人はなぜ痒みを感じるのか? - エマ・ブライス:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
597語 158語/分

動画の概要:この動画は、かゆみがなぜ起こるのかを、蚊に刺された時の化学反応や神経信号、かくと楽になる仕組み、進化上の役割の可能性、異常なかゆみの症例、さらにダンテの永遠の罰のイメージまでつなげて説明します。 主な英語ポイント: 1. We've all experienced — 談話・ストーリーテリング・レトリック。科学解説が共通の体験から始まる型を学び、抽象的な話題を聞き手に身近に感じさせる導入として理解し使えるようになります。 2. overrides the itching sensation. — 語彙の意味とレジスター。override が、より強い信号が別の感覚を押しのけて優先される意味で使われることを学び、身体の仕組みの説明を「覆う」だけでなく信号の競合として読めます。 3. glitches in the pathways responsible for all of this — イディオム・比喩表現。glitch と pathway がシステムの比喩として神経の経路の不具合を表すことを学び、医学的・技術的な説明に出る比喩を理解できます。

解説一覧

You're standing at the ready inside the goal when suddenly you feel an intense itch on the back of your head. 解説

0:06

ゴール内で準備して立っていると、突然、後頭部に強烈なかゆみを感じました。

フレーズ

at the ready:すぐ行動できるように待機して

at the ready は、すでに準備が整い、すぐに行動できる状態を表します。ここでは、ただゴール内に立っているのではなく、次のプレーにすぐ反応できるよう警戒して待つゴールキーパーとして「あなた」を描いています。 この表現には、人が所定の位置で待機している、または物がすぐ使える場所に用意されている、という具体的なイメージがあります。単に ready と言うより、場面性が強くなります。

練習

「すぐ行動できるよう準備が整っている」という意味の決まった表現を入れて、文を完成させてください:The rescue team remained ____ throughout the storm.

答えを見る

at the ready

話の流れ

when suddenly:背景から突然の出来事へ切り替える

物語では、when suddenly を使うと、進行中の背景の動作や状態から、予想外の出来事へ聞き手の注意を移せます。この文では、ゴール内に立っていることが背景で、強いかゆみがその背景を中断する新しい出来事です。 よく使われる形は「背景の動作 + when suddenly + 突然の出来事」です。when が二つの部分をつなぎ、suddenly が物語の焦点が急に変わることを知らせます。

練習

予想外の出来事を導く二語の英語表現を入れて、物語を完成させてください:Maya was doing her homework ____ the fire alarm rang.

答えを見る

when suddenly

フレーズ

an intense itch:強いかゆみ

An intense itch は、思わずかきたくなるほど強いかゆみを意味します。intense は名詞 itch を修飾して程度の強さを表すため、単に an itch と言うよりも強い感覚です。 ここで itch は単数の可算名詞なので、母音で始まる intense の前に an を使います。よく使われる形は feel + an itch で、形容詞を加えてかゆみの強さを表せます。

練習

強くかきたくなる感覚を表す、このレッスンの表現で文を完成させてください:After touching the plant, Maya felt ____ on her wrist.

答えを見る

an intense itch

We've all experienced the annoyance of an inconvenient itch, but have you ever pondered why we itch in the first place? 解説

0:14

厄介なかゆみの鬱陶しさは誰もが経験したことがありますが、そもそもなぜかゆくなるのか考えたことはありますか?

話の流れ

We've all experienced...:共通の経験から話題を始める

We've all experienced... は、話し手と聞き手が今までのどこかで同じ種類の経験をしているものとして示す表現です。We've は we have、all はグループ全体を含める語で、experienced はそのグループが経験したことを導きます。 話の冒頭では、説明を始める前に共通点を作る働きがあります。一人だけの体験談から始めるのではなく、よく知られた共通の経験から、その後の新しい情報へと話を進めます。

練習

共通の経験に触れて話題を導入する文として最も適切なのはどれですか。

  1. We've all experienced the frustration of forgetting a password.
  2. Password rules contain several technical requirements.
  3. I forgot my password yesterday at noon.
答えを見る

We've all experienced the frustration of forgetting a password.

話の流れ

have you ever pondered why...:深く考えさせる問いかけで始める

Have you ever...? は、今までに何かをしたことがあるかと尋ねる形です。ここでは、埋め込み疑問の why we itch が pondered の目的語になっており、全体で「なぜ……なのかをじっくり考えたことはありますか」という意味になります。 さらに大切なのは、この形が聞き手を調査へ誘うように文の情報を組み立てている点です。日常的な事実を探究する価値のある問いに変え、pondered によって普段の会話よりも意図的で改まった語調になります。

練習

聞き手に原因を深く考えるよう促し、正式な科学講演を始めるのに最も適した文はどれですか?

  1. Do stars explode or what?
  2. Stars explode, and that is today's topic.
  3. Have you ever pondered why some stars explode?
答えを見る

Have you ever pondered why some stars explode?

フレーズ

in the first place:最初の理由を尋ねる

In the first place は「もともと」や「そもそも」を意味する慣用句です。この why 疑問文の末尾では、かゆみという現象が存在する根本的な理由を尋ねており、物理的な場所を指しているわけではありません。 この表現には、出発点までさかのぼる強調が加わります。何がすぐにかゆみを引き起こすのかだけでなく、一歩引いて、そもそもなぜその現象が存在するのかを尋ねています。

練習

レッスンで強調された慣用句を使って疑問文を完成させてください:Why did we choose this route ____?

答えを見る

in the first place

The average person フレーズ

0:22

平均的な人は

フレーズ

一般的な統計を表す主語 The average person

The average person は、ある集団について一般的に言えることを、単数の代表的な一人で表す言い方です。ここでの average は「集団全体で見た平均」という意味で、「平凡でつまらない」という評価ではありません。 この表現は文法上単数なので、The average person experiences.... のように単数形の動詞を使います。典型的または平均的な傾向を表すもので、全員が同じだと主張する表現ではありません。

練習

調査では、参加者の睡眠時間は一晩平均 7.1 時間でした。全員がちょうど 7.1 時間眠ったと断定せずに、この結果を伝えている文はどれですか。

  1. A normal person in the survey slept 7.1 hours per night.
  2. Everyone in the survey slept exactly 7.1 hours per night.
  3. The average person in the survey slept 7.1 hours per night.
答えを見る

The average person in the survey slept 7.1 hours per night.

experiences dozens of individual itches each day. フレーズ

0:23

毎日何十回も個別にかゆみを経験します。

フレーズ

多くて不正確な数を表す dozens of

Dozens of は、数が多いものの正確ではなく、通常は「数十の」という意味です。one dozen は正確に十二を表しますが、dozens of は普通、十二の正確な倍数を示す表現ではありません。 後ろには可算名詞の複数形が続きます。たとえば dozens of itches、messages、people です。many よりもおおよその数をイメージしやすい一方、正確な合計は示しません。

練習

数十という多くて不正確な数を表す、このレッスンの表現で文を完成させてください:By noon, the clinic had answered ____ phone calls.

答えを見る

dozens of

They can be triggered by all sorts of things, フレーズ

0:27

これらはあらゆる種類のものによって引き起こされる可能性があり、

フレーズ

can be triggered by:起こり得る原因を表す

can be triggered by は、can + be + 過去分詞 triggered + by という受け身の形です。主語には起こり始める可能性のある反応・症状・出来事を置き、by の後ろには原因となり得るものを置きます。 ここで can は確実性ではなく可能性を示します。その要因が現象を始めることはありますが、毎回必ず起こるという意味ではありません。原因や仕組みを説明するときによく使う形です。

練習

「花粉がアレルギー反応を引き起こす可能性がある」という意味を正しく表す文はどれですか。

  1. An allergic reaction can trigger by pollen.
  2. Pollen can be triggered by an allergic reaction.
  3. An allergic reaction can be triggered by pollen.
答えを見る

An allergic reaction can be triggered by pollen.

フレーズ

all sorts of things:幅広くまとめるくだけた表現

all sorts of things は「さまざまな種類のもの」という意味です。sorts が複数形なのは、特定の一種類ではなく、幅広い種類をまとめて指すからです。 things は意図的に範囲を広くした言い方で、物、状況、活動、原因などを含められます。具体例を挙げる前に、まず全体をまとめて述べるときによく使います。

練習

「さまざまな種類の問題が起こる可能性がある」という意味を自然に表す文はどれですか。

  1. All sorts of problems can come up.
  2. All sort of problems can come up.
  3. All sorts of problem can come up.
答えを見る

All sorts of problems can come up.

including allergic reactions,

0:29

アレルギー反応、

dryness,

0:31

乾燥、

and even some diseases.

0:32

さらには一部の病気も含まれます。

And then there are the mysterious ones 話の流れ

0:34

そして、謎のかゆみもあります。

話の流れ

And then there are the mysterious ones:別のカテゴリーを加える表現

And then there are ... は、すでに挙げたカテゴリーや例から、もう一つのカテゴリーへ話を進める表現です。ここでは、the mysterious ones を追加の、より変わったグループとして紹介しています。 And then はリストの次の項目に進むことを示し、there are は新しいグループを提示します。ここでの there は場所を表しません。ones は文脈から分かる複数の可算名詞を置き換えるため、その名詞を繰り返す必要がありません。

練習

レッスンの型を使って文を完成させ、特別なカテゴリーを加えてください:Most requests are routine. And then ____ urgent ones.

