なぜ有毒動物は自分自身の毒で死なないのか? - レベッカ・D・ターヴィン:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
660語 141語/分

動画の概要:ダーウィンが甲虫に舌を焼かれた逸話から始まり、有毒な動物が安全な貯蔵、生化学的な耐性、捕食者と獲物の長い共進化によって自分の毒を避ける仕組みを説明する科学解説です。 主な英語ポイント: 1. Stashing one of the insects in his mouth for safekeeping, — 文法と文型;文頭の -ing 句が背景動作や同時進行の動作を示すことを見抜けるため、物語の中心動作をすっきり追えます。 2. Think of the molecular target of a neurotoxic alkaloid as a lock and the alkaloid itself as the key. — 談話・ストーリーテリング・レトリック;Think of A as B を使い、抽象的な科学の仕組みを聞き手が推論しやすい比喩にできます。 3. an evolutionary arms race that plays out over millions of years. — 慣用句と比喩表現;arms race は本物の軍事競争ではなく、双方の適応が何百万年もかけて互いに強まる比喩だと理解できます。

解説一覧

One fine day, when Charles Darwin was still a student at Cambridge, 解説

0:07

ある晴れた日、チャールズ・ダーウィンがまだケンブリッジ大学の学生だった頃、

話の流れ

物語を始める One fine day

One fine day は、聞き手を具体的には示されていない時点へ導き、物語が始まることを知らせます。これは時間の枠組みを作る表現で、出来事そのものは後に続きます。 この決まり文句では、fine は詳しい天気の説明ではなく、明るく少し物語らしい調子を加えます。出来事の結果が良かったという意味でもありません。

練習

この冒頭で、One fine day は主に何をしていますか?

  1. カレンダー上の正確な日付を示す。
  2. ダーウィンの研究結果が良かったと述べる。
  3. 特定されていない時点で物語の始まりを設定する。
答えを見る

特定されていない時点で物語の始まりを設定する。

文法

when ... was still ... で時間的背景を示す

when Charles Darwin was still a student at Cambridge という節は、まだ述べられていない出来事の時間的背景を示します。when によって従属する時の節になるため、聞き手は物語を続ける主節が後に来ると予想します。 この節の still は、ケンブリッジの学生である状態がその時点でも続いていたことを示します。物語では、最初に when 節を置くと背景を先に示し、主な出来事で話を進められます。

練習

この断片で、when Charles Darwin was still a student at Cambridge はどのような役割を果たしていますか?

  1. 後に続く主な出来事の時間的背景を示す。
  2. 物語の主な出来事を述べる。
  3. ダーウィンがいつ学んだかを尋ねる完結した疑問文である。
答えを見る

後に続く主な出来事の時間的背景を示す。

the budding naturalist tore some old bark off a tree and found two rare beetles underneath. 解説

0:12

この新進気鋭の博物学者は、木の古い樹皮を剥がし、その下で2匹の珍しい甲虫を見つけました。

語彙

budding naturalist:駆け出しで将来有望な博物学者

budding naturalist の budding は比喩として使われています。博物学者としてまだ初期の段階にいるものの、将来性や深まりつつある関心が見えるという意味です。 すでに有名で一人前の博物学者だという意味ではありません。これから育つ植物のつぼみをイメージした表現です。

練習

この文の budding naturalist はどのような意味ですか?

  1. 植物のつぼみを研究する博物学者
  2. 始めたばかりで将来性のある博物学者
  3. 長い経歴を持つ有名な博物学者
答えを見る

始めたばかりで将来性のある博物学者

句動詞

tear ... off:付着している物を引きはがす

ここでの tore は tear の過去形です。tear + 物 + off + 表面や取り付け元という形で、付着している物を引っ張ったり破ったりして、そこから離すことを表します。 off は分離したという結果を示します。つまり、樹皮はもう木に付いていません。off がなければ tear は破る動作を表すだけで、取り外したことまでは明確になりません。

練習

tear の過去形と、取り外す意味を示す小辞を使って文を完成させてください:Yesterday, Maya ____ the price tag ____ the gift box.

答えを見る

tore · off

He'd just taken one beetle in each hand when he spotted a third beetle. 文法

0:19

彼はそれぞれの手に1匹ずつ甲虫を持ったばかりでしたが、そこで3匹目の甲虫を見つけました。

文法

He'd just taken ... when he spotted ...:一つの動作が終わった直後に次の出来事が起きる形

この文の He'd は He had の短縮形です。後ろに過去分詞 taken が続くからです。had just taken は過去完了で、最初の動作が別の過去の出来事 he spotted a third beetle のすぐ前に起きたことを示します。 had just + 過去分詞 + when + 過去形は、「一つの動作が終わったばかりのとき、次の出来事が起きた」という順番を物語で示す形です。

練習

had just と put on の過去分詞を使って文を完成させてください:Nora ____ her coat when it began to rain.

答えを見る

had just put on

Stashing one of the insects in his mouth for safekeeping, 解説

0:24

安全のために昆虫の1匹を口の中に隠し、

フレーズ

for safekeeping:安全に保管する目的を表す

for safekeeping は「物がなくなったり、盗まれたり、傷んだりしないように安全に保管するため」という意味です。この文では、for が昆虫を隠す目的を示しています。 safekeeping は名詞なので、for safekeeping は目的を表す決まった表現です。口は普通ではない保管場所ですが、この表現自体は通常の意味で使われています。

練習

「安全に保管してもらうため」という意味の決まった表現で文を完成させてください:I left the spare key with my neighbor ____.

答えを見る

for safekeeping

he reached for the new specimen when a sudden spray of hot bitter fluid フレーズ

0:28

新しい標本に手を伸ばしたとき、突然熱くて苦い液体が吹き出し、

文法

Stashing ... for safekeeping, + 主節:文頭の -ing 節で背景を示す形

Stashing one of the insects in his mouth for safekeeping は、文頭に置かれた -ing 分詞節です。文の主動詞ではなく、主な動作 he reached for the new specimen の背景を示します。 stashing の意味上の主語は、主節の主語 he です。この形を使うと、同じ人物の二つの動作を一文にまとめ、-ing 節で主な出来事の前提を示せます。

練習

文頭の -ing 節を使って Maya の動作を正しく表している文はどれですか。

  1. Putting her phone in her bag, the library doors opened.
  2. Put her phone in her bag, Maya entering the library.
  3. Putting her phone in her bag, Maya entered the library.
答えを見る

Putting her phone in her bag, Maya entered the library.

scalded his tongue. 語彙

0:33

彼の舌を火傷させました。

フレーズ

reached for the new specimen:reach for + 物

reached for the new specimen は、新しい標本に触れたり取ったりしようとして、そこへ手を伸ばしたという意味です。reach for + 物は、手を伸ばす先の対象を示します。 この表現が示すのは試みや動作であり、完了した結果ではありません。実際に標本を取れたかどうかは分かりません。ここでの for は reach と組み合わせて使われ、目的を表す for ではありません。

練習

Lena が電話へ手を伸ばしたが、取れたとは述べていない文はどれですか。

  1. Lena picked up the phone and answered it.
  2. Lena reached the phone just before it stopped ringing.
  3. Lena reached for the phone, but it slid away.
答えを見る

Lena reached for the phone, but it slid away.

語彙

scalded his tongue:熱い液体による舌のやけど

ここで scalded his tongue は、熱い液体が高温によって彼の舌にけがをさせたという意味です。scald は特に熱い液体や蒸気によるやけどに使うため、単に hurt と言うより具体的です。 基本の形は scald + 人または体の部位です。過去形の scalded は、熱い液体が実際にけがを引き起こしたことを示します。

練習

この文の scalded his tongue はどのような意味ですか?

