ナマケモノはなぜそんなに遅いのか? - ケニー・クーガン:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
621語 153語/分

動画の概要:この動画は、ジェファソンが受け取った正体不明の化石の骨から、絶滅した巨大な地上性ナマケモノ、そして現在の木の上でゆっくり暮らす種へと話を進め、食べ物、消化、エネルギー節約の適応がなぜナマケモノを特別にしているのかを説明します。 主な英語ポイント: 1. to keep an eye out for — イディオム・比喩表現:探検や指示の文脈で「注意して探す」「見逃さないようにする」という意味だと理解でき、単語どおりに直訳して誤解するのを避けられます。 2. could have been pushed out by an oncoming ice age — 文法・文型:証拠が確定していない過去の原因を、英語で慎重に推測する言い方として読めます。科学や歴史の説明でよく使われる形です。 3. Sloths may not be giant anymore, but that doesn't make them any less remarkable. — 文法・文型:ある特徴が失われたり弱まったりしても、全体の価値や面白さは下がらない、と締めくくる譲歩の表現として使えます。

解説一覧

In 1796,

0:06

1796年、

Thomas Jefferson received a box of bones he couldn't identify. 話の流れ

0:08

トーマス・ジェファーソンは、何の動物かわからない骨の入った箱を受け取りました。

話の流れ

received a box of bones he couldn't identify:謎で興味を引く導入

この文は具体的な出来事から始まります。トーマス・ジェファーソンが、何の骨か特定できない骨を受け取ったという出来事です。正体が分からないため、聞き手は「どの動物の骨なのだろう」と疑問を持ちます。 これは物語の導入で興味を引くフックです。科学の話では、最初に答えを示さず、謎めいた発見を出してから手がかりと説明を続けることがあります。

練習

この冒頭の文が持つ主な物語上の役割は何ですか?

  1. ジェファーソンがすでに骨を特定していたと示している。
  2. 具体的な謎を提示し、その後の説明につなげている。
  3. 科学的な最終回答をすぐに示している。
答えを見る

具体的な謎を提示し、その後の説明につなげている。

A long, sharp claw reminded him of a lion, フレーズ

0:12

長くて鋭い爪はライオンを思わせましたが、

but the arm bones suggested a larger animal, 話の流れ

0:16

腕の骨はそれよりもさらに大きな動物であることを示しており、

フレーズ

reminded him of a lion:連想を表す remind someone of something

A reminds B of C という形は、「AによってBがCを思い出したり連想したりする」という意味です。多くの場合、似ている点や記憶が理由になります。ここでは、the long, sharp claw がA、him がB、a lion がCです。 連想する人を remind の後ろに置き、連想される人や物を of の後ろに置きます:remind someone of something。誰かに動作をするよう念を押す意味ではありません。

練習

連想を表す形になるよう、空欄に1語入れてください:The old photograph reminded me ____ my first school.

答えを見る

of

one about 3 meters long.

0:19

その長さは約3メートルもありました。

話の流れ

but the arm bones suggested...:新しい証拠で推測を修正する

ここでの but は、単に別の事実を付け加えるだけではありません。腕の骨を、かぎ爪から生じた第一印象を修正する証拠として示しています。つまり、かぎ爪はライオンを思わせる一方、骨はもっと大きな動物を示しています。 この証拠の並べ方は説明文でよく使われます。最初の手がかりや推測を示し、その後 but で、その推測を変えたり限定したりする証拠を導入します。ここで suggested は「提案した」ではなく「示した」という意味です。

練習

例文で、but は主にどのように情報を組み立てていますか。

  1. 腕の骨が後から現れたことを示すため
  2. ライオンという推測を修正する証拠を導入するため
  3. ライオンという推測を支持する別の情報を加えるため
答えを見る

ライオンという推測を修正する証拠を導入するため

Thinking it might be a huge unknown species of North American lion, 文法

0:22

北米のライオンの巨大な未知の種かもしれないと考えた

文法

Thinking it might be...:後の行動の理由を示す

Thinking it might be... は、文頭に置く現在分詞の節です。主節の主語が次に行うことの理由となる考えを示し、おおよそ「彼はそれが…かもしれないと思ったので」という意味です。理由を背景情報として短くまとめる形で、これだけでは完全な文になりません。 Thinking の意味上の主語は、後に続く主節の主語と同じでなければなりません。この物語で考えているのは Jefferson であり、かぎ爪、骨、動物ではありません。

練習

人が行動した理由を表す文頭の Thinking... 節を正しく使っている文はどれですか。

  1. Thinking the trail was unsafe, the map showed another route.
  2. Maya chose another route, thinking the trail was unsafe.
  3. Thinking the trail was unsafe, Maya chose another route.
答えを見る

Thinking the trail was unsafe, Maya chose another route.

Jefferson warned explorers Lewis and Clark

0:26

ジェファーソンは、探検家のルイスとクラークに

to keep an eye out for this mysterious predator. 慣用句

0:30

この謎の捕食者に注意するよう警告しました。

慣用句

to keep an eye out for:現れるかもしれないものを注意して探す

keep an eye out for は、「現れるかもしれないものを注意して探し、見つけようとする」という意味です。この文では、ジェファーソンがルイスとクラークに、謎の捕食動物が現れたら気づくよう伝えています。 形は keep an eye out for + 対象です。これは慣用表現なので、eye と out を文字どおりには解釈しません。for の後には、注意して探す人、物、合図、危険、機会などが続きます。

練習

keep、eye、out、for を正しい決まった表現にして、文を完成させてください:On the trail, ____ falling rocks.

答えを見る

keep an eye out for

But Jefferson's box of bones didn't come from a lion. 話の流れ

0:34

しかし、ジェファーソンの骨の箱はライオンのものではありませんでした。

They came from an extinct giant sloth. 語彙

0:37

それらは絶滅した巨大なオオナマケモノのものだったのです。

話の流れ

didn't come from X. They came from Y:1つの出所を否定して別の出所を明かす

この2文は、予想を訂正する順序で情報を示しています。But は、前の予想とは異なる方向に話が進む合図です。didn't come from a lion で予想されていた出所を否定し、They came from an extinct giant sloth ですぐに本当の出所を示します。 応用できる形は X did not come from A. It/They came from B. です。否定文で誤った答えを取り除き、肯定文で正しい答えに置き換えます。1つを指すなら it、複数を指すなら they を使います。

練習

予想された出所を最初に否定し、その後で本当の出所を明確に示しているのはどれですか。

  1. The tapping sound didn't come from the window.
  2. The tapping sound came from the window and the heating pipe.
  3. The tapping sound didn't come from the window. It came from the heating pipe.
答えを見る

The tapping sound didn't come from the window. It came from the heating pipe.

