トイレの歴史 - フランシス・デ・ロス・レイエス:英語学習ノート
TED-Ed
動画の概要:この動画は、古代の公衆トイレや初期の水を使った排泄物処理から現代の衛生設備まで、トイレと下水の歴史をたどり、最後に安全な廃棄物管理を利用できない人々が今も多いという世界的な課題を示します。 主な英語学習ポイント: 1. as early as 3000 BCE. — 定型表現とコロケーション:歴史や技術の説明で、組織的な廃棄物管理が予想以上に早い時期に現れていたことを強調する時間表現として理解できます。 2. It would be several millennia before — 文法と文型:後の科学的理解に至るまで非常に長い時間がかかったことを語る型で、単に「その後に起きた」と述べるよりも歴史の時間差を強く示せます。 3. putting these communities at risk of — 文法と文型:前に述べた事実が、特定の地域社会に具体的な公衆衛生上のリスクを生むことを示す分詞構文として使えます。
解説一覧
On sunny days, the Roman citizens of Ostia could be found on a long stone bench near the forum. 解説
0:07晴れた日には、オスティアのローマ市民たちが広場の近くにある長い石のベンチに集まっていました。
the Roman citizens of Ostia:古代都市を示す表現
オスティアは、ローマの近くにあった古代ローマの港町です。the Roman citizens of Ostia の of Ostia は、その市民が属していた、または住んでいた都市を示します。Ostia は地名であり、形容詞や現代の組織名ではありません。 この地名によって、文の舞台が古代ローマの公共生活だと分かります。ここで forum は町の公共広場を指すため、この場面は現代ではなく歴史上のものだと理解できます。
練習
この文の the Roman citizens of Ostia は、どのような人々ですか。
- Ostia という現代の組織の職員
- 晴天を表す言葉を使っていたローマ人
- 古代都市オスティアに住んでいた、またはそこに属していたローマ市民
答えを見る
古代都市オスティアに住んでいた、またはそこに属していたローマ市民
could be found:ある場所によくいることを表す
could be found は、助動詞 could + 受け身の be found という形です。ここで found は、市民が何かを探していることや、一度だけ発見されたことを表しません。この句は、その場所で市民の姿がよく見られた、つまり市民がよくそこにいたという意味です。 この受け身表現では、見る人を示さず、人々とその人々が普段いる場所に焦点を当てます。歴史の叙述や場面設定でよく使われます。
練習
could と find から作る3語の受け身表現で場面描写を完成させてください:On summer evenings, chess players ____ in the park.
答えを見る
could be found
exchanged news and gossip:近況やうわさ話を互いに共有する
動詞 exchanged は、情報のやり取りが双方向だったことを示します。それぞれの人が情報を伝える側にも受け取る側にもなります。そのため、exchanged news and gossip は、一人が発表するのではなく、互いに話す様子を表します。 ここで news は出来事や人についての近況や知らせです。gossip はくだけたうわさ話で、他人の私生活や未確認の話を指すことがよくあります。
練習
学んだ表現を使い、exchange を過去形にして文を完成させてください:At the reunion, the old friends ____ all afternoon.
答えを見る
exchanged news and gossip
while simultaneously:並行する動作を結び付ける
while simultaneously は、この節の動作を前の動作と結び付けます。つまり、人々は近況やうわさ話を交わすのと同時に、「もっと急ぐ用事」も済ませていました。while が時間の重なりを作り、simultaneously が「同時」をさらにはっきり示します。 この構造は二つの活動を並べて示します。この文脈で more urgent business はトイレに行くことを丁寧かつ冗談めかして表した言い方です。それを社交的な会話と組み合わせることで、軽いユーモアが生まれます。
練習
質問に答えることと名所を指し示すことが同時に起きていると表す文はどれですか。
- The guide answered questions while simultaneously pointing out landmarks.
- The guide answered questions before pointing out landmarks.
- The guide answered questions after pointing out landmarks.
答えを見る
The guide answered questions while simultaneously pointing out landmarks.
attending to more urgent business:トイレに行くことの婉曲表現
attend to は「対処する」「世話をする」という意味です。この公衆トイレの文脈では、attending to more urgent business は、会社の仕事ではなく、今すぐトイレに行く必要に対処することを遠回しに表しています。 日常的な身体の必要を、改まった真面目な言葉で表すところにユーモアがあります。一般に business は「対処すべき用事」という意味にもなり、文字どおりか、私用か、婉曲表現かは文脈で判断します。
練習
公衆トイレの文脈で、attending to more urgent business は何を示していますか?
- トイレに行くことを丁寧かつユーモラスに表したもの
- 重要な商談に出席すること
- 緊急の会社プロジェクトを管理すること
答えを見る
トイレに行くことを丁寧かつユーモラスに表したもの
歴史・衛生管理の文脈で使う public latrines
latrine はトイレや便所の設備を指し、特に歴史、軍事、野営地、災害救援、公衆衛生の文脈で使われます。ここで public latrines は、古代ローマで共同利用されていた公衆便所の設備を意味します。 現代のアメリカ英語の日常会話では、restroom や bathroom のほうが一般的で丁寧です。Latrine は衛生設備そのものを強調し、簡素、施設的、または歴史的な響きを持つことがあります。
練習
latrines という語に最も自然に合う場面はどれですか?
- 現代のレストランで化粧室の場所を丁寧に尋ねること
- 緊急避難キャンプのトイレ設備についての報告
- 誰かの家にある個人用の浴室の説明
答えを見る
緊急避難キャンプのトイレ設備についての報告
seat up to 20 Romans:最大着席人数を表す
seat up to 20 Romans の seat は、「その人数が座れるだけの席がある」という意味の他動詞です。目的語は 20 Romans で、ここでの seat は名詞の「座席」ではありません。 up to は正確な人数ではなく上限を表します。応用できる形は、場所・乗り物・家具 + can seat/seats + up to + 数字 + people です。
練習
「座席を用意して収容する」という意味の、このレッスンの動詞を入れて文を完成させてください:The new auditorium can ____ up to 600 guests.
答えを見る
seat
draining waste:動詞としての drain
draining waste の drain は他動詞で、waste が目的語です。この表現は、水路を通して廃棄物を流し去るという意味です。ここでの drain は、排水口や管を表す名詞ではありません。 -ing 形は、これを同時に起きている動作として示しています。公衆便所の下にある水路が汚物を運び去っていました。応用できる形は drain + 液体または流動性のある廃棄物 + 経路または行き先 です。
練習
「液状の廃棄物を流し去る」という意味の、このレッスンの動詞を入れて文を完成させてください:This pipe is designed to ____ waste into a sealed tank.
答えを見る
drain
Today, most cultures consider trips to the restroom to be a more private occasion, 文法
0:30今日、ほとんどの文化ではトイレに行くことはもっとプライベートなことだと考えられていますが、
consider X to be Y:XをYだと見なす
consider X to be Y という形では、X は判断される人・物・行為で、Y は X に与えられる説明や分類です。ここでは X が trips to the restroom、Y が a more private occasion なので、多くの文化ではトイレに行くことを私的な行為と見なしている、という意味です。 この形は、意見や一般的な判断を明確に、やや改まった調子で示します。to be の後ろの語句が、X に対する判断の内容を完成させます。
練習
consider X to be Y の形になるように、足りない語を補ってください:The committee considers this plan ____ the safest option.
