なぜしゃっくりは出るの? - ジョン・キャメロン:英語学習ノート
TED-Ed
動画の概要:この解説動画は、極端なしゃっくりの事例から出発し、何がしゃっくりを引き起こすのか、横隔膜と声門がどう音を生むのか、進化がなぜ哺乳類にこの反射を残した可能性があるのか、そして民間療法の効果がなぜまだ不確かなのかを説明します。 主な英語学習ポイント: 1. follows from — コロケーションと定型表現:胃を伸ばす刺激からしゃっくりが生じるように、ある結果が特定の原因に由来すると述べる、単なる時間順ではないフォーマルな因果表現として使えます。 2. a relic of the ancient transition from water to land. — 語彙の意味とレジスター:relic を、古い進化段階から残った現代の特徴を表す科学的な比喩として理解し、過去の変化に結びつく形質を説明できます。 3. scientists have yet to verify — 文法と文型:have yet to + 動詞が「今のところまだ確認されていない」という慎重な言い方だと分かり、療法や研究結果の証拠が不十分な場面で使えます。
解説一覧
Charles Osborne began to hiccup in 1922 after a hog fell on top of him. 文法
0:061922年、チャールズ・オズボーンは豚の下敷きになった後、しゃっくりが出始めました。
began to hiccup:began to + 動詞の原形
began to hiccup は、しゃっくりをする動作がその時点で始まったことを表します。形は began + to + 動詞の原形です。began は begin の過去形で、ここでの hiccup は動詞です。 動作、症状、変化が始まった時点を示したいときは、begin または began to + 動詞を使います。
練習
begin の過去形に to と動詞 hiccup を続けて、文を完成させてください:After drinking soda too quickly, Mia ____.
答えを見る
began to hiccup
wasn't cured until 68 years later:not ... until の形
wasn't cured until 68 years later では、until の前が否定形なので、それ以前の期間には治癒が起こらず、68年後の時点で初めて起こったことを表します。 not ... until + 時を表す語句は、遅れて訪れた転換点に焦点を当てます。until の後ろは変化が最終的に起きた時点であり、変化そのものが続いた長さではありません。
練習
reopen の過去形の否定と until を使って文を完成させてください:The shop ____ Monday.
答えを見る
didn't reopen until
and is now listed by Guinness as the world record holder for hiccup longevity. フレーズ
0:16そして現在、ギネス世界記録にしゃっくりの最長期間記録保持者として登録されています。
ギネスに世界記録保持者として登録される
「is now listed by Guinness as the world record holder」では、is listed は受け身です。Guinness World Records が、その人物を公式に記録・認定する機関です。by はその機関を示し、as は与えられた立場を示します。 ここで as は、登録がどのように行われるかを表しているのではありません。応用できる形は be listed by + 機関・情報源 + as + 身分・カテゴリーです。
練習
be listed by ... as ... の形を完成させてください:The building was ____ by the city ____ a protected landmark.
答えを見る
listed · as
Florida teen Jennifer Mee may hold the record for the most frequent hiccups, フレーズ
0:23フロリダ州の10代のジェニファー・ミーは、最も頻繁なしゃっくりの記録を保持しているかもしれません。
may hold the record for:……の記録を持っている可能性がある
「may hold the record for ...」の hold the record for は、あるカテゴリーで公式または一般に認められた最高・最大・最も極端な結果を持つという意味です。for の後ろに記録のカテゴリーが続き、ここではしゃっくりの頻度が最も高いことを示します。 may があるため、この主張は確実ではありません。ジェニファー・ミーがその記録を持っている可能性を述べているのであり、確定した事実として断言しているわけではありません。
練習
彼女が現在、最速ラップの記録を持っている可能性はあるが、確実ではないと自然に表す文はどれですか。
- She holds the record for the fastest lap.
- She held the record for the fastest lap.
- She may hold the record for the fastest lap.
答えを見る
She may hold the record for the fastest lap.
50 times per minute:頻度を表す
50 times per minute は、何かが1分間ごとに50回起こるという意味です。形は「数 + times + per + 時間の単位」です。ここで per は「〜につき」という意味で、「〜を通って」ではありません。 この簡潔な形は、点滅、呼吸、クリック、機械の動作など、測定できる頻度を伝えるときに使います。必要に応じて数や時間の単位を変えられます。例:10 times per second、60 times per hour。
練習
「1分ごとに」という意味になる目標の頻度表現を入れて文を完成させてください:The warning light flashes 30 ____.
答えを見る
times per minute
What causes ...? で原因分析を始める
この説明では、What causes hiccups? は次の話題を示す問いです。しゃっくりの例から原因へ話を移し、次の部分でその仕組みを説明すると聞き手に伝えています。 この質問は、どんなものや過程がしゃっくりを引き起こすのかを尋ねています。cause は動詞で、what が主語なので、形は What + causes + 結果? となり、does は使いません。同じ形を使って、科学的な説明、報告、授業での話し合いなどで原因分析を始められます。
練習
cause を使って、音の発生源を尋ねる主語疑問文を完成させてください:____ this noise?
答えを見る
What causes
Doctors point out that a round of hiccups often follows from stimuli that stretch the stomach, 解説
0:37医師たちは、胃を伸ばす刺激の後に一連のしゃっくりがよく起こると指摘しています。
Doctors point out that:専門家の見解を紹介する表現
Doctors point out that ... は、まず情報源を示し、その後に that 節で内容を伝える形です。ここでの point out は「指で方向を示す」ではなく、「重要なことを指摘する、説明する」という意味です。 この報告表現を使うと、後ろの内容が語り手の根拠のない断言ではなく、専門家の見解として示されます。その情報源が本当に内容を裏づけている場合は、Researchers point out that、Experts point out that、The report points out that なども使えます。
練習
point out that を使って専門家の見解を正しく紹介している文はどれですか。
- Experts point out regular sleep that supports memory.
