2,000万本の木を植えると、実際にはこんな影響があります：英語学習ノート

Trees,

木々、

growers of fruits, spices, and nuts,

果物やスパイス、ナッツを育てるもの、

generators of shade,

木陰を作り出すもの、

home to birds, squirrels, koalas, フレーズ

鳥やリス、コアラの住み家、

front-line soldiers in the fight against climate change, 慣用句

気候変動と戦う最前線の兵士、

you bet. 意図と語調

その通りです。

Today, we're doing something a little different

今日、私たちはいつもと少し違うことをします。

and talking about teamtrees.org's mission of planting 20 million new trees by 2020,

2020年までに2000万本の新しい木を植えるという teamtrees.org のミッションについてお話しします。

where every donation of $1 equals 1 tree.

そこでは、1ドルの寄付ごとに1本の木が植えられます。

You might be asking yourself, フレーズ

皆さんはこう思うかもしれません、

"What would planting 20 million new trees do for the planet?"

「2000万本の新しい木を植えることは地球にとってどんな意味があるの？」と。

Let's take a look at just how huge an impact each donation on Team Trees will make. フレーズ

Team Treesへの一つひとつの寄付が、どれほど大きな影響をもたらすかを見てみましょう。

A wide variety of organisms from lichen to bees to possums call trees home. フレーズ

地衣類からミツバチ、ポッサムまで、多種多様な生物が木を家と呼んでいます。

And just one single mature oak tree can be home to as many as 500 different species. 文法

たった1本の成熟したオークの木が、最大500種類もの生き物の家になることもあります。

The Earth is rapidly losing species.

地球は急速に生物種を失っています。

We're in the middle of a mass extinction, フレーズ

私たちは大量絶滅の真っただ中にいて、

and without trees for them to call home,

住み家と呼べる木々がなければ、

many more animals will be at risk for extinction. フレーズ

さらに多くの動物が絶滅の危機に瀕するでしょう。

Many animals require trees as a place to live,

多くの動物は生きるための場所として木を必要とし、

to feed, and to provide protection.

食べ物を得るため、そして身を守るための場所としても必要とします。

So, planting just one tree is like building a house,

だから、たった1本の木を植えることは、家を建て、

feeder, and nursery, all at once. フレーズ

餌場を作り、そして保育園を作ることを一度にやってのけるようなものです。

Donating $20 to plant 20 trees is like building an entire animal city.

20本の木を植えるために20ドルを寄付することは、動物の街全体を作るようなものです。

Multiply that by a million,

それを100万倍にすれば、

and we're talking about a super metropolis of biodiverse animal life.

生物多様性に富んだ動物たちの超巨大都市の誕生を意味します。

Study after study shows that spending time in a grove of trees or forest can provide emotional rejuvenation. 話の流れ

いくつもの研究が、木立ちや森の中で過ごす時間が感情的な若返りをもたらすことを示しています。

It can improve your mood,

それは気分を改善し、

create a sense of peace while reducing stress, depression, and anger.

ストレス、うつ病、怒りを軽減しながら、心の平穏を作り出してくれます。

The Japanese even have a word for this,

日本語にはこれに当たる言葉さえあります。

shinrin-yoku, or forest bathing. 文化背景

「森林浴」です。

The effect of trees is not only emotional,

木々の影響は感情面にとどまらず、

but physical.

身体面にも及びます。

Studies have shown that being among trees reduces blood pressure as well as lessens stress-related hormones such as cortisol and adrenaline.

研究によれば、木々に囲まれていると血圧が下がり、コルチゾールやアドレナリンなどのストレス関連ホルモンが減少することが分かっています。

So, basically, trees make you happy.

つまり、基本的に木はあなたを幸せにしてくれるのです。

Plenty of scientific research has shown that happier people commit less crimes, 文法

多くの科学的研究が、より幸せな人は犯罪を犯しにくく、

especially violent ones.

特に暴力犯罪が少ないことを示しています。

We think a grove of even just a few trees would be pretty nice.

ほんの数本の木立ちでも、とても素晴らしいものになると思います。

20 million new trees would mean potentially thousands of new groves,

2000万本の新しい木は、数千もの新しい木立ちが生まれる可能性を意味し、

which means millions of people able to take regular forest baths,

それは何百万もの人々が定期的に森林浴を行えることを意味します。

increasing happiness and reducing crime.

幸福感を高め、犯罪を減らすのです。

You'd be a regular crime fighter,

あなたは日常の犯罪を減らすヒーローになれます、

all thanks to the trees you helped plant. フレーズ

あなたが植える手助けをした木々のおかげで。

Trees reduce air temperature through blocking sunlight and creating shade.

木々は日光を遮り日陰を作ることで、気温を下げます。

Trees also help to cool by reflecting heat upwards from their leaves.

また、葉から熱を上方に反射することでも冷却を助けます。

Further cooling occurs when moisture evaporates from the surface of the leaves,

葉の表面から水分が蒸発する際にさらなる冷却が起こります。

just like the way your body cools down by sweating.

