存在しなかった最も偉大な数学者 ― プラティク・アゴール:英語学習ノート
TED-Ed
動画の概要:この動画は、フランスの数学者グループが共通の論理的言語で数学を立て直すためにニコラ・ブルバキを作り出し、学術改革の企てを長く残る遺産へ変えた経緯を語る。 主な英語学習ポイント: 1. did not exist. — 談話・ストーリーテリング・修辞:伝記のような導入のあとに、ごく短い否定文がオチとして働き、聞き手の予想を一気に反転させる使い方を理解できる。 2. as the project grew, so did their ambition. — 文法・文型:“as A changed, so did B” という形で、2つの変化が同時に進むことを簡潔に示せる。特に “so” の後で倒置を使い、動詞句全体を繰り返さない点を学べる。 3. under a collective pseudonym, — 語彙の意味とレジスター:出版や著者名の文脈で “under” が「その名前・身分で」という意味になること、また “collective pseudonym” がグループで共有する偽名を指すことを把握できる。
解説一覧
When Nicolas Bourbaki applied to the American Mathematical Society in the 1950s, フレーズ
0:071950年代、ニコラ・ブルバキがアメリカ数学会に申請を行ったとき、
applied to the American Mathematical Society:アメリカ数学会に申請した
ここで applied to は、アメリカ数学会に「申請を出した」という意味です。前置詞 to は申請を受け取る組織を示します。この文の apply は「応用する」や「当てはまる」という意味ではありません。 応用できる形は apply to + 機関で、学校、会社、クラブ、協会などを後ろに置きます。
練習
「機関に申請する」という意味の2語を入れて文を完成させてください:Mina plans to ____ three universities this year.
答えを見る
apply to
he was already one of the most influential mathematicians of his time. 文法
0:12彼はすでに当時最も影響力のある数学者の一人でした。
one of the most influential mathematicians of his time:同時代で最も影響力のある数学者の一人
one of the most influential mathematicians of his time は、彼が同時代で最大級の影響力を持つ数学者たちの一人だったという意味です。非常に高い評価ですが、「ただ一人の最重要人物だった」とまでは言っていません。 形は one of the + 最上級 + 複数名詞 + of/in + 集団や時代です。大きな集団から一人を選ぶため、mathematicians は複数形になります。of his time は比較する時代を限定します。
練習
“violinist” を正しい形にして文を完成させてください:Rina is one of the most talented ____ in her school.
答えを見る
violinists
He'd published:he had + 過去分詞
He'd published は he had published の短縮形です。過去完了の had + 過去分詞を使っています。 この形は、論文を発表したことを、後の申請など別の過去の出来事より前に置きます。その時点ですでに達成していた実績として示しているのです。ここでは published によって、'd が would ではなく had だと分かります。
練習
he had の短縮形と prepare の過去分詞を使って文を完成させてください:Before the guests arrived, ____ the meal.
答えを見る
he'd prepared
required reading:読むことが求められる資料
Required reading は、読むことを期待されたり義務づけられたりしている本、記事、その他の資料を指す名詞句です。ここで reading は読む行為ではなく、読む資料を表します。 この文では、その教科書がそのような公認の地位を得ていました。required reading と呼ぶことで、たまたま読まれた本ではなく、重要で広く使われていたことを示しています。
練習
「全員が読まなければならない資料」を意味する決まった表現を入れてください:The safety guide is ____ for all new employees.
答えを見る
required reading
Yet his application was firmly rejected for one simple reason. 話の流れ
0:22しかし、彼の申請は一つの単純な理由から断固として却下されました。
Yet his application was firmly rejected:yet で予想をくつがえす
Yet は文頭で、前の肯定的な情報から生まれた予想をくつがえします。それまでの実績から申請は通りそうだと思わせますが、yet の後の節が予想外の結果を示します。 情報の流れは「予想 → yet → それと反対の結果」です。物語では、拒否を意外に感じさせ、聞き手にその理由を知りたいと思わせます。
練習
この文の Yet はどのような働きをしていますか:Yet his application was firmly rejected?
- 同じ種類の実績をもう一つ付け加えています。
- 拒否されたことを、前の肯定的な情報と対照的な予想外の結果として示しています。
- 前の実績が原因で拒否されたことを示しています。
答えを見る
拒否されたことを、前の肯定的な情報と対照的な予想外の結果として示しています。
for one simple reason:説明が続くことを予告する
for one simple reason は、その時点ではまだ理由そのものを述べていません。明確な説明がこれから来ると予告し、次の文や節で実際の理由を示します。そのため、短い間が生まれ、聞き手の関心を引きます。 「結果 + for one simple reason + 説明」という形では、for が結果と原因を結びます。one と simple は、原因を一つに絞り、簡潔に述べられるものとして示しますが、ほかの要因が絶対にないことを証明するわけではありません。
練習
明確な説明が続くことを予告する4語の表現を入れて、文を完成させてください:The museum was closed ____: a pipe had burst.
答えを見る
for one simple reason
did not exist:短い一文で明かす物語の真相
過去形の節 did not exist は、ニコラ・ブルバキが実在する一人の人物ではなかったことを表します。この文によって、それまでの導入の答えが明かされます。一人の人物の名前のように示されていたものは、実際には集団で使う筆名でした。 重要な訂正を非常に短い独立した文にすることで、聞き手が抱いた思い込みをはっきり覆しています。英語の物語では、導入の最後に短い一文を置いて真相を明かすことがあります。
練習
この文章で、短い文 “Nicolas Bourbaki did not exist.” は主にどのような働きをしていますか。
- ブルバキの数学的著作が失われたと述べる。
- 伝記のような導入を覆し、ブルバキが実在する一人の人物ではなかったと明かす。
- ブルバキの経歴に重要でない年代を一つ付け加える。
答えを見る
伝記のような導入を覆し、ブルバキが実在する一人の人物ではなかったと明かす。
Two decades earlier:過去へ戻る時間の目印
Two decades earlier は、物語で直前に示された時点より20年前という意味です。earlier の基準点は周囲の文脈から決まり、常に現在が基準になるわけではありません。 文頭に置かれ、後ろにコンマが付くことで、時間を示す目印として働きます。話がいったん過去へ戻り、さらに古い背景を説明してから続くことを聞き手に知らせます。
練習
ある町の1995年について述べていた歴史文が、次に1975年へさかのぼります。新しい部分の書き出しとして最も適切な文はどれですか。
- Two decades earlier, the town had only one school.
- For two decades, the town had only one school.
- Two decades ago, the town had only one school.
答えを見る
Two decades earlier, the town had only one school.
in disarray:秩序を失った状態
in disarray は「深刻に混乱している、または組織として秩序を失っている状態」を表します。グループ、計画、仕組み、分野などで、それぞれの部分がうまく連携しなくなっているときによく使い、単に物が散らかって見えるという意味より広い表現です。 この文の was in disarray は、mathematics を一つの分野全体として捉え、秩序やまとまりが欠けていたことを示します。be in disarray という形は、全体の状態を表すときに応用できます。
練習
The organization was in disarray はどのような意味ですか?