答えを見る
to be
even when going alone:一人で行く場合でも
Even when going alone は even when people are going alone、つまり「人が一人で行く場合でさえ」という意味です。even when は、一見すると例外に思える状況を示し、それでも主文の内容が成り立つことを表します。ここでは、一人でトイレに行く場合でも、共有の下水設備に頼っているということです。 When + -ing は短縮された節です。動作をする人が文脈から分かる場合、主語と be の形が省略されます。ここで省略されている動作主は一般の人々、または we です。
練習
even when Leo trains alone を意味する短縮形を使って文を完成させてください:____, Leo still checks in with his coach.
答えを見る
Even when training alone
公共システムとしての shared sewage infrastructure
ここで shared sewage infrastructure は、汚水を集め、運び、処理する公共の配管網や施設を指します。infrastructure は支えとなるシステム全体のことで、トイレ一つ、配管一本、建物一棟だけを指すのではありません。 shared は、一人ひとりが別々にトイレを使っていても、多くの人が同じシステムに依存していることを強調します。この表現は、都市、公衆衛生、公共サービスについて話すときによく使われます。
練習
都市サービスについての報告書では、shared sewage infrastructure は何を意味する可能性が最も高いですか。
- 一世帯だけが使う一つのトイレ。
- 多くの人が汚水の収集と処理のために依存する公共システム。
- 一つの流し台の下にある一本の配管。
答えを見る
多くの人が汚水の収集と処理のために依存する公共システム。
one of the most pivotal inventions:one of the most + 形容詞 + 複数名詞
one of the most + 形容詞 + 複数名詞 は、人や物が、その性質を最も強く持つグループの一つに入ることを表します。ここでは、共有下水インフラを人類の最も重要な発明の一つに位置づけていますが、唯一の最重要発明だと述べているわけではありません。 形は one of the most + 形容詞 + 複数名詞 です。より大きなグループから一つを選ぶため、inventions は複数形にします。
練習
one of the most ... の形を important と tools とともに使い、文を完成させてください:The microscope is ____ in modern science.
答えを見る
one of the most important tools
for keeping waste away from drinking water and campsites, フレーズ
0:48排泄物を飲み水や野営地から遠ざけるための指示が含まれていますが、
keeping waste away from drinking water:keep X away from Y の型
keep X away from Y は、「XをYから安全な距離に保つ」または「XがYに近づかないようにする」という意味です。この文では、Xが waste、Yが drinking water です。 instructions for keeping... では、前置詞 for の後なので -ing 形の keeping が使われています。再利用できる型は keep + X + away from + Y で、両方を明示する場合、from の後にXを近づけてはいけない対象Yを置きます。
練習
keep X away from Y の型を完成させてください:Keep the kite ____ power lines.
答えを見る
away from
waste management took a more familiar shape as early as 3000 BCE. 解説
0:52廃棄物管理は紀元前3000年にはすでにもっと馴染みのある形をとっていました。
While:背景を認めてから主節の要点を強調する
ここでの While は「~している間」ではなく、「~ではあるが/~だけれども」という意味です。冒頭の節で、古代の文書にすでに衛生上の指示があったことを認め、その後の主節で、廃棄物管理がよりなじみのある形へ発展したことに焦点を移しています。 この型は「While + 認めておく背景、主なポイント」という順序で情報を整理します。説明文では、まず一つの事実を認めてから、それと対照的な発展や結論を強調できます。
練習
次の文を読んでください:While the museum is small, it tells an important story. While はどのような働きをしていますか?
- 廃棄物管理が始まった正確な時点を示している。
- 二つの出来事が同時に起きたことを表している。
- 背景となる事実を認めてから、主節を強調している。
答えを見る
背景となる事実を認めてから、主節を強調している。
took a more familiar shape:よりなじみのある形になった
took a more familiar shape という表現の shape は、手で拾い上げる物体ではなく、見分けられる形やあり方を意味します。この文は、廃棄物管理が、現代の人々にもわかりやすい制度に近い形へ発展したことを表しています。 応用できる基本表現は take shape で、「はっきりした形ができ始める」という意味です。more familiar のような修飾語を加えると、形成されつつあるものがどのような形なのかを説明できます。
練習
「はっきりした形ができ始める」という意味の、このレッスンの表現を入れて文を完成させてください:The community garden plan began to ____ after volunteers agreed on a design.
答えを見る
take shape
as early as 3000 BCE:早くも紀元前3000年に
as early as + 時点という形は、何かが驚くほど早い時期に起きた、またはすでに事実だったことを表します。この文の as early as 3000 BCE は、単に日付を示すだけでなく、紀元前3000年が読者の予想よりも早い時期であることを強調しています。 BCE は Before Common Era の略で、紀元前を表します。3000 BCE のように年の後ろに置き、西暦紀元より前の日付を示します。
練習
予想外に早い日付であることを強調する表現を入れてください:The school archive mentions a chess club ____ 1912.
答えを見る
as early as
made for squatting or sitting in the most private room of the house. 文法
1:02家の中で最もプライベートな部屋に、しゃがんだり座ったりするために作られていました。
古代メソポタミアの集落
Ancient Mesopotamian settlements は、古代メソポタミアで人々が暮らしていた集落を指します。メソポタミアはティグリス川とユーフラテス川の周辺にあった古代地域なので、この語句は歴史上の時代と場所の両方を示しています。 ここでの settlements は、村や町など人が住む場所という意味です。法的な争いを終わらせる「和解」という意味ではありません。
練習
この文で Ancient Mesopotamian settlements は何を意味しますか?
- 古代の法的紛争を終わらせた和解
- 古代メソポタミアで人々が暮らしていた集落
- 現代の家で使われる粘土製の座席
答えを見る
古代メソポタミアで人々が暮らしていた集落
made for squatting or sitting:しゃがんだり座ったりするために作られた
Made for squatting or sitting は clay structures を修飾し、その構造物の用途を説明しています。つまり、人がしゃがんだり座ったりして使うために作られたという意味です。 物の用途を説明するときは made for + 名詞または -ing 形を使います。用途が動作なら、for の後には made for carrying のように動名詞を置き、原形の carry は置きません。
練習
動作の用途を -ing 形で示す前に使う前置詞を入れてください:This picnic mat is made ____ sitting on.
答えを見る
for
connected to pipes:be connected to + 名詞
Be connected to + 名詞は、あるものが別のものと物理的または技術的につながっていることを表します。ここでは、設備がパイプと実際につながっていました。 to の後ろの名詞は、接続先や接続点を示します。この形は、機器、ケーブル、ネットワーク、交通経路などの接続に使えます。
練習
物理的な接続を表す一般的な形を完成させましょう:The solar panel is connected ____ the battery.
答えを見る
to
used running water to move waste:手段と目的を表す use X to do Y
use X to do Y は、手段とその目的を表します。X は使うものや方法で、to do Y は達成したい目的です。ここでは、running water が手段で、move waste が目的です。 Running water は「流れている水」という意味です。水が人のように文字どおり走っているという意味ではありません。
練習
目的を導く語を入れて use X to do Y の形を完成させましょう:Scientists use satellites ____ study storms.
答えを見る
to
flourished:歴史的な文章での大きな発展
この歴史を説明する文で、flourished は「大きく発展し、高い水準に達した」という意味です。この種の水インフラが青銅器時代によく発達したことを表しており、文字どおり花を咲かせたという意味ではありません。 この比喩的な書き言葉の用法は、ある時代や場所で特に栄えた文明、貿易、技術、芸術、産業、組織などを説明するときによく使われます。
練習
“Water infrastructure flourished in the Bronze Age.” という文で、flourished はどのような意味ですか?