  1. 熱い液体が高温によって彼の舌にやけどを負わせた。
  2. 苦い味で彼の舌がしびれた。
  3. 彼は手を伸ばしたときに舌をかんだ。
答えを見る

熱い液体が高温によって彼の舌にやけどを負わせた。

Darwin's assailant was the bombardier beetle. 語彙

0:35

ダーウィンを襲ったのはミイデラゴミムシでした。

語彙

Darwin's assailant:襲撃者を表す改まった劇的な呼び方

Darwin's assailant は、ダーウィンを襲った者という意味です。この所有格は、襲撃者と被害を受けたダーウィンを結び付けています。ダーウィンがその襲撃者を所有しているという意味ではありません。 assailant は、誰かを襲う人を指すことが多い改まった名詞です。甲虫を assailant と呼ぶことで人間のような役割を与え、正体を明かす場面を少し大げさでユーモラスにしています。

練習

ここで Darwin's assailant が少しユーモラスに聞こえるのはなぜですか?

  1. assailant を甲虫の学名として扱っている。
  2. ダーウィンが甲虫をペットとして飼っていたと述べている。
  3. 改まった語 assailant を使い、甲虫をダーウィンの襲撃者として描いている。
答えを見る

改まった語 assailant を使い、甲虫をダーウィンの襲撃者として描いている。

It's one of thousands of animal species like frogs, jellyfish, salamanders, 文法

0:38

カエル、クラゲ、サンショウウオなど、

and snakes that use toxic chemicals to defend themselves. 文法

0:43

有毒な化学物質を使って身を守る何千種もの動物の1つです。

文法

one of thousands of animal species:大きなグループの中の一つ

One of thousands of animal species は、話題になっている一匹の動物を、とても大きなグループの中に位置づけます。形は one of + 複数形の名詞句で、「何千もの種のうちの一つ」という意味です。 説明文では、この形を使って一つの例からより広い傾向へ話をつなげます。その動物だけが特別だという意味ではなく、このあと説明される大きな特徴をほかの多くの動物種も共有している、という示し方です。

練習

目標の形 one of thousands of + 複数名詞と、名詞 species を使って文を完成させてください:This beetle is ____.

答えを見る

one of thousands of species

文法

that use toxic chemicals to defend themselves:species を説明する関係節

that use toxic chemicals to defend themselves は、複数の名詞句 animal species を修飾する関係節です。これらの種が共有する特徴を示し、新しい文を始めるのではなく名詞に続いています。 That は関係節の主語なので、use は複数の species に一致します。不定詞の to defend themselves は目的を表し、これらの種が身を守るために化学物質を使うことを示します。

練習

複数のグループを説明する that 節を正しく使っている文はどれですか。

  1. Birds that migrates at night often use the stars.
  2. Birds that they migrate at night often use the stars.
  3. Birds that migrate at night often use the stars.
答えを見る

Birds that migrate at night often use the stars.

In this case, 話の流れ

0:46

この場合、

by spewing poisonous liquid from glands in its abdomen.

0:47

腹部の腺から有毒な液体を噴射することで身を守ります。

話の流れ

In this case ... by spewing:具体例を選び、その方法を説明する

In this case は、広い内容についての説明から、今取り上げている具体例へと話を絞ります。「この例では、このように働く」と聞き手に示す表現です。 by spewing ... は by + -ing の形で、方法を示します。ここでは前の節に続く表現なので、この字幕の断片だけでは完全な動作を表す文になりません。

練習

In this case と、move の -ing 形を使った by + -ing で文を完成させてください:Different machines cool rooms in different ways. ____, this fan does it ____ air around the room.

答えを見る

In this case · by moving

But why doesn't this caustic substance ejected at 100 degrees Celsius 語彙

0:52

しかし、なぜ100度で噴射されるこの腐食性物質は、

hurt the beetle itself?

0:58

甲虫自身を傷つけないのでしょうか?

語彙

caustic substance ejected at 100 degrees Celsius:腐食性の意味と受け身の修飾語

ここでの caustic は、化学作用によって物質を焼いたり壊したりできるという意味です。したがって caustic substance は「腐食性物質」であり、辛辣な発言や皮肉な言葉という意味ではありません。 ejected at 100 degrees Celsius は substance を修飾する短縮された受け身の節で、その物質が摂氏100度の状態で噴出されることを示します。これらの修飾語は、化学的な腐食性と非常な高温という二つの危険を表しています。

練習

この文で caustic substance ejected at 100 degrees Celsius は何を意味しますか。

  1. 100秒続く皮肉な発言
  2. 摂氏100度で噴出される腐食性物質
  3. 室温で保管された無害な物質
答えを見る

摂氏100度で噴出される腐食性物質

In fact,

1:00

実際のところ、

how do any toxic animals survive their own secretions? 語彙

1:01

有毒動物はどのようにして自らの分泌物を生き延びているのでしょうか?

語彙

their own secretions:自分の体が作る分泌物

生物学で secretions は、体・腺・細胞が作って外に出す物質を指します。たとえば、粘液や毒性のある液体です。ここでの their own secretions は、その有毒動物自身が作った物質という意味です。 own は、この問いの矛盾を強調しています。その物質は動物自身の体から出るのに、動物を傷つける可能性があります。この生物学用語は放出される物質を指し、隠された情報を意味しません。

練習

この問いで their own secretions は何を意味しますか。

  1. その動物自身の体が作って放出する物質
  2. その動物が所有するすみか
  3. その動物が隠している個人的な情報
答えを見る

その動物自身の体が作って放出する物質

The answer is that they use one of two basic strategies, 話の流れ

1:05

その答えは、彼らが2つの基本的な戦略のいずれかを使っているということです。

securely storing these compounds, 文法

1:09

これらの化合物を安全に保存するか、

or evolving resistance to them.

1:11

またはそれらに対する耐性を進化させるかです。

話の流れ

one of two basic strategies:二つの主要な戦略を先に示す

one of two basic strategies は、これから二つに分かれた説明が始まると聞き手に知らせます。後に続く二つの -ing 句が、その戦略を示しています。securely storing these compounds と evolving resistance to them です。 これは情報を整理する一般的な型です。最初に数と分類を示し、その後に文法的に平行な選択肢を並べます。これにより、後の内容がばらばらな例ではなく、説明の二つの主な流れだと分かります。

練習

この文で one of two basic strategies は何を示していますか。

  1. 話し手は方法がいくつあるかまだ決めていません。
  2. 話し手は主要な方法をちょうど二つ説明します。
  3. 話し手は関係のない例を二つ挙げています。
答えを見る

話し手は主要な方法をちょうど二つ説明します。

文法

securely storing ... or evolving ... における並列の -ing 選択肢

この断片では、securely storing these compounds と evolving resistance to them は、or で結ばれた2つの並列な -ing 句です。どちらも同じ文法上の位置で、2つの選択可能な方策を表します。evolving は、時制を持つ新しい述語ではありません。 形をそろえることで、読み手は簡潔な列挙だと分かります。外側の文が文法上の枠組みを示している場合、同じ型で方法、選択肢、分類などをまとめられます。

練習

2つの方法を並列な -ing 句で示している文はどれですか。

  1. We can reduce costs by repair old machines or buying efficient ones.
  2. We can reduce costs by repairing old machines or buy efficient ones.
  3. We can reduce costs by repairing old machines or buying efficient ones.
答えを見る

We can reduce costs by repairing old machines or buying efficient ones.