- Experts point that out regular sleep supports memory.
- Experts point out that regular sleep supports memory.
答えを見る
Experts point out that regular sleep supports memory.
a round of hiccups:繰り返すしゃっくりのひとまとまり
a round of hiccups は、短い間に続けて起こる複数のしゃっくりを一つの出来事としてまとめた表現です。ここでの round は、出来事の一期間や一連のまとまりを表す名詞であり、丸い形を表しているのではありません。 応用できる形は a round of + 出来事を表す名詞です。出来事が一回のまとまり、時間枠、周期として自然に区切られるときに使えます。例として a round of applause や a round of questions があります。
練習
短い間に続けて起こる複数のしゃっくりを、一つの出来事として表す語句はどれですか。
- a round of hiccups
- a round of applause
- a hiccup
答えを見る
a round of hiccups
follows from:結果が原因や論理的前提から生じることを表す
ここでは、a round of hiccups が結果で、stimuli が原因です。「結果 + follow(s) from + 原因」という形は、結果がその原因から生じることを表します。 follow from は、結論と証拠や前提を結び付ける場合にも使えます。単に後で起きたという時間関係ではなく、因果的または論理的な出所を示します。
練習
「……が原因である」という意味の目標表現で文を完成させてください:The power outage ____ damage to the main cable.
答えを見る
follows from
Others associate hiccups with intense emotions or a response to them. フレーズ
0:48また、しゃっくりを激しい感情やそれに対する反応と結びつける人もいます。
associate A with B:因果関係を証明せずに関連付ける
associate A with B では、A が話題となるもの、B がそれと関連付けられるものです。ここでは、hiccups を intense emotions、またはその感情への反応と結び付けています。 この動詞は、認識された関係や観察された関係を伝えます。それだけで激しい感情がしゃっくりを引き起こすと証明するものではありません。
練習
associate A with B の形を完成させてください:Many viewers ____ that song ____ the final scene.
答えを見る
associate · with
Let's look at ... で次の説明に移る
Let's look at ... は、次の話題に一緒に注目するよう聞き手を誘う表現です。ここでの look at は、単に「目で見る」ではなく、「調べる、考える」という意味です。 この文は、考えられる原因の話から、しゃっくりのときに起こる過程の話へ説明を進めています。Let's look at は、話題を表す語句や、how、what、why などの疑問詞で始まる節の前に置き、授業、実演、プレゼンテーションの次の部分を導入できます。
練習
説明の次の段階を一緒に調べようと聞き手を誘う文として、最も自然なのはどれですか。
- Let's watch at what happens next.
- Look at what happens next with us.
- Let's look at what happens next.
答えを見る
Let's look at what happens next.
It begins with an involuntary spasm or sudden contraction of the diaphragm, 解説
1:00それは横隔膜の不随意な痙攣、または突然の収縮から始まります。
begins with:過程の最初の段階を示す
Begins with は、ある出来事、動作、要素が全体の最初の段階であることを表します。主語は過程全体を示し、with の後ろの名詞句が出発点を示します。 ここで It はしゃっくりの過程を指し、横隔膜の不随意なけいれん、つまり突然の収縮が最初の出来事として示されています。この形を使うと、聞き手が過程を順番に追いやすくなります。
練習
最初の段階を示すように begins with を使って文を完成させてください:The process ____ a safety check.
答えを見る
begins with
an involuntary spasm or sudden contraction:不随意のけいれん、つまり突然の収縮
この生理学的な説明で involuntary は、体の動きが意識して制御しなくても起こることを表します。spasm は筋肉が突然、自分で制御できずに縮むこと、contraction は筋肉が緊張したり短くなったりする現象を指す、より広い語です。 ここで or は、spasm を sudden contraction という分かりやすい表現で説明しています。この語句は一つの体の仕組みを表しており、本人が選んだ動作でも、必ずしも二つの別々の出来事でもありません。
練習
この生理学的な説明で involuntary はどういう意味ですか。
- 決めた後で嫌々行う
- 意識的に制御されていない
- わざと行う
答えを見る
意識的に制御されていない
the large dome-shaped muscle below our lungs that we use to inhale air. 文法
1:05横隔膜は肺の下にあるドーム状の大きな筋肉で、空気を吸い込むために使われます。
the large dome-shaped muscle ... that we use to inhale air:空気を吸い込むために使う大きなドーム形の筋肉
この部分全体は、一つの長い名詞句を作って diaphragm が何かを説明しています。中心となる名詞は muscle です。large と dome-shaped は外見を説明し、below our lungs は位置を示します。 関係節 that we use to inhale air も muscle を修飾し、その働きを加えています。「中心となる名詞 + 説明情報 + that 節」という形を使うと、専門用語を一つの文の中で明確に定義できます。
練習
元の語句で、that we use to inhale air は何を説明していますか。
- the muscle
- the air
- the lungs
答えを見る
the muscle
This is followed almost immediately by the sudden closure of the vocal cords and the opening between them, フレーズ
1:10その後ほぼ即座に、声帯とそれらの間の開口部が突然閉じます。
This is followed almost immediately by ...:次の出来事を順に示す
This is followed by ... では、This は直前の出来事、ここでは横隔膜の収縮を指し、by の後ろに次に起こる出来事が来ます。この受け身の形は、動作主を示さずに出来事の順序を表します。 almost immediately は、二つの出来事の間がごく短いことを表します。過程、手順、出来事の順序を説明するとき、X is followed by Y という型を応用できます。
練習
二つ目の出来事がほとんど間を置かずに起こることを示すように、強調された表現で文を完成させてください:The warning light flashes. This ____ by the sound of an alarm.