- 文字どおり花を咲かせた。
- 完全に消滅した。
- 力強く発展し、高い水準に達した。
答えを見る
力強く発展し、高い水準に達した。
the Indus Valley:古代文明の地域
the Indus Valley は、南アジアのインダス川周辺の地域を指します。この文では、単に名前のない谷の地形を表すのではなく、古代インダス文明に関連する歴史的な地域を示しています。 この背景があることで、都市全体の下水道は、初期の文明における組織的な都市技術の例だと理解できます。
練習
この文で the Indus Valley は何を指していますか?
- 家庭用トイレの内側にある部品
- 2つの丘の間にある低地ならどこでもよい
- 古代の都市文明と結び付いた南アジアの歴史的地域
答えを見る
古代の都市文明と結び付いた南アジアの歴史的地域
citywide sewage system:市全域を支えるインフラ
citywide sewage system では、citywide が sewage system を修飾し、「市全体に広がる、または市全体にサービスを提供する」という意味になります。この表現は、一軒だけに属する設備でも、単に市内のどこかにある設備でもなく、都市規模で共有されるインフラを表します。 語尾の -wide は、場所や集団の範囲全体を示します。citywide を名詞の前に置くと、市全体に適用される計画、ネットワーク、規則、サービスなどを表せます。
練習
「市全体を対象とする」という意味になる語を選んでください:The mayor announced a _____ clean-water plan.
- downtown
- citywide
- nationwide
答えを見る
citywide
Ancient Cretan palaces even offered a manual flushing option. 語彙
1:25古代クレタ島の宮殿には、手動の水洗オプションさえありました。
manual flushing option:手動で操作する機能
manual flushing option では、option が中心となる名詞、flushing が機能の種類、manual が操作方法を表します。全体では、人が手動で水を流せる選択可能な機能や方法という意味です。 ここで manual は「自動ではなく、人が操作する」という意味の形容詞です。説明書という意味ではありません。manual が説明書を表すのは、user manual などで名詞として使われる場合です。
練習
“manual flushing option” の manual は何を表していますか?
- 水を流す方法が本に印刷されています。
- 水は自動で流れます。
- 人が水を流す操作をします。
答えを見る
人が水を流す操作をします。
can't say for certain:慎重に不確実さを伝える
can't say for certain は、「証拠や情報が足りないため、自信を持って断言できない」という意味です。ここでの can't は確実性に限界があることを示し、話す能力がないという意味ではありません。 この表現を使うと断定が弱まり、推測を事実として述べずに、答えを未確定のままにできます。研究、不完全な情報、原因不明の事柄を説明するときに役立ちます。
練習
「自信を持って断言できない」という意味の学習表現を入れてください:Without the lab report, we ____ what caused the problem.
答えを見る
can't say for certain
but we do know that waste management is essential for public health. 解説
1:36廃棄物管理が公衆衛生にとって不可欠であることは分かっています。
we do know:一般動詞の前で強調する do
we do know の do は、know を強調する助動詞で、「する」という意味ではありません。この部分は「私たちは確かに知っている」という意味です。 前の不確かな情報を受けて、but we do know は、話し手が確実だと考えている事実へ注意を移します。応用できる形は do/does/did + 動詞の原形で、I do agree、she does care、they did try などがあります。
練習
know の強調形を入れて文を完成させてください:Some details are unclear, but we ____ the bridge is safe.
答えを見る
do know
essential for public health:公衆衛生に不可欠
X is essential for Y は、「X が Y の達成、保護、正常な機能に必要である」という意味です。essential は important より強く、X を省くことができない必要条件として示します。 ここで public health は、一人だけではなく地域社会や集団全体の健康を指します。この文では、廃棄物管理を公衆衛生を守るための必要条件として述べています。
練習
強調された型を使って文を完成させてください:Reliable information is ____ making good decisions.
答えを見る
essential for
Untreated sewage:未処理の下水
Untreated sewage は、有害物質を取り除いたり減らしたりする処理を受けていない下水を意味します。環境分野では treat は、物質を洗浄、ろ過、消毒、または別の方法で処理することを表し、医療上の治療ではありません。 Sewage は、人の排泄物やその他の汚染物質を含む排水です。untreated は sewage を直接修飾し、必要な処理が行われる前の状態を説明しています。
練習
untreated sewage の untreated はどのような意味ですか?
- 医療を受けていない人々
- 有害物質を取り除く処理を受けていない下水
- すでに洗浄され、安全になった下水
答えを見る
有害物質を取り除く処理を受けていない下水
a breeding ground for:有害なものが増える環境
ここで a breeding ground for は、「何かが増えたり広がったりするための条件がそろった環境」を表します。未処理の下水では危険な微生物が増殖できるため、ground は単なる「地面」ではなく、増殖しやすい環境という意味です。 形は a breeding ground for + 名詞です。実際の生物にも、比喩的に広がりやすい有害な問題にも使えます。
練習
この例の a breeding ground for dangerous microorganisms はどのような意味ですか。
- 人が微生物に勉強を教える場所
- 危険な微生物が増殖できる環境
- 危険な微生物が所有する土地
答えを見る
危険な微生物が増殖できる環境
those that cause:複数名詞を置き換えて一部を限定する形
those that cause... の those は、前に出た複数名詞 dangerous microorganisms の代わりです。長い名詞句全体を繰り返さずに済みます。 関係節 that cause cholera, dysentery, and typhoid は、指す範囲をそれらの病気を引き起こす微生物に限定します。一般に those that + 動詞 は、複数の対象が文脈から明らかなとき「…する人や物」を表せます。
練習
この例の those について、正しい説明はどれですか。
- 話し手から遠くにあるものを示している。
- 複数名詞 dangerous microorganisms を指し戻している。
- cholera, dysentery, and typhoid を指している。
答えを見る
複数名詞 dangerous microorganisms を指し戻している。
It would be several millennia before:過去から見た長い遅れ
It would be + 期間 + before + 過去の出来事 という形は、その期間が過ぎるまで後ろの出来事が起こらなかったことを表します。語り手は過去のある時点に立ち、時間の流れを先へ見ています。 ここでの would は「過去から見た未来」を示し、意志を表すものではありません。この形は、長い待ち時間や遅れを特に強調します。
練習
歴史の語りで、"It would be several millennia before scientists understood it" はどのような意味ですか?
- 科学者たちは数千年間待つ意思があった。
- 科学者たちはその数千年前にすでにそれを理解していた。
- 科学者たちは数千年後になってようやくそれを理解した。
答えを見る
科学者たちは数千年後になってようやくそれを理解した。
the relationship between sewage and sickness:2つの現象の関連
the relationship between X and Y は、2つの物事を結びつける関係や関連を意味します。ここでの2つの物事は下水と病気なので、relationship は人間関係ではなく、現象同士の関連を表しています。 between X and Y という形は、関連する2つの側をはっきり示します。relationship だけでは、XがYを引き起こすのか、YがXを引き起こすのか、別の形で関連しているのかまでは分かりません。
練習
固定表現 the relationship between X and Y を完成させてください:The project examines the relationship ____ screen time ____ sleep quality.
