fatto che fornisce una ragione per la valutazione.
- Descrive qualcuno che osserva il momento in cui il regime riceve il suo nome.
Mostra risposta
Introduce il fatto che fornisce una ragione per la valutazione.
the second condition we're talking about here is called the gravitational flow regime.
2:44la seconda condizione di cui stiamo parlando si chiama regime di flusso gravitazionale.
the way it works is as that height increases,
2:48funziona in questo modo: all'aumentare dell'altezza,
gravity begins to take over and stretch the fluid. Phrasal verbs
2:51la gravità inizia a prendere il sopravvento e ad allungare il fluido.
take over: diventare la forza dominante
In questa frase, take over significa che la gravità comincia a diventare l’influenza fisica dominante sul fluido. Non descrive un passaggio letterale di incarico o di proprietà. La struttura X takes over può indicare che una forza, un processo, una persona o un sistema acquista maggiore influenza o ottiene il controllo, spesso dopo che un’altra influenza era stata più forte.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole della lezione che significa diventare dominante: As the storm intensified, the wind began to ____ and drive the waves.
Mostra risposta
take over
basically the viscosity of the fluid is resisting that stretching
2:55praticamente la viscosità del fluido resiste a tale allungamento
and that's why the equation there shows that kinematic viscosity starts to come into play. Modi di dire
2:58ed è per questo che l'equazione lì mostra che la viscosità cinematica inizia a entrare in gioco.
come into play: diventare rilevante o iniziare ad agire
Qui, come into play significa cominciare a influire sul risultato o diventare rilevante per la spiegazione. La viscosità cinematica diventa importante quando cambiano le condizioni; play non ha qui il significato di gioco o musica. La struttura factor + comes/starts to come into play è utile nelle analisi quando un fattore che prima non era importante o non veniva considerato deve ora essere incluso.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole della lezione che significa diventare rilevante: Once the project moves overseas, different tax rules ____.
Mostra risposta
come into play
That's where the coiling becomes uniform and stable.
3:03È qui che l'avvolgimento diventa uniforme e stabile.
That's the exact condition that we were filming with the high speed camera earlier.
3:06È l'esatta condizione che stavamo filmando prima con la telecamera ad alta velocità.
The third condition we're going to talk about is called the inertial regime.
3:10La terza condizione di cui parleremo si chiama regime inerziale.
what happens is that fluid becomes very fast and very very skinny.
3:16quello che succede è che il fluido diventa velocissimo e molto molto sottile.
you notice in the equation that the radius of the coil at the bottom
3:20noterete nell'equazione che il raggio della spirale in fondo
is factored into the denominator and raised to the 10th power. Lessico
3:24è inserito nel denominatore ed elevato alla decima potenza.
be factored into the denominator: essere incluso come fattore nel denominatore
In questa costruzione passiva, X is factored into Y significa che X viene incluso come fattore quando Y viene formato o calcolato. Qui il raggio viene incorporato nel denominatore, la parte inferiore di una frazione. Factor qui è un verbo, non il sostantivo factor. La struttura riutilizzabile è be factored into + calculation/result/decision e significa essere preso in considerazione come parte di qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione tecnica che significa «incluso come fattore nella parte inferiore della frazione»: The radius ____ before the value is calculated.
Mostra risposta
is factored into the denominator
be raised to the 10th power: essere elevato alla decima potenza
Be raised to the 10th power è la forma passiva di raise X to the 10th power. Indica che 10 è l'esponente: la quantità viene moltiplicata per se stessa dieci volte. Qui raised non significa sollevato fisicamente e power indica un esponente. La struttura riutilizzabile è X raised to the nth power, come in y raised to the third power.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione standard che assegna al raggio l'esponente 10: In the formula, the radius is ____.
Mostra risposta
raised to the 10th power
that means the smaller the radius gets, Grammatica
3:29questo significa che più il raggio diventa piccolo,
The smaller ..., the higher ...: lo schema comparativo correlativo
Lo schema “the + comparativo ..., the + comparativo ...” collega due quantità che cambiano. Qui, man mano che il raggio diventa più piccolo, la frequenza di avvolgimento aumenta. In questa costruzione, entrambe le occorrenze di “the” sono marcatori fissi di una correlazione comparativa, non articoli determinativi. La prima proposizione presenta un cambiamento; la seconda presenta il cambiamento corrispondente.
Esercizio
Completa lo schema comparativo correlativo usando le forme comparative di large e long: ____ the file gets, ____ it takes to download.