答えを見る
is followed almost immediately
which is called the glottis:専門用語を付け加える
which is called the glottis の which は、複数形の vocal cords ではなく、前にある単数の名詞句 the opening between them を指します。この関係節は、その開口部の専門的な名称を付け加えています。 コンマは、これが追加の非制限的な情報であることを示します。開口部はすでに説明されており、which 節はその名称を加えるだけです。応用できる型は noun, which is called name です。
練習
名称を加える目標の関係節を使って文を完成させてください:The seed has an outer covering, ____ the seed coat.
答えを見る
which is called
The movement of the diaphragm initiates a sudden intake of air, フレーズ
1:18横隔膜の動きによって突然の空気の吸い込みが始まりますが、
initiates a sudden intake of air:空気の急な吸い込みを引き起こす
Initiates は「プロセスを開始させる、または始まる原因になる」という意味です。starts よりも改まった、プロセスに焦点を当てた語なので、ある物理的な出来事が次の過程を引き起こすことを説明する科学的な文脈に合います。 An intake of air は「空気が吸い込まれること」です。この文では、横隔膜の動きが急な吸気を引き起こしています。ここで intake は、組織が受け入れる人数を意味しません。
練習
“The movement initiates a sudden intake of air” はどのような意味ですか?
- その動きによって空気が急に吸い込まれる。
- その動きが、中にすでにある空気の量を測る。
- その動きが空気の流入を妨げる。
答えを見る
その動きによって空気が急に吸い込まれる。
but the closure of the vocal cords stops it from entering the windpipe and reaching the lungs. 文法
1:23声帯が閉じることで空気が気管に入り、肺に到達するのを防ぎます。
stops it from entering ... and reaching ...:並列する2つの動作を妨げる
Stop + 目的語 + from + -ing は、その目的語がある動作をしたり、ある作用を受けたりするのを妨げる形です。ここで it は air を指すので、声帯が閉じることで空気が呼吸器系のさらに奥へ進むのを防いでいます。 Entering the windpipe と reaching the lungs は、from を共有する並列の -ing 句です。そのため、文では両方の動作が妨げられています。reaching の前で from を繰り返す必要はありません。
練習
stop + 目的語 + from + -ing を使って文を完成させてください:The tight lid ____ water ____ spilling out.
答えを見る
stops · from
creates the characteristic sound, "hic.":「hic」という特徴的な音を生み出す
creates the characteristic sound では、create は「生じさせる・作り出す」、characteristic は「典型的で、すぐ見分けられる」という意味です。この句は、その現象によって、しゃっくりだと分かるおなじみの音が出ることを表します。 ここで characteristic は sound を修飾する形容詞で、人の「性格」という意味ではありません。引用符内の hic は、短いしゃっくりの音を文字で表したものです。
練習
この例の characteristic sound はどういう意味ですか?
- 何かに特有の、典型的で見分けやすい音
- 偶然聞こえる背景の雑音
- 人の性格を表す音
答えを見る
何かに特有の、典型的で見分けやすい音
To date:現在得られている証拠の範囲に述べる内容を限定する
To date は「現在まで」という意味です。文頭に置くと、文全体の時間範囲を設定します。つまり、現時点で分かっている範囲では、機能はまだ特定されていないということです。 この時間表現は、研究結果、ニュース、進捗を報告するときに特によく使われます。新しい証拠が出れば結論が変わる可能性も残します。
練習
「現在まで」を表すフォーマルな時間表現を入れて、報告文を完成させてください:____, no evidence of damage has been found.
答えを見る
To date
There is no known function for hiccups:しゃっくりに知られている機能はない
There is no known + 名詞は、現在の知識では、そのようなものがまだ発見も確認もされていないという意味です。この文では、しゃっくりにどのような機能があるのかは分かっていません。 known は function を修飾し、「発見・確認されている」という意味です。「有名な」という意味ではありません。この語があるため、しゃっくりには絶対に機能がないと断定せず、慎重な主張になります。
練習
例文の there is no known function に最も近い意味はどれですか?
- その機能は有名で、すぐに見分けられる。
- これまでに、その機能は発見も確認もされていない。
- 科学者は、今後も機能が存在し得ないと証明した。
答えを見る
これまでに、その機能は発見も確認もされていない。
They don't seem to provide any medical or physiological advantage. フレーズ
1:36医療的または生理学的な利点を提供するようには見えません。
Provide any medical or physiological advantage:医学的または生理学的な利点をもたらす
Provide an advantage は「役立つ利点を与える、または生み出す」という意味です。否定形 don’t seem to provide any... では、any によって、そのような利点がまったく見られないことが強調されます。 medical は健康や治療に関すること、physiological は体の働きに関することです。ここでの advantage は機能上の利点であり、試合や競争でのリードではありません。
練習
“The new coating does not seem to provide any practical advantage,” という文で、強調された表現はどのような意味ですか?
- そのコーティングによって、製品は競技でより高い得点を取る。
- そのコーティングは専門的な助言を提供する。
- そのコーティングには実用的な利点がないようだ。
答えを見る
そのコーティングには実用的な利点がないようだ。
Why begin to inhale air only to suddenly stop it from actually entering the lungs? 文法
1:40なぜ空気を吸い込み始め、肺に入るのを突然止めるのでしょうか?