答えを見る

there are the

that pop up for no reason at all, 解説

0:36

全く理由もなく現れたり、

句動詞

pop up:突然現れる

ここで pop up は「突然、または予想外に現れる」という意味です。この用法では、目的語を取らない句動詞です。物事が自然に現れるので、pop up のあとに目的語は置きません。 問題、考え、メッセージ、ウィンドウ、症状、出来事などが予想外に現れて気づかれる場面でよく使います。物が文字どおり上に跳ぶという意味ではありません。

練習

pop up を「予想外に現れる」という意味で使っている文はどれですか。

  1. The toast popped up from the toaster.
  2. We popped over to see our neighbors.
  3. A warning message popped up on my screen.
答えを見る

A warning message popped up on my screen.

フレーズ

for no reason at all:原因がまったくないことの強調

for no reason at all は、「見たところ理由がなく、説明できる原因もない」という意味です。ここでは、何が起きたのかを説明する理由の句として働きます。つまり、何かが突然現れたものの、その原因は特定できません。 at all は no reason を強めます。for no reason だけの場合よりも強調が強く、理由がまったくないことを表します。

練習

「明らかな原因がまったくなく」という意味の強調表現で文を完成させてください:The alarm went off ____.

答えを見る

for no reason at all

or just from talking about itching. 文法

0:39

ただかゆみについて話しているだけで現れたりするものです。

文法

from talking about itching:from + 動名詞で原因を表す

from talking about itching は、「かゆみについて話す」という行為を、ある結果の原因やきっかけとして示します。話題にするだけで、その感覚や反応が起こる可能性があるという意味です。 ここで from は前置詞なので、talking about itching は名詞のように働く動名詞句です。応用できる形は、tired from walking のような「結果や反応 + from + 動詞-ing」です。

練習

from と practice の -ing 形を使って文を完成させてください:Her fingers were sore ____ the piano all afternoon.

答えを見る

from practicing

You're scratching your head right now, 解説

0:41

あなたは今、頭を掻いていますよね?

aren't you?

0:43

そうでしょう?

慣用句

You're scratching your head:実際の動作か困惑か

ここでの You're scratching your head は、実際の身体動作を表します。かゆみの話を聞いたことで本当にかゆくなり、聞き手が頭をかいている可能性があります。 別の文脈では、scratch your head は「困惑する」「理解できない」という慣用表現にもなります。文脈の手がかりで意味を判断します。かゆみや身体動作への言及があれば文字どおりの意味が強く、難しい質問、奇妙な結果、分かりにくい説明があれば慣用的な意味が強くなります。

練習

話し手は直前までかゆみについて話していました。“You're scratching your head right now, aren't you?” の “scratching your head” は、ここではどの意味だと考えられますか?

  1. 聞き手が髪を洗っているという意味です。
  2. 聞き手が困惑しているという意味です。
  3. かゆいために実際に手を動かしている様子です。
答えを見る

かゆいために実際に手を動かしている様子です。

文法

right now, aren't you? で予想していることを確認する

right now は、話しているまさにその瞬間を示します。主節の You're scratching... は肯定文で、aren't you? は聞き手に確認を求める否定形の付加疑問です。 この型は、文を軽い確認に変えます:You are ..., aren't you? 話し手はすでに内容が正しいと思っているため、付加疑問では助動詞 be を否定形にし、主語に合う代名詞 you を使います。完全に中立な質問ではなく、聞き手との直接的なやり取りを作ります。

練習

標準的な否定形の付加疑問を入れて完成させてください:You're ready, ____?

答えを見る

aren't you

Anyhow, 話の流れ

0:45

とにかく、

話の流れ

本題に戻る合図としての Anyhow,

ここでの Anyhow は談話標識で、短い脱線を終え、聞き手を説明の本筋へ戻します。 新しい事実を加える語ではありません。「脇の話はここまで。では続けよう」と会話の流れを整理する働きがあります。

練習

話し手が少し脱線したあと、'Anyhow, let's return to the main question.' と言いました。ここで Anyhow は何をしていますか。

  1. やり方はどうでもよいと話し手が思っていることを表します。
  2. 脇の話を終えて本題に戻ります。
  3. まったく関係のない話題を始めます。
答えを見る

脇の話を終えて本題に戻ります。

let's take one of the most common sources, 話の流れ

0:46

最も一般的な原因の一つを見てみましょう。

bug bites. 語彙

0:48

虫刺されです。

話の流れ

let's take one of...:広い話題から一例を選ぶ

ここで Let's take... は、物を実際に手に取ることではなく、「例として選んで取り上げよう」という意味です。話し手は、考えられる原因全体から、よくある原因一つへ話題を絞っています。 one of the most common + 複数名詞は、大きなグループの中の一つを表します。その後で、全文の bug bites のように、具体的な項目を示せます。

練習

Let's take を使って、大きなグループから話し合う例を一つ選んでいる文はどれですか。

  1. Let's take these boxes into the kitchen.
  2. Let's take the bus to the museum.
  3. Let's take one of the most common causes of delays: heavy traffic.
答えを見る

Let's take one of the most common causes of delays: heavy traffic.

語彙

複合名詞としての bug bites

bug bites では、bug が名詞を修飾し、どの種類の bites かを示します。中心となる語は複数名詞の bites なので、全体で虫による刺し傷やかみ傷、またはその跡を表します。 ここでの bites は物や結果を名づける語で、文の中で「かむ」という動作を表す動詞ではありません。mosquito bites や flea bites も同じ形です。

練習

bug bites を「虫刺されの跡」という意味の名詞句として使っている文はどれですか。

  1. The bug bites my hand.
  2. A bug bites when it feels threatened.
  3. Bug bites can stay itchy for days.
答えを見る

Bug bites can stay itchy for days.

When a mosquito bites you, 文法

0:49

蚊があなたを刺すとき、

文法

When a mosquito bites you:when 節で起点を示す

When a mosquito bites you は、when で始まる従属節です。最初に時やきっかけを示し、その後の主節で結果を述べます。 繰り返し起こる過程を説明するとき、when は「~するたびに」という whenever に近い意味になることがあります。蚊に刺されるたびに、同じ種類の反応が起こり得るということです。現在形の bites が、この一般的なパターンを表します。

練習

freeze の正しい形を使って一般的な規則を完成させてください:When water ____, it expands.

答えを見る

freezes

it releases a compound into your body フレーズ

0:51

それはあなたの体内に化合物を放出します。

フレーズ

release X into Y:化合物を体内に放出する

release X into Y は、「Xを元の場所から出し、Yの中に入れる」という意味です。ここでは a compound がX、your body がYで、into は化合物が入る先を示します。 この形は、物質が体の一部、何らかのシステム、または環境に入る過程を説明する科学や医学の文章でよく使われます。

練習

薬が血流に入ることを release X into Y で正しく表している文はどれですか。

  1. The device releases medicine for the bloodstream.
  2. The device releases medicine at the bloodstream.
  3. The device releases medicine into the bloodstream.
答えを見る

The device releases medicine into the bloodstream.

called an anti-coagulant 語彙

0:53

それは抗凝固剤と呼ばれ、

語彙

an anti-coagulant:接頭辞 anti-

an anti-coagulant は、血液が固まるのを防いだり減らしたりする物質です。接頭辞 anti- は「反対する」「防ぐ」という意味で、coagulant は凝固を促す物質を指します。 ここでは、この名詞句が前に出た化合物の名前を示しています。現代の辞書や医学文書では anticoagulant と1語で書くのが一般的ですが、ハイフン付きの形でも意味は通じます。

練習

an anti-coagulant にはどのような働きがありますか。

  1. 血液の色を変えます。
  2. 血液が固まるのを防ぐ働きをします。
  3. 血液をより速く固めます。
答えを見る

血液が固まるのを防ぐ働きをします。

that prevents your blood from clotting. 文法

0:55

血液の凝固を防ぐものです。

文法

prevent + 目的語 + from + -ing:prevents your blood from clotting

prevent + 目的語 + from + -ing は、目的語が何かをするのを止めたり、ある変化が起きるのを防いだりする形です。ここでは your blood が目的語で、clotting が防がれる変化です。 from の後には動詞の -ing 形を使います。prevent your blood from clotting が正しく、prevent your blood to clot とは言いません。

練習

prevent + 目的語 + from + -ing の形で文を完成させてください。動詞 leak を使います:This seal prevents water ____.