- 仕事や計画がひどく混乱していました。
- 秩序正しく成長していました。
- オフィスを掃除したばかりでした。
答えを見る
仕事や計画がひどく混乱していました。
Many established mathematicians had lost their lives in the First World War, 解説
0:34第一次世界大戦で多くの著名な数学者が命を落とし、
had lost their lives:すでに亡くなっていたことを表すフォーマルな言い方
lose one's life は die を直接言わずに表す、フォーマルな言い方です。主語の many mathematicians が複数なので、one's は their に変わり、life も複数名詞の lives になります。そのため、had lost their lives は「すでに亡くなっていた」という意味です。 had lost は過去完了で、過去の物語における別の時点や出来事より前に死亡したことを示します。深刻な歴史文では、表現全体が敬意のある厳粛な調子を加えます。
練習
lose their lives の過去完了形を使って文を完成させてください:Before the safety rules changed, several workers ____ in preventable accidents.
答えを見る
had lost their lives
the First World War と World War I
この文の the First World War は World War I、つまり1914年から1918年にかけて起きた第一次世界大戦を指します。多くの著名な数学者が亡くなった歴史的背景を示しています。 First は戦争名の一部です。ある国にとって最初の戦争だったという意味ではありません。
練習
the First World War と同じ歴史的出来事を指す表現はどれですか。
- World War I
- the Cold War
- World War II
答えを見る
World War I
field had become fragmented:分野が細分化され、まとまりを失った
ここでの field は土地や運動場ではなく、数学という「研究分野」を意味します。fragmented は、一つのまとまりが、十分に交流したり連携したりしない別々の部分に分かれた状態を表します。 had become は、物語のある過去の時点までに、その分裂した状態がすでに生じていたことを示します。a field, market, or system had become fragmented という形で、以前はつながっていた全体が連携の弱い部分に分かれたことを表せます。
練習
'By 2010, the field of online education had become fragmented' という文は何を意味しますか。
- 農地がより小さな区画に分けられていました。
- その研究分野は、つながりの弱い複数の部分に分かれていました。
- その学問は完全に統一されていました。
答えを見る
その研究分野は、つながりの弱い複数の部分に分かれていました。
Different branches used disparate methodology to pursue their own goals, 解説
0:41異なる分野が別々の方法論を用いてそれぞれの目標を追求しており、
disparate methodology:大きく異なる方法論
disparate methodology の disparate は、単に少し違うのではなく、性質がはっきり異なるという意味です。複数の方法を一つの共通の枠組みにまとめにくいことを示唆する場合があります。 Methodology は、体系化された方法や指針のまとまりを指します。この文では、各分野が目標に向かうために、互いに大きく異なる進め方を使っていることを表しています。
練習
この文の disparate methodology が最も強く示している意味はどれですか。
- すべての分野でまったく同じ進め方
- 簡単だという理由だけで選ばれた進め方
- ほかの分野の方法とは大きく異なる進め方
答えを見る
ほかの分野の方法とは大きく異なる進め方
to pursue their own goals:目的を示す pursue + goals の組み合わせ
To pursue a goal は、目標に向かって努力を続け、達成しようとすることを意味します。Pursue は積極的で継続的な行動を表し、人や物を実際に追いかける意味だけではありません。 不定詞の to pursue は、それらの方法を使う目的を示しています。Their own goals は、各分野が一つの共通目標ではなく、それぞれ別の目標を持っていることを強調します。own 自体に「自分勝手」という意味はありません。
練習
pursue one's own goals を使い、所有格を複数主語に合わせて文を完成させてください:Without a shared plan, the teams continued to ____.
答えを見る
pursue their own goals
and the lack of a shared mathematical language made it difficult to share or expand their work. 文法
0:45共通の数学言語が欠けていたため、研究の共有や発展が困難になっていました。
lack of ... made it difficult to ...:不足によって何かが難しくなったことを表す形
The lack of + 名詞は、足りないものを示し、その不足を原因として提示します。この文では、the lack of a shared mathematical language が主語で、made がその不足によって生じた結果を導いています。 make it difficult to + 動詞の it は、特定のものを指していません。it が目的語の位置を先に埋め、後ろのto不定詞が何をするのが難しいのかを示します。ここでは to share or expand their work が難しくなった動作です。The lack of X made it difficult to do Y という形で応用できます。
練習
目標の原因・結果の形を使って、両方の空欄を完成させてください:The ____ clear instructions ____ assemble the shelf.
答えを見る
lack of · made it difficult to
particularly fed up:特にうんざりして、もう我慢したくない状態
Fed up は、ある状況が長く続いたり何度も起きたりして、ひどく嫌になり、もう我慢したくないという意味です。Particularly は程度を強めるので、particularly fed up は「特にうんざりしている」という意味になります。 この文では、うんざりした原因をすぐには述べていません。前後の文脈から原因が分かる場合、fed up は be の後に単独で置くことができます。
練習
「もう十分に我慢したので嫌になった」という意味の目標の2語表現を入れてください:After the third cancellation, everyone was ____.
答えを見る
fed up
While studying at:while節の短縮形
While studying at ... は while they were studying at ... を短くした形です。while は主な出来事と同時に進んでいた背景の動作を示します。主語の they と動詞の were を省いても、studying は -ing 形のまま残ります。 この短縮が使えるのは、studying の意味上の主語と主節の主語が同じ they だからです。人の経験の背景を簡潔に加えられます。
練習
while Lena was studying の短縮形を使って文を完成させてください:While ____ at university, Lena worked part-time at a library.
答えを見る
studying
prestigious École Normale Supérieure:学術的な評価と背景
形容詞 prestigious は、École Normale Supérieure が高く評価され、学術的に強い名声を持つことを示します。ENS は、高度な学術教育で知られる、入学選抜の厳しいフランスの高等教育機関です。 学校名を挙げることで、学生たちがしっかりした学術的背景を持つことが伝わります。そのため物語の中では、既存の教科書への批判や、それを書き直そうとする意欲に、より重みが加わります。
練習
この文の prestigious は、École Normale Supérieure について何を表していますか?
- 高く評価され、学術的な名声があること。
- ほとんど知られておらず、特別な地位がないこと。
- 学生数が多いので規模が大きいこと。
答えを見る
高く評価され、学術的な名声があること。
so disjointed that they decided to write:程度が結果につながる形
so + 形容詞 + that + 節という形は、強い程度とその結果を結び付けます。ここでは so が disjointed の程度を強め、that 以下が結果を示しています。つまり、教科書の構成が悪かったため、彼らはもっと良い教科書を書こうと決めました。 この形は、単に「とてもまとまりがない」と述べるだけではありません。その程度が、後ろの行動を引き起こすほどだったことを表します。
練習
so ... that の結果構文になるよう、2つの語を入れてください:The puzzle was ____ difficult ____ Mia asked for a hint.
答えを見る
so · that
quickly took on new ...:新しい人をグループに加える
took on new members の took on は、新しい人を受け入れてグループに加えたという意味です。quickly は、グループが短期間で大きくなったことを示します。 take on には複数の意味があるため、後ろの目的語を見て判断します。members、staff、clients などが続く場合は、人を組織に迎え入れたり、その人たちへの対応を始めたりする意味になることがよくあります。
練習
文 "The club took on new members," の took on はどのような意味ですか。
- 人を受け入れてグループに加えた
- メンバーにもっと仕事を与えた
- メンバーと競った
答えを見る
人を受け入れてグループに加えた
As the project grew, so did their ambition:連動する変化と倒置
ここで as は、「何かが変化するにつれて」または「その変化と歩調を合わせて」という意味です。プロジェクトが大きくなったり発展したりするのと同時に、彼らの野心も大きくなりました。 So did their ambition は、前にある grew を受けた倒置表現です。did が過去を示し、grew の代わりをするので、全体の意味は their ambition grew too です。野心が何かを「した」という意味ではありません。
練習
“As the library grew, so did its collection,” という文の “so did its collection” はどのような意味ですか?