Why ... only to ...?:予想外の結果を表す形
Why begin to inhale air only to suddenly stop it ...? は修辞疑問文です。単に理由を尋ねるだけでなく、この流れが奇妙で、一見無駄に思えることを強調しています。ある動作を始めたのに、次の動作が期待された結果を妨げています。 ここで only to + 動詞の原形は、その後に起きた予想外の結果、つまり「しかし、その後……」や「その結果……」を表します。吸い始める目的を表しているのではありません。
練習
このレッスンで学んだ、結果を表す2語の表現で文を完成させてください:Mia hurried to the library, ____ discover that it was closed.
答えを見る
only to
with no apparent purpose:明らかな機能がない
with no apparent purpose の apparent は、「現時点で観察できることから明らかである、または気づける」という意味です。この表現は機能が明らかでない構造や仕組みを表しており、本当に機能がないと証明しているわけではありません。 この前置詞句は名詞句の後に置かれ、どの構造や仕組みについて話しているかを示します。まだ分かっていない機能を慎重かつ改まった形で説明する表現です。
練習
この文の with no apparent purpose はどういう意味ですか?The control panel has a switch with no apparent purpose.
- 誰かが目的があるふりをしている。
- 現在分かっていることからは、その目的が明らかではない。
- まったく目的がないと証明されている。
答えを見る
現在分かっていることからは、その目的が明らかではない。
present challenges to:~に困難をもたらす
ここで present は「差し出す・突きつける」という意味の動詞です。present challenges to は、ある事柄が誰かに対処すべき難問を生じさせる、という意味です。原文では、明らかな目的のない構造を進化生物学者が説明するのは難しい、ということです。 基本形は「困難の原因 + present(s) challenges to + 影響を受ける人・集団・分野・システム」です。単に悪いと言うのではなく、問題を客観的かつ分析的に述べる表現です。
練習
対象表現を正しい形にして文を完成させてください:The sudden policy change ____ small businesses.
答えを見る
presents challenges to
Do such structures serve some hidden function that hasn't yet been discovered? 解説
1:55そのような構造はまだ発見されていない隠された機能を果たしているのでしょうか?
serve some hidden function:まだ見えない役割を果たす
ここで serve は「果たす・担う」という意味で、「人にサービスを提供する」という意味ではありません。serve a function は「特定の役割を持ち、実際にその役割を果たす」という意味です。この疑問文は、その構造に科学者がまだ発見していない何らかの有用な働きがあるのかを尋ねています。 基本形は「主語 + serve(s) + function で終わる名詞句」です。例として serve a protective function や serve some hidden function があります。hidden は、まだ明らかでない、または認識されていないという意味で、誰かが意図的に隠したとは限りません。
練習
serve a function という表現の動詞を入れて完成させてください:This flexible layer may ____ a protective function.
答えを見る
serve
that hasn't yet been discovered:今までまだ発見されていない
That は some hidden function を修飾する関係節を導きます。その節では function が discover の動作を受けるため、動詞は受動態の has + not + been + discovered になります。 hasn't yet been discovered は、過去から現在まで発見が一度も起きていないことを表します。yet は「今の時点でもまだ」という意味を加え、今後発見される可能性は残します。
練習
discover の現在完了受動態を短縮形の否定にし、yet を been の前に置いて文を完成させてください:Scientists are still investigating the signal. Its source ____.
答えを見る
hasn't yet been discovered
relics of our evolutionary past:科学的な比喩
Relics は、昔の時代から残っている物や特徴を指します。ここでの relics of our evolutionary past は、遠い進化の段階から受け継がれた身体構造や行動を表す科学的な比喩であり、博物館の展示物という意味ではありません。 この表現は、もともとの機能が弱まったり、変化したり、消えたりしていても、その歴史によって残っている可能性を示します。現在は絶対に機能がないと断定するのではなく、一つの可能な説明を提示しています。
練習
この文の a relic はどのような意味ですか?The paper form is a relic of an older office system.
- システムを改善するため新しく加えられたもの
- そのシステムの物品を保管する博物館
- 以前のシステムから残っているもの
答えを見る
以前のシステムから残っているもの
having once served some important purpose:背景として示す昔の役割
Having served は having + 過去分詞を使った形で、完了分詞と呼ばれます。serve が表す役割を主節の状況より前に置き、新しい主な文としてではなく、背景情報として加えます。 ここでの once は「一度だけ」ではなく、「かつて」や「以前」という意味です。この句は、その物が過去に重要な機能を持っていたことを表し、この文脈では、その昔の機能と現在残っている状態を対比しています。
練習
serve の完了分詞と once を使い、「かつて」という意味になるように文を完成させてください:The stone building is now a museum, ____ as the town hall.
答えを見る
having once served
only to persist ... as vestigial remnants:限定的な結果
Only to + 動詞の原形は、前の出来事がもたらした結果を表せます。特に、その結果が予想外だったり、皮肉だったり、期待より限られていたりする場合に使います。ここでは目的を表していません。古い機能がなくなったり弱まったりした後も、その構造が残ったという意味です。 Persist into the present は「現在まで存在し続ける」という意味です。As vestigial remnants は現在の形を示し、以前はもっと十分な機能を持っていたものの、縮小した痕跡として残っていることを表します。
練習
“The custom was banned, only to persist in private homes,”という文で、only to は何を表しますか?
- その習慣を保存するために人々が禁止したことを説明しています。
- その習慣が個人の家庭で続いたという予想外の結果を表しています。
- その習慣が個人の家庭でだけ始まったことを表しています。
答えを見る
その習慣が個人の家庭で続いたという予想外の結果を表しています。
One idea is that hiccups began many millions of years before the appearance of humans. 話の流れ
2:09一つの考え方は、しゃっくりは人類が出現する何百万年も前に始まったというものです。
One idea is that:考えられる説明を一つ提示する表現
One idea is that は、考えられる説明や仮説を一つ提示する表現です。ここでの idea は、しゃっくりの起源について提案されている説明を指し、単なる思いつきではありません。 この枠組みは後に続く情報を整理し、断定を避ける働きをします。that に続く節がその説の内容を示し、one はほかの説明もあり得ることを表します。
練習
考えられる説明を一つ提示する、レッスンの正確な4語の枠組みで文を完成させてください:____ the lights turn off to save energy.