Bombardier beetles use the first approach. 話の流れ

1:14

ミイデラゴミムシは最初のアプローチをとります。

話の流れ

前の1つ目を指す the first approach

the first approach は、直前のリストにある1つ目の方策、つまり securely storing these compounds を指します。ここで approach は「方法」や「方策」を意味する名詞であり、「近づく」という意味の動詞ではありません。 このように前の内容を指すことで、1つ目の方策を繰り返さずに説明をつなげられます。first が読み手を正しく導けるのは、前の選択肢が明確な順番で示されている場合だけです。

練習

「We can insulate the roof or replace the windows.」の後に続ける文として、the first approach を正しく使っているものはどれですか。

  1. The first approach will reduce heat loss through the roof.
  2. The first approach is replacing the windows.
  3. The first approach means moving closer to the roof.
答えを見る

The first approach will reduce heat loss through the roof.

They store ingredients for their poison in two separate chambers. フレーズ

1:17

彼らは毒の成分を2つの別々の部屋に保存します。

フレーズ

store X in Y:毒液の成分を2つの別々の小室に蓄える

形は store X in Y です。store は後で使うために何かを保管することを表し、X は保管する物、in Y は保管場所を示します。この文の X は ingredients for their poison、Y は two separate chambers です。 この科学的な文脈で ingredients は、料理の材料ではなく化学的な成分を意味します。separate は、成分が一緒ではなく別々に保管されていることを示します。

練習

store X in Y と場所を表す 'a separate container' を使って文を完成させてください:The lab stores each sample ____.

答えを見る

in a separate container

When they're threatened, 文法

1:21

脅威にさらされると、

the valve between the chambers opens and the substances combine フレーズ

1:22

部屋の間の弁が開き、物質が混ざり合い、

文法

When they're threatened:反応を起こす条件

When they're threatened は、when で始まる従属節です。主節の結果が起こるきっかけを示しており、脅かされるたびに弁が開き、物質が混ざるという意味です。 仕組みを説明するとき、when は、予想される、または繰り返される条件と結果の関係を示すことがあります。ここでは「これが起きたとき」や「これが起きるたびに」という意味で、時刻を尋ねる疑問ではありません。they're は they are の短縮形です。

練習

過熱を自動反応の決まったきっかけとして示している文はどれですか。

  1. If the motor overheats, the machine might shut down.
  2. When the motor overheats, the machine shuts down automatically.
  3. The motor overheats because the machine shuts down automatically.
答えを見る

When the motor overheats, the machine shuts down automatically.

in a violent chemical reaction that sends a corrosive spray 文法

1:26

激しい化学反応を起こして腐食性のしぶきを発生させ、

shooting out of the glands,

1:30

腺から噴射し、

フレーズ

substances combine in a violent chemical reaction:物質が激しい化学反応の中で結びつく

Substances combine in a violent chemical reaction は、物質が一緒になり、強い化学変化に加わるという意味です。ここで combine は物質が結びついたり相互作用したりすることを表し、in a ... reaction はそれが起こる過程を示します。 科学的な説明での violent は「非常に激しい、強力な」という意味です。人の暴力的な行動ではなく、反応の強さを表しています。

練習

化学物質が激しい反応の一部として結びつくことを自然に表している文はどれですか。

  1. The two chemicals combine a violent chemical reaction.
  2. The two chemicals combine in a violent chemical reaction.
  3. The two chemicals combine with a violent chemical reaction.
答えを見る

The two chemicals combine in a violent chemical reaction.

文法

that sends ... shooting out:…を勢いよく外へ飛び出させる

That は chemical reaction を説明する関係節を始め、その反応が生んだ結果を示します。send + 目的語 + -ing は、ある出来事が何かを特定の動き方にさせることを表します。ここでは、反応によって腐食性の噴霧が腺から勢いよく飛び出しています。 ここで shooting out は、液体の噴流のように突然すばやく外へ出るという意味で、銃を撃つことではありません。Out of the glands は、噴霧がどこから出るかを示します。

練習

send の過去形と shoot の -ing 形を使って文を完成させてください:The burst pipe ____ water ____ across the kitchen.

答えを見る

sent · shooting

passing through a hardened chamber 文法

1:31

硬い部屋を通過することで、

that protects the beetle's internal tissues.

1:33

甲虫の内部組織を保護します。

文法

passing through ...:-ing 句で経路を付け加える

「passing through a hardened chamber」は -ing 形を使った分詞句です。前に述べられた噴射液の動きを続けて説明し、通る経路を付け加えています。前の節に依存しているため、passing は新しい主語を持つ新たな主動詞ではありません。 句の中の「that protects the beetle's internal tissues」は「a hardened chamber」を修飾し、その部屋の働きを説明しています。この形を使うと、同じ主語を繰り返さずに、過程の経路と構造の働きを加えられます。

練習

-ing 句で噴射液の経路を付け加え、噴射液をその意味上の主語としている文はどれですか。

  1. Passing through a hardened chamber, the gland releases the spray.
  2. The spray exits the gland, passing through a hardened chamber.
  3. The spray exits the gland, and the chamber passes through it.
答えを見る

The spray exits the gland, passing through a hardened chamber.

Similarly, 話の流れ

1:36

同様に、

jellyfish package their venom safely in harpoon-like structures called nematocysts. 語彙

1:37

クラゲは毒を刺胞と呼ばれる銛のような構造に安全に包み込んでいます。

話の流れ

Similarly:似た例を導入する

Similarly は、水母の例をその直前の例と結び付けるよう読者に示すつなぎ言葉です。関係は「似ていること」で、新しい例が同じようなパターンや仕組みを示すと伝えます。 これは時間ではなく、証拠の並べ方を整理します。Similarly を見たら、前に戻って二つの例の共通点を探してください。「その後」や「次に」という意味には取りません。

練習

ある段落で、まずタコが捕食者から逃れるためにカモフラージュを使うと説明しています。次に、ナナフシが似た戦略を使う文を始めるのに最適なつなぎ言葉はどれですか。

  1. For example,
  2. Similarly,
  3. Then,
答えを見る

Similarly,

語彙

毒を安全に封じ込める……刺胞と呼ばれる構造の中に

ここで package は動詞で、何かを保護された形や整理された形で中に入れ、収めるという意味です。package A in B という形は、何を収めるのか(their venom)と、どこに収めるのか(harpoon-like structures)を示します。safely は、この仕組みによって毒がクラゲ自身を傷つけないことを表します。 called nematocysts は、その構造の名前を示しています。ここで called は「~と呼ばれる」という意味なので、この部分は structures that are called nematocysts と同じ関係を表します。

練習

この文の package their venom safely in ... はどのような意味ですか?

  1. 毒に nematocysts という名前を付ける
  2. 毒を配送用の小包として包む
  3. 毒を特殊な構造の中に安全に入れて収める
答えを見る

毒を特殊な構造の中に安全に入れて収める

And venomous snakes store their flesh-eating blood-clotting compounds in specialized compartments 解説

1:43

そして毒蛇は、肉を溶かし血を凝固させる化合物を専用の区画に保存し、

that only have one exit,

1:50

出口は1つだけで、

語彙

flesh-eating blood-clotting compounds:ハイフン付き複合形容詞

flesh-eating と blood-clotting は、compounds の前に置かれたハイフン付きの複合形容詞です。それぞれの組が一つの修飾語として働きます。flesh-eating は組織を傷つけたり分解したりする作用を、blood-clotting は血液を凝固させる作用を表します。 ここで -ing 形は、今まさに起きている動作を表しているのではありません。この「名詞 + -ing」の形は、その化合物が何に影響するか、または何を引き起こすかを示します。ハイフンは語を一まとまりにし、どの語が一緒に compounds を修飾するのかを明確にします。

練習

blood と clotting から作るハイフン付き複合形容詞で文を完成させてください:The researchers identified several ____ proteins.

答えを見る

blood-clotting

through the fangs and into their prey or predator.