答えを見る
between · and
but the noxious odors of sewage have recorded associations with disease as early as 100 BCE. 解説
1:57下水の有害な悪臭と病気の関連性は、紀元前100年にはすでに記録されています。
noxious odors:単に不快なだけでなく、有害なにおい
「noxious odors」は、単に不快なだけではなく、有害または有害である可能性のあるにおいを意味します。形容詞 noxious は odors を修飾し、健康や安全への警告を加えています。 この文では、人々が病気と結び付けていた下水のにおいを表しています。単ににおいが強い、または臭いという意味ではありません。
練習
文中の「noxious odors」の最も正確な意味はどれですか。
- 心地よく新鮮なにおい
- 聞き取りにくい音
- 有害な可能性があるにおい
答えを見る
有害な可能性があるにおい
have recorded associations with:記録された関連であり、原因の証明ではない
「have recorded associations with」では、have は「持つ」または「示す」、recorded は associations を説明し、with は関連する相手を導きます。全体で「~との記録された関連がある」という意味です。 この表現は、歴史的な記録の中に見られるつながりを報告しています。におい自体が記録を行ったという意味ではなく、association だけでは一方がもう一方を引き起こしたと証明できません。
練習
「The condition has a recorded association with poor sleep」から安全に言えることはどれですか。
- 睡眠不足が唯一の原因だと証明されている。
- 記録は関連を示しているが、それだけでは因果関係を証明できない。
- 二つの事柄には記録されたつながりがない。
答えを見る
記録は関連を示しているが、それだけでは因果関係を証明できない。
And by 100 AD, more complex sanitation solutions were emerging. 語彙
2:05そして紀元100年頃までには、より複雑な衛生対策が登場し始めました。
were emerging:進行中の変化
ここでの were emerging は、その時代までに、より複雑な衛生対策が現れたり発達したりし始めていたという意味です。emerge は抽象的な意味で使われており、対策がどこかから物理的に出てきたということではありません。 過去進行形の were emerging は、西暦100年ごろに変化が進行中だったことを示します。一度で完了した出来事や、その対策がすでに完全に確立していたことを表す形ではありません。
練習
emerge の2語からなる過去進行形を使って文を完成させてください:During the early trials, several useful patterns ____.
答えを見る
were emerging
continuously flowing aqueducts:絶えず水が流れる大規模な導水路
Continuously flowing aqueducts は、水が止まらずに流れている大規模な人工の導水路を意味します。Aqueduct は水を遠くまで運ぶために造られ、地下、地表、高架構造の上を通ることがあります。 文法上、continuously flowing は aqueducts を修飾していますが、実際に流れているのはその中の水です。この文では、その絶え間ない水流が廃棄物を市壁の外へ運ぶのに役立ったと説明されています。
練習
英文を読み、aqueduct の正しい意味を選んでください:The town depended on an ancient aqueduct.
- 兵士だけのために造られた道路
- 水を遠くまで運ぶ大規模な人工水路またはシステム
- 飲み水を保存するための小さな容器
答えを見る
水を遠くまで運ぶ大規模な人工水路またはシステム
dedicated to carrying waste:to + -ing で特定の用途を表す
ここで dedicated to carrying waste は、その水路に「廃棄物を都市の外へ運ぶ」という特定の目的があったことを示します。dedicated は水路について説明しているので、「専用にされた、またはそのために設計された」という意味で、人が「熱心だ」という意味ではありません。 dedicated to + 動作では、to は前置詞なので、動作は carrying のような -ing 形になります。この型は、場所、装置、チーム、資源などの用途を説明するときに使えます。
練習
括弧内の動詞を正しい形にしてください:This cabinet is dedicated to ____ science equipment. (store)
答えを見る
storing
of the same period:同じ歴史時代に位置付ける
of the same period は「同じ歴史上の時期に属する」という意味です。Chinese dynasties の後ろに置かれ、直前に出てきたローマ帝国と中国の王朝を結び付けることで、同時期の社会を比較しています。 ここで period は歴史上の「時期」を表し、句読点の「ピリオド」ではありません。名詞 + of the same period という型は、同じ時代の人、物、作品、社会などを比較するときに使えます。
練習
同じ歴史上の時期の硬貨について自然に述べている文はどれですか。
- Coins of same the period often share design features.
- Coins at the same period often share design features.
- Coins of the same period often share design features.
答えを見る
Coins of the same period often share design features.
except:共通点のあとに重要な違いを示す
ここで except は、their waste was immediately recycled という節全体を導きます。前の文で共通点を示したあと、重要な相違点を示す働きです。 説明や比較では、この型で「全体としては同じだが、一つ例外がある」と情報を整理します。except のあとの内容を、先に示された共通点に当てはまらない部分として読み取ります。
練習
文章が最初に共通点を示し、次に except their waste was immediately recycled. と述べたとします。except はどのような働きをしますか?
- 一覧から取り除くべき項目を示す。
- 先に示した共通点のあとで、重要な違いを導く。
- 前の共通点を補強する情報をもう一つ加える。
答えを見る
先に示した共通点のあとで、重要な違いを導く。
fed into pigsties:システムへ流れ込むことを表す
fed into pigsties の fed は feed の過去形です。feed into は、何かが別の場所やシステムへ流れ込むようにつながっている、または導かれていることを表します。ここでは、トイレの排せつ物が pigsties、つまり豚小屋へ流れていました。誰かが豚に餌を与えたという意味ではありません。 この句動詞は、管が排水管へつながるような物理的な流れにも、データが報告書に取り込まれるような抽象的な入力にも使えます。
練習
feed into の過去形を入れて文を完成させてください:Before the repairs, the small pipe ____ the old tank.
答えを見る
fed into
excrement collectors:人の排泄物を集める作業員
excrement は、体から排出される廃物、特に便を表す改まった英語です。ここでの collectors は、何かを集めて運び出す仕事をする人という意味なので、excrement collectors は排泄物の収集を仕事にする人々を指します。 collector には、趣味で品物を集める「収集家」という意味もあります。しかし、この文では specialized と gathered waste が使われているため、職業を表す意味だと分かります。
練習
この文の excrement collectors は、どのような人々ですか。
- 肥料の作り方を研究する人々
- 趣味で珍しい物を集める人々
- 人の排泄物を集めるために雇われた人々
答えを見る
人の排泄物を集めるために雇われた人々
to sell as fertilizer:as が用途や役割を示す表現
不定詞の to sell は、廃棄物を集めた目的を示します。つまり、収集人はそれを売るために集めました。as fertilizer の as は、売るときにその廃棄物をどの用途や役割のものとして扱うかを示します。 ここでの as は「~として」「~の用途で」という意味です。「~している間に」という時間を表す as ではありません。同じ型は use something as、serve as、work as にも見られます。
練習
価格ではなく商品の予定された用途を表す語を入れてください:The garden center sells compost ____ fertilizer.
答えを見る
as
In China, this tradition of waste management continued for centuries, フレーズ
2:36中国では、この廃棄物管理の伝統は何世紀にもわたって続きましたが、
continued for centuries:for で継続期間を表す
この文の continued は廃棄物管理の伝統が続いたことを表し、for centuries はその期間、つまり数百年という長さを示します。 continue for + 期間の長さは、「どのくらい続いたか」に答える形です。for に続く句は期間を表し、特定の一世紀を指すものではありません。
練習
continue の過去形と「数百年にわたって」を表す句を使って文を完成させてください:The custom ____.
答えを見る
continued for centuries
the fall of the Roman Empire:ローマ帝国の歴史的崩壊
the fall of the Roman Empire は、西ヨーロッパにおけるローマ帝国の支配の崩壊を指し、一般には5世紀の西ローマ帝国の終焉と結び付けられます。ここでの fall は権力の喪失と政治体制の崩壊という意味で、物理的に落ちることではありません。 この文は、この出来事を転換点として扱っています。西方でローマの支配が終わるにつれ、公衆衛生を支えていた仕組みが衰退したという流れです。Roman Empire は歴史上の帝国名であり、現代の国名ではありません。
練習
この歴史的な文で、the fall of the Roman Empire は何を意味しますか?
