句動詞：「Get through」それとも「go through」？ミニ英語レッスン：英語学習ノート
British Council | English
動画概要：このミニ英語レッスンでは、“go through” と “get through” の違いを、仕事、離婚、病気の治療を例に、進行中のプロセスと乗り越えた困難として説明します。 主な英語ポイント： 1. have so much to go through — 句動詞：書類、タスク、メール、議題などを一つずつ確認・処理する必要がたくさんある時に使える表現だと分かります。物理的に「通り抜ける」という意味ではありません。 2. get through it. — 句動詞：難しいことを最後までやり遂げる、または乗り越えるという意味を理解し、相手を安心させる場面で使えるようになります。 3. go through treatment for an illness / get through treatment for an illness. — 句動詞：医療の文脈で違いを確認できます。前者は治療を受けている過程、後者は治療を終えて困難を乗り越えた状態を表します。
解説一覧
Do you ever get confused between get through and go through? フレーズ
0:07get through と go through の違いで混乱したことはありませんか？
get confused between A and B：複数の選択肢を区別できない
get confused between A and B は、「A と B の区別がつかなくなる」という意味です。ここで A と B に入るのは get through と go through です。 between は比べる選択肢を示しており、ここでは物理的な位置を表しません。単語、ルール、選択肢など、似たものを区別しにくいときに使えます。
練習
「2つの単語を区別しにくい」という意味を自然に表す文はどれですか？
- I often get confusing between these two words.
- I often get confused about between these two words.
- I often get confused between these two words.
答えを見る
I often get confused between these two words.
you're not the only one で相手を安心させる
You're not the only one は、ほかの人にも同じ問題、気持ち、経験があると友好的に伝える表現です。この文では、単に人数を数えるのではなく、相手を安心させています。 one は、同じ状況にいる人を指します。この表現を使うと、相手は自分だけではないと感じ、孤独感や恥ずかしさが和らぎます。
練習
友達が “I keep mixing up these rules.” と言いました。あなたが “You're not the only one.” と答えた場合、何をしていますか？
- 間違っているのは友達だけだと言う。
- ほかの人にも同じ問題があると伝えて、友達を安心させる。
- その話をやめるよう友達に言う。
答えを見る
ほかの人にも同じ問題があると伝えて、友達を安心させる。
go through a little example：例を順を追って説明する
この文の go through a little example は、例を順番に見ながら一つずつ説明するという意味です。with you は、話し手が聞き手を案内しながら進めることを示します。 go through の目的語が an example、a plan、instructions などの情報や内容である場合、順序に沿って丁寧に確認するという意味になることがよくあります。ここでは、場所を物理的に「通り抜ける」という意味ではありません。
練習
家庭教師が例を順を追って説明する場合、文を完成させるのに最も適切な表現はどれですか？The tutor will ___ the example with us.
- go across
- go through
- get through
答えを見る
go through
so that you better understand：目的を示す
ここで so that は、例を順を追って見る目的を示します。つまり、話し手は聞き手がもっとよく理解できるように説明しています。so that の後ろは、主語 you と動詞 understand を含む節になっています。 この形は、行動とその行動で目指す結果をつなぎます。「行動 + so that + 主語 + 動詞」です。better は understand を修飾し、「よりはっきり、より十分に」という意味です。ここでは had better の一部ではありません。
練習
目的を示す2語を入れてください：I wrote the steps clearly ____ everyone could follow them.
答えを見る
so that
have so much to go through：確認するものがたくさんある
have so much to go through は、大量の資料や仕事がまだ確認・処理・話し合いの対象として残っていることを表します。have + something + to go through では、something がこれから対応すべき内容で、go through は多くの場合、一つずつ丁寧に扱うことを示します。 ここでの go through は、物理的に場所を通り抜ける意味ではありません。その日の作業や資料を順に処理するという意味です。
練習
資料がまだ確認されていないことを表すように go through を使いましょう：I have a lot of material ____ before the meeting.
答えを見る
to go through
get all of this work done：この仕事を全部終わらせる
Get + object + done は、仕事や課題を完了した状態にするという意味です。get all of this work done では、all of this work が目的語で、done が完了という結果を表します。ここでの get は「受け取る」という意味ではありません。 How am I going to...? は実際に計画を尋ねることもありますが、ここではその結果を実現できるかという不安も表しています。
練習
完了した結果を強調する get ... done を使いましょう：We need to ____ the report ____ by Friday.
答えを見る
get · done
get through it：困難を乗り越えてやり切る
ここで get through it は、難しいことに対処し、最後まで無事にやり切るという意味です。文脈上、it は前に出た仕事全体を指し、話し手は相手が大変でも終えられると考えています。 この表現は、苦労そのものより、その先にある成功した結果に目を向けます。そのため、you will get through it は安心させたり励ましたりする言い方になります。
練習
友人が仕事の大変な一週間を心配しています。困難に対処して最後まで乗り切れると励ますには、どの文が最も適切ですか。
- You'll go through it.
- You'll look through it.
- You'll get through it.
答えを見る
You'll get through it.
Get through was used for showing the positive side of things, フレーズ
0:49get through は物事のポジティブな側面を示すために使われました。
the positive side of things：希望の持てる側面
the positive side of things は、状況の中にある希望の持てる点、役立つ点、またはよい点を意味します。ここでの side は抽象的な「側面」であり、物の端ではありません。 この文では、このフレーズが get through の強調する内容を説明しています。難しさは認めつつ、完了したり乗り越えたりした後のよい結果に注意を向けています。
練習
英語の文 'Let's look at the positive side of things,' では、side は何を意味しますか。
- その状況の一つの側面
- スポーツの試合に出る一方のチーム
- 物の左側または右側の部分
答えを見る
その状況の一つの側面
going through a divorce ... getting through a divorce：過程を経験することと乗り越えること
going through a divorce は、離婚というつらい過程の中にいることに焦点を当てます。その過程はまだ続いている可能性があります。 getting through a divorce は、そのつらさに対処し、困難の先へ進むことに焦点を当てます。大変な出来事について、go through は経験そのものを示し、get through は耐えて終わりへ進むことを強調します。
練習
go through と get through を正しい形で使ってください。最初の空欄は進行中の過程、2つ目は困難を乗り越えることを示します：Leo is ____ a difficult time, but his friends will help him ____ it.