- 蔵書は増えるのをやめました。
- 蔵書が図書館を大きくしました。
- 蔵書も増えました。
答えを見る
蔵書も増えました。
The result was:過程から結果へ移る表現
The result was は、それまでに述べた行動や進展から生まれた結果を、直後の名詞句が示すと知らせる表現です。過程の説明を締めくくって結果へ移り、was の後に具体的な成果、出来事、変化を置きます。
練習
レッスンで学んだ表現を使って、過程から結果へのつながりを完成させてください:The team tried several layouts. ____ a clearer map.
答えを見る
The result was
ブルバキの論著名としての Éléments de mathématique
Éléments de mathématique は、ブルバキの中心的な複数巻からなる数学論著に付けられたフランス語の書名です。この文では、グループが作った著作の固有名であり、「要素」についての一般的な表現でも、人名でもありません。 これが書名だと分かれば、近くに出てくる treatise、text、publications などが、この著作と、それを含む大きな出版計画を説明していると理解できます。
練習
この文で Éléments de mathématique は何を指していますか。
- ある数式の名前
- ある数学者の名前
- ブルバキの数学論著の書名
答えを見る
ブルバキの数学論著の書名
a treatise that sought to create a consistent logical framework 解説
1:16これは、一貫した論理的枠組みを作り出すことを目指した専門書であり、
that sought to create:目的を正式に述べる表現
that は a treatise を修飾する関係節を導きます。この節は、その論著の目的、つまり一貫した論理的枠組みを作ろうとしたことを示します。 sought は seek の過去形です。seek to + 動詞の原形では、seek は「探す」ではなく「~しようとする」「~を目指す」という意味です。この表現は目標を示すだけで、完全に達成できたとは述べていません。
練習
強調された正式な表現で文を完成させてください:The reform ____ a fairer system.
答えを見る
sought to create
a consistent logical framework:内部で整合した体系
a consistent logical framework では、考えや規則が互いに矛盾せず、うまくかみ合っています。ここで consistent は「内部で整合している」という意味で、「頻繁な」でも、単に「変わらない」でもありません。 framework は、概念や推論を整理するための抽象的な構造です。この名詞句全体は、統一された思考体系を述べる学術的・技術的な文章で自然に使われます。
練習
この文の a consistent logical framework はどのような意味ですか?
- 形が決して変わらない物理的な枠
- 頻繁に使われるが、内部で矛盾する可能性がある枠組み
- 論理的な推論を整理する、内部で整合した体系
答えを見る
論理的な推論を整理する、内部で整合した体系
unifying every branch of mathematics:framework の後ろに置かれた -ing 句
文全体では、unifying every branch of mathematics は framework の直後に置かれ、その枠組みが何をすることを意図されているのかを説明しています。これは名詞の後ろに置かれた -ing 分詞句であり、新しい主節ではありません。 a framework that would unify every branch of mathematics のような関係節を短くした形です。「名詞 + -ing 句」の形を使うと、完全な関係節を繰り返さずに、名詞の機能や識別に必要な特徴を加えられます。
練習
名詞の後ろに -ing 句を置いて、その名詞の機能を正しく説明している文はどれですか?
- The school launched a website to giving families daily updates.
- The school launched a website giving families daily updates.
- The school launched a website gave families daily updates.
答えを見る
The school launched a website giving families daily updates.
began with a set of:最初に示す一まとまり
Began with は、文章・手順・出来事の出発点を示します。ここでは、その文章が後の内容を展開する前に、まず単純な公理を提示したという意味です。 began with a set of + 複数名詞 の a set of は「関連するものの一まとまり」を表します。応用できる型は begin/began with a set of + 複数名詞 です。
練習
「関連する一まとまりから始まった」という意味の5語の目標表現を入れてください:The workshop ____ warm-up questions.
答えを見る
began with a set of
to build its argument:筋道の通った論証を組み立てる
不定詞句 to build its argument は、法則や仮定を使う目的を示します。つまり、その文章はそれらを使って自らの推論を発展させ、支えます。its はその文章を指します。 Build an argument は、主張・理由・証拠・仮定から推論を一段ずつ組み立てる構造のように捉える表現です。ここでの argument は、整理された論証を意味し、口げんかではありません。
練習
The report uses evidence to build its argument の build its argument は、どのような意味ですか?
- 材料で作った物理的な構造物
- 人同士の激しい口げんか
- 根拠によって発展させた筋道の通った論証
答えを見る
根拠によって発展させた筋道の通った論証
From there:前の地点を土台に先へ進む
From there は、前に出た地点・結果・考えのまとまりを次の出発点として、次の段階を導入します。ここでの there は前述の論理的な土台を指し、必ずしも実際の場所ではありません。 この表現は説明を順序立てます。まず土台を作り、その土台から後の定理を導き出す、という流れです。別の文脈でも、手順・議論・物語を先へ進めるために使えます。
練習
完成したアウトラインを次の段階の土台として示す、From で始まる2語の表現を入れてください:We finished the outline. ____, we can write the first draft.
答えを見る
From there
more and more complex theorems:複雑さが徐々に増す表現
more and more + 形容詞 は、時間の経過や過程の進行とともに、ある性質の程度が上がり続けることを表します。more and more complex theorems では、more and more complex 全体が theorems を説明し、段階が進むたびに定理の複雑さが増すことを示します。 この形は、程度を変化させられる形容詞と使います。complex のような長めの形容詞では、more and more の形が特によく使われます。一時点で程度が高いことではなく、徐々に変化することが中心です。
練習
more で始まり increasingly の意味を表す、3語の反復パターンを入れてください:As the storm moved closer, the wind became ____ powerful.