答えを見る

from leaking

That compound,

0:58

その化合物は、

which we're mildly allergic to, 文法

0:59

私たちが軽いアレルギーを持っているものであり、

文法

which we're mildly allergic to:to を文末に置く関係節

which は、前に出た物を説明する関係節を始めます。which は to の目的語だと考えます。つまり、「私たちはその物に軽いアレルギーがある」という意味です。自然な英語では、このように前置詞を最後に置けます:which we're mildly allergic to。 allergic の後には to が必要です。mildly は、アレルギーが重いのではなく軽いことを表します。

練習

関係節の最後に前置詞を置き、allergic to を自然に使っている文はどれですか。

  1. This is the material which I'm mildly allergic.
  2. This is the material which I'm mildly allergic to.
  3. This is the material to which I'm mildly allergic to.
答えを見る

This is the material which I'm mildly allergic to.

triggers the release of histamine, フレーズ

1:01

ヒスタミンの放出を引き起こします。

フレーズ

trigger the release of histamine:放出の過程を始める

trigger the release of X では、trigger は「ある過程を始める、引き起こす」という意味で、X は放出される物質を表します。ここで始まる過程は、ヒスタミンの放出です。 この形は、ある条件が引き金となり、その後に放出が起こるという明確な因果関係を示します。生物、化学、その他の仕組みを説明するときに使えます。

練習

目標表現を使って、次の科学的な因果関係の文を完成させてください:A sudden drop in blood sugar can ____ stress hormones.

答えを見る

trigger the release of

a chemical that makes our capillaries swell. 文法

1:03

これは毛細血管を腫れさせる化学物質です。

文法

make + 目的語 + 動詞の原形:makes our capillaries swell

makes our capillaries swell は、make + 目的語 + 動詞の原形という形です。Our capillaries が影響を受ける目的語で、swell が起こる動作や変化を表します。 この能動態の形では、目的語の後の動詞に to を付けません。make something swell と言い、make something to swell とは言いません。あるものが別のものに直接動作や変化を起こさせることを表します。

練習

能動態の make + 目的語 + 動詞の原形を正しく使っている文はどれですか?

  1. The medicine makes to the swelling go down.
  2. The medicine makes the swelling to go down.
  3. The medicine makes the swelling go down.
答えを見る

The medicine makes the swelling go down.

This enables increased blood flow, フレーズ

1:06

これにより血流が増加し、

フレーズ

This enables increased blood flow:enable + 結果を表す名詞句

この文の enable は「可能にする」という意味です。主語の This は直前に説明された仕組みを指し、increased blood flow はその仕組みによって可能になる結果です。 「enable + 名詞句」は、原因や条件と結果を結び付ける正式な説明で役立つ形です。誰または何が行動できるようになるのかを示す場合は、「enable + 目的語 + to不定詞」も使えます。

練習

enable の正しい形を使い、現在の一般的な事実を表す次の文を完成させてください:The new filter ____ cleaner air circulation throughout the room.

答えを見る

enables

which helpfully accelerates the body's immune response to this perceived threat. 解説

1:08

この認識された脅威に対する体の免疫反応を効果的に加速させます。

フレーズ

accelerates the body's immune response:過程を速く進ませる

ここで accelerate は、単に「乗り物を加速させる」ではなく、「過程や反応をより速く進ませる」という意味です。目的語の the body's immune response が、速められる過程を示しています。 「accelerate + response、process、change」は、科学分野や正式な説明でよく使われる組み合わせです。「response to + 名詞」は反応を引き起こすものを示し、ここでは認識された脅威がきっかけです。

練習

accelerate を「過程をより速く進ませる」という意味で自然に使っている文はどれですか。

  1. A thermometer can accelerate the room temperature.
  2. A catalyst can accelerate a chemical reaction.
  3. A label can accelerate the name of a product.
答えを見る

A catalyst can accelerate a chemical reaction.

語彙

this perceived threat:脅威だと判断されたもの。ただし本当に危険とは限らない

この表現の perceived は「そうだと判断された、またはそのように扱われた」という意味です。体は、脅威だと認識したものに反応していますが、その対象が客観的に危険だと断言しているわけではありません。 Perceived は threat を修飾するため、this perceived threat は「体が脅威と見なしているこのもの」という意味で、「体に見えるこの脅威」ではありません。同じ形の a perceived risk や a perceived problem も、人やシステムの判断と確認済みの事実を区別できます。

練習

次の文の perceived はどのような意味ですか?The sensor shut down the machine because of a perceived threat?

  1. センサーは何かを脅威だと判断したが、実際には危険でなかった可能性がある。
  2. その脅威は本物だと証明されていた。
  3. センサーは目ではっきりと脅威を見た。
答えを見る

センサーは何かを脅威だと判断したが、実際には危険でなかった可能性がある。

That explains the swelling, 話の流れ

1:13

それが腫れの理由であり、

話の流れ

That explains the swelling:前に述べた原因と結果を結びつける

That は直前に述べた説明全体を指し、explains the swelling は、その情報によって説明できる目に見える結果が腫れであることを示します。つまり、「前の情報によって、なぜ腫れるのかがわかる」という意味です。 これは情報を整理する型です。最初に原因や仕組みを示し、その後に That explains + 名詞、または That explains why + 節を使って、聞き手が理解したい結果につなげます。

練習

この短い説明で、That explains the delay は主にどのような働きをしていますか?The train stopped twice. That explains the delay.

  1. 無関係な話題を始める。
  2. 前に述べた原因と結果を結びつける。
  3. 聞き手に遅れの理由を説明するよう求める。
答えを見る

前に述べた原因と結果を結びつける。

and it's the same reason pollen can make your eyes puff up. 解説

1:15

花粉で目が腫れるのと同じ理由です。

話の流れ

it's the same reason:新しい結果を前の説明につなぐ

この文の it's the same reason は、すでに述べた説明が、花粉で目が腫れることにも当てはまると聞き手に示します。この表現はその原因を振り返り、reason の後の節で新しい結果を導入します。 この表現を使うと、説明全体を繰り返さずに別の例を加えられます。形は it's the same reason + 節です。why を入れて It's the same reason why pollen can make your eyes puff up. と言うこともできます。

練習

この文で it's the same reason はどのような働きをしていますか?

  1. 花粉の例を、すでに述べた説明につなげています。
  2. 花粉は目に影響しないと述べています。
  3. まったく別の原因を導入しています。
答えを見る

花粉の例を、すでに述べた説明につなげています。

句動詞

puff up:腫れる、または膨らむ

ここで puff up は「腫れる」という意味です。花粉によって、まぶたや目の周りが大きく、むくんだように見えることがあります。puff up は1つの句動詞として捉え、puff 単独の「短く息を吹くこと」という意味とは分けて考えます。 puff up は、空気が入ったジャケットのように、物がふっくらしたり丸く膨らんだりすることも表せます。主語と文脈から、体の腫れなのか物理的な膨張なのかを判断します。

練習

puff up の過去形を使って文を完成させてください:After touching the cat, Maya's eyelids ____ within minutes.

答えを見る

puffed up

Histamine also activates the nerves involved in itching, フレーズ

1:19

ヒスタミンはまた、かゆみに関与する神経を活性化し、

フレーズ

activates the nerves involved in itching:かゆみに関わる神経を活性化する

activate + 目的語は、「何かを動き始めさせる、または活動をより活発にする」という意味です。この文では、ヒスタミンが特定の神経の働きを活発にしています。 nerves involved in itching は「かゆみの過程に関わる神経」という意味です。involved in itching は短縮された関係節で、どの神経が活性化されるのかを示します。応用できる形は activate + 名詞 + involved in + 過程です。

練習

activate と involved in を正しい形にして文を完成させてください:The signal ____ the cells ____ fighting infection.

答えを見る

activates · involved in

which is why bug bites make you scratch. 解説

1:23

それが虫刺されで掻きたくなる理由です。

話の流れ

which is why:原因とその結果をつなぐ

which is why は前に述べた内容全体を受けて、その後に続く結果を導きます。この表現より前の情報が原因で、why の後の節が結果です。 応用できる形は「原因, which is why + 結果を表す節」です。ここでの which は一つの名詞ではなく、前の状況全体を指します。

練習

この課で学んだ接続表現を使い、原因から結果へつながる文を完成させてください:The bridge is closed, ____ the bus is taking a different route.

答えを見る

which is why

文法

make you scratch:make + 目的語 + 動詞の原形

make you scratch の make は使役を表し、虫刺されが原因で you が scratch という動作をすることを示します。you は make の目的語で、scratch は動詞の原形です。 英語の能動文では make + 目的語 + 動詞の原形を使い、to は付けません。make you scratch が正しく、make you to scratch とは言いません。同じ形で、身体反応や感情など、何かが引き起こす動作を表せます。

練習

laugh の原形を使って使役の形を完成させてください:The funny video made us ____.