それは、あなたが汗をかいて体を冷やすのと同じ仕組みです。

Trees can cool down an area by a lot, 句動詞

木々はその地域を大きく冷やすことができます、

and we're not talking just a couple of degrees. 話の流れ

それも、ほんの数度というレベルではありません。

Urban neighborhoods with mature trees can be up to 11 degrees cooler in summer heat than neighborhoods without trees.

成熟した木がある都市部の地域は、夏場の暑さにおいて、木がない地域よりも最大で11度涼しくなることがあります。

Just think about the difference between a miserably hot 90-degree day and a warm comfortable 79 degrees. 文法

ひどく暑い90度と、暖かく快適な79度の違いを考えてみてください。

Trees can also cool down buildings,

木々は建物を冷やすこともでき、

limiting the need for air conditioning, フレーズ

エアコンの必要性を減らし、

which has the added benefit of helping to conserve energy. フレーズ

それがエネルギーを節約するという追加の利点をもたらします。

Studies have shown that shade from strategically planted trees can reduce the air conditioning costs of buildings by 20% to 30%.

戦略的に植えられた木々の日陰は、建物の空調コストを20％〜30％削減できることが研究で示されています。

Just think,

考えてみてください、

if an average home has a cooling power bill of around $100 per month in the summer, 文法

もし一般的な家庭が夏に月100ドル程度の冷房代を払っていて、

and if 10 trees were planted around that same house,

その家の周りに10本の木が植えられたとしたら、

then 30% could be saved.

30％の節約になります。

And that means 20 million trees planted around homes could save $60 million in energy costs.

つまり、家の周りに2000万本の木が植えられれば、6000万ドルのエネルギーコストが節約できるのです。

So,

だから、

if you can't donate to this particular cause,

もしあなたがこの特定の活動に寄付できなくても、

please consider planting a few trees around your house.

家の周りに数本の木を植えることを検討してみてください。

Not only will they be a beautiful addition, 文法

それは美しい景観を加えるだけでなく、

but they might even save your future self some money on your power bill.

将来のあなたの電気代を節約してくれるかもしれません。

Trees are ideal for use as sound barriers because they reduce sound in two ways. フレーズ

太い枝や葉は高周波ノイズを吸収するのに優れているため、木は2つの方法で音を減らし、防音壁として理想的です。

First,

第一に、

they absorb the sound since thick branches and leaves are great at absorbing high-frequency noise.

音を吸収します。

Secondly,

第二に、

trees deflect sound.

木は音をそらせます。

When a sound hits a rigid material,

音が硬い素材に当たると、

it bounces back. 句動詞

それは跳ね返ります。

When a sound hits flexible material such as branches,

音が枝のような柔軟な素材に当たると、

the material vibrates and the sound is transformed into other forms of energy. 文法

素材が振動し、音は他の形のエネルギーに変換されます。

A thick row of trees can block as much as 15 decibels of sound.

厚い木の列は最大15デシベルの音を遮断できます。

That's almost like wearing a pair of earplugs,

それは耳栓をするのとほぼ同じですが、

but you have something beautiful to look at instead of uncomfortable foam in your ears.

耳に不快なスポンジを入れる代わりに、美しいものを見ることができるのです。

The root system of trees holds soil in place during heavy rainstorms, フレーズ

木の根系は激しい暴風雨の際に土を固定し、

preventing erosion, flooding, and mudslides,

浸食、洪水、土砂崩れを防ぎ、

keeping people and buildings safe.

人々と建物の安全を守ります。

Trees improve water quality, too,

木々は水質も改善します。

as their root systems help to filter impurities and retain water within the soil.

根系が不純物をろ過し、土壌内に水分を保持するのを助けるからです。

This allows for water tables to be recharged with less water ultimately ending up in sewers 句動詞

これにより地下水脈が満たされ、最終的に下水道に流れ込む水が減り、

and diminishing the amount of storm water carrying pollutants to the ocean.

汚染物質を海に運ぶ雨水の量を減少させます。

A single 100-foot tall tree can take as much as 11,000 gallons of water out of the soil during its growing season,

高さ100フィートの木1本で、成長期には土壌から最大11,000ガロンの水を吸い上げ、

releasing the water as healthy oxygen and clean water vapor.

健康な酸素ときれいな水蒸気としてその水を放出します。

That means 20 million trees could filter a staggering 220 billion gallons. 語彙

つまり、2000万本の木なら、驚異的な2200億ガロンもの水をろ過できるということです。

That's enough to fill more than 300,000 Olympic swimming pools.

それはオリンピック用プール30万個以上を満たすのに十分な量です。

Humans inhale oxygen and exhale carbon dioxide.