答えを見る
more and more
corresponded with:一致や明確な対応を表す
この文の corresponded with は、「~と一致していた」「~と明確に対応していた」という意味です。説明されている事柄が、その分野のほかの場所で進んでいた仕事と合っていたことを示し、単に話題として関連していたというだけではありません。 形は correspond with + 名詞 です。学術的・分析的な文脈では、結果、データ、考え、パターンなどが一致していることや、はっきり対応していることを表します。
練習
“The survey results corresponded with the classroom observations.” という文で、corresponded with はどのような意味ですか。
- 観察結果と同じ大まかな話題を扱っていただけだった。
- 観察結果と一致していた、またはそれをよく反映していた。
- 観察結果を完全に置き換えた。
答えを見る
観察結果と一致していた、またはそれをよく反映していた。
But to truly reveal common ground:転換の後に目的を示す
But は話の方向が変わることを示し、それまでの内容だけでは不十分だと伝えます。文頭の不定詞句 to truly reveal common ground は、次に来る主節の行動を必要とする目的を示します。コンマがあるため文はまだ完結しておらず、続く主節で、その目的を達成するために何が必要かを述べます。 ここで common ground は比喩表現です。実際の土地ではなく、共通する原則、特徴、合意点を意味します。truly は、表面的な類似ではなく、本当の、または十分な共通点を見つけることを強調します。
練習
“But to truly reveal common ground,” という始まり方は、情報をどのように整理していますか。
- 数人が共有する実際の土地を説明する。
- 前の限界から話を転換し、続く主節の目的を示す。
- それ以上の節を必要としない、完結した最終結果を示す。
答えを見る
前の限界から話を転換し、続く主節の目的を示す。
the group needed to identify consistent rules that applied to a wide range of problems. フレーズ
1:39グループは幅広い問題に適用できる一貫した規則を特定する必要がありました。
幅広い問題に当てはまる一貫した規則
consistent rules は、互いに矛盾せず、予測できない形で変わることもない規則を表します。関係節 that applied to a wide range of problems は、その規則がどのような対象に当てはまったのかを説明しています。 ここで apply to は「~に当てはまる、~に適用できる」、a wide range of は「多くの異なる種類の」という意味です。全体として、ある特別な問題だけでなく、幅広く役立つ規則であることを表します。
練習
「多くの異なる種類のものに適用できる」という意味になるように、本課の表現で文を完成させてください:These principles ____ cases.
答えを見る
apply to a wide range of
To accomplish this:目標と方法を結ぶ表現
To accomplish this は「今述べた目標を達成するために」という意味です。this は前の目標を指し、to 不定詞は目的を表します。 つなぎ表現として、情報を「目標、その次に方法」という順序で整理します。まず達成すべきことを述べ、次に To accomplish this, を使って、そのために取った行動を導入します。
練習
最も適切なつなぎ表現を選んでください:The library wanted to make books easier to find. _____, it created clearer shelf labels.
- For example
- To accomplish this
- In contrast
答えを見る
To accomplish this
gave new clear definitions to + 概念
give a definition/definitions to + 概念は、その概念が何を意味するかを定める形です。この文の gave は過去形で、to の後ろの対象は何かを受け取る人ではなく、定義されるものです。 new と clear はどちらも definitions を修飾します。この表現は、定義が新しく作られ、理解しやすいことを示します。既存の用語なら、再定義することにもなります。
練習
「新しく作った分かりやすい定義を……に与えた」という意味になる、学習した語句をそのまま入れてください:The editors ____ several familiar terms.
答えを見る
gave new clear definitions to
think of X as Y:Yとの類推でXを捉える
think of X as Y は、Yを使ってXを理解したり説明したりする形です。ここでは machines が functions を理解するためのモデルであり、関数が文字どおり物理的な機械だと主張しているわけではありません。 It's reasonable to... では、不定詞の to think... が「妥当だ」と判断される行為を示します。この枠組みは、身近な比較によって抽象的な考えを理解しやすくするときに役立ちます。
練習
think of X as Y の形を正確に使って、この比較を完成させてください:You can ____ a password ____ a key to your account.
答えを見る
think of · as
accept inputs and produce an output:入力から出力までの動作を表す
この技術的な説明では、accept inputs は処理するデータ・値・信号を受け取ること、produce an output は結果を生成することを表します。ここでの accept は「同意する」という意味ではありません。 2つの動詞句は and で結ばれ、システムが入力を受けて結果を出す動きを説明しています。この型は、関数、プログラム、機械、システムの働きを説明するときによく使われます。
練習
目標の表現を使って、標準的な技術説明を完成させてください:A simple function can ____ and ____.
答えを見る
accept inputs · produce an output
But if we think of X as Y:たとえとなる見方を設定する
But は、別の説明の仕方への切り替えを示します。if節では、関数を2つのグループの間をつなぐ橋だと一時的に考えるよう聞き手に促しています。これはたとえであり、関数が文字どおり橋だという主張ではありません。 応用できる型は if we think of X as Y で、その後に結果や結論が続きます。まず見方を設定し、その見方をすると何が分かりやすくなるかを示します。
練習
たとえの型 think of X as Y を完成させてください:If we ____ the brain ____ a network, its many connections are easier to picture.
答えを見る
think of · as
we can start to make claims about the logical relationships between them. フレーズ
2:04それらの間の論理的な関係について主張を展開できるようになります。
start to make claims about:分析的な主張を述べ始める
start to make claims about は、ある話題について何が正しいと考えられるかを述べ始める、という意味です。この文での話題は、グループ同士の論理的な関係です。 ここでの claim は、単に名前を挙げたり何かに気づいたりすることではなく、根拠を示したり、検証したり、反論したりできる内容です。この表現は、情報を観察する段階から、それをもとに結論を述べる段階へ進むことを示します。
練習
証拠に基づく分析として、文を最も適切に完成させる表現はどれですか。After checking the results from three trials, we can ___ whether the new material is stronger.
- start to take notes about
- start to ask questions about
- start to make claims about
答えを見る
start to make claims about
For example:具体例を導く
For example は、直前の一般的な考えを示す具体例が次に来ることを聞き手に知らせる、説明の目印です。抽象的な話から具体的な内容へ移ることで、説明の流れを整理します。 ここでは、数の集まりと文字の集まりを考えるように促しています。この例は、無関係な新しい話題を始めるのではなく、より広い関係を理解しやすくします。
練習
話し手が今、"Some materials change when they get warm." と言いました。次に具体例を正しく導く文はどれですか。
- Therefore, chocolate melts when it gets warm.
- However, chocolate melts when it gets warm.
- For example, chocolate melts when it gets warm.
答えを見る
For example, chocolate melts when it gets warm.
Consider + 名詞句:仮定上の例を導入する表現
この文では、consider が命令文を始めています。主語の you は省略されており、形は consider + 名詞句です。ここでは「この例について考えてください」や「こういうものがあると仮定してください」という意味で、「信じる」という意味ではありません。 授業や解説では、この命令文で、これから分析する事例へ聞き手を導きます。現実の行動を強く命じるのではなく、次の推論の段階を整理する働きです。
練習
“Consider a group of numbers and a group of letters,” という文で、話し手は主に何をしていますか?
- 実在する数字と文字を今すぐ集めるよう命じている
- 仮定上の例について考えるよう聞き手を促している
- 2つのグループの存在がすでに証明されたと述べている
答えを見る
仮定上の例について考えるよう聞き手を促している
where every numerical input corresponds to the same alphabetical output. 文法
2:14すべての数値の入力が同じアルファベットの出力に対応するようにすることができます。
Where ... Corresponds to ...:定義内の関係
ここで where は a function を修飾し、その関数を特徴づける規則を導入しています。つまり、すべての数値入力が同じ文字出力に対応するという規則です。「その中で」や「この関数内では」と理解でき、物理的な場所を表しているのではありません。 数学や技術の解説では、where によってシステム、事例、仕組みなどを概念上の環境として扱うことがあります。where の後の節が、その環境の仕組みを説明します。
練習
“The app uses a system where every user has a unique ID,” で、where は何を導入していますか?
