色は私たちにどう影響するのか - 6 Minute English：英語学習ノート

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.comのSix Minute Englishです。

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

こんにちは、BBC Learning EnglishのSix Minute Englishです。

I'm Neil.

私はニールです。

And I'm Georgina.

そして、私はジョージナです。

This is the program where we hope to add some color to your life 慣用句

これは、あなたの生活に彩りを加えることを願ってお届けする番組です。

by talking about an interesting subject

興味深いテーマについて話し合いながら、

and teaching you some useful vocabulary.

役に立つ語彙を教えていきます。

And color is what we're talking about today. 話の流れ

そして、今日お話しするテーマは「色」です。

What's your favorite color, Neil?

ニール、あなたの好きな色は何ですか？

Oh, I like green.

おお、私は緑が好きです。

A fresh bold color that reminds me of nature. フレーズ

自然を思い出させる、新鮮で力強い色です。

It can have a calming effect. フレーズ

心を落ち着かせる効果があります。

And you?

あなたは？

It's got to be blue. 意図と語調

私は絶対に青ですね。

It reminds me of the sea, the sky,

海や空を思い出させますし、

and holidays, of course.

もちろん休暇のこともね。

Color, no matter which one we prefer, 文法

私たちがどの色を好むにせよ、色は、

affects how we feel.

私たちの感情に影響を与えます。

And we'll be talking about that soon.

そのことについては、後ほどお話しします。

But not before I challenge you to answer my quiz question, Georgina. 話の流れ

でもその前に、ジョージナ、クイズに挑戦してもらいますよ。

And it's a science question.

科学の問題です。

Do you know what the splitting of white light into its different colors is called? 文化背景

白色光がさまざまな色に分かれることを何と呼ぶか知っていますか？

Is it A, dispersion,

Aの分散（dispersion）か、

B, reflection, or C, refraction?

Bの反射（reflection）か、それともCの屈折（refraction）でしょうか？

Um, well, I'm not a scientist,

うーん、私は科学者ではないので、

so I'll have to guess as C, refraction.

Cの屈折（refraction）だと推測します。

Okay, I'll reveal the right answer later on. フレーズ

わかりました、正解は後で発表します。

But now, let's talk more about color.

では、色についてもっとお話ししましょう。

Color can represent many different things,

色はさまざまなものを表すことができます、

depending on where you come from. 文化背景

あなたがどこから来たかによってね。

You can be green with envy, 慣用句

『緑の嫉妬（green with envy）』というように、

wishing you had what someone else had.

他人が持っているものを欲しがったり。

And someone can feel blue, so feel depressed. 慣用句

また、『ブルーに感じる（feel blue）』、つまり落ち込んでいると感じることもあります。

We choose colors to express ourselves in what we wear or how we decorate our home. フレーズ

私たちは着るものや家の装飾で色を選び、自分自身を表現します。

The BBC Radio 4 program You and Yours has been talking about color

BBC Radio 4の番組『You and Yours』では、色について、

and whether it affects everyone's mood.

そしてそれがみんなの気分にどう影響するか話し合われました。

Karen Hallet is a color psychologist and a color designer and consultant.

カレン・ハレットさんは色彩心理学者であり、カラーデザイナー、コンサルタントです。

She explained how color affects us.

彼女は色が私たちにどう影響するか説明しました。

It's the way that we take in the wavelengths of light, 句動詞

それは私たちが光の波長を取り込む方法に関係しています。

because color is wavelengths of light,

なぜなら、色とは光の波長であり、

and it's how that comes in through our eye.

それがどのように目から入ってくるかということです。

And then it goes into the part of our brain called the hypothalamus, 文化背景

そしてそれは脳の視床下部と呼ばれる部分に入ります。

which governs our sleeping patterns, 語彙

そこは私たちの睡眠パターンや、

our hormones, our behaviors,

ホルモン、行動、

our appetite, it governs everything.