語彙

extinct giant sloth:すでに存在しない仲間に属する巨大なナマケモノ

この名詞句では、sloth が中心となる名詞で、動物のナマケモノを指します。giant は大きさを表し、extinct はその仲間に生き残っている個体がいないことを示します。 この形は自然史の文章でよく使われます。extinct や giant のような形容詞を動物名の前に置くと、生存状況や大きさを簡潔に示せます。ここでの sloth は、抽象的な性質としての「怠惰」ではありません。

練習

文中の an extinct giant sloth はどのような意味ですか。

  1. すでに存在しない仲間に属する、とても大きなナマケモノ
  2. 生きているが、特に怠け者のナマケモノ
  3. 古代における抽象的な怠惰という考え
答えを見る

すでに存在しない仲間に属する、とても大きなナマケモノ

Prehistoric ground sloths first appeared around 35 million years ago. フレーズ

0:41

有史前のオオナマケモノは約3500万年前に初めて出現しました。

フレーズ

first appeared around 35 million years ago:おおよその出現時期を示す

first appeared around + 時間の長さ + ago という形は、最初に現れた時期を、過去のおおよその時点として示します。first は最も早い時点、around は数字が概数であること、ago は現在から過去へさかのぼることを表します。 ここでの appeared は、存在し始めた、または歴史や進化の記録に現れたという意味です。「~のように見えた」という意味ではありません。

練習

指定された表現 first appeared around をそのまま使って文を完成させてください:Electric traffic lights ____ a century ago.

答えを見る

first appeared around

Dozens of species lived across North, Central and South America, フレーズ

0:47

何十もの種が北米、中米、南米に生息し、

alongside other ancient creatures like mastodons and giant armadillos. フレーズ

0:51

マストドンや巨大なアルマジロなどの他の古代生物と共存していました。

フレーズ

across North, Central and South America:広い地理的分布を表す

この文の across North, Central and South America は、「北アメリカ、中央アメリカ、南アメリカの各地にわたって」という意味です。across は、生息域が1か所ではなく、多くの場所を含む広い範囲に及ぶことを示します。 North, Central and South America は、並列された3つの地理的地域です。across + 地域、または地域のリストという形は、生物、出来事、傾向が広い範囲に分布していることを表すのに使えます。

練習

across + 地域という目標の形を完成させてください:This bird is found ____ the entire region.

答えを見る

across

フレーズ

alongside other ancient creatures:物理的な近さではなく共存を表す

ここでの alongside other ancient creatures は、それらの種がほかの古代生物と同じ時代、または同じ広い環境に存在していたことを表します。実際にすぐ隣にいたと言っているわけではありません。 other ancient creatures like ... の部分は例を示し、マストドンと巨大なアルマジロがその大きなグループに含まれることを表します。alongside は、物理的に近くなくても、共存するもの、同時に起こるもの、一緒に発展するものを結べます。

練習

この文の alongside other ancient creatures はどのような意味ですか?

  1. ほかの古代生物のすぐ隣に実際に一列に並んで
  2. ほかの古代生物の代わりに
  3. ほかの古代生物と同じ時代、または同じ広い環境に
答えを見る

ほかの古代生物と同じ時代、または同じ広い環境に

Some ground sloths, like the megalonychid,

0:57

メガロニクス科のようなオオナマケモノの中には、

were cat-sized, but many were massive. 文法

1:00

猫ほどのサイズのものもいましたが、多くは巨大でした。

文法

were cat-sized, but many were massive:集団内の大きさの違いを対比する

were + 大きさの説明という形を繰り返し、同じ集団の二つの部分を対比しています。一部の地上性ナマケモノは猫ほどの大きさでしたが、ほかの多くは巨大でした。but がこの大きな違いを強調しています。 Cat-sized は「猫と同じくらいの大きさ」という意味です。比べているのは大きさだけで、形、行動、動物の種類が似ているという意味ではありません。Some ... were X, but many were Y は、集団内の違いを示すときに再利用できる形です。

練習

'Some ground sloths were cat-sized, but many were massive' の対比を最もよく説明している文はどれですか。

  1. その集団の大半は猫で、少数だけが地上性ナマケモノだった。
  2. その集団の一部は猫とほぼ同じ大きさで、ほかの多くは非常に巨大だった。
  3. その集団のすべてが猫のような外見と行動をしていた。
答えを見る

その集団の一部は猫とほぼ同じ大きさで、ほかの多くは非常に巨大だった。

Jefferson's sloth, Megalonyx, weighed about a ton,

1:03

ジェファーソンのナマケモノであるメガロニクスは約1トンの重さがありましたが、

and that was small compared to Megatherium, フレーズ

1:07

それでもメガテリウムに比べれば小さい方でした。

which could reach 6 metric tons,

1:10

メガテリウムは6トンにも達し、

as much as an elephant. フレーズ

1:12

象と同じくらいの重さがありました。

フレーズ

small compared to Megatherium:相対的な大きさの判断

That was small compared to Megatherium は、メガテリウムを基準にすると、1トンある動物でも小さいと見なされたという意味です。ここでの small は相対的な評価であり、1トンがいつでも小さいという意味ではありません。 形容詞 + compared to + 比較基準という形は、評価が何と比べるかによって決まることを示します。基準を変えると、同じものでも小さい、安い、速い、珍しいなど、評価が変わることがあります。

練習

「〜と比べて判断すると」という意味を持つ、レッスンで扱った二語の表現を入れてください:A 20,000-seat stadium can seem small ____ an 80,000-seat stadium.