1:52

牙を通って獲物や捕食者の中へと入ります。

文法

in specialized compartments ... through the fangs and into ...:位置・経路・到達点

in specialized compartments は、化合物が保管される場所を示します。関係節 that only have one exit は compartments を説明し、出口が一つだけであることを示します。 through the fangs と into their prey or predator は、一続きの経路を表します。through は通過する経路、into は入っていく到達点を示します。prey or predator は毒が入る可能性のある二種類の相手であり、二つの出口ではありません。

練習

「フィルターを通り、その後部屋の中へ入る」という意味になるように前置詞を補ってください:The air travels ____ the filter and ____ the room.

答えを見る

through · into

Snakes also employ the second strategy, 話の流れ

1:56

蛇は2つ目の戦略も用います。

built-in biochemical resistance.

1:59

つまり、生体内に組み込まれた生化学的耐性です。

話の流れ

also employ the second strategy:戦略を追加し、その内容を示す

also はヘビの例をそれまでの説明につなげ、ヘビもこの追加の戦略を使うことを示します。employ の目的語は strategy なので、ここでは「雇う」ではなく「使う・採用する」という意味です。 built-in biochemical resistance はコンマの後に置かれ、第二の戦略が何であるかを具体的に示します。そのため、この文は説明の中の番号付きの項目から、その具体的な名称へと情報を進めています。

練習

この文はどのような働きをしていますか?

  1. ヘビが一つの戦略をやめ、無関係な第二の戦略に置き換えると言っています。
  2. ヘビが生化学的な耐性を作るために第二の戦略を雇うと言っています。
  3. ヘビの例を説明に追加し、第二の戦略が体に備わった生化学的な耐性であると示しています。
答えを見る

ヘビの例を説明に追加し、第二の戦略が体に備わった生化学的な耐性であると示しています。

Rattlesnakes and other types of vipers manufacture special proteins 語彙

2:02

ガラガラヘビや他の種類のクサリヘビは、

that bind and inactivate venom components in the blood.

2:06

血液中の毒成分に結合して不活性化させる特殊なタンパク質を作ります。

語彙

毒成分と結合して不活性化する特殊なタンパク質を作り出す

ここで manufacture は、生物学的な過程で「作り出す」という意味です。生物がタンパク質を生産する仕組みを説明するとき、一般的な make よりも正確で科学的な表現です。 that で始まる関係節は、そのタンパク質が何をするかを説明しています。bind は分子レベルで毒成分と結合すること、inactivate はその成分の生物学的活性を失わせることです。不活性化しても、必ずしも破壊したり取り除いたりするわけではありません。

練習

強調された過程に最も合う説明はどれですか。

  1. ヘビは、毒成分と結合してその生物学的活性を失わせるタンパク質を作り出します。
  2. ヘビはすべてのタンパク質を分解してから、血液中で毒成分を作ります。
  3. ヘビは毒成分を物理的に縛り、動けないようにします。
答えを見る

ヘビは、毒成分と結合してその生物学的活性を失わせるタンパク質を作り出します。

Meanwhile,

2:11

一方、

poison dart frogs have also evolved resistance to their own toxins, フレーズ

2:12

ヤドクガエルも自分自身の毒に対する耐性を進化させましたが、

but through a different mechanism. 話の流れ

2:17

それは異なるメカニズムによるものです。

フレーズ

have evolved resistance to their own toxins:自らの毒素への耐性を進化によって獲得した

evolve resistance to + 名詞は、何世代にもわたる進化によって、その対象に耐える能力を獲得するという意味です。resistance の後には前置詞 to を置き、耐性の対象となる毒素、薬、その他の圧力を示します。 have evolved は現在完了形で、進化によって生じた適応の結果が現在も存在することを表します。also はカエルを別の例と結び付け、their own は自らが持つ毒素への耐性であることを示します。

練習

「進化によって耐える能力を獲得した」という意味の表現を使って文を完成させてください:Some crop pests have ____ this insecticide.

答えを見る

evolved resistance to

話の流れ

but through a different mechanism:結果は同じ、過程は異なる

この文はまず、ヤドクガエルも前の事例と同じように自身の毒素への耐性を持つという共通の結果を示しています。その後、but が注意を違いへ向けます。その違いとは、耐性がどのように実現されるかです。 through a different mechanism は「異なる内在的な過程によって」という意味です。but は前の内容を否定せず、「結果は同じだが、過程は異なる」という形で比較を整理しています。

練習

結果は共通しているが、過程は異なるとはっきり表す文を選んでください。

  1. Both vaccines train the immune system, but through different mechanisms.
  2. Neither vaccine trains the immune system through this mechanism.
  3. Both vaccines train the immune system because they use the same mechanism.
答えを見る

Both vaccines train the immune system, but through different mechanisms.

These tiny animals defend themselves using hundreds of bitter-tasting compounds 語彙

2:19

これらの小さな動物は、苦味のある何百もの化合物を使って身を守ります。

called alkaloids that they accumulate 文法

2:24

それらはアルカロイドと呼ばれ、

from consuming small arthropods like mites and ants.

2:27

ダニやアリなどの小さな節足動物を食べることで蓄積します。

語彙

bitter-tasting compounds called alkaloids:特徴の説明と命名

bitter-tasting はハイフンで結ばれた複合形容詞です。二つの語が compounds の前で一まとまりになり、「苦い味がする」という意味を表します。ハイフンは、二つの語が一つの修飾単位であることを示します。 called alkaloids は compounds that are called alkaloids を短くした表現です。この種類の名前を示しており、動物や化合物が行う別の動作ではありません。文法的には、受け身の関係節を短縮した形です。

練習

複合形容詞で名詞を説明し、called でその名前を示している正しい文はどれですか。

  1. The cave contains light producing-insects calling glowworms.
  2. The cave contains called glowworms light-producing insects.
  3. The cave contains light-producing insects called glowworms.
答えを見る

The cave contains light-producing insects called glowworms.

文法

that they accumulate from consuming ...:アルカロイドの由来を説明する

関係節 that they accumulate from consuming small arthropods... は alkaloids を修飾します。この節では that が accumulate の目的語で、動物がそれらのアルカロイドを体内に少しずつ蓄積することを表します。 From consuming... は、その蓄積の由来を示します。動物は食事を通して化合物を取り込んでおり、自らアルカロイドを作り出すという意味ではありません。

練習

from と eat の -ing 形を使って文を完成させてください:Some seabirds accumulate toxins ____ contaminated fish.

答えを見る

from eating

One of their most potent alkaloids is the chemical epibatidine, 文法

2:31

その中で最も強力なアルカロイドの1つがエピバチジンという化学物質で、

文法

One of their most potent alkaloids is ...:最上位グループの一つ

One of + 所有格 + 最上級 + 複数名詞 は、最上位のグループに属する一つを表します。ここでは epibatidine を、その動物たちが持つ最も強力なアルカロイド群の一つとして示しているため、alkaloids は複数形です。 文法上の中心は One なので、動詞は単数形の is になります:One ... is。この表現は、epibatidine がただ一つの最強のアルカロイドだと断定しているわけではありません。

練習

compound を正しい形にして文を完成させてください:One of the most useful ____ in this plant is used in medicine.

答えを見る

compounds

which binds to the same receptors in the brain 文法

2:35

脳内でニコチンと同じ受容体に結合しますが、

as nicotine,

2:38

その効力はニコチンよりも

but is at least 10 times stronger. 文法

2:39

少なくとも10倍強力です。

文法

which binds to the same receptors ... as nicotine:the same ... as を使う関係節

which は関係節を導き、直前に述べられた物質について情報を付け加えています。binds to は「結合する」または「相互作用する」という意味で、in the brain は受容体がある場所を示します。 the same + 名詞 + as + 比較対象という形では、as nicotine が比較対象を示します。この節は、その物質とニコチンが脳内の同じ種類または同じ組の受容体に結合するという意味です。as は「ニコチンとして」という意味ではありません。

練習

2つの化合物が同じ一組の受容体に結合することを正しく表している文はどれですか。

  1. Compound B binds as the same receptors to Compound A.
  2. Compound B binds to the same receptors than Compound A.
  3. Compound B binds to the same receptors as Compound A.
答えを見る

Compound B binds to the same receptors as Compound A.