- ユーザーが ID を受け取る時期
- システムの仕組みを定める関係
- アプリが存在する物理的な場所
答えを見る
システムの仕組みを定める関係
But this doesn't establish a particularly interesting relationship. フレーズ
2:19しかし、これでは特に興味深い関係は築けません。
establish a ... relationship:抽象的な関係を確立する
establish a relationship の establish は、組織を設立するという意味だけでなく、つながりを作る、定める、または証明するという意味です。ここでの relationship は、関数が入力と出力の間に作るつながりのような抽象的な関係を指します。 否定表現が注目しているのは関係の性質です。特に興味深い関係ではないと述べているのであり、文脈によっては何らかの関係自体は存在する可能性があります。
練習
establish a relationship の目標動詞を入れて文を完成させてください:The survey did not ____ a relationship between homework time and test scores.
答えを見る
establish
Alternatively,:別の選択肢を示す
Alternatively, は、別の選択肢や方法を示す文の接続語です。ここでは、関数を定義する一つの方法から別の方法へ説明を移しています。 複数の考えを選択肢として整理し、次の方法を前の方法の代わりに検討できることを示します。この語だけで、前の方法が間違っているという意味にはなりません。
練習
ここで Alternatively, は何を示していますか?Alternatively, we could define a function.
- 最初の方法が不可能だと証明されています。
- 次に別の可能な方法が示されます。
- 最初の方法の理由が説明されます。
答えを見る
次に別の可能な方法が示されます。
where every numerical input corresponds to a different alphabetical output.
2:26すべての数値の入力がそれぞれ異なるアルファベットの出力に対応するようにすることもできます。
sets up a logical relationship:set up は「確立する」
sets up a logical relationship の set up は句動詞で、「確立する」「作り出す」という意味です。この関数によって論理的なつながりや構造が成立します。物を実際の位置に置くという意味ではありません。 a logical relationship は、何が作られるのかを示す目的語です。This second function は単数主語なので、現在形では set が sets になり、up は変化しません。
練習
強調された句動詞を現在形の正しい形にして空欄を埋めてください:This formula ____ a direct relationship between distance and time.
答えを見る
sets up
where performing a process on the input has corresponding effects on its mapped output. 解説
2:34入力にプロセスを実行すると、マッピングされた出力にも対応する効果が生じます。
performing a process on the input:動名詞句で動作に名前を付ける
performing a process on the input は動名詞句です。-ing 形の performing によって、動作を命令ではなく、活動や出来事、つまり「入力を処理する行為」として扱えます。 この句では、a process が実行される内容で、on the input が処理を受ける対象を示します。技術的な説明では、動作が何をするか、どのような結果を生むかを述べるために、このような名詞的構造がよく使われます。
練習
説明の中で、performing a process on the input はどのような働きをしていますか?
- 入力を処理する動作を一つの活動として表しています。
- 入力に直接命令しています。
- 入力が舞台で演技していることを表しています。
答えを見る
入力を処理する動作を一つの活動として表しています。
has corresponding effects on ...:写像されたシステムで対応する影響を及ぼす
has effects on X は、何かが X に影響を与えるという意味です。corresponding はさらに、その影響が無関係なものではなく、前に起きた変化と対応している、またはその変化から生じていることを示します。 ここで its mapped output は、写像によって入力と結び付けられた出力です。したがって、この表現は一方での変化や操作が出力側に関連する結果をもたらすことを表します。
練習
次の英文はどのような意味ですか:Adjusting a sensor has corresponding effects on a display.
- センサーを調整すると、ディスプレイもそれに関連した形で変化します。
- ディスプレイはセンサーと関係なくランダムに変化します。
- ディスプレイはセンサーの動作とは何のつながりもありません。
答えを見る
センサーを調整すると、ディスプレイもそれに関連した形で変化します。
The group began to define functions by how they mapped elements across domains. 文法
2:40グループは、関数がドメイン間で要素をどのようにマッピングするかに基づいて定義を始めました。
by how ...:方法を定義の基準にする
by how they mapped elements across domains では、by が関数を定義する基準を示し、how が写像の方法を示します。how で始まる節全体が by の補語です。 この構造を使うと、名前や結果だけでなく、何かを行う方法に基づいて物事を定義したり、グループ分けしたり、判断したりできます。
練習
「~する方法に基づいて」という意味の2語の構造を入れて文を完成させてください:The devices are classified ____ they use energy.
答えを見る
by how
If a function's output came from a unique input:定義の条件を示す
この If 節は、次の節で関数を分類する前に満たすべき条件を示しています。ここで unique は「1つだけ」という意味で、出力が複数ではなく1つの入力に対応することを表します。 数学や技術の説明では、If は判定基準を導入できます。つまり、対象が条件Xを満たせば、分類Yに入れるという形です。came は周囲の過去時制の説明に合わせた形であり、過去形だからといって条件が不可能または反事実だとは限りません。
練習
この説明で If 節が主に果たしている役割は何ですか。
- 出力が物理的にどこから移動してきたかを尋ねる。
- 話し手が関数は存在不可能だと考えていることを示す。
- 数学的な分類に使う条件を示す。
答えを見る
数学的な分類に使う条件を示す。
defined it as injective:define X as Y の型
Define X as Y は「X に Y という正確な定義または分類を与える」という意味です。この文の it は前の条件を満たす関数を指し、injective はその関数に付けられた数学用語です。 語順は define + 目的語 + as + 定義・分類です:They defined it as injective. 数学、科学、方針、その他の厳密な説明で用語を導入するときに使えます。
練習
定義を導く1語の前置詞を入れて文を完成させてください:In this glossary, we define a habitat ____ the natural home of a plant or animal.
答えを見る
as
output can be mapped onto...:数学の動詞としての map
ここでの map は、「関数の規則に従って、ある値を別の値に対応づける」という意味の動詞で、地理的な「地図」を表す名詞ではありません。can be mapped では、mapped は can + be + mapped という法助動詞を使った受動態の過去分詞です。onto は写像先とみなされる値や集合を導きます。集合についての数学表現では、写像先の集合全体が覆われることを示す場合もあります。at least one は「1つ以上」という意味です。 全射の一般的な定義では、方向は通常 “every possible output is mapped to by at least one input” または “for every possible output, at least one input maps to it” と表します。字幕の表現は通常の写像の方向を逆にしているため、map の数学的な動詞用法は学べますが、文全体を標準的な定義の型として使わないでください。
練習
map onto の受動態を使って文を完成させてください:Under this rule, the input set can ____ the entire output set.