答えを見る

compared to

フレーズ

as much as an elephant:重さを比べる

ここで as much as an elephant が比べているのは重さです。前に出てくる数字は6メートルトンなので、この表現は「ゾウ1頭とほぼ同じ重さ」という意味です。much は重さの量を指し、「とても」という意味ではありません。 このような比較を使うと、大きな測定値を身近なイメージに置き換えられます。as much as の後ろの名詞は、重さ、費用、時間などの量を比べる基準となるものを表せます。

練習

例文の as much as an elephant は何を説明していますか。

  1. その生き物はゾウのように動きました。
  2. その生き物はゾウと同じ数だけいました。
  3. その生き物はゾウ1頭とほぼ同じ重さでした。
答えを見る

その生き物はゾウ1頭とほぼ同じ重さでした。

They ambled through the forests and savannas,

1:14

彼らは森やサバンナをのんびりと歩き回り、

using their strong arms and sharp claws 文法

1:17

その強靭な腕と鋭い爪を使って

to uproot plants and climb trees,

1:20

植物を根こそぎにしたり、木に登ったりして、

grazing on grasses, leaves, and prehistoric avocados. フレーズ

1:23

草や葉、そして有史前のアボカドを食べていました。

文法

using ... to ...:方法と目的を付け加える

using their strong arms and sharp claws という -ing 句は、主節に情報を付け加えています。活動をどのように行ったか、つまりその体の部分が手段や道具だったことを示します。 その句の中で、to uproot plants and climb trees は、その体の部分を使って何をしたかを表します。形は using + 道具や方法 + to + 動詞の原形です。using の意味上の主語は They なので、これは独立した文ではありません。

練習

追加する句が道具と目的を示すように、use の -ing 形を入れてください:Ava opened the box ____ a screwdriver to lift the lid.

答えを見る

using

フレーズ

grazing on grasses, leaves, and prehistoric avocados:graze on + 食べ物

ここでの grazing on は、列挙された植物を食べるという意味です。graze on + food の形では、on の後ろに動物が食べるもの、つまり草、葉、アボカドが続きます。食べる場所を示しているわけではありません。 Grazing は -ing 節で、動物たちが移動しながら行っていた別の動作を加えています。動物の食性は animal + graze(s)/grazed on + plant food という形で表せます。

練習

graze の後ろで食べ物を示す前置詞を入れてください:The sheep grazed ____ fresh grass.

答えを見る

on

In fact, we might not have avocados today 解説

1:28

実際、巨大なナマケモノがいなかったら、

if not for the giant sloths.

1:32

今日アボカドは存在していなかったかもしれません。

話の流れ

In fact:より強い事実や意外な事実を導入する表現

In fact は、次の内容がそれまでの話よりも核心に迫るもの、または意外なものであると示し、説明の流れを整理します。ここでは、オオナマケモノがアボカドを食べていたという単純な事実から、彼らがいなければ現在アボカドは存在しなかったかもしれないという、より強い主張へ進んでいます。 これは意味のないつなぎ言葉ではありません。新しい事実によって、それまでの理解を強めたり、明確にしたり、ときには修正したりする関係を作ります。

練習

ここで In fact は何を示していますか?The box looks light. In fact, it weighs thirty kilograms.

  1. 話し手は箱が重いかどうか確信していません。
  2. 2番目の文は、最初の印象を変える、より強くて意外な事実を示しています。
  3. 2番目の文は最初の文と無関係です。
答えを見る

2番目の文は、最初の印象を変える、より強くて意外な事実を示しています。

文法

might not have ... if not for ...:重要な要因がない場合の仮定

この文の we might not have avocados today は、現在について考えられる結果、つまり「今の私たちにはアボカドがなかったかもしれない」ことを表します。if not for the giant sloths は「巨大なナマケモノがいなければ」という意味で、現在の結果を可能にするうえで重要だった要因を示します。 応用できる形は「結果 + if not for + 名詞句」です。その要因が存在しなかった、または役立たなかった場合を想像し、結果が違っていた可能性を示します。might は可能性を表すため、絶対にそうだと断定しているわけではありません。

練習

結果を可能にした要因を if not for で示してください:Our team might not have a robot today ____ Mr. Lee's support.

答えを見る

if not for

Smaller animals couldn't swallow the avocado's huge seed,

1:34

小さな動物はアボカドの巨大な種を飲み込むことができませんでしたが、

but the sloths could,

1:38

ナマケモノは可能であり、

and they spread avocado trees far and wide. 慣用句

1:39

彼らはアボカドの木を広範囲に広めました。

慣用句

spread ... far and wide:多くの場所に広がる

far and wide は、「多くの場所に」または「広い範囲に」という意味の決まった副詞表現です。ここでは spread を修飾し、アボカドの木がさまざまな場所に広がったことを表しています。 3語を一つの表現として理解してください。表しているのは範囲であって、木の形ではありません。何かが文字どおり「遠くて幅広い」という意味ではありません。

練習

「多くの場所で」という意味の決まった表現で文を完成させてください:After the storm, volunteers searched ____ for the missing dog.

答えを見る

far and wide

Ground sloths flourished for millions of years, フレーズ

1:44

オオナマケモノは何百万年もの間繁栄しましたが、

but around 10,000 years ago,

1:47

約1万年前、

they started disappearing,

1:49

彼らは姿を消し始めました、

フレーズ

flourished for millions of years:単なる生存ではなく、長期的な繁栄

ここで flourished は、単に「生きていた」のではなく、「うまく発展し、数も多く、良好な状態にあった」という意味です。地上性ナマケモノが長い間、種として非常に栄えていたことを表します。 flourish for + 期間は、その繁栄した状態がどれくらい続いたかを示す形です。後ろの but によって、数百万年にわたる繁栄と、その後の消滅が対比されています。

練習

flourish の過去形と、期間を導く語を入れて文を完成させてください:The port ____ three centuries before trade routes changed.

答えを見る

flourished for

along with the Western Hemisphere's other giant mammals. フレーズ

1:50

西半球の他の巨大な哺乳類とともに。

フレーズ

along with the Western Hemisphere's other giant mammals:同じ出来事に関連する集団を加える

Along with は「~と一緒に」または「~に加えて」という意味です。この字幕の断片は、前にある started disappearing という内容を完成させています。地上性ナマケモノは、西半球のほかの巨大哺乳類と同じ大きな傾向の中で姿を消しました。 この表現は、地上性ナマケモノを主な話題にしたまま、同じ出来事に関係する別の集団を加えます。Western Hemisphere’s は、その追加された集団を地域で限定しています。

練習

「~と一緒に」という意味を持つ、このレッスンの2語の表現を入れてください:The old bridge was removed ____ two nearby signs.