答えを見る

laugh

But the itchy sensation itself

1:27

しかし、かゆみの感覚自体は

isn't yet fully understood. フレーズ

1:29

まだ完全には理解されていません。

フレーズ

isn't yet fully understood:科学的不確実性を慎重に示す表現

isn't yet fully understood では、受動態の be + understood によって、研究者が説明しようとしている対象である「感覚」に焦点が置かれます。yet は「今の時点まで」、fully は「完全に」という意味です。 全体として、ある程度の知識は存在する可能性があるものの、説明はまだ不完全だと伝えています。何も分かっていないと断定するのではなく、現在の知識の限界を慎重に示す表現です。

練習

“The process isn't yet fully understood”の意味に最も合うものはどれですか。

  1. その過程を研究した人はこれまで一人もいません。
  2. 研究者はその過程についてすべて理解しています。
  3. 研究者はいくつかの点を知っている可能性がありますが、重要な部分はまだ不明です。
答えを見る

研究者はいくつかの点を知っている可能性がありますが、重要な部分はまだ不明です。

In fact, 話の流れ

1:31

実際、

話の流れ

In fact:より強い、または具体的な情報を加える

In fact は、次に来る情報が、より強い内容、より具体的な内容、または前の内容の訂正であることを示す談話表現です。単に「それは事実だ」と言うだけの表現ではありません。 文頭では前の文とつながり、後の詳しい情報によって直前の主張を強めたり明確にしたりします。最初の印象をくつがえす場合もあるため、強調なのか訂正なのかは前後の文から判断します。

練習

In fact を使って、より強く具体的な根拠を加えている続きはどれですか。

  1. The library is popular. In fact, where is the bus stop?
  2. The library is popular. In fact, please turn off the light.
  3. The library is popular. In fact, more than a thousand people visit it each day.
答えを見る

The library is popular. In fact, more than a thousand people visit it each day.

much of what we do know comes from 文法

1:32

私たちが知っていることの多くは、

文法

much of what we do know comes from:既知の情報とその出所を強調する

構造は much of [what we do know] + comes from + 情報源です。what we do know のまとまりは「私たちが知っている情報」を表し、much of はその情報の大きな部分を指します。much はここでは単数の量として扱われるため、動詞は comes になります。 助動詞 do は肯定文の know を強調します。ほかのことが不確かでも、この部分は本当に知っているという意味です。その後の comes from が、その知識の情報源を示します。

練習

know の肯定を強調する形と、情報源を示す表現を入れて文を完成させてください:Although the planet is still mysterious, much of what we ____ about its atmosphere ____ telescope data.

答えを見る

do know · comes from

studying the mechanics of itching in mice. 語彙

1:34

マウスのかゆみのメカニズムの研究から来ています。

語彙

the mechanics of itching:かゆみがどう働くか

この科学の文脈で the mechanics of itching は、かゆみが起こり、作用する仕組みを指します。ここで mechanics は、機械やそれを修理する人のことではありません。 the mechanics of + 現象・活動という形は、その部分、段階、力がどのように働くかに注目します。自然現象にも身体的な活動にも使えます。

練習

科学記事で the mechanics of itching は何を意味しますか?

  1. 医療機器を修理する人々
  2. かゆみを止めるための機械
  3. かゆみが起こり働く仕組み
答えを見る

かゆみが起こり働く仕組み

Researchers have discovered that itch signals in their skin フレーズ

1:37

研究者たちは、皮膚のかゆみ信号が

フレーズ

Researchers have discovered that:研究結果を伝える表現

Researchers have discovered that + 節は、研究結果を紹介するための中立的な報告表現です。Researchers が主語で、that の後ろの完全な節が発見内容を示します。 Have discovered は現在完了形です。過去の発見を現在の知識に関係する情報として示すため、科学記事、ニュース、発表でよく使われます。

練習

このレッスンで学んだ、研究結果を伝える現在完了形の表現で文を完成させてください:Researchers ____ regular exercise can improve sleep.

答えを見る

have discovered that

are transmitted via a subclass of the nerves フレーズ

1:41

痛みに関連する

フレーズ

are transmitted via a subclass of the nerves:受動態で伝達経路を示す

受動態の動詞句 are transmitted は、何が伝達を行うかではなく、かゆみの信号と、その信号に何が起こるかに焦点を当てます。形は「主語 + be + transmitted」です。 via a subclass of the nerves は伝達経路を示します。「be transmitted via + 経路または媒体」は、科学や技術の説明でよく使われる応用可能な形です。

練習

transmit と via を使って、現在形の技術説明を完成させてください:The data ____ a secure network.

答えを見る

is transmitted via

that are associated with pain. フレーズ

1:43

神経のサブクラスを介して伝達されることを発見しました。

フレーズ

associated with pain:因果ではなく関連を示す

「be associated with + 名詞」は「~と結びついている、関連している」という意味です。associated with pain は、神経が痛みと関係していることを表しますが、それだけでは痛みが神経を生じさせるとも、神経が痛みを引き起こすとも述べていません。 複数形の動詞 are から、関係節 that are associated with pain が単数名詞 subclass ではなく、複数名詞 nerves を説明していることが分かります。

練習

ある研究で関連は見つかりましたが、原因は証明されていません。正確に報告している文はどれですか。

  1. Poor sleep is associated with higher stress.
  2. Poor sleep is caused by higher stress.
答えを見る

Poor sleep is associated with higher stress.

These dedicated nerves 語彙

1:46

これらの専用の神経は、

語彙

dedicated nerves:特定の機能に特化した神経

dedicated nerves の dedicated は、「特定の機能に特化した」という意味です。神経がどの働きに割り当てられ、適応しているかを表し、「熱心に働く」という意味ではありません。 同じ意味は、特定の用途に使われる機器、空間、経路、資源などを dedicated が修飾するときにも見られます。

練習

dedicated nerves の dedicated はどのような意味ですか?

  1. 特定の機能に特化した
  2. 損傷して痛みのある
  3. 熱心で忠実な
答えを見る

特定の機能に特化した

produce a molecule called natriuretic polypeptide B,

1:48

ナトリウム利尿ペプチドBと呼ばれる分子を生成し、

which triggers a signal that's carried up the spinal cord to the brain, フレーズ

1:52

それが信号を引き起こして、脊髄を上って脳に伝わり、

フレーズ

triggers a signal:信号の過程を開始させる

triggers a signal の triggers は、信号を発生させたり送信させたりするという意味です。主語は、仕組みの次の段階を始める出来事や条件です。 この形は直接的な因果関係を示します。ある変化が起こり、それが信号や反応を作動させます。

練習

強調された表現を原形にして、仕組みの説明を完成させてください:A sudden temperature change can ____ in the sensor.

答えを見る

trigger a signal

フレーズ

carried up the spinal cord to the brain:脊髄を上って脳まで伝えられる

完全な節 that's carried ... では、that's は that is の短縮形で、carried は受け身です。つまり、信号は伝えられる側です。carry は情報や神経信号が仕組みの中を伝わることにも使え、誰かが実際に手で持っているという意味ではありません。 up the spinal cord は通る経路と上向きの方向の両方を示し、to the brain は到着点を示します。応用できる形は be carried up + 経路 + to + 到着点 です。

練習

信号が神経に沿って上向きに進み、脳に到達することを表す文はどれですか。

  1. The signal is carried up the nerve to the brain.
  2. The signal is carried up the nerve away from the brain.
  3. The signal is carried from the brain down the nerve.
答えを見る

The signal is carried up the nerve to the brain.

where it creates the feeling of an itch. 文法

1:56

そこでかゆみの感覚を作り出します。

文法

where it creates the feeling of an itch:そこでかゆみの感覚を生み出す

where は前の節にある the brain を受け、「脳の中で」という意味です。関係節を導き、信号が脳に届き、そこでかゆみの感覚を生み出すというつながりを示します。 応用できる形は 場所 + where + 主語 + 動詞 です。where が補うのは場所の関係なので、後ろの節には別に主語が必要です。ここでは it が主語です。

練習

場所を受ける関係詞を入れて文を完成させてください:The message reaches the control center, ____ it is decoded.

答えを見る

where

When we scratch, 文法

2:00

私たちが掻くとき、

文法

When we scratch:when できっかけを先に示す

When we scratch は、when で始まる従属節です。説明の出発点となる状況や時を先に示し、その後の主節で、その出来事の最中や後に何が起こるかを述べます。 科学や仕組みの説明では、When + 主語 + 動詞, 主節 という形で、きっかけを先、結果を後に並べます。when 自体は because という意味ではないため、when だけで因果関係が証明されるわけではありません。

練習

when 節で規則的なきっかけを先に示し、その後に結果を述べている文はどれですか。

  1. Although we press the switch, the light stays off.
  2. If we press the switch, the light might turn on.
  3. When we press the switch, the light turns on.
答えを見る

When we press the switch, the light turns on.

the action of our fingernails on the skin フレーズ

2:01

爪が皮膚を引っ掻く動作が、

フレーズ

the action of X on Y:物理的な相互作用を名詞で表す

この句は、our fingernails act on the skin という動詞で表す内容を名詞句に変えています。これにより、物理的な相互作用そのものを科学的な説明の話題や主語にできます。 the action of X on Y という形では、X が作用を生み出すもの、Y がその作用を受けるものを表します。ここでは、X が our fingernails、Y が the skin です。

練習

正式な名詞句の形 the action of X on Y を完成させてください:The report examines ____ salt water on metal.

答えを見る

the action of

causes a low-level pain signal 語彙

2:04

低レベルの痛みの信号を引き起こし、

語彙

a low-level pain signal:低強度の痛みの信号

a low-level pain signal の low-level は、「強度が低い」という意味の複合形容詞です。そのため、この信号は激しい痛みではなく、軽い痛みを表します。信号の物理的な位置を表しているわけではありません。 low-level の後ろに来る名詞が意味の判断材料になります。pain、noise、activity のように程度を測れるものと使う場合は、量が少ないことや強度が弱いことを表すのが普通です。

練習

a low-level pain signal の low-level はどのような意味ですか?