答えを見る
be mapped onto
in bijective functions:in+複数カテゴリーで範囲を示す
“In bijective functions” は文頭に置かれた前置詞句です。ここでの in は物理的な場所を表すのではなく、「全単射という種類の関数の中では」という意味です。この句が適用範囲を示し、後ろの内容がそのカテゴリーについて成り立つものだと伝えます。 技術的な説明では、情報を整理するために in + 複数形のカテゴリー名をよく使います。例えば In right triangles,... や In secure networks,... です。この範囲を示す句が文頭に来る場合、通常はコンマで主節と区切ります。
練習
文頭の “in bijective functions” の主な役割は何ですか。
- 各関数の入力の名前を示す。
- 後ろの説明をその種類の関数に限定する。
- 関数が物理的な場所へ移動する様子を表す。
答えを見る
後ろの説明をその種類の関数に限定する。
one-to-one correspondence:正確な一対一対応
one-to-one correspondence は、2つの集合の間で正確に一対一で組み合わせることを意味します。どちら側の項目も、反対側のちょうど1つの項目と対応します。この文の perfect は、重複や対応相手の欠けがなく、対応が完全であることを強調しています。 この表現は数学やデータ分析でよく使われます。2つのグループを見つけ、それぞれの要素に固有の相手が1つずつあるかを確認しましょう。
練習
one-to-one correspondence を表しているのはどの状況ですか。
- 各ロッカーには専用の鍵が1本あり、どの鍵もそのロッカーだけを開ける。
- 3つのロッカーには鍵がない。
- 1本の鍵で建物内のすべてのロッカーを開けられる。
答えを見る
各ロッカーには専用の鍵が1本あり、どの鍵もそのロッカーだけを開ける。
that could be translated across the function's domains in both directions. フレーズ
3:07関数のドメイン間で双方向に変換できる論理を確立することができました。
allow + 目的語 + to不定詞:行動を可能にする
allow + object + to-infinitive は、何かによって人や集団がある行動をできるようになることを表します。ここでは、This が行動を可能にする原因、mathematicians が目的語、to establish がその結果できるようになった行動です。 説明文では、allow は人からの許可ではなく、ある条件によって生じた結果を表すことがよくあります。関係節 that could be translated は logic を説明しており、allow + object + to-infinitive の型は変わりません。
練習
allow の過去形と不定詞の目印を入れて文を完成させてください:The new software ____ the team ____ spot errors automatically.
答えを見る
allowed · to
across ... in both directions:領域間を双方向に移行する
across the function's domains は、規則や関係が一つの領域から別の領域へ移されることを表します。この文脈の translated は「変換される」「別の領域に移される」という意味で、言語を翻訳するという意味ではありません。 in both directions は、その移行が両方向に成り立つことを加えています。つまり、第1の領域から第2の領域へも、その逆へも移せます。全体として、一方向だけではない領域間の移行を表します。
練習
across the function's domains in both directions は、この移行について何を表していますか?
- 一つの領域の中だけにとどまります。
- 一方向にだけ領域をまたぎます。
- 領域をまたいで両方向に機能します。
答えを見る
領域をまたいで両方向に機能します。
was in stark contrast to the popular belief that math was an intuitive science, フレーズ
3:15数学が直感的な科学であり、
was in stark contrast to:強く明白な違い
was in stark contrast to は「~とはっきり、そして大きく異なっていた」という意味です。A is in stark contrast to B という形で A と B を並べ、違いを目立たせます。 ここでは、体系的なアプローチと、数学は直観的だという一般的な考えを対立させています。stark は contrast を強めるため、この表現は小さな違いではなく、大きく明白な違いを示します。
練習
「~とはっきり、そして大きく異なる」という意味の決まった表現で文を完成させてください:The quiet reading room was ____ the noisy hallway.
答えを見る
in stark contrast to
popular belief that + 節:信念の内容を示す形
popular belief that math was an intuitive science では、belief は名詞で、that 節がその belief の内容全体、つまり math was an intuitive science を示しています。popular は、多くの人がその考えを持っていたことを表します。 形は「名詞 + that + 完全な節」です。the belief that the plan will succeed のように、主張や見解を名詞句としてまとめるときに使います。
練習
the plan will work を信念の完全な内容として示している句はどれですか。
- the belief that the plan will work
- the belief in the plan
- the belief about the plan
答えを見る
the belief that the plan will work
and an over-dependence on logic constrained creativity. 語彙
3:21論理への過度な依存が創造性を制限するという一般的な信念とは真っ向から対立するものでした。
論理への過度な依存が創造性を制約した
この文では、an over-dependence on logic が原因、constrained が過去形の動詞、creativity が制限されたものです。Over-dependence は、役立つ範囲を超えて何かに頼ることを意味します。 Constrain は、何かが発達したり機能したりする自由、範囲、能力を小さくするという意味です。ここでは、創造性を発揮できる余地が狭くなったのであり、完全に破壊されたという意味ではありません。
練習
資金が限られていたためプロジェクトにできることが減ったものの、完全に中止したとは述べていない文はどれですか。
- Limited funding destroyed the project.
- Limited funding had no effect on the project.
- Limited funding constrained the project's scope.
答えを見る
Limited funding constrained the project's scope.
But this rebellious band of scholars gleefully ignored conventional wisdom. 解説
3:25しかし、この反抗的な学者の一団は、従来の常識を嬉々として無視しました。
this rebellious band of scholars:物語性のある反骨的な小集団
ここでの band は、共通の目的で結びついた少人数の集団を指し、「音楽バンド」ではありません。学者たちを a band と呼ぶことで、物語の中で団結して行動するチームのように生き生きと描いています。 rebellious は、一般に受け入れられた考えや規則に挑むことを示します。this rebellious band of scholars 全体には、中立的な呼び方ではなく、遊び心のあるドラマチックな響きがあります。
練習
この表現で band はどのような意味合いを加えていますか?
- 学者たちを、団結した小集団として生き生きと描いている。
- 学者たちに正式な学術上の肩書きを与えている。
- 学者たちが一緒に音楽を演奏すると述べている。
答えを見る
学者たちを、団結した小集団として生き生きと描いている。
gleefully ignored conventional wisdom:一般的な見方を喜んで退ける
conventional wisdom は、多くの人が正しいと思い込んでいるために広く受け入れられている考えや意見を指します。ここでは無視された主流の見方であり、伝統によって受け継がれた知恵という意味ではありません。 gleefully は態度を加える語です。学者たちは、明らかな喜びや少しいたずらっぽい興奮を持って、その一般的な見方を無視しました。この表現によって、その否定は消極的でも中立的でもなく、進んで楽しんで行ったように聞こえます。
練習
「広く受け入れられている考え」を意味する定型表現を入れてください:The new evidence challenged ____.
答えを見る
conventional wisdom
and they wanted to mark the occasion with their biggest stunt yet. 解説
3:32これまでで最大のスタントでその成果を祝いたいと考えていました。
wanted to mark the occasion:特別な節目を記念する
ここで mark the occasion は、特別または重要な瞬間を記念するために何かをする、という意味です。mark は「文字で印を付ける」という意味ではなく、行動によってその瞬間を思い出深いものにすることを表します。 よく使われる形は mark the occasion with + 名詞です。この文では、派手な仕掛けでその瞬間を記念しようとしています。mark the occasion by + -ing の形で、具体的な記念行動を示すこともできます。
練習
「この重要な瞬間を記念する」という意味の3語の表現を入れてください:After the team won its first trophy, everyone posed for a photo to ____.
答えを見る
mark the occasion
biggest stunt yet:それまでで最大の注目を集める行動
この文の stunt は、注目を集めたり大きな効果を生んだりするために計画された目立つ行動を指します。映画やサーカスの危険なスタントだけを意味するわけではありません。their biggest stunt と呼ぶことで、その行動にふざけた、派手な印象が加わります。 yet が biggest のような最上級の後に来ると、「その時点までで」という意味になります。そのため、their biggest stunt yet は、それまでに行った中で最も大規模または大胆な、人目を引く行動という意味です。
練習
この文脈で their biggest stunt yet はどのような意味ですか?