答えを見る

along with

Researchers think that ground sloths

1:55

研究者たちは、オオナマケモノが

could have been pushed out by an oncoming ice age 解説

1:57

迫り来る氷河期によって追い出されたか、

句動詞

pushed out:それまでいた場所や立場から追い出されること

ここで pushed out は、外からの圧力によって、それまでいた生息地や生態上の位置から追い出されることを意味します。人が動物を手で押す様子を主に表しているのではありません。 受動態の be pushed out は、影響を受けた集団に注目させます。その後に by を使うと、気候変動、競争、家賃の上昇など、圧力を生んだものを示せます。

練習

句動詞 push out を過去の受動態にして文を完成させてください:Several small shops were ____ by rising rents.

答えを見る

pushed out

or competition with other species,

2:00

あるいは他の種との競争、

maybe humans,

2:03

おそらく、

who arrived in the region around the time フレーズ

2:04

ナマケモノの大部分が絶滅した頃に

most of the sloths went extinct.

2:06

その地域に到達した人類が関係していると考えています。

文法

could have been pushed out by...:過去の原因を控えめに推測する形

Could have been pushed out は could + have + been + 過去分詞という形で、過去についての推測を表す受動態です。オオナマケモノが追いやられたことを、証明済みの事実ではなく、過去に起きた可能性のあることとして示します。 受動態にすることでオオナマケモノが文の中心になり、by an oncoming ice age が考えられる原因を示します。証拠はあるものの、完全には証明できない説明をするときに役立つ形です。

練習

could と push out の正しい形を使い、過去の受動の出来事を慎重に推測する文を完成させてください:The animals ____ by the colder climate.

答えを見る

could have been pushed out

フレーズ

around the time:出来事をおおよその時期で結ぶ

この文の around the time は「およそ~した頃」という意味です。到着と絶滅を同じ大まかな時期に置きますが、同じ日やまったく同じ瞬間に起きたとは述べていません。 around the time + 節は、二つの出来事の時期が近く、正確な時間関係が不明なときに使えます。例:around the time most of the sloths went extinct。

練習

二つの出来事がほぼ同じ時期に起きたものの、完全に同時だったとは断定しない文はどれですか。

  1. The village expanded around the time the railway opened.
  2. The village expanded at the same time the railway opened.
  3. The village expanded because the railway opened.
答えを見る

The village expanded around the time the railway opened.

Some of the smaller sloths did survive 文法

2:09

小型のナマケモノの一部は生き残り、

and migrated to the treetops.

2:11

樹冠へと移住しました。

文法

did survive:過去形の肯定文で強調する did

この過去形の肯定文では、did が強調を加えています。did survive は「本当に生き残った」「確かに生き残った」という意味です。大半が絶滅したため一匹も残らなかったように思えますが、話し手は一部の小型のナマケモノが生き残ったことを強調しています。 強調の形は did + 動詞の原形なので、did survive とし、did survived にはしません。強調しない中立的な過去形は survived です。

練習

「本当に」という強調を表す過去の助動詞を入れて文を完成させてください:The first two experiments failed, but the third one ____ work.

答えを見る

did

Today, there are six species left, 語彙

2:14

今日では6種が残っており、

living in the rainforest canopies of Central and South America.

2:16

中南米の熱帯雨林の樹冠に生息しています。

語彙

six species left:left が「残っている」を表す用法

six species left では、left は名詞句の後ろに置かれ、「残っている」または「今も存在している」という意味です。この文は、現在存在する種が6種だと述べています。 これは「数量 + 名詞 + left」という形で、何人またはいくつ残っているかを表すときによく使います。ここでの left は形容詞で、leave の過去形ではありません。

練習

six species left の対象語を使って文を完成させてください:There is only one slice of pizza ____.

答えを見る

left

Hanging out in the trees 句動詞

2:21

木の上で過ごすことは

is a good way to avoid predators,

2:22

捕食者を避けるための良い方法であり、

句動詞

Hanging out in the trees:場所で過ごすという意味の hang out

ここで hanging out in the trees は、「木の上で時間を過ごす」または「木の上にいる」という意味です。動物がただそこで過ごしていることを表し、友達と交流するという意味ではありません。 hang out はくだけた句動詞です。in the trees や near the river のような場所を表す語句が続くと、人や動物がどこで過ごすかを示すことがあります。

練習

“The birds often hang out near the river,” の hang out はどのような意味ですか?

  1. 何かを高い所からつるす
  2. 計画された社交行事のために友達と会う
  3. その場所で時間を過ごす
答えを見る

その場所で時間を過ごす

and there are plenty of leaves to eat.

2:24

食べるための葉も豊富にあります。

But this diet has its drawbacks. 話の流れ

2:26

しかし、この食事には欠点もあります。

話の流れ

this diet has its drawbacks:利点から問題点へ話を移す

ここで this diet has its drawbacks は、「この食生活には欠点がある」という意味です。drawback は、不利な点や限界を表す名詞です。 文頭の But は、説明をそれまでの利点から、次に説明する問題点へ切り替えます。X has its drawbacks は、まず価値を認め、その後で限界を示す、バランスの取れた説明に役立つ型です。

練習

「それにも欠点がある」という意味の定型表現を完成させてください:Working from home is convenient, but it ____.

答えを見る

has its drawbacks

Animals extract energy from food フレーズ

2:29

動物は食物からエネルギーを抽出し、

and use that energy to move around,

2:31

そのエネルギーを使って動き回り、

maintain their body temperature,

2:33

体温を維持し、

keep their organs working,

2:35

器官を機能させ、

and all the other activities necessary for survival.