食欲など、すべてを統制（govern）しています。

And so different colors and different frequencies or different wavelengths of light,

そのため、異なる色や、異なる周波数、あるいは異なる光の波長に対して、

we have different responses and different reactions to them. フレーズ

私たちは異なる反応や対応を示します。

So, color is wavelengths of light.

つまり、色とは光の波長なのです。

A wavelength is the distance between two waves of sound or light 語彙

波長（wavelength）とは、2つの音波または光波の間の、

that are next to each other.

隣り合う距離のことです。

As these waves change, 文法

これらの波が変化すると、

so does the color we see.

私たちが見る色も変化します。

Thanks for the science lesson. 意図と語調

科学の授業をありがとう。

Karen also explained that there's a part of our brain that controls,

カレンさんはまた、脳には私たちの感情や行動をコントロールする部分があると説明しました。

she used the word govern,

彼女は『統制する（govern）』という言葉を使いましたね、

how we feel and how we behave.

私たちがどう感じ、どう行動するかを。

And this can change depending on what color we see.

そしてこれは、私たちが何色を見るかによって変わる可能性があります。

Interesting stuff.

興味深いですね。

Of course, color can affect us differently.

もちろん、色は私たちにそれぞれ異なる影響を与えます。

Seeing red can make one person angry, 解説

『赤を見る（seeing red）』と怒りを感じる人もいれば、

but someone else may just feel energized.

エネルギーが湧いてくると感じる人もいます。

Homeware and furnishing manufacturers offer a whole spectrum or range 語彙

家庭用品や家具のメーカーは、さまざまなスペクトルや範囲の

of colors to choose to suit everyone's taste and mood. フレーズ

色を提供し、みんなの好みや気分に合うようにしています。

But during the recent coronavirus pandemic,

しかし、最近のコロナウイルスのパンデミック中には、

there was a rise in demand for intense, bright shades and patterns. 解説

強烈で明るい色合いや柄に対する需要が高まりました。

This was referred to as happy design, フレーズ

これは『ハッピーデザイン（happy design）』と呼ばれ、

design that was meant to help lift our mood. フレーズ

私たちの気分を高めるのを助けるためのデザインでした。

Yes, and Karen Hallet spoke a bit more about this on the You and Yours program.

はい、そしてカレン・ハレットさんは『You and Yours』の番組でこのことについてもう少し詳しく話しました。

In the time when everyone was out and we were all working

誰もが外出して、みんなが働き、

and we'd lived very, very busy lives, フレーズ

非常に忙しい生活を送っていた頃は、

quite often what people wanted,

人々がよく求めていたのは、

they wanted a very quiet sanctuary to come back to, 語彙

帰ってきたときにとても静かな聖域（sanctuary）でした。

so they had very pale colors or very low chromatic colors in their house, 語彙

そのため、家の中には非常に淡い色や、低彩度の色、

low saturation,

つまり低飽和度の色を使っていました。

because that helped them unwind, フレーズ

なぜなら、それがリラックスするのを助け、

it helped them relax and to feel very soothed. 語彙

くつろぎ、とても癒やされていると感じさせてくれたからです。

But what I have found since the first lockdown 文法

しかし、最初のロックダウン以降に私が気付いたのは、

is a lot of people, because they're not getting that outside stimulation, 語彙

多くの人が外からの刺激を得られないため、

they're actually putting a lot of brighter colors in their home

実際に家の中にたくさんのより明るい色を取り入れているということです。

because they're trying to bring in that feeling that they would have got when they were out, 句動詞

なぜなら、外出していたときに得られたであろうあの感覚、

that excitement and that buzz. 語彙

あのワクワク感や活気を持ち込もうとしているからです。

It seems that in our normal busy working lives, 話の流れ

どうやら、通常の忙しい仕事生活の中では、

our homes were peaceful places and somewhere to relax.

私たちの家は平和な場所であり、リラックスする場所だったようです。

They were a sanctuary.