- ローマ帝国による支配の崩壊
- ローマの建物が物理的に倒れること
- ローマ帝国が秋の季節に入ること
答えを見る
ローマ帝国による支配の崩壊
brought public sanitation into the Dark Ages:深刻な後退
bring X into Y という形では、Y は X が入れられる状態や時代を表します。ここで brought public sanitation into the Dark Ages は、公衆衛生が大きく後退したという意味です。 この文の the Dark Ages は比喩です。光がない時代という意味ではなく、遅れていて停滞した時代というイメージを表します。そのため、この歴史的な評価には強い否定的な響きがあります。
練習
この文の brought public sanitation into the Dark Ages はどのような意味ですか?
- 公衆衛生が急速に改善する時期に入った。
- 公衆衛生が大きく後退した。
- 公衆衛生が電灯のない場所へ移動した。
答えを見る
公衆衛生が大きく後退した。
called gongs:穴式便所の古い名称
called gongs は that were called gongs を短くした受け身の形で、pit latrines を修飾しています。つまり、「人々が gongs と呼んでいた穴式便所」という意味です。 衛生設備を扱うこの歴史的な文脈では、gongs はこのような便所の古い名称です。金属製の楽器を意味するのではありません。見覚えのある単語の意味が文に合わないときは、直前の名詞と話題から適切な意味を判断します。
練習
Pit latrines called gongs の gongs は何を意味しますか?
- 穴式便所の一種を指す歴史的な名称
- 公道を清掃した作業員
- 金属製の打楽器
答えを見る
穴式便所の一種を指す歴史的な名称
chamber pots:屋内配管普及前の室内用便器
chamber pot は、家に屋内配管が広く普及する前、室内に置いてトイレとして使った持ち運べる容器です。特に夜間に使われました。 この複合語では、chamber は古い意味の「個人の部屋」、pot は「容器」を表します。chamber pot 全体でこの特定の生活用品を指し、料理用の鍋や会議室という意味ではありません。
練習
屋内配管が普及する前の生活についての説明では、chamber pot は何を指しますか?
- 室内でトイレとして使う持ち運べる容器
- 料理に使う大きな鍋
- 評議会が会議をする部屋
答えを見る
室内でトイレとして使う持ち運べる容器
Castles ejected waste from tall windows into communal cesspits. 語彙
2:54城では、高い窓から共同の汚水槽へと排泄物を落としていました。
communal cesspits:下水や汚物をためる共同の穴
communal cesspits は、ある集団が出す下水や排泄物をためる共同の穴や地下容器です。この文では、城から出た汚物が共同の汚物だめに入ります。 communal は共同体や集団で共有するという意味で、commercial「商業の」という意味ではありません。cesspit に入るのは下水であり、きれいな水ではないため、普通の池ではありません。
練習
この文の communal cesspits はどういう意味ですか?
- 廃棄物用容器を販売する会社
- きれいな水をためる私有プール
- 下水や排泄物を集める共同の穴
答えを見る
下水や排泄物を集める共同の穴
At night, so-called gong farmers would load up the waste 解説
2:59夜になると、「ゴング・ファーマー(汚物処理人)」と呼ばれる人々が廃棄物を積み込み、
so-called gong farmers:歴史上の職業名
この文の so-called gong farmers は、歴史上、便所や汚物だめから人の排泄物を取り除くために雇われ、主に夜間に働いていた人々を指します。ここでの gong は便所を指し、farmers は古い職業名の一部です。作物を育てる農民という意味ではありません。 so-called は、後ろの語句が人々に使われていた呼び名であることを示します。この中立的な歴史説明では、あまり知られていない名称を紹介しているのであり、必ずしも疑いやからかいを表しているわけではありません。
練習
この文の so-called gong farmers は、どのような人々ですか?
- 銅鑼を持って通りを歩いていた音楽家
- 便所の汚物を取り除いていた歴史上の作業員
- 大きな銅鑼の近くで作物を育てていた農民
答えを見る
便所の汚物を取り除いていた歴史上の作業員
load up the waste:運ぶために物を積み込む
この文の load up the waste は、集めた廃棄物を運び出せるように車両や容器へ積み込むという意味です。up によって、大量に積む、または積み込み作業を終えるという感じが加わります。 目的語が名詞なら、load up the waste と load the waste up の両方が使えます。目的語が代名詞なら、動詞と up の間に置きます:load it up。
練習
load up の過去形を使って文を完成させてください:Before the truck left, the crew ____ the supplies.
答えを見る
loaded up
beyond city limits:市の正式な境界を越えて
beyond city limits の beyond は、境界を越えた先、または境界の向こう側を表します。city limits は市の正式な行政上の境界なので、この表現は市の正式な区域外へ移動することを表しています。 ここで複数形の limits は規則や制限ではなく、境界線という意味です。beyond + 境界を表す名詞という形は、境界を越える移動にも、その向こう側にある場所にも使えます。
練習
診療所が市の正式な境界の外にあることを明確に示す文はどれですか。
- The clinic is near the city center.
- The clinic is within city limits.
- The clinic is beyond city limits.
答えを見る
The clinic is beyond city limits.
unsanitary approach:衛生基準を満たさない方法
unsanitary approach の unsanitary は、基本的な衛生基準を満たさず、健康上の危険を生む可能性があるという意味です。approach はここでは、問題に対処する方法ややり方を表します。 この表現全体で、物事の扱い方を改まった調子で否定的に評価しています。この文では、長く続いた方法を表しており、ある場所へ物理的に近づく動きではありません。
練習
公衆衛生の報告書で、an unsanitary approach to food storage はどのような意味ですか。
- 衛生上または健康上の危険を生む可能性がある方法
- 清潔だが費用が高い方法
- 食べ物に物理的に近づく方法
答えを見る
衛生上または健康上の危険を生む可能性がある方法
underwent some major changes:フォーマルな動詞 undergo
Underwent は undergo の過去形です。underwent some major changes では、変化を経験したのは toilets で、undergo は目的語として some major changes を直接取る他動詞です。 Undergo changes は、あるものが過程を経て変化することをややフォーマルに表します。技術、身体、制度、社会の変化を説明するときによく使われます。
練習
undergo の過去形を使って文を完成させてください:The old system ____ major changes during the upgrade.
答えを見る
underwent
By the late Middle Ages:時間の境界を設定する
By + 時点は、時間の流れの中に境界を設けます。By the late Middle Ages は、次に述べる状況が遅くともその段階までには成立していたことを示します。ここでの by は「〜までには」という意味で、「〜によって」ではありません。 歴史の説明では、この冒頭の時間枠が話を次の段階へ進め、その時点までに到達した結果や状態として次の事実を示します。the late Middle Ages はヨーロッパ中世の後期を指します。
練習
橋が遅くとも1900年までにはすでに完成していたことを表す文はどれですか。
- By 1900, the bridge was complete.
- After 1900, the bridge was complete.
- In 1900, the bridge was complete.