2:36

その他の生存に必要なすべての活動を行います。

フレーズ

extract energy from food and use that energy to...:エネルギーの出どころと用途を結ぶ

ここで extract energy from food は、目に見えるものを物理的に引き抜くという意味ではなく、「食物から利用できるエネルギーを得る」という意味です。extract X from Y は、何を得るのかと、その出どころを示します。 後半の use that energy to ... は、同じエネルギーを受けて、その用途を示します。to の後には動詞の原形を置き、複数の動詞を並べていくつもの用途を説明できます。

練習

学習した表現を使って、出どころと用途を表す型を完成させてください:Animals ____ food and ____ keep warm.

答えを見る

extract energy from · use that energy to

But leaves don't contain much energy,

2:41

しかし、葉にはあまりエネルギーが含まれておらず、

and that which they do have is tough to extract. 文法

2:43

含まれているエネルギーも抽出するのが困難です。

文法

that which they do have:前に出た energy を指す表現

名詞句 that which they do have は「葉が実際に持っているエネルギー」という意味です。that は前に出た energy の代わりで、which they do have はどのエネルギーかを示しています。they は leaves を指します。 do have は強調です。don't contain much と対比し、量は少なくても葉にエネルギーがまったくないわけではないことを示します。名詞句全体が is tough to extract の主語です。

練習

例文の that which they do have は何を意味しますか。

  1. 葉からエネルギーを取り出すための過程
  2. 最も多くのエネルギーを含む葉
  3. 葉に実際に含まれているエネルギー
答えを見る

葉に実際に含まれているエネルギー

Most herbivores supplement a leafy diet フレーズ

2:47

ほとんどの草食動物は、葉の多い食事を

with higher energy foods like fruit and seeds.

2:50

果物や種などの高エネルギーの食物で補います。

フレーズ

supplement A with B:AをBで補う

Supplement A with B は「AにBを加えて、Aをより完全または十分なものにする」という意味です。Aが補われる中心部分で、with の後ろには追加するものが来ます。 この文では a leafy diet がA、higher energy foods がBです。動物は葉を食べ続けながら、より多くのエネルギーを得るために果物や種子を加えます。supplement は完全に置き換えるという意味ではありません。

練習

supplement A with B の形を使って文を完成させてください:The library will ____ its printed guides ____ short online tutorials.

答えを見る

supplement · with

But sloths, especially three-toed sloths,

2:54

しかし、ナマケモノ、特にミツユビナマケモノは、

rely on leaves almost exclusively. フレーズ

2:57

ほぼ完全に葉に依存しています。

フレーズ

rely on ... almost exclusively:ほぼ完全に…に頼る

Rely on leaves は、葉を食料源として頼るという意味です。rely の後には on を置き、その後に必要なものを与えてくれる人・物・資源を続けます。 almost exclusively は、例外がほとんどなく「ほぼ完全に」という意味です。ここでは食べ物の範囲が非常に狭いことを示します。葉がナマケモノの食事のほぼすべてですが、almost があるため、ほかの物を食べるわずかな可能性は残ります。

練習

rely on の正しい形と almost exclusively を使って文を完成させてください:The small clinic ____ donations ____.

答えを見る

relies on · almost exclusively

They've evolved finely-tuned strategies フレーズ

3:01

彼らはこの制限された食事に対処するために

for coping with this restricted diet.

3:03

細かく調整された戦略を進化させてきました。

フレーズ

have evolved finely-tuned strategies for coping with ...:…に対処する精密な戦略を進化させてきた

They've は They have の短縮形です。Have evolved ... strategies は、動物が何世代もかけて、今も役立つ適応方法を発達させたことを表します。Finely-tuned は、特定の課題に合うよう細かく調整された戦略を表します。 For coping with ... は、その戦略の目的を説明します。Cope with は困難や制限に対処するという意味で、ここでの困難は食べ物の種類が非常に限られた食生活です。

練習

鳥が厳しい寒さに対処する方法を徐々に発達させた、という意味の文はどれですか。

  1. Over many generations, these birds have evolved strategies for coping with extreme cold.
  2. Over many generations, these birds have coped with extreme cold.
  3. Over many generations, these birds have evolved in extremely cold regions.
答えを見る

Over many generations, these birds have evolved strategies for coping with extreme cold.

First, they extract as much energy from their food as possible. 文法

3:07

第一に、食物から可能な限り多くのエネルギーを抽出します。

文法

as much energy ... as possible:可能なかぎり多い量

extract as much energy ... as possible では、as ... as possible が「状況の許すかぎり最大限に」という意味を表します。ここでは、できるだけ多くのエネルギーを取り出すという意味です。 数量の型は as much + 不可算名詞 + as possible です。from their food はエネルギーの出どころを加えています。2つの as と possible をすべて使います。

練習

「可能なかぎり最大の量」を表す2つの部分を補ってください:The hikers carried ____ water ____.

答えを見る

as much · as possible

Sloths have a multi-chambered stomach

3:12

ナマケモノには複数の部屋に分かれた胃があり、

that takes up a third of their body, 句動詞

3:14

それは体の3分の1を占め、

句動詞

takes up a third of their body:一定の割合を占める

ここで takes up は「空間を占める」という意味です。a third of their body は占める割合を示し、胃が体の空間や体積のおよそ3分の1を占めることを表します。 take up は句動詞なので、2語を1つのまとまりとして理解します。この文脈の take は「つかむ」という意味ではありません。

練習

「空間を占める」という意味になる take up の正しい形を入れてください:The sofa ____ half the room.

答えを見る

takes up

and depending on the species, フレーズ

3:16

種によっては、

they can spend 5 to 7 days, フレーズ

3:18

5〜7日、

or even weeks,

3:20

あるいは数週間もかけて

processing a meal.

3:22

1回の食事を消化します。

フレーズ

depending on the species:結果に条件を付ける

Depending on the species は、述べられている所要時間が、どの種について話しているかによって変わることを表します。後ろの内容に条件を付け、示された時間の幅がすべての種に同じように当てはまるわけではないと伝えています。 ここで depending on the species は、主節全体の前提を示す文頭の -ing 句です。文の定形動詞ではなく、中心となる主張は they can spend.... です。結果がある条件によって変わるときに、この型を使えます。

練習

結果が経路によって変わることを表す2語の句を入れてください:____ the route, delivery can take three to five days.