Mostra risposta
The larger · the longer
All we know is that somewhere between the gravitational regime and the inertial regime, Grammatica
3:37Tutto ciò che sappiamo è che da qualche parte tra il regime gravitazionale e quello inerziale,
All we know is that ...: limitare ciò che è certo
“All we know is that ...” significa “l’unica cosa che possiamo affermare con certezza è che ...”. In questa frase, l’affermazione dopo “that” viene presentata come l’intera portata delle conoscenze attuali, non come un fatto tra molti. Grammaticalmente, “all we know” è il soggetto, “is” lo collega a una proposizione introdotta da “that” e “that” introduce il fatto conosciuto. Questa struttura serve a segnare il confine tra le informazioni confermate e ciò che rimane incerto.
Esercizio
Completa la frase con la struttura che presenta l’affermazione seguente come l’unico fatto confermato: ____ the server stopped responding after midnight.
Mostra risposta
All we know is that
Everything goes out the window: le regole smettono di valere
L’espressione idiomatica everything goes out the window significa che regole, piani, aspettative o modelli abituali smettono improvvisamente di essere affidabili o applicabili. Nulla passa davvero attraverso una finestra. Qui everything è un’esagerazione intenzionale: riassume gli schemi che prima erano stabili, non tutti i fatti esistenti. La struttura riutilizzabile è X goes out the window, dove X indica ciò che non è più utile o valido quando cambiano le condizioni.
Esercizio
Completa l’espressione che indica che tutte le regole abituali smettono di essere applicabili: When the system enters this unstable phase, ____.
Mostra risposta
everything goes out the window
All of a sudden you'll go from a steady state coil Espressioni
3:43All'improvviso si passa da una spirale in stato stazionario
to some erratic figure eight pattern or something stranger.
3:45a un qualche schema irregolare a forma di otto o qualcosa di più strano.
All of a sudden: all’improvviso
All of a sudden è una locuzione avverbiale fissa che significa suddenly o «senza preavviso». Indica a chi ascolta che un cambiamento è avvenuto rapidamente e in modo inaspettato; all of non conserva qui il suo normale significato quantitativo. L’intera locuzione introduce di solito l’evento improvviso e può comparire all’inizio o all’interno della frase. Rispetto alla singola parola suddenly, spesso suona più colloquiale e narrativa, ma il significato di base è lo stesso.
Esercizio
Completa la frase con la locuzione fissa di quattro parole che significa suddenly: The room was quiet. ____, everyone started cheering.
Mostra risposta
All of a sudden
Go from X to Y per esprimere un cambiamento di stato
Go from X to Y significa che il soggetto passa da uno stato X a un altro stato Y. Qui go non indica uno spostamento verso un luogo: la forma osservata cambia da un avvolgimento stabile a un andamento irregolare a forma di otto. La struttura mette lo stato iniziale dopo from e quello finale dopo to. Si può usare per cambiamenti di condizione, comportamento, numero o aspetto.
Esercizio
Completa la frase con go from ... to ...: The sky can ____ bright blue ____ dark gray in a few minutes.
Mostra risposta
go from · to
all of a sudden you're steady state again.
3:50all'improvviso siete di nuovo in uno stato stazionario.
Some sort of per indicare un tipo non specificato
Some sort of indica un tipo non specificato di qualcosa. In questa frase, il parlante vede uno schema, ma non riesce a dargli un nome o a definirlo chiaramente. L'espressione attenua l'affermazione: segnala che sembra esserci uno schema di qualche tipo, invece di sostenere di conoscerne la classificazione esatta.
Esercizio
Quale frase mostra meglio che il parlante percepisce un rumore ma non riesce a identificarlo con precisione?
- I hear some sort of scratching inside the wall.
- I cannot hear any sound inside the wall.
- I know the sound is a mouse scratching inside the wall.
Mostra risposta
I hear some sort of scratching inside the wall.
It's very interesting and there's been a very complex study done on it
4:00È molto interessante ed è stato condotto uno studio molto complesso al riguardo
and I'll leave a link in the description to that
4:03e vi lascerò un link nella descrizione a questo
I think it's amazing that we as humans can conquer so many things about the world around us,
4:07Penso sia incredibile che noi umani possiamo conquistare così tante cose del mondo che ci circonda,
but we still struggle with the smallest of things.
4:11ma abbiamo ancora difficoltà con le cose più piccole.
If you're interested in knowing why I did this video, Grammatica
4:13Se vi interessa sapere perché ho fatto questo video,
interested in knowing: in + gerundio
Be interested in significa “essere interessati a qualcosa” o “volerne sapere di più”. In questa frase, in è una preposizione, quindi knowing è un gerundio: la forma in -ing che svolge la funzione di un sostantivo. Lo schema riutilizzabile è be interested in + sostantivo o forma in -ing: interested in science; interested in knowing why. Non si mette una forma verbale base o un infinito subito dopo in.