答えを見る
By 1900, the bridge was complete.
commode stools:歴史的な屋内用の家具型便器
この文の commode stools は、現代の水洗トイレが普及する前に屋内で使われた家具型の便器を指します。排泄物を受ける容器の上や周囲に座面を取り付けた物です。 続く wooden boxes with seats and lids が、その外見を直接説明しています。ここで stools は歴史的な物の名称全体の一部であり、普通の腰掛けを指しているわけではありません。
練習
文中の commode stools に最も合う説明はどれですか。
- 夕食の客が使う普通の木製の腰掛け
- 衣類を保管するための小さな箱
- 座面とふたの付いた木製の屋内用便器家具
答えを見る
座面とふたの付いた木製の屋内用便器家具
the commodes were controlled by the Groom of the Stool. 文化背景
3:24コモードは「グルーム・オブ・ザ・スツール(便器係)」によって管理されていました。
the royal court of England:君主の宮廷組織と権力圏
the royal court of England の royal court は、君主の宮廷組織と、国王や女王を取り巻く貴族、役人、使用人の集団を指します。社会的・政治的な中心を表しており、裁判所ではありません。 of England は、どの君主国の宮廷なのかを示します。歴史的な文章では、court の前にある royal が「宮廷と権力圏」という意味を見分ける重要な手がかりです。
練習
この文の the royal court of England は何を意味しますか。
- 王室に関する事件を審理する裁判所
- 君主だけが使える運動場
- イングランド君主を取り巻く宮廷組織と権力圏
答えを見る
イングランド君主を取り巻く宮廷組織と権力圏
the Groom of the Stool:歴史的な宮廷の役職名
Groom of the Stool は、君主の排せつやそれに関連する私的な用事を世話した、イングランド王室の歴史的な役職名です。この文では、便器の管理を担当していた人物をこの役職名で示しています。 君主のきわめて私的な生活に近く接する役職だったため、その役職者は特別な信頼や影響力を得ることがありました。Groom of the Stool は一つの固有の役職名として理解します。ここで groom は「花婿」、stool は単なる「腰掛け」という意味ではありません。
練習
この文の the Groom of the Stool は何を指しますか。
- 王室用の木の椅子を作った職人
- 君主の排せつや私的な用事を世話した歴史的な宮廷官吏
- 王室の結婚式を準備した花婿
答えを見る
君主の排せつや私的な用事を世話した歴史的な宮廷官吏
In addition to monitoring:動名詞を使って情報を追加する
In addition to は、主要な情報の前に別の活動や事実を付け加える表現です。ここで In addition to monitoring は、王の腸の健康状態を監視することが一つの職務であり、後に続く主節でこの役職について別の事実が加わることを示します。 この表現の to は前置詞です。その後には名詞か -ing 形を置きます。in addition to monitoring が正しく、in addition to monitor とはしません。
練習
study を正しい In addition to + -ing の形にして文を完成させてください:____ science, Leo builds small robots after school.
答えを見る
In addition to studying
made him a surprisingly influential figure:make + 目的語 + 名詞句
made him a surprisingly influential figure では、made は make + 目的語 + 名詞句 という形です。him は影響を受ける人で、a surprisingly influential figure は、その人が最終的に得た立場や身分を表します。 ここで make は「作る」ではなく、「人をある状態や立場にする」という意味です。君主との親密な関係により、彼は予想外に強い影響力を得ました。この形は、原因と、その結果として生じた人の新しい役割・身分・評価を結び付けます。
練習
原因によって人が新しい役割を得たことを表す make + 目的語 + 名詞句 の正しい文はどれですか。
- Her clear explanations made to Elena the team's spokesperson.
- Her clear explanations made Elena to be the team's spokesperson.
- Her clear explanations made Elena the team's spokesperson.
答えを見る
Her clear explanations made Elena the team's spokesperson.
major leap in toilet technology:ある分野での大きな進歩
major leap in toilet technology の leap は比喩であり、体が跳ぶことではなく、大きく重要な進歩を表します。major は変化の大きさと重要性を強調し、in toilet technology は進歩が起きた分野を示します。 a major leap in + 分野 は、ある発展が日常的な小さな変化よりもはるかに大きいことを表すときに使えます。
練習
この文の major leap in toilet technology はどのような意味ですか。
- 便器が実際に跳び上がること
- トイレの小さな通常修理
- トイレ技術における大きく重要な進歩
答えを見る
トイレ技術における大きく重要な進歩
the first modern flush toilet:flush toilet の意味
flush toilet の flush は、水を使って便器内の排せつ物を排水管へ流すことを表します。複合名詞全体で「水洗トイレ」という意味です。ここでの flush は「顔が赤くなる」や「表面と同じ高さである」といった別の意味ではありません。 the first modern flush toilet では、first と modern の両方が複合名詞 flush toilet を修飾しています。語句全体で、この設計が最初の近代的な水洗トイレであることを示しています。
練習
この文の flush toilet は何を意味しますか。
- 床と同じ高さに設置されたトイレ
- 人の顔を赤くするトイレ
- 水で排せつ物を流すトイレ
答えを見る
水で排せつ物を流すトイレ
and a valve to drain the bowl still inform modern designs, 語彙
3:53バルブで便器の水を抜く仕組みは、現代のデザインにも影響を与えていますが、
Its use of levers to release water:use of X to do Y の形
Its use of levers to release water では、use は名詞です。Its は前に出た発明を指し、of levers は使われている仕組みを示し、to release water はその目的を示します。 「所有格 + use of X to do Y」という形は、動作を名詞句に変えます。技術的な文章では、単に The invention uses levers to release water と言う代わりに、設計上の選択や仕組みに焦点を当てられます。
練習
use of X to do Y の形で欠けている2か所を補ってください:The camera's ____ infrared light ____ detect movement improves security at night.
答えを見る
use of · to
still inform modern designs:inform は「形作る助けになる」
ここでの inform は「知らせる」ではなく、「影響を与える、形作る助けになる」という意味です。初期のレバーやバルブの使い方が、現代のシステムの設計にも影響し続けています。 この意味では、証拠、経験、過去の成果などが、後の設計、決定、方針、理解のための考え方や根拠になります。still は、その影響が現在まで続いていることを表します。
練習
この例の "still inform modern designs" はどのような意味ですか?
- 現代の設計が発展する方法に影響を与え続けている。
- 現代の設計へ通知を送っている。
- 現代の設計の細部をすべて列挙している。
答えを見る
現代の設計が発展する方法に影響を与え続けている。
stank of sewage:stank は stink の過去形
stank は stink の単純過去形です。stank of sewage は「強くて非常に不快な下水の臭いを放っていた」という意味です。of sewage が臭いの種類や発生源を示します。 stink は smell bad よりも強くて生々しい表現で、普通は嫌悪感を表します。stink of は、何かがひどく問題ありそう、または怪しそうだという比喩にも使えますが、この例は実際の臭いについて述べています。
練習
stink の単純過去形と臭いを導く前置詞を使って文を完成させてください:After the flood, the basement ____ sewage.
答えを見る
stank of
a bend in the drain pipe:排水管の曲がった部分
ここで bend は、管の向きが変わる曲がった部分を指します。可算名詞であり、曲げる動作を表す動詞 bend ではありません。 drain pipe は、排水を運び去る「排水管」を表す複合名詞です。a bend in the drain pipe 全体で排水管の構造の一部を指し、この設計では、その曲がった部分に水がたまって臭いを遮るのに役立ちます。
練習
この文の a bend in the drain pipe は何を意味しますか。
- 排水管の曲がった部分
- 管のそばで体をかがめる動作
- 管を空にする人
答えを見る
排水管の曲がった部分
retain water and limit odors:並列された2つの目的
retain water and limit odors は、to の後に and で結ばれた2つの動作を示します。文法的には並列された動詞句で、1つの to が両方にかかっています。つまり、to retain water and (to) limit odors という形です。この2つが設計の目的を表します。 retain water は水をその場所に保つことです。limit odors は臭いの量や強さを減らすことです。
練習
水をその場所に保ち、臭いを完全になくすとは約束せずに減らす設計を最も適切に表す文はどれですか。
- The seal removes all water and eliminates every odor.