答えを見る

Depending on

フレーズ

spend + time + -ing:食事の消化に5〜7日かける

spend + 時間 + -ing は、その活動をするために一定の時間を使うという意味です。この文では 5 to 7 days, or even weeks が時間の長さで、processing が活動を示す -ing 形です。Or even weeks は、必要な時間がさらに長くなる場合もあることを強調しています。 この生物学的な文脈で processing a meal は、体内で食べ物を処理して消化することを意味します。食事を準備したり製造したりする意味ではありません。

練習

organize を正しい形にしてください:Leo spent two hours ____ his science notes.

答えを見る

organizing

The other piece of the puzzle 慣用句

3:24

パズルのもう一つのピースは、

is to use as little energy as possible. 文法

3:26

できるだけエネルギーを使わないようにすることです。

慣用句

The other piece of the puzzle:比喩で「もう一つの重要な要素」

The other piece of the puzzle は、大きな説明や解決策を作る、もう一つの重要な要素を表す比喩です。piece は実物のパズルのピースではなく、全体に関わる一要素を指します。 the other は、すでに一つの要素が話題に出ていて、話し手が残る主要な要素を加えていることを示します。このイメージから、複数の要因が合わさってより完全な答えになると理解できます。

練習

文「Clear rules help, but trust is the other piece of the puzzle.」で、the other piece of the puzzle は何を意味しますか。

  1. 無関係な細部
  2. 実物のパズルのピース
  3. 解決策の二つ目の重要な要素
答えを見る

解決策の二つ目の重要な要素

文法

use as little energy as possible:不可算の量を最小限にする表現

use as little energy as possible は、使うエネルギーの量を現実的に可能な最小レベルまで減らすという意味です。as little + 不可算名詞 + as possible の形で、量を最小限にすることを表します。 ここで energy は不可算名詞なので、その量を表す little を使います。

練習

little または few で文を完成させてください:To save fuel, carry as ____ luggage as possible.

答えを見る

little

One way sloths do this is, 話の流れ

3:29

ナマケモノがこれを行う一つの方法は、

of course,

3:31

もちろん、

by not moving very much.

3:32

あまり動かないことです。

話の流れ

One way sloths do this is by + -ing:一つの方法を示す表現

One way sloths do this is は、前に示された目標から、それを達成する一つの方法へ説明を進める表現です。ここで this は「使うエネルギーをできるだけ少なくすること」を指し、新しい動作を表しているわけではありません。 is の後の語句が具体的な方法を示します。それが by not moving very much です。応用できる形は One way + 主語 + 動詞句 + is by + -ing です。

練習

One way ... is by + -ing の形を使って文を完成させてください:One way our class reduces waste ____ reusable bottles.

答えを見る

is by using

They spend most of their time eating, resting, or sleeping. フレーズ

3:34

彼らは時間の大部分を食べるか、休むか、眠ることに費やします。

フレーズ

spend most of one's time + -ing:普段の時間の使い方を表す

spend most of one's time + -ing は、示された活動がその人の時間の大部分を占めることを表します。所有を表す語は主語に合わせて my、your、his、her、our、their のように変わります。 Eating、resting、sleeping は、同じ列の中で並列された三つの -ing 形です。各活動を同じ形にそろえると、列挙が明確で文法的になります。

練習

「Leo は自分の時間の大半をサッカーの練習に使う」という意味を自然に表している文はどれですか。

  1. Leo spends most of his time practicing soccer.
  2. Leo spends most of his time practice soccer.
  3. Leo spends most of his time to practice soccer.
答えを見る

Leo spends most of his time practicing soccer.

They descend from the canopy 語彙

3:37

彼らが樹冠から降りてくるのは、

just once a week for a bathroom break. 語彙

3:38

トイレ休憩のために週に一度だけです。

語彙

descend from the canopy:林冠から下へ移動する正式な表現

descend from the canopy は「森の上層部から下へ移動する」という意味です。descend は come down より改まった動詞なので、自然ドキュメンタリーや科学的な文章に合います。 from the canopy の from は、移動の出発点を示します。ここで canopy は、森の高い所にある葉や枝が屋根のように広がる林冠を指します。

練習

「森の上層部から下へ移動する」という意味の正式な表現を使って文を完成させてください:In the documentary, the monkeys ____ at dawn.

答えを見る

descend from the canopy

語彙

just once a week for a bathroom break:低い頻度と婉曲表現

just once a week は、その行動が週に一度しか起こらないことを強調します。for は、下りてくる目的、つまり bathroom break を取るためだということを示します。 bathroom break は、トイレを使うために活動を中断することを丁寧かつ日常的に表す言い方です。ここでは動物に使うことで、排泄のために下りてくることを軽い調子で表しており、本物のトイレに入るという意味ではありません。

練習

次の解釈を判断してください:この文の bathroom break は、動物たちが週に一度、本物のトイレに入るという意味である。

  1. 正しい
  2. 誤り
答えを見る

誤り

When sloths do move, 文法

3:42

ナマケモノが動く時でも、

it's not very fast.

3:44

それほど速くはありません。

文法

When sloths do move:動作が実際に起こることを強調する do

肯定文の節 When sloths do move では、do が move を強調し、「実際に動くことはある」という意味を表します。この強調により、たまに起こる動きと、ナマケモノは普段あまり動かないという印象が対比されています。 形は do/does/did + 動詞の原形です。ここでは sloths が複数形なので、現在形の do を使います。この do は疑問文を作るものではありません。

練習

do の強調形を入れてください:When she ____ speak, everyone listens.

答えを見る

does

It would take a sloth about 5 minutes 文法

3:46

ナマケモノが

to cross an average neighborhood street.

3:48

平均的な住宅街の道路を渡るのには約5分かかります。

文法

would take a sloth about 5 minutes to cross:所要時間を見積もる

It would take + 人や物 + 時間 + to + 動詞の原形という形は、ある動作にどのくらい時間が必要かを見積もります。ここでは a sloth が動作をするもの、about 5 minutes が推定時間、to cross an average neighborhood street が動作の内容です。 It は主語の位置を埋める形式主語で、時間を見積もる実際の動作は to 不定詞に入ります。Would は、実際の一回の出来事を直接計測した結果ではなく、想定上または典型的な場合の見積もりであることを示します。

練習

所要時間を見積もる形を完成させるため、足りない動詞を入れてください:It would ____ us about an hour to finish the puzzle.