  1. 非常に痛くて危険な
  2. 強度が軽い、または弱い
  3. 物理的に体の下にある
答えを見る

強度が軽い、または弱い

that overrides the itching sensation. 語彙

2:06

それがかゆみの感覚を上書きします。

語彙

overrides the itching sensation:かゆみの感覚を抑え込む

overrides the itching sensation の overrides は、ある感覚信号が別の信号より優先され、かゆみを感じにくくするという意味です。かゆみを文字どおり覆うわけではなく、必ず永久に消えるという意味でもありません。 より一般的には、A overrides B は、A に十分な権限、優先度、または強さがあり、B が結果を左右できないようにすることを表します。

練習

「別の制御より優先され、その制御を無効にする」という意味の、このレッスンの動詞を入れて文を完成させてください:During an emergency, the manual switch ____ the timer.

答えを見る

overrides

It's almost like a distraction, 慣用句

2:09

それはほとんど気晴らしのようなもので、

慣用句

It's almost like ...:完全一致ではない類比

It's almost like a distraction では、話し手は抽象的な働きをイメージしやすくするために比較を使っています。distraction は注意を別のものへ向ける働きのモデルであり、実際に distraction そのものだと言っているわけではありません。 It's almost like + 名詞句または節 という形は、完全には一致しない類比を導入します。almost によって断定が弱まり、二つのものには理解に役立つ共通点があるものの、まったく同じではないことを示します。

練習

ここで It's almost like a distraction は何を意味しますか。

  1. 文字どおり、完全に気をそらすものです。
  2. 気をそらすものと似た働きをしますが、完全に同じだという比較ではありません。
  3. 話し手は distraction という語の意味が分かっていません。
答えを見る

気をそらすものと似た働きをしますが、完全に同じだという比較ではありません。

which creates the sensation of relief. フレーズ

2:11

安心感の感覚を作り出します。

フレーズ

creates the sensation of relief:感じられる結果を表す

Creates the sensation of relief は、楽になるという主観的な感覚を生み出すという意味です。creates が結果を示し、of relief がどのような感覚なのかを示します。 create the sensation of + 名詞 という形は、温かさ、動き、圧力、楽になる感覚など、主観的な身体・感覚上の効果を表します。本人が何を感じるかに焦点を当てるため、原因となる状態そのものは変わっていないこともあります。

練習

create the sensation of を正しい形にし、名詞 relief を使って完成させてください:The cooling pad ____ without treating the cause of the pain.

答えを見る

creates the sensation of relief

But is there actually an evolutionary purpose to the itch, 語彙

2:15

しかし、かゆみに実際に進化上の目的があるのでしょうか、

語彙

かゆみの進化上の役割

この疑問文で an evolutionary purpose は、かゆみがなぜ存在するのかを説明しうる生物学的な働きや生存上の価値を意味します。かゆみに意識的な目標があるという意味ではありません。 Is there a purpose to X? は、X に理由・機能・価値があるかを尋ねる型です。ここで to the itch は、purpose を調べている現象である「かゆみ」と結び付けています。

練習

Is there a purpose to X? の型を完成させてください:The researcher asks, Is there an evolutionary ____ this reflex?

答えを見る

purpose to

or is it simply there to annoy us? 話の流れ

2:19

それとも単に私たちを困らせるために存在するのでしょうか?

話の流れ

それとも、単に私たちを困らせるためにあるのでしょうか

or はこの部分を前の疑問とつなぎ、二つの可能性を並べます。つまり、かゆみには進化上の機能があるのか、それとも人を困らせるだけなのか、という対比です。真面目な説明とおかしな選択肢を並べることで、情報の流れを整理しています。 simply は「ただ~だけ」、be there to do something は何かがその目的のために存在するように見えることを表します。後半では、かゆみを人のように扱ってユーモアを生んでいます。これは次の説明につなげるための問いかけであり、文字どおりの科学的主張ではありません。

練習

話し手は or is it simply there to annoy us? という節を使って主に何をしていますか。

  1. 聞き手に正式なテストを受けるよう求める
  2. 真面目な疑問にユーモアのある選択肢を加える
  3. 証明済みの科学的結論を述べる
答えを見る

真面目な疑問にユーモアのある選択肢を加える

The leading theory is that our skin 話の流れ

2:22

有力な理論は、私たちの皮膚が

話の流れ

The leading theory is that:現時点で最も有力な説明を示す

The leading theory is that は、現時点で最も有力、または最も根拠があると考えられている説明を導入します。that の後ろの節が、その説の具体的な内容を示します。 leading は、この説明をほかの候補より上に位置づけて情報を整理しますが、確実な事実だとは断定しません。証拠が一つの説明を強く支持していても、不確実さが残る場合に役立つ形です。

練習

現時点で最も有力な説明を、不確実さを残して示す目標表現で文を完成させてください:The ____ dreams help the brain process emotions.

答えを見る

leading theory is that

has evolved to be acutely aware of touch, フレーズ

2:24

触覚に敏感になるように進化しており、

フレーズ

has evolved to be:徐々に現在の状態になる

Has evolved to be は、時間をかけた変化によって現在の状態が生まれたことを表します。has evolved は現在完了形で、過去から続く発展と現在の結果を結びつけます。to be の後ろには到達した状態が続きます。 生物について使う evolve は、世代を重ねた生物学的な進化を表すことがあります。製品、制度、習慣については、より広く「徐々に発展する」という意味になります。

練習

現在の状態へ徐々に発展したことを示す、目標の現在完了形の表現で文を完成させてください:Over several updates, the website ____ much easier to use.

答えを見る

has evolved to be

フレーズ

acutely aware of touch:触覚を強く意識する

ここで acutely aware of touch は、「触れられたことを通常以上に鋭く感じ取る」という意味です。acutely は aware の程度を強め、very aware より強く、よりフォーマルです。 be acutely aware of + 名詞または -ing 形で、重要、不快、あるいは無視しにくいなどの理由から、何かを非常にはっきり意識していることを表します。

練習

「強く意識している」という意味で acutely aware of を正しく使っている文はどれですか。

  1. During the interview, Nina was acutely aware to every pause.
  2. During the interview, Nina acutely awareness of every pause.
  3. During the interview, Nina was acutely aware of every pause.
答えを見る

During the interview, Nina was acutely aware of every pause.

so that we're equipped to deal with risks from the outside world. 文法

2:28

それにより外部世界からのリスクに対処できるように備えているというものです。

文法

so that we're equipped to deal with:目的と対応への備え

この文では、so that が目的または機能上の結果を導いています。前に述べた特徴によって、その後に起こることへ対応する準備が整うということです。原因や行動と、それによって生み出すことを意図した結果を結びます。 we're equipped to deal with は、「対処に必要な能力、性質、資源がある」という意味です。ここでの equipped は比喩的で、実物の装備を持っているという意味とは限りません。

練習

「その結果、対処する準備が整う」という意味になるように、学習した表現で文を完成させてください:We keep spare batteries ____ power cuts.

答えを見る

so that we're equipped to deal with

Think about it. 意図と語調

2:32

考えてみてください。

意図と語調

Think about it.:聞き手に考えるよう促す表現

Think about it. は、聞き手にいったん立ち止まり、自分で考えてみるよう直接促す表現です。ここでは決断を求めているのではなく、その後に続く理由や説明を理解する準備をさせています。 講演や説明では、この短い文によって、聞き手は情報を受け取るだけでなく、能動的に考える側へと導かれます。

練習

説明の前に Think about it. と言うとき、話し手は何をしていますか?

  1. 聞き手に言葉を暗記するよう命じる
  2. 理由を示さずに話題を終える
  3. 聞き手に立ち止まって考えるよう促す
答えを見る

聞き手に立ち止まって考えるよう促す

Our automatic scratching response フレーズ

2:33

私たちの無意識に掻く反応は、

フレーズ

automatic scratching response:意識的に決めない身体反応

automatic scratching response では、automatic は、意識して決めなくても引っかく動作が起こることを表します。scratching は具体的な動作を示し、response は刺激を受けた身体がその動作をしていることを示します。 名詞句全体で、引っかくことを計画的な行動ではなく、規則的な身体の仕組みとして捉えています。科学的な説明では、response はこのような因果関係を表す中立的で比較的フォーマルな語です。

練習

刺激によって起こる、意識的に計画されていない身体反応を表す文はどれですか?

  1. Blinking is an automatic response to bright light.
  2. The crowd had an emotional reaction to the surprise.
  3. Her response came after an hour of careful planning.
答えを見る

Blinking is an automatic response to bright light.

would dislodge anything harmful 文法

2:35

有害なものを何でも取り除いてくれるでしょう。

文法

would dislodge:仮定のもとで予想される結果

ここで would dislodge は、提案されている説明が正しければ、その仕組みが何かを押しのけたり元の位置から外したりすると予想される、という意味です。would は、その動作を仮定した状況で予想される結果として示します。 その動作がすでに起きたという意味ではありません。仕組みを説明するとき、would + 動詞の原形は、一定の条件でその仕組みが何をすると考えられるかを表せます。

練習

この説明で would dislodge はどのような意味ですか?