文法

at least 10 times stronger:下限を示す表現

at least は下限を示します。ここで at least 10 times stronger は、その物質の強さが比較対象の10倍を下回らず、実際にはさらに強い可能性があるという意味です。 応用できる形は at least + 数字 + times + 比較級の形容詞です。比較対象を明示する場合は than を使う句を続けます。ここでは比較対象が前の節から分かるため、than nicotine は繰り返されていません。

練習

報告書に 'The new material is at least five times stronger than the old one.' とあります。この報告書が保証していることはどれですか。

  1. 強さはちょうど5倍です。
  2. 強さは最大でも5倍です。
  3. 強さは5倍以上で、さらに強い可能性があります。
答えを見る

強さは5倍以上で、さらに強い可能性があります。

An amount barely heavier than a grain of sugar 文法

2:42

砂糖一粒よりわずかに重い程度の量で

would kill you. 文法

2:45

あなたを殺すことができます。

文法

barely heavier than a grain of sugar:ごく小さな差

barely heavier than a grain of sugar では、barely が比較級の形容詞 heavier を修飾し、その量が砂糖一粒の重さをほんのわずかに上回ることを表します。 barely + 比較級 + than という形を使うと、ごく小さな差をイメージしやすくなります。その量は基準と同じか軽いのではなく、わずかでも実際に重くなっています。

練習

barely と heavy の比較級を使ってください。状況:The new sample weighs 101 grams, and the old sample weighs 100 grams. 文を完成させてください:The new sample is ____ the old sample.

答えを見る

barely heavier than

文法

would kill you:仮定条件の下での結果

would kill you では、would + 動詞の原形が、想定された条件や暗示された条件から生じる結果を表します。全体の意味は、その量に人がさらされた場合、死に至ると予測されるということです。 ここでの would は、それ自体が過去を示すものでも、過去から見た未来を意味するものでもありません。実際に起きた死亡の報告ではなく、仮定に基づく科学的な説明の中に致命的な結果を置いています。

練習

文 “A small leak would shut down the system,” で、would は何を表していますか?

  1. 丁寧な依頼
  2. 想定または暗示された条件の下での結果
  3. 過去に完了した出来事
答えを見る

想定または暗示された条件の下での結果

So,

2:47

では、

what prevents poison frogs from poisoning themselves? フレーズ

2:47

毒ガエルが自分自身を毒するのを防いでいるのは何でしょうか?

フレーズ

prevent ... from ...ing:動作を防ぐ形

prevent + object + from + -ing は、何かがある動作や結果を防ぐことを表す形です。この文の what は、ヤドクガエルが自分自身を毒で害するのを防いでいるものを尋ねています。 この形の from は前置詞なので、その後の動詞は -ing 形になります。from poison ではなく from poisoning とします。再帰代名詞 themselves は poison frogs を指しています。

練習

動詞 reach と prevent + object + from + -ing の形を使って文を完成させてください:The safety cover prevents dust ____ the sensor.

答えを見る

from reaching

Think of the molecular target of a neurotoxic alkaloid as a lock 話の流れ

2:51

神経毒性アルカロイドの分子の標的を鍵穴と考え、

and the alkaloid itself as the key.

2:55

アルカロイド自体を鍵と考えてみてください。

話の流れ

Think of A as B ... and C as D:2組の類比をまとめる形

Think of A as B は、なじみのない A を、よく知っている B を通して理解してもらうための形です。この文では、分子標的を錠前に、アルカロイドそのものをそれに合う鍵にたとえています。 文は A as B and C as D という2組の関係を並べています。2組目では繰り返しになる think of が省略され、類比が簡潔になっています。ここでの as は「~として、~に見立てて」という意味で、「~している間」や「~するとき」ではありません。

練習

Think of A as B を使って、2組の類比を完成させてください:Think ____ the main idea ____ the trunk of a tree and the details as its branches.

答えを見る

of · as

When the toxic key slides into the lock, 慣用句

2:57

有毒な鍵が鍵穴に入り込むと、

慣用句

When the toxic key slides into the lock:分子結合を表す鍵と錠の比喩

ここでは toxic key と lock が、分子の結合を表す比喩になっています。「鍵」は有毒な分子、「錠」はその形を受け入れられる受容体または結合部位を表し、本物の鍵や錠の話ではありません。 When で始まる節は、次の反応が始まる前に結合が起こることを示します。鍵が錠に滑り込むイメージによって、分子の形が合うことと、その結合が生む結果を理解しやすくしています。

練習

この科学的な説明で、強調された文は何を意味しますか。

  1. 誰かが毒の付いた金属の鍵を本物の錠に入れる。
  2. 有毒な分子が、形の合う受容体または結合部位にはまる。
  3. 受容体が鍵に変わって細胞から出ていく。
答えを見る

有毒な分子が、形の合う受容体または結合部位にはまる。

it sets off a cascade of chemical and electrical signals 句動詞

3:00

化学的および電気的信号の連鎖を引き起こし、

句動詞

sets off a cascade of...:影響の連鎖を引き起こす

ここで sets off は「引き起こす」「始動させる」という意味で、「旅に出る」ではありません。cascade は、一つの出来事が次の出来事につながる連鎖です。そのため a cascade of chemical and electrical signals は、化学的・電気的信号が次々と続くことを表します。 set off a cascade of + 複数名詞 という形は、一つの原因が多くのつながった結果を生むことを表します。この文では、前に起きた結合が信号を引き起こすという因果関係を組み立てています。

練習

このレッスンの表現を使って文を完成させてください:A single rude comment can ____ angry replies online.

答えを見る

set off a cascade of

that can cause paralysis, 文法

3:04

麻痺、

unconsciousness,

3:05

意識不明、

and eventually death.

3:06

そして最終的には死を引き起こす可能性があります。

文法

that can cause...:関係節で示す起こり得る結果

that can cause... で始まる関係節は、前に出てきた信号によって起こる可能性のある影響を説明しています。ここでの that はその信号を指し、cause の主語になっています。 Can cause は「引き起こす可能性がある」という意味です。Can は確実性ではなく可能性を示します。Cause の直後には結果を表す名詞句が続き、eventually は死が一連の結果の最後、または後の段階にあることを示します。

練習

ここで can cause は何を表していますか?

  1. これらの結果は毎回すべて起こります。
  2. これらの結果は起こる可能性があります。
  3. これらの結果が起こるように命令しています。
答えを見る

これらの結果は起こる可能性があります。

But if you change the shape of the lock, 文法

3:08

しかし、鍵穴の形を変えれば、

the key can't fit.

3:10

鍵は合いません。

文法

if you change..., the key can't fit:条件と結果

If 節は「錠前の形を変える」という条件を示します。主節は、その条件で生じる「鍵が合わなくなる」という結果を示します。この条件と結果の形は、仕組みがどう変わるかを説明するときに役立ちます。 錠前と鍵は説明用のモデルであり、本物の物体ではありません。錠前は受容体や結合部位を、鍵は通常そこに合う分子を表します。部位の形が変わると、その分子は以前と同じようには結合できなくなります。

練習

同じ条件と結果の形を使って仕組みを説明している文はどれですか?

  1. The filter is clogged, and the air is warm.
  2. Please clean the filter before dinner.
  3. If the filter gets clogged, air can't pass through it.
答えを見る

If the filter gets clogged, air can't pass through it.