- 最も静かで平凡な計画
- それまでで最大の、人目を引く行動
- 将来の最も難しい映画シーン
答えを見る
それまでで最大の、人目を引く行動
under a collective pseudonym:共同ペンネーム名義で発表する
under a collective pseudonym の under は、作品を公表するときに特定の名前や名義を使うことを表します。物理的な「~の下に」という意味ではありません。 collective pseudonym は、グループで共有して使う架空の名前です。ここでは、Nicolas Bourbaki がそのグループの後の研究に付けられた名義です。
練習
「出版時にこの名前を使う」という意味になる前置詞を入れてください:The journalist published the report ____ a pseudonym.
答えを見る
under
Over the next two decades:長い時間の流れへ物語を進める
Over the next two decades は、物語のその時点から始まり、その後20年間を含む時間枠を示します。next は現在ではなく、その物語上の時点を基準にしています。 文頭に置くと、説明を一つの出来事から長期的な展開へ進めます。ここで over は「その期間を通して」という意味で、変化がその時間幅の中で進んだことを示します。「20年を超えて」という意味ではありません。
練習
over the next + 期間を使って、その期間全体で進む変化を表している文はどれですか?
- For the next three seasons, the stadium remained closed.
- After three seasons, the coach left.
- Over the next three seasons, the young team became much stronger.
答えを見る
Over the next three seasons, the young team became much stronger.
became standard references:信頼される参考資料としての地位を得る
この文の became standard references は、その出版物が後に、その分野で広く認められ、信頼できる情報源として頻繁に参照されるようになったことを表します。became は、最初からそうだったのではなく、地位が変化したことを示します。 standard reference は、情報を調べるときに人々がよく利用する資料です。standard は幅広い支持と有用性を表しますが、公式に指定されていることや、絶対に誤りがないことまでは意味しません。
練習
この文の became standard references はどのような意味ですか?
- 誰も疑問を挟めない公式規則になった
- 人々がよく参照する、広く認められた情報源になった
- 推薦状を書く人になった
答えを見る
人々がよく参照する、広く認められた情報源になった
and the group's members took their prank as seriously as their work. 文法
3:51メンバーはこの悪ふざけを自分たちの研究と同じくらい真剣に受け止めました。
took their prank as seriously as their work:as ... as で同じ程度を表す
Take something seriously は、あることを重要だと考え、本気で注意を向けるという意味です。took their prank as seriously as their work では、take A as seriously as B という形で二つの物事への向き合い方を比べ、真剣さの程度が同じだったことを表しています。 prank と work を組み合わせることで、ユーモラスな対比が生まれています。いたずらは普通なら遊びですが、メンバーたちは本当の仕事と同じくらい真剣に取り組みました。応用できる形は take A as seriously as B です。
練習
この課で学んだ同等の程度を表す形で文を完成させてください:Maya took the rehearsal ____ the live show.
答えを見る
as seriously as
Their invented mathematician claimed to be a reclusive Russian genius 解説
3:55彼らが作り出した数学者は、隠遁したロシアの天才であるとされ、
claimed to be:未確認の身元や立場を伝える表現
Claimed to be は、ある人が特定の人物や立場であると「自称した」ことを、その主張が事実かどうか確認せずに伝える表現です。形は claim to be + 名詞句または形容詞で、ここでは a reclusive Russian genius が自称した人物像です。 Claim は発言内容を伝えながら、語り手がその真偽を保証しないことを示します。この語だけでうそだと決まるわけではありませんが、前後の文脈から主張が偽りだと分かる場合はあります。
練習
このレッスンの表現を使って文を完成させてください。見知らぬ人が医師だと言いましたが、誰も確認していませんでした。The stranger ____ a doctor.
答えを見る
claimed to be
reclusive Russian genius:reclusive が加える意味
reclusive Russian genius では、genius がその人物を表し、Russian が国籍を示し、reclusive がほかの人々から離れて暮らし、社会的な交流や公の場をほとんど避ける人物であることを示しています。 Reclusive は、単に物静か、または恥ずかしがり屋というよりも強い表現です。この文では会うのが難しい人物像を作り、作り上げられた数学者を見た人がほとんどいない理由を説明しています。
練習
a reclusive scientist に最も合う説明はどれですか。
- 毎月、新しい論文を発表します。
- 毎週末、大勢の聴衆の前で話すことを楽しみます。
- 世間の注目を避け、ほかの人とはめったに会いません。
答えを見る
世間の注目を避け、ほかの人とはめったに会いません。
would only meet with:物語での習慣的な行動
この文の would + meet は、過去または物語の設定で繰り返された、その人物らしい行動を表します。会う機会があるたびに、限られた相手とだけ会っていたということです。単に未来の面会を予測しているのではありません。 Only は会う相手を限定し、meet with は話し合いや協力のために「人と会う」という意味です。過去や物語の時点が明確なら、would + 動詞の原形で、ある人がいつもしていた行動を描けます。
練習
文 “Years ago, during each expedition, the leader would only meet with two trusted guides,” の would が最も自然に表すものはどれですか。
- 未来に予定されている面会。
- その過去の状況で繰り返された典型的な行動。
- 案内人に出席を求める依頼。
答えを見る
その過去の状況で繰り返された典型的な行動。
sent telegrams in Bourbaki's name:名前を発信者として使う
In Bourbaki's name は、ブルバキという名前やその身分が、電報の表面上の発信元として使われたことを表します。send something in someone's name は、ある人の名前や権限のもとで何かを送るという意味です。 この表現だけでは、名前の使用が許可されていたかどうかは分かりません。正当にその人を代表していたのか、無断で名前を使ったのかは文脈で判断します。
練習
「市長の名前を正式な送信者として使う」という意味になるように、in someone's name の形で文を完成させてください:The message was sent ____.
答えを見る
in the mayor's name
publicly insulted anyone who doubted his existence:彼の存在を疑う人を誰であれ公然と侮辱した
この文の publicly insulted は、公の場で言葉による攻撃をしたことを表し、単に人前で反対意見を述べたという意味ではありません。anyone who doubted his existence は、彼が実在するのか疑った人すべてを指します。 疑う人に答えるのではなく攻撃したと描くことで、語りはその行動を強引で威圧的なものとして示しています。より一般的には、動詞 + anyone who + 節という形で、ある条件に当てはまる人全員をどのように扱うかを表せます。
練習
publicly insulted の強さを最も正確に保っている説明はどれですか。
- 彼は人前で落ち着いて彼らに反対意見を述べた。
- 彼は個人的に彼らへ追加の証拠を求めた。
- 彼は公然と侮辱的な言葉を使って彼らを攻撃した。
答えを見る
彼は公然と侮辱的な言葉を使って彼らを攻撃した。
could no longer maintain the ruse:もはや偽装を続けられなかった
Could no longer は、その時点までに、以前あった能力や状況が終わったことを表します。maintain the ruse は、意図的なだましや偽りの外見を続け、他の人にまだ信じさせておくという意味です。 この句全体は、そのだましを続けることが不可能になった時点を示します。応用できる could no longer + 動詞の原形という形は、以前は可能だったことが、もうできなくなったことを表します。
練習
このレッスンで扱った、maintain で始まる正確な3語の表現を補ってください:Once the evidence appeared, they could no longer ____.