  1. 過去に何かが確実に元の位置から外れた。
  2. 仮定した条件が成り立てば、何かが元の位置から外れると予想される。
  3. 何かが必ずすぐに元の位置から外れる。
答えを見る

仮定した条件が成り立てば、何かが元の位置から外れると予想される。

that's potentially lurking on our skin, 語彙

2:37

それらは皮膚に潜んでいる可能性があり、

語彙

potentially lurking on our skin:隠れているかもしれない脅威

Potentially は「可能性がある」という意味なので、この文は有害なものが確実にそこにあるとは述べていません。Lurking は、危険や問題となり得るものが隠れていたり、気づかれないまま存在したりすることを表します。 potentially lurking on our skin 全体では、何かが気づかれないまま皮膚上に存在し、有害かもしれないことを表しています。lurking には隠れた脅威という感じがあり、単に「皮膚上にある」という中立的な言い方ではありません。

練習

potentially lurking on our skin の lurking は、どのような印象を加えていますか?

  1. 何かがそこに隠れていて、有害かもしれない。
  2. 何かがすでに消えている。
  3. 何かがはっきり見えていて、まったく無害である。
答えを見る

何かがそこに隠れていて、有害かもしれない。

like a harmful sting,

2:39

例えば有害な刺し傷、

a biting insect,

2:41

刺す昆虫、

or the tendrils of a poisonous plant. 語彙

2:42

または有毒植物の蔓などです。

語彙

tendrils of a poisonous plant:細く巻いた植物の部分

Tendrils は、つる植物が支えに巻きついてつかまるための、細く糸のような部分です。tendrils of a poisonous plant では、一般的な枝や葉ではなく、危険な植物のその具体的な部分を指します。 Poisonous は plant を修飾し、その植物がこの文脈で有毒または有害だと示しています。すべての植物の巻きひげが有毒だという意味ではありません。

練習

tendrils of a poisonous plant の tendrils は何を指しますか?

  1. 花の周りにある幅広い花びら
  2. 近くの支えをつかむ、細く巻いた植物の部分
  3. 地中深く伸びる大きな根
答えを見る

近くの支えをつかむ、細く巻いた植物の部分

This might explain why we don't feel itching 話の流れ

2:45

これが、私たちが体内ではかゆみを感じない理由を

話の流れ

This might explain why:可能性のある説明を導入する

This は、直前に述べた事実、考え、または考えられる原因を指します。Explain why は、説明が必要な結果を導きます。この表現全体で、「考えられる原因」から「観察された結果」へ情報をつなぎます。 Might によって、そのつながりは断定ではなく可能性として示されます。話し手は証明済みの結論ではなく、もっともらしい説明を提示しています。

練習

説明を確実なものではなく、可能性として示している文はどれですか?

  1. This explains why the seedlings grew more slowly.
  2. This cannot explain why the seedlings grew more slowly.
  3. This might explain why the seedlings grew more slowly.
答えを見る

This might explain why the seedlings grew more slowly.

inside our bodies,

2:47

説明しているかもしれません。

like in our intestines,

2:49

例えば腸の中など、

which is safe from these external threats. フレーズ

2:50

これらの外部の脅威から安全な場所です。

フレーズ

safe from these external threats:防いでいる危険を示す表現

safe from these external threats は、「こうした外部の危険によって害を受けたり、影響されたりする心配がない」という意味です。形容詞 safe の後に from が続き、from が危険の原因を示します。 人や物に届いたり害を与えたりできない脅威が何かを示すときは、be safe from + 脅威 の形を使います。

練習

safe と正しい前置詞を使って文を完成させてください:The sealed case keeps the old letters ____ moisture.

答えを見る

safe from

Though, imagine how maddening that would be. 意図と語調

2:53

もしそうだとしたら、どれほど気が狂うか想像してみてください。

意図と語調

imagine how maddening that would be:感情を強調する仮定のコメント

imagine how maddening that would be は、仮の状況を思い浮かべ、それがどれほど強く人をいら立たせるか感じてもらう表現です。how + 形容詞は程度を示し、would はその反応を想像上の状況に置きます。 ここでの imagine は文字どおりの課題ではありません。説明を会話的で少しユーモラスなひと言に変えています。maddening は「非常にいら立たしい、強い不満を感じさせる」という意味で、本当に人を発狂させるという意味ではありません。

練習

imagine how maddening that would be と言うことで、話し手は何をしていますか?

  1. 過去の出来事を中立的に報告している
  2. 仮の状況を思い浮かべ、強いいら立ちを共有するよう聞き手に促している
  3. 文字どおり絵を描くよう指示している
答えを見る

仮の状況を思い浮かべ、強いいら立ちを共有するよう聞き手に促している

In some people,

2:57

一部の人々では、

glitches in the pathways responsible for all of this 慣用句

2:58

これらすべてを担う経路の不具合が、

慣用句

glitches in the pathways responsible for all of this:生物システムの経路に起きる異常

ここでの glitches は、システム内の小さな誤りや異常を表す、技術分野から来た比喩です。pathways は実際の道ではなく、体内の生物学的な経路や信号伝達経路を指します。 responsible for all of this は pathways を修飾し、前に説明された過程に関わる経路だと示しています。全体として、その経路に異常が起きるとシステムが正しく働かなくなる、という意味です。

練習

この科学説明で glitches in the pathways は何を意味しますか?

  1. その過程に関わる生物学的な経路の小さな異常
  2. 体内に作られた新しい歩行用の道
  3. 実際の道路沿いに置かれた故障中のコンピューター
答えを見る

その過程に関わる生物学的な経路の小さな異常

can cause excessive itching フレーズ

3:01

過度のかゆみを引き起こし、

フレーズ

excessive itching:正常範囲を超えるかゆみ

excessive itching は、かゆみが正常または許容できる範囲を超えていることを表す、ややフォーマルな名詞句です。Excessive は症状を表す名詞 itching を修飾します。単にかゆみを感じるだけでなく、注意が必要な問題かもしれないことも示します。 excessive + 名詞の形は、excessive bleeding や excessive sweating のように、医療文書や情報提供の文章でよく使われます。

練習

「正常な程度を超えたかゆみ」を意味する正確な英語表現を入れて、フォーマルな副作用の文を完成させてください:The medicine may cause ____.

答えを見る

excessive itching

that can actually harm their health. フレーズ

3:02

実際に健康を害する可能性があります。

フレーズ

harm their health:健康への悪影響を表す

ここで harm は、「損害を与える」または「悪影響を及ぼす」という意味の他動詞です。their health を直接目的語に取り、harm their health とします。動詞と目的語の間に to は入れません。 この形は、悪影響を受けるものをはっきり示します。同じ構造は harm your health、harm the environment、harm someone's reputation にも使われます。

練習

一人の聞き手に向けた健康上の警告を、レッスンの harm + health の形で完成させてください:Too little sleep can ____.

答えを見る

harm your health

One extreme example is a psychological condition 解説

3:05

極端な例の一つは、精神的な状態であり、

話の流れ

One extreme example is:極端な境界事例を導入する

One extreme example is は、次に来る事例が特に深刻、珍しい、または話題にしている範囲の一端に近いことを予告し、情報を整理する表現です。その事例を普通の例として扱わないよう聞き手に知らせます。 One は、これが考えられる複数の例のうちの一つであり、唯一の例ではないことを示します。is の後に紹介する具体的な事例を続けます。

練習

判断してください。話し手は、よく起こる普通の事例を説明しようとしています。One extreme example is ... という型が最も適切な導入ですか。

  1. いいえ
  2. はい
答えを見る

いいえ

called delusory parasitosis,

3:08

妄想性寄生虫症と呼ばれ、

語彙

妄想性寄生虫症と呼ばれる心理的な疾患

ここでは、a psychological condition が医学上の大まかな分類を示し、called delusory parasitosis がその疾患の名称を示しています。型は a/an + 分類 + called + 名称 です。 医療や健康についての文章では、condition は「満たすべき条件」ではなく、健康上の問題や疾患を表します。この型は、まず一般的な種類を示してから、なじみのない専門用語を紹介する働きがあります。

練習

医学的な説明で、a psychological condition called delusory parasitosis という句は何を意味しますか?

  1. Delusory parasitosis は心理学を学ぶための条件です。
  2. 誰かが心理クリニックに電話をかけています。
  3. Delusory parasitosis は心理的な疾患の名称です。
答えを見る

Delusory parasitosis は心理的な疾患の名称です。

where people believe their bodies

3:11

人々は自分の体に

are infested with mites or fleas 語彙

3:12

ダニやノミが寄生していると信じ込み、

語彙

ダニやノミが大量に寄生している

Are infested with mites or fleas は、ダニやノミが大量に存在し、深刻で望ましくない問題を起こしているという意味です。Infested with は、単に have と言うよりもはるかに強い表現です。 型は be infested with + 害虫や有害なもの です。被害を受けている場所、動物、物、身体が主語になり、with の後に侵入しているものを置きます。

練習

トコジラミが大量にいて問題を起こしているという意味になる表現を選んでください:The old mattress was ___ bedbugs.