答えを見る
One idea is that
The lung is thought to have evolved as a structure to allow early fish, 文法
2:14肺は、酸素が少ない温かく淀んだ水の中に生息していた初期の魚類が、
is thought to have evolved as ... to allow ...:過去の進化についての推論を慎重に伝える
受動態の報告表現 is thought to have evolved は、多くの場合は研究者などがその進化は起きたと考えているものの、書き手は完全に確実な事実として示していないことを表します。主語の The lung が話題の対象で、その見解を持つ人は明示されていません。 完了不定詞 to have evolved は、進化が現在の判断 is thought より前に起きたことを示します。as a structure は肺がどのような形や役割として進化したかを表し、to allow early fish はその構造の機能を導入します。
練習
過去に起きた進化上の変化についての見解を、慎重かつ正しく伝えている文はどれですか。
- The feature is thought to have evolved millions of years ago.
- The feature is thought to evolve millions of years ago.
- The feature thinks to have evolved millions of years ago.
答えを見る
The feature is thought to have evolved millions of years ago.
many of which:集団の多くについて情報を付け加える
many of which は「前に述べたもののうち多く」という意味です。ここで which は前の early fish を指し、疑問文を始めているわけではありません。 形は「複数名詞 + コンマ + many of which + 動詞」です。新しい文を始めずに、その集団の多くについて情報を加える非制限用法の関係節を作ります。
練習
many を使った3語の非制限用法の関係表現を入れて文を完成させてください:The lab tested forty samples, ____ contained salt.
答えを見る
many of which
warm stagnant water with little oxygen:酸素の少ない環境
stagnant water は、流れたり新しい水と入れ替わったりしていない水です。stagnant は単に「静か」や「穏やか」という意味ではなく、水が長く同じ場所にとどまり、状態が悪化している、または悪化しやすいことを示す場合が多い語です。 句全体では、warm が温度を説明し、with little oxygen が低酸素の状態を加えています。little は不可算名詞 oxygen を修飾し、「あまりない」、多くの場合は必要量より少ないという意味です。
練習
環境報告書で stagnant water は最も可能性が高い意味として何を表しますか?
- 近くに人がいないため静かな水
- きれいな小川を速く流れている水
- 同じ場所にとどまり、ほとんど循環していない水
答えを見る
同じ場所にとどまり、ほとんど循環していない水
take advantage of the abundant oxygen in:利用できる資源を生かす
take advantage of something は、機会・資源・有利な条件を、役立つように利用するという意味です。ここで利用される資源は、豊富な酸素です。 take advantage of は一まとまりの動詞句として捉えます。この構文では、advantage が単独で「優位性」を表しているのではありません。応用できる形は take advantage of + 利用可能な資源・機会です。
練習
レッスンに出てきた「うまく利用する」という意味の3語の表現で文を完成させてください:The team arrived early to ____ the empty gym.
答えを見る
take advantage of
they moved from gill-based ventilation to air-breathing with lungs. 話の流れ
2:31彼らはエラによる換気から肺を使った空気呼吸へと移行しました。
moved from gill-based ventilation to air-breathing with lungs:移行を示す表現
moved from X to Y は、from の後に出発点、to の後に新しい状態を置いて、変化を整理する形です。この文では、X が gill-based ventilation、Y が air-breathing with lungs です。 文の前半にある moved onto land が空間的な移動を表すのに対し、ここでの moved は比喩的で、場所の移動ではなく呼吸器系の変化を表します。この形は、対応する方法、システム、状態、段階の間の移行に使えます。
練習
move from X to Y の形を完成させてください:After the pilot program, the clinic ____ paper records ____ a secure digital system.
答えを見る
moved from · to
That's similar to the much more rapid changes faced by frogs today 話の流れ
2:37これは、今日カエルが直面しているより急速な変化と似ています。
That's similar to the much more rapid changes:類比を導入する
That's similar to ... は、直前に説明した内容を受けて、それをより身近な例につなげます。ここでは、カエルの変化を前に述べた過程の類比として使い、その過程を想像しやすくしています。 similar は、重要な点で似ているという意味で、まったく同じという意味ではありません。much more rapid changes は比較の中の違いも示しており、カエルの変化のほうがはるかに速いことを表します。
練習
この説明で That's similar to ... はどのような役割を果たしていますか。
- カエルの変化が前の過程より先に起きたと述べています。
- 二つの過程がまったく同じだと述べています。
- 前の内容を理解しやすくするため、比較できる過程を導入しています。
答えを見る
前の内容を理解しやすくするため、比較できる過程を導入しています。
as they transition from tadpoles with gills to adults with lungs. フレーズ
2:41カエルはエラを持つオタマジャクシから肺を持つ成体へと移行します。
transition from X to Y:段階の間を移行する
Transition from X to Y は、ある状態や段階から別の状態や段階へ移ることを表します。from は出発点、to は結果を示します。ここでは、えらを持つオタマジャクシが肺を持つ成体になります。 transition は二つの段階の間にある変化の過程に注目する語です。単純に一瞬で置き換わるのではなく、時間をかけて発達することを示す場合がありますが、変化の速さはこの語だけでなく文脈によって決まります。
練習
transition from X to Y の型を完成させてください:The website will transition ____ its old design ____ a new layout.