Esercizio
Usa la forma in -ing di know per completare lo schema be interested in + -ing: “Lena is interested in ____ why the lights turn on automatically.”
Mostra risposta
knowing
I'll leave that info in the description as well.
4:16lascerò anche queste informazioni nella descrizione.
got weird in a hurry: diventare strano molto rapidamente
La struttura get + aggettivo significa comunemente “diventare + aggettivo”. Qui, got weird indica che la situazione o la conversazione è diventata strana. In a hurry modifica il cambiamento e qui significa “molto rapidamente”, non “mentre qualcuno aveva fretta”. L’intera espressione è un modo informale, spesso umoristico, per notare che le cose hanno improvvisamente preso una piega inaspettata.
Esercizio
Nella frase “The friendly interview got weird in a hurry,” che cosa è successo?
- L’intervista è rimasta strana per molto tempo.
- L’intervistatore era in ritardo e ha dovuto sbrigarsi.
- L’intervista è diventata strana molto rapidamente.
Mostra risposta
L’intervista è diventata strana molto rapidamente.
La question tag didn't it?
In “didn't it?”, la question tag negativa segue l'affermazione al passato “that got weird”. Usa did per concordare con il passato, passa alla forma negativa didn't e usa it per richiamare that. Qui chi parla non sta soprattutto chiedendo una nuova informazione. La question tag invita l'interlocutore a concordare sul fatto che la situazione sia diventata strana rapidamente.
Esercizio
Completa la frase con la question tag negativa corretta: “The game ended early, ____?”
Mostra risposta
didn't it
Every single day you can check out the liquid rope coil effect in your own shower.
4:20Ogni singolo giorno potete osservare l'effetto della corda liquida nella vostra doccia.
Il verbo tecnico in throttle the flow rate
In “throttle the flow rate”, throttle è un verbo tecnico che significa limitare o controllare deliberatamente la quantità di liquido che passa nel sistema. Spesso suggerisce una riduzione del flusso da un livello più alto o massimo. L'oggetto è flow rate, cioè la quantità che passa in un determinato intervallo di tempo. Qui throttle non indica il dispositivo fisico chiamato throttle e non ha il significato violento di “afferrare qualcuno per la gola”.
Esercizio
Nella frase “The server throttles traffic during busy periods,” che cosa significa throttles?
- limita deliberatamente la quantità di traffico
- invia tutto il traffico il più velocemente possibile
- misura il traffico senza modificarlo
Mostra risposta
limita deliberatamente la quantità di traffico
you lock in on the liquid rope coil effect. Phrasal verbs
4:33siete sintonizzati sull'effetto di avvolgimento della corda liquida.
Lock in on per agganciare un bersaglio
In questa frase, lock in on significa acquisire un bersaglio preciso e mantenere la regolazione concentrata su di esso. Quando il flusso e l’altezza sono corretti, il motivo desiderato della corda liquida avvolta diventa stabile e facile da vedere. La struttura è lock in on + bersaglio. Qui on introduce “the liquid rope coil effect”; nulla viene bloccato fisicamente.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa “acquisire un bersaglio e mantenerlo a fuoco”: After a brief search, the telescope will ____ the planet.
Mostra risposta
lock in on
You can change things and see how the variables affect its action.
4:38Potete cambiare delle cose e vedere come le variabili influenzano la sua azione.
I'm not responsible for any extra shampoo you end up using. Phrasal verbs
4:42non sono responsabile per l'uso di shampoo extra da parte vostra.
End up + -ing per un risultato finale
“End up using” significa “finire per usare” dopo un certo processo, spesso con un risultato non programmato, inatteso o poco desiderato. La battuta prevede che fare l’esperimento possa portare gli spettatori a usare più shampoo di quanto volessero. La struttura riutilizzabile è end up + -ing: end up using, end up waiting, end up spending. Modifica end secondo il tempo verbale necessario, come in ended up using.
Esercizio
Usa il passato di end up seguito da arrive per completare la frase: We took the wrong train and ____ at the conference two hours late.
Mostra risposta
ended up arriving
Il saluto informale Have a good one.
“Have a good one.” è un modo amichevole e informale per concludere una conversazione. In questo saluto, one non indica un oggetto preciso, ma rappresenta vagamente il periodo successivo, come il resto della giornata, la serata o il fine settimana. La frase permette di esprimere un augurio positivo senza specificare il periodo. In base alla situazione, va intesa come «Goditi il resto della giornata o il tempo che hai davanti».
Esercizio
Completa il saluto informale con l'espressione richiesta che significa «goditi il resto della giornata o il tempo che viene»: Thanks for stopping by. ____.
Mostra risposta
Have a good one