- The seal retains odors and limits water.
- The seal retains water and limits odors.
答えを見る
The seal retains water and limits odors.
so-called S-trap:技術名称を導入する表現
S-trap は、曲がった形が文字の S に似ている配管用のトラップです。配管での trap は、水をためて下水のガスを遮るのに役立つ曲がった部分を指し、何かを捕まえるわなではありません。 ここでの so-called は、定着した名称 S-trap、つまり「S-trap と呼ばれる装置」を紹介しています。so-called は文脈によって疑いや皮肉を表すこともありますが、この中立的な技術説明にはそのような態度はありません。
練習
この文の so-called S-trap は何を意味しますか?
- S-trap と呼ばれる配管用の曲がった存水部
- 機能しない偽物のわな
- 文字 S の形をした動物用のわな
答えを見る
S-trap と呼ばれる配管用の曲がった存水部
was later improved into:より良い新しい形になる
was later improved into は、以前の形が後になって改良され、より良い別の形になったことを表します。was improved は受け身なので、主語が改良を受けます。later は変化が起きた時を示し、into は変化後の形を導きます。 基本形は be improved into + 結果です。元のものが良くなったと述べるだけでなく、それがどのような新しい形になったかも示します。
練習
was、later、improved、into を使い、同じ受け身の変化の構文で文を完成させてください:The rough prototype ____ a reliable product.
答えを見る
was later improved into
though the term crap predates the inventor by several centuries. 解説
4:17もっとも、「crap(糞)」という言葉は、この発明家より数世紀前から存在していましたが。
though:誤解を正す対比を導く
ここでの though は、譲歩を伴う対比を導きます。Crapper という姓から、crap という語がその発明家に由来すると考えやすいのですが、後に続く「その語のほうが数世紀古い」という事実が、その推測を訂正しています。 though が節の先頭にあると、周囲の文脈から生まれる予想と対照させて新情報を読むよう合図します。無関係な付け足しではありません。
練習
例文の though は主にどのような働きをしていますか?
- 起こりやすい推測を訂正する事実を導く。
- その語が生まれた正確な原因を示す。
- 単に時系列上の次の出来事へ移る。
答えを見る
起こりやすい推測を訂正する事実を導く。
predates the inventor by several centuries:predate X by Y の形
predate X by Y は「X より Y の時間だけ前から存在する、または Y だけ前に起こる」という意味です。この文では、the term crap が古い側、the inventor が X、several centuries が時間差です。 predate は「〜より前から存在する、〜に先行する」という一つの動詞です。by はどれだけ早いかを示し、古いほうが始まった暦上の日付を示すものではありません。
練習
predate X by Y の形を使って文を完成させてください:This festival ____ the museum ____ two centuries.
答えを見る
predates · by
the turn of the 19th century:19世紀への変わり目
世紀の変わり目とは、二つの世紀が切り替わる前後の時期です。the turn of the 19th century は通常、18世紀から19世紀へ移った1800年ごろを指します。ここでの turn は時代の移り変わりであり、物を回す動作ではありません。 By the turn of... の by は「そのおおよその時期までに」という意味です。すでに完了していたことの歴史上の基準時点を示します。
練習
指定された語句 the turn of the twentieth century を使って文を完成させてください:By ____, electric streetlights were common in many large cities.
答えを見る
the turn of the twentieth century
wastewater treatment plants:排水処理施設
Wastewater treatment plants は、使用済みの水や汚染された水を、放流または再利用する前に浄化・処理する施設です。plants の前にある語が施設の種類を示しており、wastewater は処理する水、treatment は施設の目的を表します。 ここでの plant は power plant と同じく、工場や大規模な処理施設という意味です。生きている植物という意味ではありません。
練習
この文の plant はどのような意味ですか?The city is building a wastewater treatment plant.
- 飲料水を運ぶ管
- 土の中で育つ生物
- 排水を処理する大規模な施設
答えを見る
排水を処理する大規模な施設
a wide range of features:多種多様な機能
a wide range of features の a wide range of は「多くの異なる種類の」という意味です。ここでの range は選択肢の広さや多様さを表し、山脈や調理用コンロのことではありません。 ここでの形は a wide range of + 複数形の可算名詞です。単に同じ機能が大量にあるのではなく、機能の種類が豊富であることを強調します。
練習
対象表現 a wide range of を使って文を完成させてください:The website provides ____ payment options.
答えを見る
a wide range of
from the luxurious to the sustainable:2つの端点で範囲を示す
from the luxurious to the sustainable は、機能の種類について2つの端点を示しています。一方は豪華な機能、もう一方は持続可能な機能です。この2つの形容詞は機能のカテゴリーを表しており、人の集団を指しているのではありません。 from the X to the Y という枠組みは、異なる2つの端点を挙げて広い範囲を簡潔に表します。ここでは the によって各形容詞がカテゴリー名のように働き、繰り返される features は文脈から分かるため省略されています。
練習
文:And today, toilets have a wide range of features, from the luxurious to the sustainable. from the luxurious to the sustainable はどのような働きをしていますか?
- 幅広い機能の種類について2つの端点を示しています。
- 2つの人の集団を説明しています。
- 豪華な機能はすべて持続可能でもあると述べています。
答えを見る
幅広い機能の種類について2つの端点を示しています。
But roughly 2 billion people still don't have their own toilets at home, 話の流れ
4:36しかし、およそ20億人がいまだに家に自分用のトイレを持っておらず、
still don't have:現在まで続く不足
ここで still は、否定の状態が現在まで続いていることを示します。つまり、この人たちは以前もトイレがなく、今もありません。 現代のトイレの機能を説明したあと、But ... still don't have によって情報の流れが変わります。進歩の話から未解決の格差へ移り、単なる don't have よりも問題の継続が強く伝わります。
練習
“The clinic has new equipment, but some patients still don't have access to basic care,”という文で、still don't have はどのような意味を加えていますか。
- 不足している状態は現在より前に終わりました。
- 不足している状態が現在まで続いています。
- 継続の意味はなく、現在の事実だけを中立的に述べています。
答えを見る
不足している状態が現在まで続いています。
another 2.2 billion:別の数量として加わる22億
Another 2.2 billion は、すでに述べた約20億人とは別に、さらに22億人のグループがいるという意味です。another は、前の数字を言い直すのではなく、新しい数字を追加していることを示します。 名詞 people は前の文から分かるため省略されています。完全な形は another 2.2 billion people です。統計では、another + 数字を使うと追加の数量を簡潔に示せます。
練習
報告に“The first event drew 500 visitors, and another 200 came the next day.”とあります。another 200 は何を意味しますか。
- 追加の200人の来場者
- 最初の数字とは関係のない約200人の来場者
- もう一度数えられた同じ200人の来場者
答えを見る
追加の200人の来場者
排泄物を適切に処理する設備
ここで facilities は、実際の衛生インフラ、設備、またはシステムを指します。toilets だけよりも範囲が広く、人の排泄物を安全に収集、保管、処理、または廃棄するシステムも含み得ます。 関係節 that properly manage their waste は、必要とされる設備の種類を限定しています。properly は安全かつ効果的にという意味で、排泄物が人に害を与えたり環境を汚染したりしないように処理することを表します。
練習
この公衆衛生に関する文で、facilities that properly manage their waste は何を意味しますか?