答えを見る
from · to
This hypothesis suggests that the hiccup is a relic of the ancient transition from water to land. 解説
2:46この仮説は、しゃっくりが古代の水から陸への移行の遺物であることを示唆しています。
This hypothesis suggests that:慎重な推論を導く表現
This hypothesis は、すでに提示された仮説的な説明を指し戻します。続く that 節は、その説明によって支えられる結論を示します。 科学的な文章では、suggests that は「…であることを示唆する」または「…という結論を指し示す」という意味です。慎重に推論を示す表現であり、行動を勧めたり、完全に証明されたと主張したりするものではありません。
練習
科学的な説明で、This hypothesis suggests that ... はどのような働きをしますか?
- 結論を完全な確実性をもって証明する。
- 仮説によって支えられる可能性のある結論を示す。
- 誰かに行動を取るよう勧める。
答えを見る
仮説によって支えられる可能性のある結論を示す。
a relic of the ancient transition from water to land:今も残る進化の痕跡
a relic of ... の relic は比喩的に使われており、はるか昔の段階から残っている特徴を意味します。この文では、しゃっくりを今も残る痕跡として捉えており、本来の機能が完全な形で保たれているという意味ではありません。 transition from X to Y という型は、二つの状態の間の変化を表します。ここでの from water to land は、水中生活から陸上生活への太古の進化上の移行を指します。
練習
この文の a relic of the ancient transition from water to land はどのような意味ですか?
- 太古のすべての水生動物がしゃっくりをしたことを証明している。
- 水中生活から陸上生活への太古の変化に関係する、今も残る痕跡である。
- 動物が現在陸上へ移動するのを助ける、新しく発達した能力である。
答えを見る
水中生活から陸上生活への太古の変化に関係する、今も残る痕跡である。
followed by a rapid closure of the glottis preventing water from entering the lungs. フレーズ
2:57水が肺に入るのを防ぐために声門が急速に閉じるのです。
followed by:出来事を順番に並べる
A followed by B という形は、2つの出来事を順番に並べます。A が先に起こり、次に B が起こります。この文では、まず吸い込みがあり、その後に声門がすばやく閉じます。 followed は、短縮された受け身の句で使われる過去分詞です。この簡潔な形は、過程、仕組み、予定、実験手順の説明に役立ちます。
練習
出来事の順序を示す形で文を完成させてください:The safety talk was ____ a short quiz.
答えを見る
followed by
That's supported by evidence which suggests that the neural patterning involved in generating a hiccup 解説
3:02しゃっくりの発生に関与する神経パターンが、
That's supported by evidence which suggests that:主張と証拠をつなぐ
この文は、証拠にもとづく流れを組み立てます。That's は前の主張を指し、supported by evidence はその主張に裏づけがあることを示し、which suggests that は証拠が何を示すのかを導入します。 suggests によって結論は慎重な言い方になります。証拠はある解釈を支持していますが、絶対に証明されたとは述べていません。この形を使うと、主張からそれを支える証拠へ、さらに証拠にもとづく結論へと明確につなげられます。
練習
文の形 'That's supported by evidence which suggests that ...' の主な談話上の働きは何ですか?
- 前の主張を証拠につなぎ、その後で慎重な結論を導入すること
- 無関係な事実へ話題を変えること
- 前の主張が完全な確実性をもって証明されたと述べること
答えを見る
前の主張を証拠につなぎ、その後で慎重な結論を導入すること
しゃっくりを生み出すことに関わる神経活動のパターン
これは、科学的な内容を簡潔にまとめた名詞句です。中心は neural patterning で、神経系における組織的な活動パターンを意味します。後ろの involved in generating a hiccup が、どのパターンを指すのかを説明しています。これは neural patterning that is involved in generating a hiccup を短くした形です。 involved in + -ing では、involved は「ある過程に関わっている」という意味です。ここで generating は、電気を「発電する」ことではなく、しゃっくりを「生み出す、引き起こす」ことを表します。同じ形で、活動や結果に関わる人、体の部位、仕組み、過程を説明できます。
練習
involved in を使って文を完成させてください:The muscles ____ producing speech must work together.
答えを見る
involved in
is almost identical to that responsible for respiration in amphibians. フレーズ
3:08両生類の呼吸に関与するものとほぼ同一であることを示唆する証拠によって裏付けられています。
両生類の呼吸を担うものとほぼ同一であること
almost identical to は「ほぼすべての細部が同じ」という意味です。almost があるため、わずかな違いが残る可能性も示します。 ここで that は、前に出た単数の概念 neural patterning の代わりです。省略せずに表すと almost identical to the neural patterning responsible for respiration in amphibians となります。responsible for はその過程を引き起こしたり制御したりすることを表し、respiration は呼吸という意味です。この that は長い名詞句の繰り返しを避ける働きがあり、改まった比較でよく使われます。
練習
logo を繰り返さず、almost identical to + that を使って文を完成させてください:The new logo is ____ used last year.
答えを見る
almost identical to that
Another group of scientists believe that the reflex is retained in us today 解説
3:14別の科学者グループは、この反射が今日私たちに保持されているのは、
the reflex is retained in us today:今も残る特徴
ここで is retained は「過去から受け継がれ、存在し続けている」という意味です。受動態にすることで、残されてきた特徴である reflex に焦点が置かれます。 in us today は「現代の人間に」という意味です。全体では、人間が今もこの反射を持っていることを表し、「今日という一日だけ、何かが私たちの体内にある」という意味ではありません。
練習
古い特徴が今も存在することを表すため、retain の現在形の受動態で文を完成させてください:This protective reflex ____ in some modern animals.