答えを見る

take

This unhurried approach to life 話の流れ

3:51

このような急がない生き方は、

means that sloths don't need very much muscle.

3:53

ナマケモノがそれほど多くの筋肉を必要としないことを意味します。

話の流れ

This unhurried approach to life:前の具体例をまとめる

ここで This は、前に述べられた、ゆっくりしていてエネルギーを節約する行動を指します。名詞句 unhurried approach to life は、ばらばらの具体例を一つの全体的な生き方としてまとめています。approach は実際の道ではなく、行動の仕方という意味です。 このまとめ表現によって、説明は具体的な観察から結果へ進みます。つまり、その生き方だからナマケモノには多くの筋肉が必要ありません。This + 形容詞 + approach to + 名詞 という形も、前の複数の詳細を一つの中心的な考えにまとめられます。

練習

この文で This unhurried approach to life はどのような働きをしていますか?

  1. 前に述べたゆっくりした行動を一つの生き方としてまとめ、その結果へつなげています。
  2. ナマケモノが通る実際の道を表しています。
  3. 別の動物についての無関係な事実を紹介しています。
答えを見る

前に述べたゆっくりした行動を一つの生き方としてまとめ、その結果へつなげています。

In fact, they have about 30% less muscle mass 文法

3:57

実際、彼らの筋肉量は

than other animals their size.

4:00

同程度のサイズの他の動物よりも約30%少なくなっています。

文法

about 30% less muscle mass than ...:量の差を比べる

about + パーセント + less + 不可算名詞 + than という形は、ある量が別の量よりどれだけ少ないかを表します。ここで測っている量は muscle mass で、about 30% は正確に30%ではなく、およその数値であることを示します。 比較対象は other animals their size、つまりナマケモノとだいたい同じ大きさのほかの動物です。この文は体の大きさが似ている動物どうしで筋肉量を比べています。ほかの動物の体が30%大きいという意味ではありません。

練習

「その機器は旧型より約20%少ない電力を使う」と正しく表している文はどれですか?

  1. The device uses about 20% less power than the old one.
  2. The device uses about 20% less power to the old one.
  3. The device uses about 20% fewer power than the old one.
答えを見る

The device uses about 20% less power than the old one.

Sloths also use less energy to keep themselves warm

4:03

ナマケモノはまた、体を暖かく保つためのエネルギーの消費も少なくて済みます。

because their body temperature can fluctuate by about 5 °C, フレーズ

4:07

なぜなら、彼らの体温は約5℃の範囲で変動するからです。

less than a cold-blooded reptile, 文法

4:12

これは冷血動物である爬虫類よりは小さいですが、

but more than most mammals.

4:13

ほとんどの哺乳類よりも大きいです。

フレーズ

can fluctuate by about 5 °C:by は変動幅を示す

Can fluctuate は、数値が一方向にだけ変化するのではなく、上下に動く可能性があることを表します。ここでの by about 5 °C は、その変動のおおよその大きさを示します。 変化を表す表現では、by + 数値は「どれだけ変化したか」を示し、最終的な温度は示しません。同じ形で温度、価格、数量の変動を説明できます。

練習

fluctuate の過去形と、変化量を示す前置詞を使って文を完成させてください:During the week, the exchange rate ____ about three percent.

答えを見る

fluctuated by

文法

less than ..., but more than ...:一つの指標を二つの基準の間に置く

Less than A, but more than B という二方向の比較は、同じ指標を二つの基準の間に置きます。つまり、A より小さく、B より大きいということです。 この部分の less と more は、どちらも前に出た体温の変動幅を指しています。同じ指標の繰り返しが省略されているため、比較しているのは変動幅であり、動物の大きさや数ではありません。

練習

less than ..., but more than ... を使い、価格を二つの限度の間に置く文を完成させてください:The ticket costs ____ fifty dollars, ____ twenty dollars.

答えを見る

less than · but more than

These physical and behavioral adaptations

4:16

これらの身体的および行動的な適応により、

minimize the sloth's energy expenditure, 語彙

4:19

ナマケモノのエネルギー消費量、

or metabolic rate.

4:22

つまり代謝率が最小限に抑えられます。

語彙

energy expenditure, or metabolic rate:説明を表す or

コンマの後の or は、選択肢を示しているのではありません。ここでは、metabolic rate という科学用語でナマケモノの energy expenditure を言い換えています。 説明文では、A, or B が「A、別名 B」という意味になることがあります。この文の2つの表現は、同じ概念を別の言い方で示しています。

練習

「energy expenditure, or metabolic rate」の or はどのような働きをしていますか?

  1. 最初の概念が誤りだと述べている。
  2. 最初の概念を科学用語で言い換えている。
  3. 別々の2つの選択肢を示している。
答えを見る

最初の概念を科学用語で言い換えている。

Three-toed sloths have the slowest metabolism of any mammal. 文法

4:25

ミツユビナマケモノはすべての哺乳類の中で最も代謝が遅いです。

文法

the slowest metabolism of any mammal:最上級の比較範囲

The slowest は最上級です。of any mammal は、比較の範囲がすべての哺乳類であることを示します。この文は、ほかのどの哺乳類にも、これより遅い代謝はないと述べています。 応用できる形は subject + have/has + the + superlative + noun + of any + singular count noun です。比較する集団が明確なとき、科学、データ、記録について述べる文でよく使われます。

練習

high と score を使い、of any を含む最上級の形で文を完成させてください:Maya has ____ player on the team.

答えを見る

the highest score of any

The giant panda is second slowest, 話の流れ

4:30

ジャイアントパンダが2番目に遅く、

and two-toed sloths come in third. フレーズ

4:32

フタユビナマケモノが3番目です。

話の流れ

is second slowest ... come in third:順位を続けて示す

second slowest は、動物を遅いものから順に並べたとき、ジャイアントパンダを2番目に置きます。come in third は、その次の順位にフタユビナマケモノを置きます。 この2つの表現は、同じ比較を「2位、次に3位」という順位の流れとして続けます。この構造により、別々の事実が順序のある結果として伝わります。

練習

強調部分は、どのような情報の並べ方をしていますか?