For poison dart frogs and many other animals with neurotoxic defenses,

3:12

ヤドクガエルや神経毒による防御を持つ他の多くの動物にとって、

a few genetic changes alter the structure of the alkaloid binding site 語彙

3:17

わずかな遺伝的変化がアルカロイド結合部位の構造を変化させ、

just enough to keep the neurotoxin from exerting its adverse effects. 文法

3:21

神経毒が悪影響を及ぼすのを防ぐのにちょうど十分な働きをします。

語彙

a few genetic changes alter the structure of the alkaloid binding site:わずかな遺伝的変化がアルカロイド結合部位の構造を変える

この節は「原因+作用+影響を受ける部分」という形です。a few genetic changes が主語、alter が動詞、the structure of the alkaloid binding site が変化する対象です。binding site は別の分子が結合できる分子上の部分なので、この表現は生物学的な仕組みを説明しています。 ここで alter は「すでにある構造を変える」という意味です。科学的でやや改まった語であり、結合部位を取り除いたり、完全に別のものに置き換えたりするとは述べていません。

練習

この文の alter the structure of the alkaloid binding site はどのような意味ですか。

  1. 結合部位を取り除き、まったく新しいものを作ること。
  2. 結合部位を完全に置き換えるとは限らず、その形や配置を変えること。
  3. 結合部位がどこにあるかを初めて発見すること。
答えを見る

結合部位を完全に置き換えるとは限らず、その形や配置を変えること。

文法

just enough to keep ... from -ing:ちょうど十分な程度で……を防ぐ

Just enough to + 動詞は、ある結果を生むために必要な量や程度を超えず、「ちょうど足りる」ことを表します。ここでは、構造の変化が防御に必要な最低限の程度に達しているという意味です。 Keep A from doing B は「A が B するのを防ぐ」という意味です。そのため、keep the neurotoxin from exerting its adverse effects は、神経毒が有害な作用を及ぼすのを防ぐということであり、ここでの keep は「続ける」ではありません。

練習

keep ... from -ing の形を使って文を完成させてください:The screen's holes are just small enough to ____ insects ____ entering the room.

答えを見る

keep · from

Poisonous and venomous animals aren't the only ones that can develop this resistance. 解説

3:27

この耐性を発達させることができるのは有毒動物だけではありません。

語彙

Poisonous と venomous:毒が伝わる方法

poisonous と venomous はどちらも毒による害を表しますが、毒が別の生物の体に入る方法に注目します。poisonous は通常、毒素を食べたり吸い込んだり、接触によって吸収したりして害を受けることを表します。venomous は、動物がかみついたり刺したりして毒液を送り込むことを表します。 この文では、2つの形容詞が2種類の動物を示しています。違いは単に動物がどれほど危険かではなく、毒の送り込まれ方にあります。

練習

ヘビが牙から毒液を注入します。このヘビを最も正確に表す語はどちらですか?

  1. venomous
  2. poisonous
答えを見る

venomous

文法

aren't the only ones that can ...:ほかの人や物も含める

X aren't the only ones that can Y は、「X は Y ができるが、ほかの人や物もできる」という意味です。否定の aren't によって、その能力が X だけのものだという考えを打ち消し、話題にする範囲を広げます。 ここでは ones が animals の代わりになり、that can develop this resistance がどの動物について話しているかを示します。この型を使うと、複数名詞を繰り返さずに済みます:X aren't the only ones that can Y。

練習

aren't the only ones that can を使って文を完成させてください:Teachers ____ solve this problem.

答えを見る

aren't the only ones that can

Their predators and prey can too. 文法

3:32

その捕食者や獲物も同様です。

文法

can too:繰り返す動詞句の省略

この文では、can が前に出た動詞句 develop this resistance の意味を受け継ぎ、too は「~も」という意味を加えています。完全な意味は Their predators and prey can develop this resistance too. です。 英語では、すでに明らかな動作を繰り返さず、can、do、will などの助動詞で代わりに表すことがよくあります。can too と聞こえたら、can がどの動作を表しているのか前の内容を確認しましょう。

練習

“Their predators and prey can too.” の can は、前に出たどの動作を表していますか?

  1. become predators and prey
  2. develop this resistance
  3. dine on salamanders
答えを見る

develop this resistance

The garter snake,

3:34

ガーターヘビは、

which dines on neurotoxic salamanders, 語彙

3:35

神経毒を持つサンショウウオを食べますが、

語彙

which dines on...:「~を餌にする」を生き生きと表す言い方

補足情報を加えるこの節では、which は the garter snake を指します。dines on は「食べる」または「~を餌にする」という意味なので、この節はヘビが何を食べるかを説明しています。 dines on は eats よりも生き生きとしていて、少し格調のある表現です。動物について語るときは、まるで食事を楽しんでいるかのように、少し面白みを加えて食べる様子を表せます。ヘビがレストランで正式な食事をしているという意味ではありません。

練習

ここで “which dines on neurotoxic salamanders” はどのような意味ですか?

  1. そのヘビは神経毒を持つサンショウウオと正式な食事をしている。
  2. そのヘビは神経毒を持つサンショウウオを餌にしている。
  3. そのヘビは神経毒を持つサンショウウオを研究している。
答えを見る

そのヘビは神経毒を持つサンショウウオを餌にしている。

has evolved resistance to salamander toxins through some of the same genetic changes as the salamanders themselves. 文法

3:38

サンショウウオ自身と同じ遺伝的変化のいくつかを通じて、サンショウウオの毒に対する耐性を進化させました。

文法

共通する仕組みを表す through some of the same ... as ...

ここで through は仕組みを示します。耐性は遺伝的変化によって発達したのであり、場所を物理的に「通り抜けた」という意味ではありません。some of the same genetic changes as ... は、その変化の一部が別の生物に見られる変化と同じだと示します。 the same + 名詞 + as + 比較対象 の形では、as の後ろが比較の基準になります。そのため、as the salamanders themselves は変化を何と比べているかを示し、「サンショウウオが原因で」という意味ではありません。

練習

through some of the same genetic changes as the salamanders themselves で、as the salamanders themselves はどのような役割を果たしていますか?

  1. 遺伝的変化が起きた理由を示しています。
  2. 一致する遺伝的変化の比較対象としてサンショウウオを示しています。
  3. 変化が物理的に通り抜けた場所を示しています。
答えを見る

一致する遺伝的変化の比較対象としてサンショウウオを示しています。

That means that only the most toxic salamanders 話の流れ

3:45

つまり、最も毒性の強いサンショウウオだけが

can avoid being eaten, 文法

3:48

食べられるのを免れ、

文法

can avoid being eaten:avoid + 受け身の -ing 形

avoid の後ろには名詞か -ing 形を置き、to 不定詞は置きません。ここで being eaten は受け身の -ing 形で、サンショウウオが「食べる」という動作を受ける側だと示します。 can avoid being eaten は、「自分たちが食べられるという望ましくない出来事を避けられる」という意味です。動作を受けるのを避けるときは、avoid + being + 過去分詞を使えます。

練習

avoid + 受け身の -ing 形で文を完成させてください:The insect hides under leaves to ____ by birds.

答えを見る

avoid being seen

and only the most resistant snakes will survive the meal.

3:49

最も耐性のあるヘビだけが食事を生き延びることができます。

話の流れ

That means that only ... and only ...:二つの並行する結果を導く形

That means that は、この文が前の情報から導かれた結論であることを聞き手に示します。別の話題を始めるのではなく、前に説明された仕組みを二つの結果につなげています。 繰り返される only は、並行する制限を作ります。最も毒性の強いサンショウウオだけが一方の生存条件を満たし、最も耐性の高いヘビだけがもう一方の条件を満たします。only の繰り返しによって、両者に選別が働くことが明確になります。

練習

この文は情報をどのように組み立てていますか?