答えを見る
is retained
Another group of scientists believe:別の見解を導入する
Another group of scientists believe that ... は、話題が別の科学者グループとその説明に移ることを示します。another があるため、最初のグループが単に情報を一つ追加しているのではないと分かります。 議論や科学的な説明では、この表現は、競合する仮説や別の仮説を前の説と並べて情報を整理します。どの説が正しいかを述べるのではなく、次に誰の見解が来るかを示します。
練習
科学的な説明で Another group of scientists believe that ... は通常、何を示しますか?
- 同じ科学者たちが、もう一つ詳細を付け加えている。
- 話し手が、証明済みの最終回答を発表している。
- 別の科学者グループと別の見解が導入される。
答えを見る
別の科学者グループと別の見解が導入される。
are found only in mammals:科学的な分布範囲の限定
科学的な説明では、be found in は多くの場合、ある集団や場所に存在する、または見られるという意味で、1回の探索で発見されたという意味ではありません。ここで true hiccups are found は、本当のしゃっくりが生物学的な特徴として見られることを表します。 only in mammals は主張の範囲を限定し、本当のしゃっくりは哺乳類以外には見られないという意味です。すべての哺乳類がしゃっくりをするという意味ではありません。応用できる型は X is/are found only in Y です。
練習
指定された型を使って、科学的な分布の説明を完成させてください:This rare frog ____ one mountain valley.
答えを見る
is found only in
and that they're not retained in birds, lizards, turtles, or any other exclusively air-breathing animals. 語彙
3:25鳥類、トカゲ、カメ、その他の完全に空気呼吸をする動物には保持されていないと指摘しています。
not retained in ... exclusively air-breathing animals:範囲を正確に定めた除外
この文脈で They're は true hiccups を指します。科学や進化についての表現で、are not retained は、その特徴が挙げられた集団に引き続き存在していないことを意味します。動物が何かを物理的に持ったり、意図的に取っておいたりすることではありません。 文は birds、lizards、turtles を列挙した後、or any other exclusively air-breathing animals で除外範囲を広げています。exclusively は air-breathing を修飾し、「それだけ」という意味です。これらの動物は空気で呼吸し、別の呼吸方法を使いません。「特に」という意味ではありません。
練習
強調された節を最も正確に言い換えているものはどれですか。
- その特徴は、ときどき空気で呼吸する動物に残っている。
- 鳥類、トカゲ、カメは空気で呼吸するのが特に得意なので、その特徴を意図的に残している。
- その特徴は、鳥類、トカゲ、カメ、および空気だけで呼吸するその他すべての動物には見られない。
答えを見る
その特徴は、鳥類、トカゲ、カメ、および空気だけで呼吸するその他すべての動物には見られない。
long before birth:生まれるずっと前
long before birth は「生まれるずっと前」という意味です。long は before を強め、出来事が誕生の直前ではなく、かなり前に起きたことを表します。 この文が示す時期は出生前です。人間の赤ちゃんは、まだ生まれる前に発達している間からしゃっくりをすることがあります。応用できる形 long before + 時点・出来事 は、2つの時点の間隔が大きいことを示します。
練習
long を使って文を完成させ、大きな時間差を示してください:The library opened ____ the new school was built.
答えを見る
long before
far more common in infants than adults:大きな差を強調する比較
more common in infants than adults は、あることが2つの集団でどのくらいの頻度で起こるかを比べています。2つ目の in は省略されており、more common in infants than in adults と考えられます。 far は比較級 more common を強めます。ここでは物理的な「遠さ」ではなく「差が大きい」という意味なので、この文は頻度に大きな差があると述べています。
練習
far + more common + in という正確な形で文を完成させてください:This allergy is ____ children than adults.
答えを見る
far more common in
Their explanation for this involves the uniquely mammalian activity of nursing. 語彙
3:41これに対する彼らの説明には、哺乳類特有の授乳という活動が含まれます。
involves the uniquely mammalian activity of nursing:哺乳類に特有の授乳行動が関わる
involves は、その説明にこの活動が重要な要素として含まれることを示します。the uniquely mammalian activity of nursing は、nursing を哺乳類に特有の活動として表しています。 ここで nursing は、幼い哺乳類に乳を与えることを意味し、医療での看護ではありません。近くにある mammalian が、生物学的な意味を選ぶ手掛かりです。
練習
この生物学の文で、nursing は何を意味しますか?
- 幼い哺乳類に乳を与えること
- 専門的な医療看護を行うこと
- けがをした動物の回復を助けること
答えを見る
幼い哺乳類に乳を与えること
The ancient hiccup reflex may have been adapted by mammals to help remove air from the stomach 文法
3:46古代のしゃっくり反射は、哺乳類が胃から空気を排出するのを助けるために、
may have been adapted by ... to ...:過去の機能を慎重に推測する表現
may have been adapted は、法助動詞を使った完了形の受動態です。may は不確かさを示し、have been は起こった可能性のある変化を現在より前に置きます。adapted は、その反射が進化の中で別の用途に転用された可能性を示します。by mammals は関係する哺乳類の系統を示し、個々の動物が意識して決めたという意味ではありません。 to help remove air from the stomach は、提案されている機能を示します。全体として、過去の適応について慎重に仮説を述べており、確認済みの結論ではありません。
練習
may と adapt の完了受動形を使って文を完成させてください:Scientists are not certain, but the structure ____ by early mammals to improve hearing.
答えを見る
may have been adapted
as a sort of glorified burp:おおよそを示すユーモラスなたとえ
as a sort of... の as は役割やたとえを示し、sort of はその比較をおおよそのものにします。つまり、話し手は「まったく同じ種類だ」と断定しているわけではありません。 ここで glorified は「称賛された」という意味ではありません。glorified + 単純な名詞 は、見た目や呼び名は立派でも、本質はその単純なものだとユーモラスに示します。そのため glorified burp は、この働きを「要するに手の込んだげっぷ」と表し、生理学的な説明を軽く、わかりやすくしています。
練習
何かを a sort of glorified burp と呼ぶことで、話し手は何を伝えていますか?