- 日常生活を少し便利にするサービスや快適さ
- 人の排泄物を安全に処理する物理的な衛生設備やシステム
- 廃棄物処理の作業員を監督する事務所
答えを見る
人の排泄物を安全に処理する物理的な衛生設備やシステム
これらの地域社会を…の危険にさらす
-ing 形の節 putting these communities at risk of numerous diseases は、前の事実によって生じる結果を示します。thereby putting... と考えることができ、原因とその有害な結果を結び付けています。 応用できる形 put X at risk of Y は、X に Y が起こる可能性を生じさせるという意味です。ここで put は使役の働きをし、物理的に置くという意味ではありません。X は these communities、Y は numerous diseases です。
練習
put X at risk of Y の現在形を使い、X = the house としてください:Leaving the candles unattended ____ a fire.
答えを見る
puts the house at risk of
To solve this problem:解決策への移行
To solve this problem は目的を表す不定詞句で、後に続く行動が、すでに述べた問題に対処するためのものだと示します。 ここでは、話の流れを整理する役割もあります。前に述べた衛生設備の不足と、それによる健康上のリスクを受けて、問題の説明から必要な行動の提示へ移ることを示します。
練習
プレゼンテーションで、ここでの To solve this problem は何を示していますか?
- 話し手が無関係な話題へ移ることを知らせる。
- 問題がすでに完全に解決したことを示す。
- すでに説明した問題と、それに対処する行動を結び付ける。
答えを見る
すでに説明した問題と、それに対処する行動を結び付ける。
we'll need to invent ... and address:必要な行動を並列する形
この文では、2つの動詞が1つの並列構造に置かれています。つまり、we'll need to invent ... and address ... という形です。address の前で to は繰り返されていませんが、need to は invent と address の両方にかかります。 この構造は、2つの行動がどちらも必要だと示します。invent new sanitation technologies は技術的な道具を生み出すこと、address the behavioral, financial, and political issues は不平等を生む非技術的な原因に対処することを表します。
練習
invent と address を入れて、並列する2つの行動を完成させてください:We'll need to ____ a better cooling system and ____ the safety concerns.
答えを見る
invent · address
行動面、資金面、政治面の問題
behavioral、financial、political は並列された3つの形容詞で、すべて1つの名詞 issues を修飾しています。ここで issues は、対処が必要な問題という意味です。人々の行動、資金や財源、政治的な決定や権力に関係する問題を指します。 この列挙は、複数の原因を1つの名詞の下にまとめています。政策に関する文章では、複雑な結果は1つの面だけでは説明も解決もできないことを示します。
練習
この文の behavioral, financial, and political issues はどのような意味ですか。
- 衛生設備に関する1つの技術的問題
- 行動、金融、政治についての3つの出版物
- 行動、資金、政治に関係する問題
答えを見る
行動、資金、政治に関係する問題
衛生プロセス全体にわたる不公平
inequity は、不公平または不公正な差を意味します。このような差は、制度、利用機会、資源配分によって生み出されたり維持されたりすることがあります。単に2つの状態が等しくないと言うだけでなく、その差を不公平だと判断する語です。 ここで pipeline は実際の管ではなく、衛生システム内でつながっている複数の段階を表す比喩です。throughout は、不公平が1つの段階だけでなく、工程全体で起こり得ることを示します。
練習
inequity throughout the sanitation pipeline に最も合う解釈はどれですか。
- 大きさの異なる物体が実際の衛生管の中を移動している。
- 衛生処理はすべての段階で平等である。
- 衛生処理の多くの段階で不公平が起こる可能性がある。
答えを見る
衛生処理の多くの段階で不公平が起こる可能性がある。
why isn't the planet covered in an endless stream of feces? 慣用句
5:09なぜ地球は終わりのない糞の山で覆われてしまわないのでしょうか?
with all the humans and animals ... defecating daily:with + 名詞 + -ing で背景を示す
ここで with は、with + 名詞句 + -ing という形を導いています。名詞句 all the humans and animals in the world が動作をするものを示し、defecating daily がその動作を説明しています。ここでの with は and の意味ではありません。 with で始まる句全体は、主となる質問の背景を示しています。つまり、人間や動物が毎日排泄物を出しているのに、なぜ述べられた結果が起きないのか、という状況です。この形を使うと、主節の背景、同時に起きている状況、または理由を簡潔に示せます。
練習
with + 名詞句 + -ing を使って背景を正しく示している文はどれですか。
- With the dogs barking outside, I could not sleep.
- With barking the dogs outside, I could not sleep.
- With the dogs bark outside, I could not sleep.
答えを見る
With the dogs barking outside, I could not sleep.
covered in an endless stream of feces:誇張を使った疑問文
covered in an endless stream of feces という表現は、排泄物の蓄積を意図的に極端で生々しい光景にしています。これは誇張表現であり、地球が文字どおり糞便に覆われていると主張しているわけではありません。 否定疑問文 why isn't ...? の中で、この光景は興味を引くきっかけとして働きます。排泄物はすべてどこへ行くのかと視聴者に疑問を持たせ、フンコロガシなど、排泄物の除去や再利用を助ける生物の話題へ導きます。一般的にも、結果を誇張すると、話題の切り替えを謎解きのように見せられます。
練習
この疑問文で covered in an endless stream of feces が果たす主な役割は何ですか。
- 地球の周りを流れる文字どおりの糞便の川を描写するため。
- 生々しい誇張によって、排泄物がどう処理されるのかに興味を持たせるため。
- 地球がすでに排泄物で完全に覆われていると報告するため。
答えを見る
生々しい誇張によって、排泄物がどう処理されるのかに興味を持たせるため。
Check out this video:カジュアルなおすすめ表現
この文の check out this video は、動画を見たり、ちょっと確認したりするよう勧めるカジュアルな表現です。句動詞 check out は this video を目的語に取っています。 この言い方は、勧めたいものに聞き手の注意を向けます。具体的な行動は目的語によって変わり、動画が目的語なら、見たり詳しく知ったりすることを勧めています。
練習
check で始まり、「見てみる」という意味になる2語の句動詞を使って、おすすめの文を完成させてください:Please ____ this short video after class.
答えを見る
check out
the humble dung beetle:目立たないが注目に値する存在
ここでの humble は、フンコロガシの道徳的な性格を表しているのではありません。動物のふんを食べたり運んだりする昆虫であるフンコロガシを、ありふれていて華やかではなく、見過ごされやすい存在として示しています。 the humble + 名詞という形は、単純だったり地位が低かったりしても、もっと注目される価値のある人、動物、物に注意を向けるときによく使われます。この表現では侮辱ではなく、少し好意的な響きがあります。
練習
the humble dung beetle という表現で、humble はどのような意味を表していますか?
- その甲虫は平凡で見過ごされがちだが、注目する価値がある。
- その甲虫は礼儀正しく、自分の実績について話そうとしない。
- その甲虫は体が弱すぎて役に立たない。
答えを見る
その甲虫は平凡で見過ごされがちだが、注目する価値がある。
who you can thank for:thank X for Y で前に出た目的語
基本の形は thank + 目的語 + for + 理由 です。目的語は感謝される人やもの、for は感謝する理由を示します。ここでは for their mighty cleanup skills が感謝する理由を表しています。 この関係節では、who は前に出てきたフンコロガシを指し、thank の目的語になっています。who が節の先頭に置かれているため、thank の後ろには目的語が現れません。通常の語順は You can thank the dung beetle for its mighty cleanup skills. です。したがって、you can thank for だけでは完全な動詞句になりません。前の who から、欠けて見える目的語を読み取ります。
練習
thank + 目的語 + for + 理由 の形になるよう、関係節に足りない2語を入れてください:Nora, who you can ____ organizing the event, won an award.
答えを見る
thank for