  1. infested with
  2. protected from
  3. interested in
答えを見る

infested with

scurrying over and under their skin, 語彙

3:15

皮膚の上や下を這い回って、

語彙

Scurrying over and under their skin:素早く慌ただしい動き

Scurrying は、ネズミや昆虫が走り回るような、素早く細かく慌ただしい動きを表します。単に moving と言うより、動きが鮮明に伝わります。 Over and under their skin は、皮膚の表面とその下の両方で動いている様子を示し、とても不気味な這う感覚を作り出します。この -ing 句はより大きな描写の続きを表すもので、それだけでは完全な文ではありません。

練習

次の文を読んでください:Tiny mice were scurrying under the shelves. Scurrying はどのような様子を表していますか?

  1. 短く慌ただしい足取りで素早く動いていました。
  2. ゆっくり重々しく歩いていました。
  3. 動かずに休んでいました。
答えを見る

短く慌ただしい足取りで素早く動いていました。

making them itch incessantly. 文法

3:18

絶え間なくかゆみを感じさせます。

文法

Making them itch incessantly:結果を表す -ing 節

Making them itch incessantly は、直前に述べた状況の結果を付け加える -ing の結果節です。前の状況が原因で、彼らがずっとかゆみを感じていたという意味です。 この節では、make + 目的語 + to のない動詞原形が「目的語に~させる」という因果関係を表します。つまり making + them + itch で、itch の前に to は置きません。Incessantly は itch を修飾し、ほとんど休みなく続く、または繰り返されることを表します。

練習

make の正しい形と動詞原形 itch を使って結果の表現を完成させてください:The rough fabric rubbed against her neck, ____ her ____ all evening.

答えを見る

making · itch

Another phenomenon

3:22

別の現象は

called phantom itching 語彙

3:23

幻肢かゆみと呼ばれ、

語彙

phantom itching:失われた身体部位に感じるかゆみ

Phantom itching は、すでに存在しない身体部位から生じているように感じるかゆみで、切断後によく見られます。 この医学用語の phantom は、身体部位がなくても感覚自体は現実のものとして感じられることを表し、「幽霊」という文字どおりの意味ではありません。

練習

この医学的な文脈で phantom itching は何を意味しますか。

  1. 存在する身体部位の普通のかゆみ
  2. 幽霊を考えたことで起こるかゆみ
  3. すでに存在しない身体部位に感じるかゆみ
答えを見る

すでに存在しない身体部位に感じるかゆみ

can occur in patients who've had amputations. 語彙

3:24

切断手術を受けた患者に起こる可能性があります。

語彙

patients who've had amputations:現在に関係する過去の経験

Patients who've had amputations は、過去に切断手術を受けた患者という意味です。Who've は who have の短縮形で、have had は have の現在完了形です。ここでは「経験した」または「受けた」という意味になります。 現在完了は、完了した手術と患者の現在の状態を結び付けます。今まさに切断手術が行われているという意味ではありません。

練習

完了した処置が患者の現在の状態に関係していることを表すのはどの句ですか。

  1. patients who will have amputations
  2. patients who are having amputations
  3. patients who've had amputations
答えを見る

patients who've had amputations

Because this injury has so severely damaged 文法

3:27

この怪我は神経系を

文法

Because ... has so severely damaged:深刻な損傷の原因を示す

Because は理由を導き、この断片は主節で述べる結果の原因を示す準備をしています。これだけでは完全な文ではありません。damaged にはまだ目的語が必要で、because 節には主節も必要です。 has damaged は現在完了形で、以前に起きた損傷と、今も重要な結果を結び付けています。severely は損害の深刻さを示し、so はその程度をさらに強めます。つまり、何かが非常にひどく損なわれたということです。

練習

レッスンで学んだ4語の動詞句をそのまま使って文を完成させてください:Because the storm ____ the bridge, the road is still closed.

答えを見る

has so severely damaged

the nervous system,

3:30

非常に深刻に損傷しているため、

it confuses the body's normal nerve signaling フレーズ

3:31

体の正常な神経伝達を混乱させ、

フレーズ

confuses the body's normal nerve signaling:confuse がシステムを乱すという意味になる場合

ここでの confuse は、神経信号が人のような感情を持って困惑するという意味ではありません。人間以外のシステム、信号、信号伝達過程を目的語にすると、confuse は情報を区別しにくくしたり、正しく処理しにくくしたりするという意味になります。 the body's normal nerve signaling は、身体が神経のメッセージを送る通常の過程を指します。この文は、損傷によってその過程が乱れ、メッセージが混ざったり誤って読み取られたりする可能性を表しています。すべての信号伝達が止まるという意味とは限りません。

練習

文“The injury confuses the body's normal nerve signaling,”で、confuses はどのような意味ですか?

  1. 信号伝達の過程を乱し、メッセージが混ざったり誤って読み取られたりしやすくします。
  2. 神経を人間のような気持ちで困惑させます。
  3. あらゆる神経信号を完全に止めます。
答えを見る

信号伝達の過程を乱し、メッセージが混ざったり誤って読み取られたりしやすくします。

and creates sensations in limbs 文法

3:34

すでに存在しない手足に

that are no longer there.

3:37

感覚を作り出します。

文法

sensations in limbs that are no longer there:もう存在しない手足に感じる感覚

関係節 that are no longer there は limbs を修飾しています。つまり、その手足は以前は存在していたものの、今はない身体の部分だと示しています。 No longer は、過去の状態から現在の状態への変化を表します。感覚は失われた手足にあるかのように感じられるのであり、その手足が物理的にまだ存在するという意味ではありません。

練習

その遊び場が以前はそこにあったものの、今はないことを示す、このレッスンの表現で文を完成させてください:The old playground is ____.

答えを見る

no longer there

Doctors are now finding ways フレーズ

3:40

医師たちは現在、方法を見つけています。

to treat these itching anomalies. 語彙

3:42

これらのかゆみの異常を治療するための。

フレーズ

finding ways to treat:find ways to + 動詞の原形

Finding ways to treat では、ways は「方法」、to treat はその方法で何をするのかを示します。find ways to + 動詞の原形は、何かをする方法を探したり考え出したりするという意味です。 Are now finding は、その取り組みが今進行中で、すでに完了した結果ではないことを表します。この医療の文脈で treat は、病気や症状を治療したり、患者を診たりするという意味です。

練習

find ways to + 動詞の原形の形を使って文を完成させてください:Our team is ____ solve the problem.

答えを見る

finding ways to

語彙

itching anomalies:異常なかゆみのパターン

この句の anomalies は、通常または予想されるパターンに合わない現象を指します。itching は anomalies を修飾しているので、itching anomalies は異常なかゆみの事例やパターンという意味であり、物そのものがかゆがっているという意味ではありません。 かゆみを anomaly と呼ぶことで、単なる普通の症状ではなく、説明が必要な異常なパターンや出来事として捉えています。

練習

医学的な説明で、itching anomalies は何を意味する可能性が最も高いですか?

  1. かゆみを引き起こす鏡
  2. まったくかゆくならない正常な皮膚
  3. 異常なかゆみの事例やパターン
答えを見る

異常なかゆみの事例やパターン

In amputees,

3:44

切断者においては、

mirrors are used to reflect the remaining limb, 解説

3:46

残された手足を映すために鏡が使われ、

文法

mirrors are used to reflect:目的を表す be used to do

Mirrors are used to reflect では、be + used + to不定詞の形が使われています。鏡が何かを反射する目的で使われるという意味で、to の後の reflect は動詞の原形です。 受動態を使うことで、mirrors とその機能に焦点を当てています。誰が鏡を使うかは重要ではないため、その人は文に示されていません。

練習

目的を表す構造を使って文を完成させてください:A thermometer ____ measure temperature.

答えを見る

is used to

語彙

remaining limb:切断後も残っている手足

ここでの remaining は、「ほかのものがなくなった後も残っている」という意味の形容詞です。the remaining limb は、切断後も残っている腕や脚を指します。 remaining は説明する名詞の前に置きます。手足がその場所に「とどまっている」という意味ではなく、何が残っているかを示します。

練習

「We packed the remaining food.」の “the remaining food” はどういう意味ですか。

  1. 動いていた食べ物
  2. まだ残っていた食べ物
  3. たった今届いた食べ物
答えを見る

まだ残っていた食べ物

which the patient scratches.

3:49

患者はそれを掻きます。

That creates an illusion

3:51

それが錯覚を作り出し、

that tricks the brain into thinking フレーズ

3:52

脳を騙して、

フレーズ

trick + 目的語 + into + -ing:tricks the brain into thinking の形

trick + 目的語 + into + -ing は、人や仕組みを誤った方向に導き、何かをさせたり誤った考えを持たせたりする形です。この文では目的語が the brain で、thinking の後に脳が誤って考える内容が続きます。 ここで into は前置詞なので、次の動詞は -ing 形になります。into thinking とし、into think とは言いません。この形は人だけでなく、brain や eye など知覚に関係する名詞にも使えます。

練習

決まった形に合う前置詞を入れてください:The fake message tricked me ____ clicking the link.