  1. 前の仕組みを訂正し、耐性は重要ではないと述べています。
  2. 結論を出さず、関係のない二つの動物の事実を並べています。
  3. 結論を示し、それぞれの動物に並行する生存条件を一つずつ提示しています。
答えを見る

結論を示し、それぞれの動物に並行する生存条件を一つずつ提示しています。

The result is that the genes providing the highest resistance and toxicity 話の流れ

3:53

その結果、最高の耐性と毒性を提供する遺伝子が

will be passed on in greatest quantities to the next generations. 句動詞

3:58

次の世代に最も多く受け継がれます。

話の流れ

The result is that ...:結論を示す表現

The result is that ... は、話し手がそれまでの原因や過程から、その結果へ移ることを示します。情報を整理し、that 以下の節を結論として受け取るよう合図する表現です。 この文では、that の後ろにある節全体が結果を述べています。つまり、最も高い抵抗力と毒性をもたらす遺伝子が、最も多く後の世代へ受け継がれます。形は The result is that + 完全な節です。

練習

説明の中で、The result is that ... は聞き手に何を示しますか?

  1. それまでの原因や過程から生じた結果が次に示される。
  2. 無関係な話題がこれから始まる。
  3. 話し手が一つの名詞に別の名前を付けている。
答えを見る

それまでの原因や過程から生じた結果が次に示される。

句動詞

will be passed on ... to the next generations:次の世代へ受け継がれる

ここで pass on は「何かを伝え、別の人や後の世代に受け取らせる」という意味です。遺伝の文脈では、受け継がれる遺伝子や形質が次の世代へ渡ります。ここでの pass on は「通り過ぎる」でも「申し出を断る」でもありません。 will be passed on は未来の受動態です。焦点は、誰が伝えるかではなく、遺伝子や形質が伝えられることにあります。in greatest quantities は、別のものより多くの遺伝子や形質のコピーが後の世代に届くことを表します。

練習

pass on の受動形と to を使って文を完成させてください:Family stories can ____ younger generations.

答えを見る

be passed on to

As toxicity ramps up, 文法

4:02

毒性が増すにつれて、

resistance does too,

4:04

耐性も増し、

文法

As ... ramps up, ... does too:並行する変化と動詞句の置き換え

ここで As は「~につれて」または「~と同時に」という意味で、一緒に上昇する二つの変化を結びます。ramp up は「増える、強まる」という意味で、物理的な坂を上ることではありません。 resistance does too の does は、繰り返しになる動詞句 ramps up の代わりで、too は「~も」を表します。簡潔な As A increases, B does too という型は、二つの変数が並行して変化することを示しますが、それだけで A が B の原因だと証明するわけではありません。

練習

ramps up の代わりになる助動詞を入れてください:As online orders ramp up, warehouse activity ____ too.

答えを見る

does

in an evolutionary arms race that plays out over millions of years. 慣用句

4:05

数百万年にわたって繰り広げられる進化の軍拡競争となります。

慣用句

何百万年にもわたって続く進化上の軍拡競争

an evolutionary arms race は、相互に影響し合う適応を軍拡競争にたとえた表現です。一方の個体群が有利になる形質を進化させると、もう一方にはそれに対抗する形質を進化させる圧力がかかります。一方の変化が次の変化を促すのです。 この文では、毒性の上昇と耐性の上昇がその過程の両側です。plays out over millions of years は、この応酬が一度の競争ではなく、何世代にもわたって数百万年続くことを表します。

練習

an evolutionary arms race を最もよく表すのはどの状況ですか。

  1. 一つの個体群が一度だけ変化し、もう一方には影響を与えない。
  2. 相互に作用する二つの個体群が、適応と対抗適応を進化させ続ける。
  3. 二つの種が本物の武器を作って戦う。
答えを見る

相互に作用する二つの個体群が、適応と対抗適応を進化させ続ける。

This pattern appears over and over again. 話の流れ

4:11

このパターンは何度も繰り返されます。

話の流れ

このパターンは何度も現れる

This pattern は、直前に説明された仕組みや関係を指します。新しい出来事を紹介するのではなく、それまでの詳しい説明を繰り返し現れる一つのパターンとしてまとめます。 appears over and over again は、同じ種類のパターンが何度も見つかることを表します。文全体として、説明を一つの事例から、より広い一般化へ進めています。

練習

説明文で、"This pattern appears over and over again." という文はどんな役割を果たしますか。

  1. まったく関係のない出来事を紹介する。
  2. 物がどこにあるかを説明する。
  3. 前の詳しい説明を、繰り返し現れるパターンとしてまとめる。
答えを見る

前の詳しい説明を、繰り返し現れるパターンとしてまとめる。

Grasshopper mice resist painful venom from scorpion prey

4:14

バッタネズミは神経系の遺伝的変化を通じて、

through genetic changes in their nervous systems. フレーズ

4:18

獲物であるサソリの痛みを伴う毒に耐えます。

フレーズ

through genetic changes in their nervous systems:through で仕組みを表す

through + 名詞句は、ある結果を生み出す手段や仕組みを示せます。ここで through genetic changes in their nervous systems は、バッタネズミがどのように毒に耐えられるのかを説明しています。神経系に影響する遺伝的変化が、その仕組みになっています。 この用法の through は、物理的な空間の一方から他方へ通り抜ける動きを表していません。同じ構造を使って、結果を過程、方法、体内の変化などと結び付けられます。

練習

through + 名詞句の目標構造を完成させてください:The city reduced water use ____ better leak detection.

答えを見る

through

Horned lizards readily consume harvester ants, 語彙

4:21

ツノトカゲは特殊な血漿で毒針に耐えながら、

語彙

readily consume harvester ants:科学英語で容易さや進んで行うことを表す

readily は consume を修飾する副詞です。この文の readily consume harvester ants は、ツノトカゲが大きな困難やためらいなしにそのアリを食べるという意味です。 動物の食性を述べるこの文脈では、consume は「食べる」という意味です。eat よりも改まった動詞で、この文の科学的な文体に合っています。

練習

科学的な文 “Horned lizards readily consume harvester ants,” で、readily consume はどの意味だと考えるのが最も適切ですか?

  1. そのアリを非常に頻繁に食べると文が明言している。
  2. 大きな困難やためらいなしにそのアリを食べる。
  3. そのアリについて読んでから食べる。
答えを見る

大きな困難やためらいなしにそのアリを食べる。

resisting their envenomed sting with specialized blood plasma. 文法

4:24

シュウカクアリを容易に捕食します。

文法

補足的な -ing 句としての resisting ... with ...

resisting で始まる部分は -ing 分詞句であり、新しい主節ではありません。前の主節の主語が毒を伴う刺傷にどう対処するかを補足しています。resisting の意味上の主語は、その主節の主語と同じです。 この句では、resist の目的語が their envenomed sting で、with specialized blood plasma が手段や仕組みを示します。この型を使うと、主要な内容の後に、同時に行われる動作やその仕組みを付け加えられます。

練習

resisting ... with ... の型を完成させてください:The desert plant survives the summer, ____ the heat ____ deep roots.

答えを見る

resisting · with

And sea slugs eat jellyfish nematocysts,

4:29

そしてウミウシはクラゲの刺胞を食べ、

prevent their activation with compounds in their mucus, フレーズ

4:32

粘液中の化合物でその活性化を防ぎ、

フレーズ

prevent their activation with ...:出来事と手段を示す表現

Prevent their activation は、刺胞が作動したり刺糸を発射したりするのを止めるという意味です。ここでの activation は出来事を表す名詞で、元気になる、活発になるという一般的な意味ではありません。 構造は prevent + 出来事を表す名詞 + with + 手段です。their activation が止められる出来事で、with compounds in their mucus がそれを止める物質を説明します。文全体では、prevent の意味上の主語も sea slugs です。

練習

prevent + 出来事を表す名詞 + with + 手段の型を完成させてください:The coating ____ corrosion ____ a moisture-blocking layer.

