もしヒトラーが勝っていたら？：英語学習ノート

World War II,

第二次世界大戦は、

the largest and most costly war in all of human history,

人類史上最大かつ最も犠牲の大きかった戦争であり、

is still within living memory of some of us around the world. フレーズ

世界中の私たちの何人かにとってはまだ記憶に新しいものです。

And the fallout of this massive conflict is still visible 70 years after the event. 語彙

そしてこの大規模な紛争の余波は、70年経った今でもはっきりと見て取れます。

The aftermath of the war gave rise to a massive displacement and migration of citizens in Europe. フレーズ

戦争の爪痕は、ヨーロッパの市民の大規模な避難と移住を引き起こしました。

In a modern world where it's difficult to establish just who are the good guys and who are the bad guys,

誰が善人で誰が悪人かを見極めるのが難しい現代において、

the Second World War leaves little in the way of ambiguity. フレーズ

第二次世界大戦には曖昧な点がほとんどありません。

A madman set to take over the world had to be stopped by a morally responsible world stage. 解説

世界を乗っ取ろうとした狂人は、道義的責任を負う国際社会によって阻止されなければなりませんでした。

Fortunately,

幸いなことに、

Germany was stopped.

ドイツは止められました。

But in today's episode of The Infographics Show,

しかし、今日の The Infographics Show では、

we ask,

次のように問いかけます。

"What if Hitler had won World War II?"

「もしヒトラーが第二次世界大戦に勝っていたら？」

This must be one of the biggest what-ifs in history. 語彙

これは歴史上最大の「もしも」の一つに違いありません。

And had Germany not made the double error of first invading the Soviet Union 文法

そして、もしドイツが最初にソ連に侵攻し、

and then declaring war on the USA,

次にアメリカに宣戦布告するという二重の過ちを犯していなければ、

we might have been living in a world where the Nazis had been the victors.

私たちはナ粹スが勝者となった世界に住んでいたかもしれません。

The citizens of the Soviet Union were the ones who paid the dearest for the Allied victory. 慣用句

ソ連の市民は連合国の勝利のために最も高い代償を払った人々でした。

And if it were not for their determination and resistance, 文法

もし彼らの決意と抵抗がなければ、

we may well be speaking German and chomping on bratwurst right now.

私たちは今頃ドイツ語を話し、ブラートヴルストを頬張っていたかもしれません。

But for this to have happened, 文法

しかし、これを実現させるためには、

we need to factor in a number of variables 句動詞

いくつかの変数を考慮し、

and reverse engineer a scenario that gives Hitler and Germany a good fighting chance of winning the war. 解説

ヒトラーとドイツに戦争で勝つチャンスを与えるシナリオを逆算する必要があります。

For Hitler to have declared victory, 文法

ヒトラーが勝利を宣言するためには、

he would have had to have gained a lot more land than he had.

彼が持っていたよりもはるかに多くの領土を獲得していなければなりませんでした。

The likelihood of Great Britain and the United States ceding their territory is very slim. 語彙

イギリスとアメリカが領土を割譲する可能性は非常に低いです。

Yet it is possible that some kind of ceasefire would have occurred

しかし、何らかの停戦が成立し、

whereby Germany would have temporary control over the Allied Nations. 語彙

ドイツが連合国を一時的に支配するようになった可能性はあります。

Hitler was by some accounts terrified of the United States becoming part of the Allied Forces. フレーズ

いくつかの記録によると、ヒトラーはアメリカが連合軍に加わることを恐れていました。

Having, 文法

なぜなら、彼らが持っていたように、

as they did,

そうであったように、

large resources

豊富な資源を持ち、

and being as far away as they were.

しかもあのように遠く離れていたからです。

Capturing land across the oceans would have been unlikely.

海を越えて領土を占領することはありそうにありませんでした。

Instead,

その代わり、

the USA would have had to agree to become passive in the conflict,

アメリカは紛争に対して消極的になることに同意し、

leaving Germany to have its way with Europe. 慣用句

ドイツがヨーロッパを思い通りにするのを放置しなければならなかったでしょう。

It would have had to have made economic sense for the USA フレーズ

アメリカにとっては、個別の国ではなく、

to continue to do deals with a German-led Europe rather than the individual countries. フレーズ

ドイツ主導のヨーロッパと取引を続けることが経済的に理にかなっていなければなりませんでした。

Germany would keep the countries it conquered,

ドイツは征服した国々を維持し、

including France and Poland,

その中にはフランスやポーランドが含まれ、

and Italy would continue to be a German ally.

イタリアは引き続きドイツの同盟国であったでしょう。

Spain and Portugal would find themselves aligned with Germany, 文法

スペインとポルトガルはドイツに同調し、

and Switzerland would remain neutral.

スイスは中立を保つでしょう。

For Germany to have won the Second World War,

ドイツが第二次世界大戦に勝つためには、

they would have had to have given up their ambitions to take the Soviet Union. 句動詞

ソ連を占領するという野望を諦めなければならなかったでしょう。

However,

しかし、

Stalin was not going to stay quiet.

