あなたには見えない（マインドトリック）：英語学習ノート

Your eyes help you see the world,

目のおかげで世界を見ることができますが、

but you can't see this dot.

この点は見えません。

No, seriously,

いえ、本当です。

if you close your left eye,

左目を閉じ、

stare at this crosshair with your right eye,

右目でこの十字線をじっと見ながら、

and slowly move your head towards or away from the screen, フレーズ

頭を画面にゆっくり近づけたり遠ざけたりすると、

the dot will disappear,

点が消え、

revealing the exact location of your blind spot. 解説

盲点の正確な位置がわかります。

The cells at the back of your eye transform light into signals フレーズ

目の奥にある細胞は、光を信号に変え、

that are sent to your brain, 文法

その信号は脳へ送られますが、

but they are missing right here

ちょうどここには、その細胞がありません。

because this is where nerves and blood vessels connect to the eye.

ここは神経と血管が眼球につながる場所だからです。

So, anything at that point in your vision you can't see,

そのため、視界のその位置にあるものは何も見えません。

aka your blind spot. 語彙

そこが、いわゆる盲点です。

If we add a line through the image and you try again,

画像を横切る線を加えて、もう一度試すと、

you'll notice that your brain fills in information 句動詞

脳が足りない情報を補っていることに気づき、

and makes you think the line is continuous 文法

そのため線が途切れず続いているように思え、

instead of there being a hole in your vision. 文法

視界に穴があるようには見えないでしょう。

You also can't see all 12 of these black dots at once

また、この12個の黒い点をすべて同時に見ることもできません。

for a similar reason.

理由は先ほどとよく似ています。

Go ahead and try. 意図と語調

ぜひ試してみてください。

Chances are you'll only see a fraction of them at once. フレーズ

おそらく、一度に見えるのはその一部だけでしょう。

The exact point your eye looks at is focused,

視線を直接向けている一点にはピントが合いますが、

but your peripheral vision isn't great, 語彙

周辺視野はそれほど鮮明ではないため、

and so your brain often makes assumptions for what's there.

脳はそこに何があるのかを推測することがよくあります。

Because of the consistent gray line pattern,

灰色の線が規則正しく並んでいるため、

your brain assumes the rest of the image is just like that

脳は画像の残りの部分も同じだと考え、

and misses the black dots until you look directly at them.

黒い点を直接見るまで、その存在を見落としてしまいます。

These two rectangles are flashing out of phase with each other, 語彙

この2つの長方形は、互いにタイミングがずれて点滅しています。

right?

そうですよね？

How about now?

では、今はどうでしょう？

For most,

ほとんどの人には、

the rectangles will now seem to be flashing at the same time, 文法

今度は2つの長方形が同時に点滅し、

in phase,

同期しているように見えますが、

but they aren't at all.

実際にはまったく同期していません。

And yet, 話の流れ

それでも、

if we move these shapes beside them just a few pixels,

横にあるこれらの図形をほんの数ピクセル動かすと、

you'll begin to see them out of phase again.

再びずれて点滅しているように見え始めます。

The surrounding area has a direct impact on how you see and perceive things, フレーズ

周囲の領域は、物事の見え方や捉え方に直接影響します。

even if the result isn't correct. 文法

たとえその結果が間違っていても、です。

Not convinced? 意図と語調

まだ納得できませんか？

Look at these flashing squares.

点滅しているこれらの正方形を見てください。

Except what you might not have seen 文法

でも、気づかなかったかもしれませんが、

is that the middle square isn't flashing at all.

真ん中の正方形はまったく点滅していません。

If we remove the outer square,

外側の正方形を取り除くと、

we see it for what it is, 慣用句

その正体が見えてきます。

a solid color.

一色で塗られているだけです。

Now,

では、

try reading the sentence inside it.

その中にある文を読んでみてください。

Did you catch the extra word? 語彙

余分な単語に気づきましたか？

Your brain doesn't always notice mistakes like these 文法

脳は、このような間違いにいつも気づくとは限りません。

because it doesn't affect your comprehension of the sentence,

文の意味を理解するうえで支障がないため、

and your brain would prefer to act quickly 文法

脳は素早く反応することを好み、

rather than to be perfectly accurate.

完璧に正確であることにはこだわらないからです。

Try staring at the middle dot in this illusion.

この錯視の中央にある点をじっと見てください。

When the picture isn't moving,

画像が動いていないときは、

the colors are clearly changing quickly,

色がはっきりと素早く変化しているのがわかります。

yet when the image starts rotating, 話の流れ

ところが、画像が回転し始めると、

the color change either seems non-existent or much slower. 文法

色の変化がなくなったか、ずっと遅くなったように見えます。

Our eyes and brain have evolved to see,

私たちの目と脳は、ものを見るために進化してきましたが、

but our vision makes assumptions based on learning,

視覚は、学習したことや

memory,

記憶、

and expectation,

予想をもとに推測し、

and all of these illusions take advantage of this adaptation. フレーズ

これらの錯視はすべて、その適応を利用しています。

It's an advantage to have rapid information processing,

情報を素早く処理できるのは利点です。

so instead of taking in every bit of detail to be 100% accurate, 句動詞

そのため、100％正確に捉えようと細部まで一つ残らず取り込むのではなく、

which would cause a brain overload, 文法

それでは脳が処理しきれなくなるため、

your brain makes assumptions.

脳は推測するのです。

This faster perception allows for faster reflexes 句動詞

この素早い知覚によって、反射も速くなり、

and faster conscious and unconscious decisions,

意識的・無意識的な判断も速くなります。

an integral aspect of human nature. フレーズ

これは人間の本質に欠かせない要素です。

Much like this halo, 話の流れ

この光の輪と同じように、

if you stare at the center dot for long enough,

中央の点を十分長く見つめていると、

the brain will simply make it disappear.

脳はその点をすっかり見えなくしてしまいます。

It makes an assumption that the information is unchanging or unimportant,

脳は、その情報には変化がない、あるいは重要ではないと判断し、

and as a result, 話の流れ

その結果、

you can't see it.

それが見えなくなるのです。

Love tricking your brain with illusions?

錯視で脳をだますのは好きですか？

We've put together a playlist of our favorite ones

お気に入りの錯視をまとめた再生リストを用意しました。

that you can watch by clicking the screen.

画面をクリックすれば視聴できます。

Don't forget to subscribe for more weekly fun science videos.

毎週の楽しい科学動画をもっと見たい方は、チャンネル登録もお忘れなく。