答えを見る

prevents · with

and repurpose them for their own defenses. 語彙

4:35

自身の防御のために再利用します。

語彙

repurpose A for B:物に新しい用途を与える

repurpose A for B は、すでにある A に別の用途 B を与える、という意味です。この文では、them が指すものが持ち主の防御に使われる新しい役割を与えられています。単にもう一度使うのではなく、用途が変わることがポイントです。 形は repurpose + 目的語 + for + 新しい用途 です。for の後ろには名詞または -ing 形を置けます。例として、repurpose a jar for storage や repurpose a jar for holding pencils があります。

練習

repurpose A for B を使って文を完成させ、repurpose は過去形にしてください:We ____ holding pencils.

答えを見る

repurposed the empty tin for

The bombardier beetle is no exception. フレーズ

4:39

ミイデラゴミムシも例外ではありません。

フレーズ

X is no exception:具体例もルールに当てはまる

X is no exception は、直前に述べた一般的なルール、傾向、パターンに X も当てはまるという意味です。この文では、ミイデラゴミムシがその前のパターンに当てはまる別の例として示されています。 この表現には情報をつなぐ働きもあります。まず広い内容を述べ、次に X is no exception を使って具体例をその中に含めます。ここでの exception は抽象的な「例外」であり、X が持っていない物の名前ではありません。

練習

金曜日も同じパターンに当てはまることを示す決まった表現を入れてください:Weekdays are busy here, and Friday ____.

答えを見る

is no exception

The toads that swallow them can tolerate the caustic spray that Darwin found so distasteful. 解説

4:42

彼らを飲み込むヒキガエルは、ダーウィンが非常に不快だと感じた腐食性のしぶきに耐えることができます。

語彙

can tolerate the caustic spray:科学的文脈での tolerate

can tolerate the caustic spray の tolerate は、有害な物質にさらされた後も、生きたり機能したりできるという意味です。この句は、ヒキガエルがその噴射液の影響に対処できるほどの耐性を持つことを表しています。 ここでの tolerate は好みではなく、耐える能力を表します。ヒキガエルが噴射液を好きだという意味でも、噴射液の影響がまったくないと証明する表現でもありません。生物、患者、材料、熱、化学物質、薬などについて話すときによく使われます。

練習

tolerate を「厳しい条件でも機能を保てる」という意味で使っている文はどれですか。

  1. These seedlings keep cold weather from reaching them.
  2. These seedlings enjoy every cold night.
  3. These seedlings can tolerate a few cold nights.
答えを見る

These seedlings can tolerate a few cold nights.

文法

that Darwin found so distasteful:関係節内の find + 目的語 + 形容詞

that Darwin found so distasteful は、the caustic spray を修飾する関係節です。that はその噴射液を表し、found の目的語になっています。元の文の形は Darwin found the caustic spray so distasteful です。 find + object + adjective の find は「見つける」ではなく、「何かをある性質だと感じる・判断する」という意味です。so は distasteful の程度を強めます。distasteful は「とても不快な、好ましくない」という意味で、この文には飲み込むことや噴射液が出てくるため、不快な味という考えも連想させます。

練習

find の過去形と形容詞 helpful を使って文を完成させてください:This is the guide that I ____ very ____.

答えを見る

found · helpful

Most of the beetles are spit up hours later, 句動詞

4:48

甲虫の多くは数時間後に吐き出されますが、

amazingly alive and well. フレーズ

4:51

驚くべきことに生きており元気です。

句動詞

are spit up:spit up の受け身

spit up は、いったん飲み込んだ食べ物や液体などを、胃から口へ戻して吐き出すという意味です。この文の are spit up は受け身で、甲虫がその動作を受けています。そのため、誰が吐いたかではなく、甲虫に何が起きるかに焦点があります。 up は句動詞の一部なので、受け身でも残す必要があります:the animal spits the beetles up → the beetles are spit up。単に唾を吐くという意味ではありません。

練習

The pill was spit up a minute later という文では、錠剤に何が起きましたか?

  1. 飲み込まれず、誰かの唾が付いただけだった。
  2. いったん飲み込まれた後、口から戻された。
  3. 飲み込まれて完全に消化された。
答えを見る

いったん飲み込まれた後、口から戻された。

フレーズ

amazingly alive and well:驚くほど元気で無事

alive and well は、「今も生きていて、状態も良い」という意味の決まった表現です。危険な出来事の後や、安否が分からなかった後に、人や動物が無事だったことを強調するときによく使います。 この文の amazingly は、その結果が驚くべきものだと示しています。甲虫は生き残っただけでなく、元気な状態で出てきたのです。

練習

「今も生きていて、状態も良い」という意味の、このレッスンの決まった表現を使って文を完成させてください:After two nights lost in the mountains, the hikers were found ____.

答えを見る

alive and well

But how do the toads survive the experience?

4:53

しかし、ヒキガエルはどのようにしてこの経験を生き延びるのでしょうか?

That is still a mystery. 話の流れ

4:56

それは未だに謎です。

話の流れ

That is still a mystery:未解決の問いを残して締めくくる

ここで That は、直前に出された問い全体、つまりヒキガエルがどうやってその体験を生き延びるのかという問いを指します。話し手は問いを繰り返さず、この短い主語で前の内容をまとめ、現在の状況を述べています。 Still は、その状態が今まで続いていることを表します。is still a mystery は、現時点では説明が分かっていないと認め、答えを残したまま話を締めくくる表現です。将来も絶対に答えが見つからないという意味ではありません。

練習

ドキュメンタリーで、研究者にもまだ答えられない問いが示されました。その状況を最も適切に伝える締めの文はどれですか。

  1. That is still a mystery.
  2. That is already settled.
  3. That is still a secret.
答えを見る

That is still a mystery.

Haven't had your fill? 慣用句

5:00

まだ満足していませんか?

慣用句

Haven't had your fill?:もっと欲しいか尋ねる表現

Have your fill は、満足するほど十分に何かを得たり経験したりするという意味です。Haven't had your fill? はくだけた省略疑問文で、完全な形は Haven't you had your fill? です。省略されている主語は you で、had は have の後に使われる過去分詞です。 動画の最後では、おどけた調子で「もっと見たい?」と促す表現です。食べ物、コンテンツ、活動、経験などについて使えます。このイディオムの fill は、満足できる量を意味する名詞であり、容器に物を入れる動作ではありません。

練習

正確なイディオム have your fill を使って、くだけた誘いかけを完成させてください:Haven't ____?

答えを見る

had your fill

Pick your poison with one of these two lessons. 慣用句

5:01

この2つのレッスンのうち、お好きな方を選んでください。

慣用句

Pick your poison:冗談めかして選ばせる表現

Pick your poison は、「出された選択肢から1つ選ぶ」という意味のイディオムです。どの選択肢にも欠点があるようなニュアンスを冗談めかして表すことが多いですが、普通の選択をわざと大げさに言って面白くする場合にも使います。 この文では、視聴者に2つのレッスンから1つ選ぶよう促しています。poison は本物の「毒」という意味ではなく、動画のテーマにも遊び心を込めて結び付いています。

練習

Pick your poison を自然に使っている選択肢はどれですか。

  1. 公式書類上の指示:Pick your poison in Section 2.
  2. 2つの家事から気軽に選ぶ場面:You can wash the dishes or take out the trash—pick your poison.
  3. 命に関わる化学物質についての緊急警告:This chemical leak is life-threatening—pick your poison.
答えを見る

2つの家事から気軽に選ぶ場面:You can wash the dishes or take out the trash—pick your poison.