スターリンが黙っているはずはありませんでした。

So some kind of peace deal would have had to be brokered between the Soviets and Germany フレーズ

したがって、もしヒトラーが戦争に勝つのであれば、

if Hitler were to win the war.

ソ連とドイツの間で何らかの和平協定が結ばれなければならなかったでしょう。

Likewise,

同様に、

Germany would have had to have abandoned its plans to take Japan.

ドイツは日本を占領する計画を放棄しなければならなかったでしょう。

And being so far away,

そして距離が遠すぎるため、

there would be no real reason to pursue the East once they'd taken the lion's share of Europe. 慣用句

ヨーロッパの大部分を手に入れた後で東方を追求する本当の理由はありません。

In short, 話の流れ

要するに、

a lot of the bigger players on the world stage would have had to have had a reason 慣用句

世界を舞台にした大国の多くが、

to let Germany carry on with its ambitions. 句動詞

ドイツにその野望を続けさせる理由を持たなければならなかったでしょう。

This lack of interference would itself be morally wrong,

ナチスが特定の人口層を完全に絶滅させようとしたことを考慮すれば、

considering the Nazis attempt to exterminate entire sections of the population, 文法

この不干渉自体が道徳的に間違っていると言えます。

such as Jews and other so-called undesirables like gay people, 語彙

ユダヤ人や、同性愛者などのいわゆる「好ましくない」人々、

the mentally ill, Romani, etc.

精神疾患者、ロマ人などがその対象でした。

So if the Germans had won the Second World War 文法

したがって、もしドイツ人が第二次世界大戦に勝ち、

and were allowed to continue their ethnic cleansing, 語彙

民族浄化を続けることが許されていたなら、

we would now be living in a world where inside the Greater German Reich,

私たちは今、大ドイツ帝国の内部で、

these people would have been eliminated.

これらの人々が排除された世界に住んでいたでしょう。

American science fiction writer Philip K. Dick

アメリカのSF作家フィリップ・K・ディックは、

in 1962 wrote one of the first alternate history novels to look at what would happen. 文化背景

1962年に、何が起こるかを考察した最初の改変歴史小説の一つを書きました。

In his book,

彼の著書では、

Nazi Germany, Italy,

ナチスドイツ、イタリア、

and Japan have won the war,

そして日本が戦争に勝利し、

and the world is divided between them in blocks.

世界は彼らの間でブロックに分割されています。

The Empire of Japan includes all of Greater East Asia

大日本帝国には大東亜のすべてが含まれ、

with the United States divided between the Japanese puppet Pacific States of America

アメリカ合衆国は、日本の傀儡であるアメリカ太平洋岸連邦と、

and the Rocky Mountain States,

アメリカのナチス傀儡国家である

a Nazi puppet state of the USA. 文化背景

ロッキー山脈連邦に分割されています。

Canada avoids occupation in this scenario

このシナリオでは、カナダは大英帝国の一部であり、

despite being part of the British Empire and being at war with the Nazis from the start. 文法

最初からナチスと戦争状態にあったにもかかわらず、占領を免れています。

With the USA having obtained nuclear capability by 1945, 文法

1945年までにアメリカが核能力を獲得していたため、

Nazi Germany would have been desperate to find their own weapons of mass destruction. 文化背景

ナチスドイツは独自の大量破壊兵器を必死に見つけようとしたでしょう。

Nazism may have been discovered by its own people to be inherently evil

ナチズムは、自国民によって本質的に邪悪であることが発見され、

and be overthrown from within. フレーズ

内部から打倒されていたかもしれません。

The truth is, 話の流れ

実際のところ、

we will never know just how the world would have panned out, 句動詞

世界がどのように展開したかは誰にもわかりません。

as there are simply too many variables to take into consideration. フレーズ

考慮すべき変数が多すぎるからです。

It is safe to say that the victory would probably be short-lived, 話の流れ

その勝利はおそらく短命であっただろうと言っても過言ではありません。

as the Allies decided once again that the right thing to do フレーズ

なぜなら、連合国は再び、

would have been to remove Hitler from the world stage once and for all. 慣用句

ヒトラーを世界の舞台から完全に排除することが正しいことだと決定しただろうからです。

So,

さて、

what do you think would have happened if Hitler and Germany won the Second World War?

もしヒトラーとドイツが第二次世界大戦に勝っていたら、どうなっていたと思いますか？

Let us know in the comments.

コメントで教えてください。

Also,

また、

be sure to watch our other video called the top 10 dumbest reasons

人々が逮捕され投獄された最も馬鹿げた理由トップ10という

people were arrested and thrown in jail.

私たちの別の動画もぜひご覧ください。

Thanks for watching.

ご視聴ありがとうございました。

And as always,

いつものように、

don't forget to like,

「いいね！」、

share,

シェア、

and subscribe.

そしてチャンネル登録をお忘れなく。

See you next time.

また次回お会いしましょう。