- 心から褒める価値のあるげっぷである。
- 要するに手の込んだげっぷのようなもので、ユーモラスに表現している。
- げっぷとは実質的にまったく似ていない。
答えを見る
要するに手の込んだげっぷのようなもので、ユーモラスに表現している。
while a closure of the glottis would prevent milk from entering the lungs.
3:59声門が閉じることでミルクが肺に入るのを防ぎます。
would ... while ... would ...:提案された仕組みの2つの結果
この文の2つの would は、提案されている仕組みの中で予想される結果を示します。その説明が正しければ、横隔膜の拡張によって空気が上がり、声門が閉じることでミルクが肺に入るのを防ぐ、という意味です。ここでの would は過去の習慣や人の意志を表していません。 While は2つの並列した節をつなぎ、同時に起こるものの役割が異なる2つの過程を整理します。それぞれの節は 主語 + would + 動詞の原形 という形です。一方は空気を動かし、もう一方は肺を守ります。
練習
提案されたシステムで予想される2つの結果を示すように、would ... while ... would ... を使って文を完成させてください:Under the proposed design, one sensor ____ detect smoke ____ another sensor ____ shut off the gas.
答えを見る
would · while · would
a bout of hiccups:ひとしきりのしゃっくり
この文の a bout of hiccups は、繰り返し起こるしゃっくりの一期間を表します。a bout of + 病気・症状という形で、単発の出来事ではなく、一定時間続く一回の発作としてまとめます。 bout にはスポーツの「試合」という意味もありますが、ここでは hiccups が続くので、健康や症状に関する意味だと分かります。
練習
bout を含む3語の目標表現で文を完成させてください:After breathing in dust, Mia had ____ sneezing.
答えを見る
a bout of
go on and on:いつまでも続く
go on and on は、長い間続き、なかなか終わらないことを表します。on を繰り返すことで、普通よりも長く続いているという感覚が加わります。 ここでは、しゃっくりが長時間続く様子を表しています。別の場面では、音、話、問題などを話し手がうんざりするものや迷惑なものと感じていることも示せます。
練習
目標表現を使って文を完成させてください:The construction noise seemed to ____ all morning.
答えを見る
go on and on
home remedies:症状に対する非公式な家庭での対処法
home remedies は、軽い症状などに対して、人が家で試す簡単な手当てや方法です。ここでの remedy は問題を和らげたり対処したりする方法で、必ずしも薬ではありません。 この表現だけでは、その方法に科学的な裏付けがあるか、効果があるかは分かりません。専門家による医療ではなく、人が家庭でよく試す対処法であることを表します。
練習
“and we try home remedies,” という文で、home remedies はどの意味だと考えられますか。
- 医療チームが行う専門的な治療
- 問題に対して人が家で試す非公式な方法
- 研究所でしか作れない薬
答えを見る
問題に対して人が家で試す非公式な方法
holding one's breath:人物に合わせて所有格を変える
holding one's breath は、短い間、意識して呼吸を止めることです。holding は hold の -ing 形で、ここではリスト内の一つの動作を表しています。 one's は、所有を表す語を入れるための一般的な代用形です。人物に合わせて変えます。例えば、I hold my breath、you hold your breath、she holds her breath です。
練習
hold one's breath の自然な形を使って指示を完成させてください:Before diving, take a deep breath and ____.
答えを見る
hold your breath
scientists have yet to verify that any one cure works better or more consistently than others. 文法
4:22科学者たちは、ある治療法が他の治療法よりも優れている、あるいは一貫して効果があるということをまだ確認していません。
have yet to verify:まだ検証していない
have yet to + 動詞の原形は、あることが現時点までに起きていない、または完了していないことを表します。ここで scientists have yet to verify は、科学者たちがその主張を証拠によってまだ確認していないという意味です。 この形には、今後検証される可能性が残っています。未完了の作業や、まだ確定していない研究結果を簡潔に説明できます。
練習
have yet to + 動詞の原形 verify を使って完成させてください:The researchers ____ the claim.
答えを見る
have yet to verify
works better or more consistently than others:二つの比較
この節では二つの比較が並べられています。works better は結果の質や効果を比較し、works more consistently はその結果がどれほど安定して繰り返されるかを比較します。than others は両方に共通する比較対象です。 文全体が否定的な意味なので、any one cure は「どれか一つの治療法」を表します。つまり、どの特定の治療法も、どちらの基準でも優れていると確認されていません。consistently は一度だけ成功することではなく、繰り返しても安定した結果を出すことです。
練習
well と consistently の比較形を使ってください:This model works ____ or ____ than the others.
答えを見る
better · more consistently
However, we do know:確かな事実へ話を転じる表現
However は、それまでに述べた不確かさとの対比を示し、話し手が確かだと考える事実へ聞き手の注意を移します。 we do know の do は、原形の know の前に置かれる強調の助動詞で、「行う」という意味ではありません。However, we do know 全体で、「不確かな点を認めたうえで、確信をもって言えることを前面に出す」という情報の組み立て方になります。
練習
不確かな情報から、話し手が確信している事実へ移るために、学習した型を最も適切に使っているものはどれですか。
- We do not know who left first. However, we do know that the door was locked.
- We checked the security log, so we know that the door was locked.
- We do not know who left first, and we do not know whether the door was locked.
答えを見る
We do not know who left first. However, we do know that the door was locked.