それは聖域（sanctuary）でした。

To create this relaxing space,

このリラックスできる空間を作るために、

we used pale colors, 語彙

私たちは淡い色を使いました、

ones that lack intensity, like sky blue.

スカイブルーのような、強さのない色です。

But during the recent lockdowns,

しかし、最近のロックダウン中、

when we weren't outside much,

あまり外に出られなかったとき、

we tried to get that stimulation,

私たちはその刺激（stimulation）、

that excitement or experience,

そのワクワク感や体験を得ようとしました、

by decorating our homes with brighter color, such as yellow. 文法

黄色のようなより明るい色で家を飾ることで。

Hmm, perhaps a little too bright for me. 意図と語調

うーん、私には少し明るすぎるかもしれません。

It's all about personal taste フレーズ

それは個人の好みや、

and the connections we make with the colors we see. フレーズ

私たちが見る色に対してどのような結びつきを持つかによります。

But it makes sense that brighter colors can certainly lift our mood. 話の流れ

しかし、明るい色が確実に気分を高めてくれるというのは理にかなっています。

Now, earlier I asked you, Georgina,

さて、先ほどジョージナに質問しましたね、

do you know what the splitting of white light into its different colors is called?

白色光がさまざまな色に分かれることを何と呼ぶか知っていますか？

Is it A, dispersion,

Aの分散、

B, reflection, or C, refraction?

Bの反射、それともCの屈折でしょうか？

And I said it was refraction.

そして私は屈折だと言いました。

Sorry, Georgina, that's wrong.

残念ですが、ジョージナ、それは間違いです。

It's actually called dispersion.

実際には分散（dispersion）と呼ばれます。

Back to school for you. 意図と語調

学校からやり直しですね。

But not before we recap some of today's vocabulary. 話の流れ

でもその前に、今日の語彙をいくつか復習しましょう。

Okay, firstly,

わかりました、まず、

we can describe someone who wishes they had what someone else has

他人が持っているものを欲しがる人のことを、

as being green with envy.

『green with envy（ひどく嫉妬している）』と表現できます。

We also talked about a wavelength,

また、『wavelength（波長）』についても話しました、

the distance between two waves of sound or light

2つの音波または光波の間の、

that are next to each other.

隣り合う距離のことです。

To govern means to control or influence.

『govern（統制する）』はコントロールする、または影響を与えるという意味です。

A sanctuary can be a peaceful or relaxing place.

『sanctuary（聖域/避難所）』は平和でリラックスできる場所のことです。

In some cases,

場合によっては、

it can be a safe place for someone in danger.

危険にさらされている人にとっての安全な場所にもなります。

Stimulation describes the feeling of being excited,

『stimulation（刺激）』は、何かに興奮したり、

interested, or enthused by something.

興味を持ったり、熱中したりする感覚を表します。

And pale describes a color that lacks intensity.

そして『pale（淡い）』は強さのない色を表します。

It's not very bright.

あまり明るくありません。

And for me,

そして私にとっては、

they're much better than a bold, bright yellow.

それらは大胆で明るい黄色よりもずっと良いです。

Well, Georgina,

さて、ジョージナ、

thanks for showing your true colors. 慣用句

あなたの『true colors（本当の色/本性）』を見せてくれてありがとう。

That's all for now,

今回はここまでですが、

but we'll be picking another topic to discuss out of the blue next time. 慣用句

次回は『out of the blue（突然/思いがけず）』に別の話題を選んで話し合います。

Don't forget,

忘れないでくださいね、

you can hear other Six Minute English programs

Six Minute Englishの他の番組や、

and much more on our website at bbclearningenglish.com.

さらに多くのコンテンツを私たちのウェブサイトbbclearningenglish.comで聞くことができます。

And we're always posting stuff on our social media platforms.

また、ソーシャルメディアプラットフォームにも常に投稿しています。

Bye for now.

それではまた。

Goodbye.

さようなら。

Six Minute English from the BBC.

BBCのSix Minute Englishでした。