人間は酸素を吸い、二酸化炭素を吐き出します。

Trees do exactly the opposite by absorbing and storing carbon dioxide during photosynthesis, フレーズ

木々は光合成の間に二酸化炭素を吸収・貯蔵することで、これと全く逆のことを行い、

which produces and releases oxygen as a byproduct. 語彙

副産物として酸素を作り出し放出します。

Excess carbon dioxide is building up in our atmosphere,

過剰な二酸化炭素が大気中に蓄積し、

strengthening the greenhouse effect and contributing to global warming.

温室効果を強め、地球温暖化を引き起こしています。

The more trees the Earth has, 文法

地球に木が多ければ多いほど、

the more carbon dioxide is absorbed and mitigated.

より多くの二酸化炭素が吸収され、緩和されます。

The amount of oxygen produced by a tree depends on several factors, 話の流れ

1本の木が作り出す酸素の量は、いくつかの要因に依存します。

including the species of tree,

木の種類、

its health, and the ambient temperature.

健康状態、周囲の温度などです。

However,

しかし、

some typical calculations are that a single mature tree can absorb carbon dioxide at a rate of 48 pounds per year フレーズ

一般的な計算では、1本の成熟した木は年間48ポンドの速度で二酸化炭素を吸収し、

and release enough oxygen back into the atmosphere to support two humans.

人間2人を支えるのに十分な酸素を大気中に放出できるとされています。

1 acre of trees annually consumes the same amount of carbon dioxide equivalent to driving an average car for 26,000 miles.

1エーカーの木々は毎年、平均的な車で2万6千マイルを運転するのと同じ量の二酸化炭素を消費します。

If we assume that an acre has roughly 300 trees,

もし1エーカーに約300本の木があると仮定すれば、

then 20 million new trees could consume the carbon dioxide equivalent of a new car driving over 1.7 billion miles annually.

2000万本の新しい木は、新車が年間17億マイル以上走行するのに相当する二酸化炭素を消費できるのです。

Last but not least, 話の流れ

最後になりましたが重要なこととして、

in addition to carbon dioxide, フレーズ

二酸化炭素に加えて、

trees absorb other potentially harmful pollutants such as sulfur dioxide and carbon monoxide.

木々は二酸化硫黄や一酸化炭素など、潜在的に有害な他の汚染物質も吸収します。

The canopies of trees act as a physical filter, フレーズ

木の樹冠は物理的なフィルターとして機能し、

trapping particulates of dust, pollen, smoke, and smog.

ほこり、花粉、煙、スモッグの微粒子を捕らえます。

A single mature tree removes up to 2.2 pounds every year,

1本の成熟した木は毎年最大2.2ポンドを除去し、

which means 20 million could remove up to 44 million pounds.

それは2000万本なら最大4400万ポンドを除去できることを意味します。

And that's not all. 話の流れ

それだけではありません。

Studies have also shown that the dust level in the air can be as much as 75% lower on the sheltered side of a tree as compared to the windward side. 解説

研究によれば、風上側と比較して、木に遮られた側の空気中のほこりレベルは最大75％低くなることが示されています。

No one,

誰も、

and we mean no one, 話の流れ

そう、本当に誰も、

likes dust in the air.

空気中のほこりを好む人はいません。

So,

だから、

do yourself and your neighbors a favor and plant some trees or donate a few dollars to teamtrees.org フレーズ

あなた自身と近所の人たちのために木を植えるか、teamtrees.orgに少し寄付をして、

and clean the air for yourself and generations to come. フレーズ

あなたとこれからの世代のために空気をきれいにしましょう。

In July of 2019,

2019年7月、

a Swiss study stated that if we plant enough trees,

スイスの研究は、私たちが十分な木を植えれば、

we can stop or at least put a serious dent in climate change, 慣用句

気候変動を止めるか、少なくとも深刻な歯止めをかけることができると発表しました。

which is why we're committed to helping teamtrees.org's mission to plant 20 million new trees by 2020.

だからこそ私たちは、2020年までに2000万本の新しい木を植えるというteamtrees.orgのミッションを支援することに専念しているのです。

The Infographics Show is getting involved, フレーズ

The Infographics Showはこれに参加しています。

and you should too.

そしてあなたも参加すべきです。

Every donation of $1 equals a new tree planted.

1ドルの寄付ごとに1本の新しい木が植えられます。

So,

だから、

become part of something huge with real benefits

本当の利益をもたらす巨大な活動の一部になり、

and show the world that the YouTube community can come together and do something incredible. 句動詞

YouTubeコミュニティが団結して素晴らしいことができると世界に示しましょう。

So, what are you waiting for? 意図と語調

さあ、何を待っているのですか？

Get out there and be part of the movement to plant 20 million new trees by going to teamtrees.org. 解説

外に出て、teamtrees.orgにアクセスし、2000万本の新しい木を植える運動に参加してください。

And if you can't donate yourself,

もしあなた自身が寄付できなくても、

share this and other videos,

この動画や他の動画をシェアして、

and let's get your mom, dad, aunt, best friend, and everyone else involved. 文法

あなたのお母さん、お父さん、おばさん、親友、そしてみんなを巻き込みましょう。