  1. 比較せず、関係のない2つの事実を並べている。
  2. 同じ順位付けの中で2位を示し、次に3位を示している。
  3. 2種類の動物がその順番である場所に入ったと述べている。
答えを見る

同じ順位付けの中で2位を示し、次に3位を示している。

フレーズ

come in third:3位になる

come in third は、「3位になる」または「3位に入る」という意味です。この文では、比較の中でナマケモノがどの位置にいるかを伝えています。 ここでの come in は、場所の中へ移動することを表していません。come in + 序数という形で結果を表し、come in first、come in second、come in third のように使います。

練習

「3位になった」という意味の3語の表現で結果を完成させてください:At the regional science fair, our team ____.

答えを見る

came in third

Moving slowly has allowed sloths to thrive in their treetop habitat. 解説

4:35

ゆっくり動くことで、ナマケモノは木の上の生息地で繁栄することができました。

文法

Moving slowly has allowed ...:動名詞句を主語にする形

Moving slowly は動名詞句です。この活動全体が has allowed の主語であり、一つの活動として扱われるため、単数形の has を使います。現在進行形の動詞句ではありません。 「動名詞句 + has/have allowed + 目的語 + to + 動詞の原形」は、活動や習慣を結果の原因として示す形です。ここでは、ゆっくり動くことがナマケモノの繁栄を可能にした理由として示されています。

練習

practice every day を動名詞の主語にして文を完成させてください:____ has allowed Maya to improve quickly.

答えを見る

Practicing every day

フレーズ

allow ... to thrive in ...:survive 以上の意味

allow + 目的語 + to + 動詞の原形は、「人や物が何かをできるようにする」という意味です。ここで has allowed sloths to thrive は、ゆっくり動くことがナマケモノの繁栄を可能にしたと述べています。 thrive in a habitat は、その生息環境で単に生き残るだけでなく、よく生き、成長し、発達するという意味です。their treetop habitat は、ナマケモノがうまく生きていける環境です。

練習

サンゴが単に生き残っているだけでなく、よい状態にあることを表す文はどれですか。

  1. The coral barely survives in the warm, clear water.
  2. The coral thrives in the warm, clear water.
  3. The coral cannot survive in the warm, clear water.
答えを見る

The coral thrives in the warm, clear water.

But it's also made the sloths themselves 話の流れ

4:41

しかし、それはまたナマケモノ自体を

a great habitat for other organisms,

4:43

他の生物にとっての素晴らしい生息地にもしました。

including algae,

4:46

これには藻類が含まれ、

話の流れ

But it's also made ...:別の結果への話題転換

But は直前に述べた利点との対比を示し、also は同じ原因から生じた別の結果を付け加えます。ここで it は moving slowly を指します。そのため、文の焦点は、ゆっくり動くことの利点から、それによるもう一つの副次的な結果へ移ります。 it's also made ... の it's は it is ではなく it has です。made は make + 目的語 + 名詞補語の形で、ゆっくり動くことによってナマケモノ自体が生息場所になった、という意味です。themselves は動物自身の体が生息場所であることを強調します。made は「製造した」ではなく「…の状態にした」です。

練習

ここで But it's also made ... は情報をどのように組み立てていますか?

  1. ナマケモノがゆっくり動くという説明を訂正しています。
  2. 藻類がナマケモノを製造したと述べています。
  3. 直前の利点から、ゆっくり動くことによる別の結果へ話を移しています。
答えを見る

直前の利点から、ゆっくり動くことによる別の結果へ話を移しています。

which provides a little extra camouflage 文法

4:48

少しばかりの追加の迷彩を提供し、

and maybe even a snack. 話の流れ

4:51

もしかすると軽食にさえなるかもしれません。

文法

which provides ...:藻について情報を付け加える

コンマ + which の節は、直前に出た algae について、なくても文が成立する補足情報を加えています。ここで which は algae を指し、その藻の層が何をするか、つまりカモフラージュを少し増やし、食べ物にもなり得ることを説明します。 この節は補足なので、algae で文を終えても文法的に完全です。単数形の動詞 provides から、話し手は algae を個々の生物として数えるのではなく、一まとまりの層として扱っていることが分かります。

練習

ここで which の節はどのような意味ですか?

  1. この節はほかのすべての生物がカモフラージュになると述べています。
  2. この節はどのナマケモノについて話しているかを特定しています。
  3. この節は藻の働きを補足し、藻がカモフラージュになり、食べ物にもなり得ると説明しています。
答えを見る

この節は藻の働きを補足し、藻がカモフラージュになり、食べ物にもなり得ると説明しています。

話の流れ

and maybe even a snack:意外な可能性を付け加える

and maybe even a snack という表現は、カモフラージュの後にもう一つ可能な利点を加えています。and は追加情報をつなぎ、maybe は不確かさを示し、even はその利点が最初のものより意外だと示します。 藻を snack と呼ぶのは、控えめな冗談です。科学解説を軽やかにしていますが、藻がナマケモノの通常の食料源だと正式に証明されたと主張しているわけではありません。

練習

maybe even を使って、不確かで少し意外な追加の利点を述べている文はどれですか。

  1. This reusable bottle saves money, but maybe it will break.
  2. This reusable bottle saves money and maybe even starts conversations.
  3. Maybe even the smallest reusable bottle saves money.
答えを見る

This reusable bottle saves money and maybe even starts conversations.

Sloths may not be giant anymore, 文法

4:54

ナマケモノはもう巨大ではないかもしれませんが、

but that doesn't make them any less remarkable.

4:56

それでも彼らの素晴らしさは何ら変わらないのです。

文法

may not be..., but that doesn't make... any less...:評価を変えずに保つ

これは譲歩を示す評価の型です。ここで may not be giant anymore は、対象の魅力を弱めそうに見える事実をいったん認め、but の後で本当に伝えたい評価を示します。つまり、その事実がナマケモノの素晴らしさを減らすことはありません。 doesn't make them any less remarkable の make は「ある状態にする」、any less + 形容詞は「より低い程度で」という意味です。doesn't がその変化を否定するので、全体では素晴らしさがまったく減っていないことを表します。

練習

短縮形を使った目標フレーズで譲歩の型を完成させてください:The device may not be cheap, but that ____ reliable.

答えを見る

doesn't make it any less