答えを見る
maintain the ruse
the only way they could:法助動詞の後の省略
the only way they could では、could は法助動詞で、その後ろの動詞句は前の語句から分かるため省略されています。補うと the only way they could end their joke です。end their joke を繰り返す必要はありません。 この省略によって文が簡潔になります。理解するときは、同じ文や近くの文脈から省かれた動作を補います。また、the only way は、ほかに実行可能な方法がなかったことも表します。
練習
「自分に使える唯一の方法で」という意味になる省略パターンを入れて文を完成させてください:I repaired the old chair ____.
答えを見る
the only way I could
complete with mathematical puns:追加の細部を添える表現
Complete with + 名詞は、「その追加要素を含む、または備えている」という意味です。ここで complete は形容詞で、mathematical puns を死亡記事の目立つ追加の細部として付け加えています。死亡記事を完成させる動作を表しているのではありません。 コンマの後ろに置くと、この句は直前に述べた物や状況全体を説明できます。追加要素を最後の仕上げのように見せ、「こんなものまで付いている」という遊び心のある響きを出すこともあります。
練習
「この追加設備も含む」という意味の定型表現を入れてください:The toy castle had everything, ____ a working drawbridge.
答えを見る
complete with
Despite his apparent death:despite+名詞句
Despite は、後に続く結果を意外に感じさせるような状況を示します。ここでは前置詞なので、his apparent death は「彼が死んだように見えたこと」を表す名詞句です。 この出だしは譲歩の関係を作ります。そのような見かけ上の障害があっても、何かが起きた、またはある状態が続いたと主節で述べる流れです。
練習
despite を正しく使っている文はどれですか。
- Despite of the heavy rain, the game continued.
- Despite the heavy rain, the game continued.
- Despite it was raining heavily, the game continued.
答えを見る
Despite the heavy rain, the game continued.
group bearing Bourbaki's name:名詞の後ろに置く分詞句
bearing Bourbaki's name は group の後ろに置かれ、どのグループかを特定する現在分詞句です。関係節 that bears Bourbaki's name に展開できます。 ここで bear は「我慢する」ではなく、「名前を持つ、掲げる」という意味です。この句は、そのグループが Bourbaki という名前を使っていることを表します。
練習
「表示している」という意味になるよう、bear の現在分詞で文を完成させてください:The folder ____ the school logo is on my desk.
答えを見る
bearing
lives on today:現在まで存在し続ける
この文の lives on は「存在し続ける、または影響を与え続ける」という意味です。主語はブルバキの名を冠したグループなので、そのグループや遺産が消えずに続いていることを表しています。 today は、その継続が現在まで達していることを示します。この意味の live on は、時間がたっても残る伝統、記憶、組織、物語、影響などによく使われます。
練習
このレッスンで学んだ「存在し続ける」という意味の二語の句動詞を入れてください:The founder is gone, but her vision ____ in the company.
答えを見る
lives on
Though he's not associated with...:バランスの取れた譲歩を導く
Though は譲歩を表す節を導き、後に続く主張を弱めそうに見える事実を先に認めます。強調部分はコンマで終わっているため、聞き手はこの後に主要な内容が続くと予想します。 He's not associated with any single major discovery は、彼と強く結び付けられる特定の重大な発見が一つもないという意味です。any single は制限の範囲を狭めており、彼に影響力や貢献がなかったという意味ではありません。全体として、まず制限を認め、その後でより重要な主張を示す、バランスの取れた評価になります。
練習
文頭の譲歩節で制限を認めてから主要な長所を述べる形として、正しい文はどれですか。
- Though the library is small, but it offers many useful services.
- Though the library is small, it offers many useful services.
- Despite the library is small, it offers many useful services.
答えを見る
Though the library is small, it offers many useful services.
informs much current research:inform が「影響し、形作る」を表す用法
この文の informs は、「知らせる」ではなく「影響を与える、形作るのを助ける」という意味です。ブルバキの影響が、現在でも多くの研究の方向を決めていることを表しています。 この意味では、主語には experience、evidence、tradition、influence などの抽象的な要因がよく置かれ、目的語には research、policy、thinking、art などが置かれます。
練習
“The data informed the team's decision,”という文で、informed はどのような意味ですか?
- その判断を形作ったり導いたりした
- その判断にメッセージを送った
- その判断を完全に置き換えた
答えを見る
その判断を形作ったり導いたりした
and the modern emphasis on formal proofs owes a great deal to his rigorous methods. フレーズ
4:37形式的な証明を重視する現代の傾向は、彼の厳密な方法論に多くを負っています。
owes a great deal to his rigorous methods:重要な要因に功績を帰する表現
A owes a great deal to B という形は、B が A の成功、発展、特徴を生んだ重要な要因であることを表します。この文では、形式的証明を重視する現代の傾向が、彼の厳密な方法から強い影響を受けたという意味です。 a great deal は、貢献や影響が大きいことを示します。ここでの owe は比喩的な用法で、金銭的な借金ではなく、影響や原因を示しています。
練習
「大部分は~のおかげである」という意味になる、このレッスンの表現を入れて文を完成させてください:The museum's success ____ its dedicated volunteers.
答えを見る
owes a great deal to
may have been ... but ...:譲歩してから反対の点を強調する形
この文の may have been imaginary は譲歩として働きます。話し手は、ニコラ・ブルバキが実在の個人ではなかったことを認めています。完了形の may have been は、すでに成り立っていた状況を振り返る形であり、今後「架空になる」という意味ではありません。 but は、反対側にある、より重要な点へ焦点を移します。その名前が残した影響は現実のものだ、という点です。応用できる may have been A, but B という形は、まず A を認め、その後で B を強調します。
練習
過去の性質をいったん認めてから、対照的な結論を強調する選択肢を選んでください:The story ___ the lesson is useful.
- may be strange, so
- must have been strange, because
- may have been strange, but
答えを見る
may have been strange, but
infamous imposters:悪い理由で知られるなりすまし犯
stories of infamous imposters では、infamous が imposters を修飾しています。悪い行為や悪評によって広く知られているという意味で、この語自体に強い否定的な評価が含まれています。 Imposter は、別人になりすましたり、実際には持っていない身分や役割を持っているふりをしたりする人です。したがって、この句は「人を欺いたことで広く知られるようになった、なりすまし犯たちの話」という意味です。
練習
ある詐欺師は、何百人もの人をだましたことで広く知られるようになりました。最も適切な語を選んでください:He was ___ for running a massive scam.
- famous
- infamous
- popular
答えを見る
infamous
check out this video on one of history's most notorious art forgers,
4:52歴史上最も悪名高い贋作画家についてのこちらの動画や、
Prester John:伝説上のキリスト教徒の王
Prester John は、中世ヨーロッパの物語に登場する伝説上のキリスト教徒の王です。信頼できる歴史記録によって実在が確認された君主ではありません。 ここでは、Prester John が動画の最後に紹介される関連動画のテーマになっています。この文化的な言及を理解するには、有名な伝説上の人物であり、「影響力はあったものの実際には存在しなかった人物」というテーマに合う、と押さえれば十分です。
練習
このおすすめ動画で、Prester John を最も正確に説明しているものはどれですか?
- 中世ヨーロッパの国を統治したことが十分な史料で確認されている王
- 中世ヨーロッパの物語に登場する伝説上のキリスト教徒の王
- 中世の君主について動画を作る現代の歴史家
答えを見る
中世ヨーロッパの物語に登場する伝説上のキリスト教徒の王