答えを見る

into

the imaginary itch has been satisfied. フレーズ

3:54

想像上のかゆみが満たされたと思い込ませます。

フレーズ

Imaginary itch has been satisfied:緩和を完了した結果として表す

ここで imaginary itch は、対応する実際の身体的な刺激がないのに感じるかゆみです。この文では itch を、満たすことのできる必要や衝動として捉えており、人のように「満足する」ものだと言っているのではありません。 has been satisfied は現在完了の受動態で、今につながる結果、つまり「かきたい感覚が和らいだ」ことに焦点を当てます。一般に satisfy an itch は、実際のかゆみを和らげる場合にも、強い欲求を満たす場合にも使えます。

練習

かゆみが和らいだことを自然に表す文はどれですか。

  1. The quick scratch satisfied the itch.
  2. The quick scratch agreed with the itch.
  3. The quick scratch pleased the itch.
答えを見る

The quick scratch satisfied the itch.

Oddly enough, 話の流れ

3:58

奇妙なことに、

話の流れ

Oddly enough:意外な事実を導入する表現

Oddly enough は、ある事実の前に置く話し手の立場を示す表現です。これから出てくる情報が意外である、または予想に反していると聞き手に知らせます。 文頭では、事実を述べる前にその情報の受け取り方を示し、通常は後ろにコンマを置きます。文全体へのコメントであり、動作が「奇妙なやり方で」行われたという意味ではありません。

練習

Oddly で始まり、意外な事実を導入する表現を入れて文を完成させてください:____, the smaller box held all the books.

答えを見る

Oddly enough

that actually works.

3:59

それは実際に効果があります。

Researchers are also searching for the genes involved in itching フレーズ

4:01

研究者たちはまた、かゆみに関与する遺伝子を探しており、

フレーズ

genes involved in itching:ある過程への関与

genes involved in itching の involved in は、ある過程に関わる、またはその過程に作用するという意味です。遺伝子が意識的に参加するわけではなく、かゆみを生み出す生物学的な仕組みの制御に関わっている可能性があります。 involved in itching は genes の後ろに置かれ、どの遺伝子を指すのかを示します。genes that are involved in itching を短くした形で、「名詞 + involved in + 過程」という型は人にも物にも使えます。

練習

生物学的な過程への関与を表すように、involved の後ろに入る前置詞を補ってください:Scientists are studying proteins involved ____ wound healing.

答えを見る

in

and developing treatments フレーズ

4:05

治療法を開発して、

フレーズ

developing treatments:研究・開発するという develop

developing treatments の develop は他動詞で、使えるようになるまで何かを研究し、作り、試し、改良するという意味です。treatments は病気を管理したり治したりする方法なので、この表現は患者に治療を施すことではなく、医学研究の仕事を表しています。 develop のこの用法は、人が製品、薬、技術、計画などを積極的に作ったり改良したりする場合にも使われます。

練習

医学研究の報告で、developing treatments はどのような意味ですか?

  1. 病気を治療する方法を研究して作ること
  2. 病気が成長するのを許すこと
  3. 今すぐすべての患者に治療を施すこと
答えを見る

病気を治療する方法を研究して作ること

to try and block the pathway of an itch フレーズ

4:06

かゆみの経路をブロックしようとしています。

フレーズ

try and block:try and + 動詞の原形

この文の try and block は、「遮断しようとする」という意味です。and は try と目標の動作を表す block をつないでおり、二つの別々の動作を並べているわけではありません。 try and + 動詞の原形は、会話でよく使われる try to + 動詞の原形の言い換えです。一つの試みとして理解し、try and block は try to block とほぼ同じ意味だと考えます。

練習

try to fix を会話的な try and の形に書き換えてください:Let's ____ the printer before lunch.

答えを見る

try and fix

フレーズ

block the pathway of an itch:信号経路を遮断する

この科学的な説明では、block は移動や伝達を妨げること、pathway は信号が通る経路を意味します。ここでは、かゆみを神経信号によって運ばれる感覚として説明しているため、block the pathway of an itch は、かゆみの感覚を伝える経路を遮断するという意味です。 この表現は技術的な説明にも使えます。block a pathway は、生物学的、技術的、または手続き上の経路を何かが進み続けるのを止めることです。遮断されるのは経路や伝達であり、皮膚の上にある物体としての「かゆみ」ではありません。

練習

科学的な説明で、block the pathway of an itch はどのような意味ですか。

  1. かゆい場所を物で覆う
  2. かゆみの信号のために新しい経路を作る
  3. かゆみの信号が経路を進み続けるのを止める
答えを見る

かゆみの信号が経路を進み続けるのを止める

in extreme cases.

4:09

極端なケースにおいて。

If having an unscratchable itch 文法

4:11

もし、掻くことのできないかゆみが

文法

having an unscratchable itch を主語にする形

Having an unscratchable itch は、having + 名詞句でできた動名詞句です。「そのようなかゆみがある」という経験全体を、一つの事柄としてまとめています。 完全な if 節では、この句全体が feels の主語です。構造は If [having an unscratchable itch] feels like + noun phrase です。この形を使うと、動作や経験を名詞のように扱い、主語の位置に置けます。

練習

have の -ing 形を使って文を完成させてください:____ enough time helps us make better choices.

答えを見る

Having

feels like your own personal hell, 慣用句

4:14

あなた自身の個人的な地獄のように感じるなら、

慣用句

feels like your own personal hell:強い苦痛を表す比喩

Feel like + 名詞句は、「そのもののように感じられる」という意味です。ここでの your own personal hell は、その人にとって極めて不快で耐えがたい経験を表す強い比喩です。 この文の hell は、文字どおりの場所を指していません。own と personal は、その苦しさが経験している本人に特有のもので、ほかの人なら違う反応をするかもしれないことを強調します。

練習

「A noisy open office feels like my own personal hell,」で、「my own personal hell」は何を意味しますか。

  1. 私が所有する私的な場所
  2. 宗教的な地図に記された場所
  3. 私にとって極めて不快に感じられる経験
答えを見る

私にとって極めて不快に感じられる経験

Dante agreed. 文化背景

4:16

ダンテも同意したでしょう。

文化背景

Dante agreed:ユーモラスな文学的引用

ここでの Dante は、イタリアの詩人ダンテ・アリギエーリです。彼の『神曲』には、地獄を巡る旅を描いた「地獄篇」があります。彼の名を出すことで、hell がこの有名な文学上の舞台と結び付きます。 Dante agreed では、ナレーターが、先ほどの personal hell というたとえにダンテも賛成するだろうと想像しています。ダンテが実際に会話へ参加しているわけではなく、短くユーモラスな文化的引用です。

練習

この文脈で Dante agreed はどのような意味ですか?

  1. ダンテがかゆみに関する科学研究を行った。
  2. ナレーターが、ダンテによる有名な地獄の描写をユーモラスに使い、そのたとえを支えている。
  3. ダンテが実際に会話へ加わり、その主張を認めた。
答えを見る

ナレーターが、ダンテによる有名な地獄の描写をユーモラスに使い、そのたとえを支えている。

The Italian poet wrote about a section of hell 文化背景

4:18

そのイタリアの詩人は、地獄の一部について書きました。

文化背景

section of hell:ダンテが想像した地獄の中の一区域

ここで a section of hell は、ダンテが描いた地獄の中の一つの区域を意味します。ダンテの「地獄篇」では、地獄は異なる区域と罰を持つ場所として描かれています。 この表現は、先ほどの地獄のたとえに文学的な背景を加えます。語り手が示しているのはダンテが想像した死後の世界の場所であり、現実の地理的な場所ではありません。

練習

この文で a section of hell は何を指しますか?

  1. ダンテが描いた地獄の中の一つの区域
  2. hell という単語を含む章の見出し
  3. 現代の病院内にある区域
答えを見る

ダンテが描いた地獄の中の一つの区域

where people were punished 文法

4:21

そこで人々は罰として、

by being left in pits

4:23

穴の中に放置され、

文法

were punished by being left in pits:by + 受動の -ing 形で方法を示す

were punished は受動態で、人々が罰を与える側ではなく、受ける側であることを表します。by being left in pits は、その罰がどのような形だったかを示します。 by の後の being left は受動の -ing 形です。誰かがその人々をそこに置き去りにしたという意味で、by + 受動の -ing 形は、ある結果や扱いがどのような方法で行われたかを説明できます。

練習

exclude の受動の -ing 形を使って、選手がどのように罰せられたかを示してください:The player was punished by ____ from the next game.

答えを見る

being excluded

to itch for all eternity. 慣用句

4:25

永遠にかゆみに苦しむのです。

慣用句

for all eternity:forever を劇的に表す言い方

for all eternity は、時間の終わりがなく「永遠に」という意味です。itch を修飾する期間の表現なので、かゆみが果てしなく続くように描いています。 この表現には、荘重で文学的、または宗教的な響きがあります。この文では、大げさな言葉を使うことで、普通のかゆみを永遠の罰のように誇張しています。

練習

「永遠に」という意味の3語からなる荘重な表現で、ファンタジーの文を完成させてください:The curse would last ____.

答えを見る

for all eternity