答えを見る
going through · get through
Another example would be：別の例をなめらかに加える
Another example would be は、説明を整理するための言い方です。another は、すでに例が1つ出ていて、これからもう1つ加えることを聞き手に伝えます。be の後ろの語句が新しい例です。 ここでの would be は、例の出し方を少し柔らかくし、「考えられる例の1つは」に近い働きをします。主な役割は、現実ではない状況を表すことではありません。
練習
would を使い、例を柔らかく加える形を完成させてください：Another example ____ a bird that cannot fly.
答えを見る
would be
go through treatment と get through treatment の違い
go through treatment は、治療を受け、その過程を経験するという意味です。焦点は治療の過程にあり、それが現在、過去、未来のどの時点かは動詞の時制で示します。 get through treatment は、治療を最後まで無事に終えるという意味です。治療が大変だったり疲れるものだったりすることを示す場合がよくあります。どちらの表現でも、for an illness は何の病気に対する治療かを示します。
練習
Nora の治療はすでに始まり、あと2か月続きます。現在の状況を最もよく表す文はどれですか。
- Nora has got through treatment.
- Nora is going through treatment.
- Nora is waiting to start treatment.
答えを見る
Nora is going through treatment.
Going through the treatment means that it's in process 語彙
1:16治療を going through しているというのは、それが進行中であり、
in process：進行中で未完了
in process は、何かがすでに始まり、今も行われている、または処理されていて、まだ終わっていないという意味です。例文では、治療が続いている状態を表します。 これは状態を表すもので、「プロセスの中」という物理的な場所を表すものではありません。ここでは意味が通じますが、一般的な活動には別の表現のほうが自然なことがよくあります。
練習
例文の in process は、治療についてどのような状態を表していますか。
- すでに終わっている。
- 建物の中に置かれている。
- すでに始まっているが、まだ終わっていない。
答えを見る
すでに始まっているが、まだ終わっていない。
currently receiving treatment：現在治療を受けている
医療英語で receive treatment は「治療を受ける」という意味です。ここで receive は、物を受け取って所有することではなく、サービスを受けることを表します。 currently は「現在」という意味です。進行形の am receiving と一緒に使うことで、治療が今も続いていると示します。そのため currently receiving treatment は、進行中の医療上の状態を表します。
練習
receive の -ing 形を使って文を完成させてください：The patient is currently ____ treatment at the hospital.
答えを見る
receiving
To get through it means that I have come out the other side, 慣用句
1:23それを get through するというのは、困難を抜けて、
have come out the other side：困難を乗り越えた
come out the other side は比喩表現です。困難な経験を、通り抜けるものとして描いています。have come out the other side は、その人が最もつらい部分を乗り越え、その後の段階に到達したことを表します。 現在完了形の have come out は、困難を通り抜けた完了済みの経験と、その人の現在の状況を結び付けます。この文では、治療や困難な経験を乗り越えた結果を説明しており、実際に反対側へ移動したという意味ではありません。
練習
文 "After months of illness, Mia has come out the other side," で、強調された表現はどのような意味ですか？
- 彼女は困難な時期を乗り越え、最もつらい部分を過ぎたところにいる。
- 彼女は部屋の反対側へ移動した。
- 彼女は困難な時期を始めたばかりだ。
答えを見る
彼女は困難な時期を乗り越え、最もつらい部分を過ぎたところにいる。
have any problems with English：ある分野で困ること
Have problems with X は、「X に関して困難がある」という意味です。ここで have any problems with English は、「英語に関して何か困ったことがある」という意味です。 With は、困難が起きる科目・道具・活動を示します。「問題と英語を一緒に持つ」という意味ではありません。have problems with + 名詞、または -ing 形の形で使えます。
練習
have problems with X で使う前置詞を入れて文を完成させてください：Do you have any problems ____ this app?
答えを見る
with
why not + 動詞の原形：親しみのある提案
Why not + 動詞の原形は、提案をする一般的な形です。why not reach out は「連絡してみてはどうか」という意味です。この文では、相手が行動しない理由を尋ねているのではありません。 Not の後の動詞は to を付けずに原形のまま使います。例えば why not reach、why not ask、why not try です。疑問文の形なので、命令より直接的でない響きになります。
練習
ここで学んだ2語の表現を入れて、親しみのある提案を完成させてください：____ ask your teacher for help?
答えを見る
Why not
reach out to：助けや情報を求めて人に連絡する
reach out to someone or an organization は、人や組織に自分から連絡するという意味で、助けや情報がほしいとき、または会話を始めたいときによく使います。この文の why not は、ブリティッシュ・カウンシルに連絡することを親しみのある調子で提案しています。 連絡する相手は to の後ろに置き、reach out to + 人・組織 の形にします。ここでの reach は、実際に手を伸ばすという意味ではありません。
練習
このレッスンで学んだ、「連絡する」という意味の3語の表現を入れて文を完成させてください：If you need advice, please ____ the school office.
答えを見る
reach out to
help you get through them：人が困難を乗り越えるのを助ける
help someone get through something では、help の後ろに助けを受ける人を置き、その後ろに原形の get を続けます。get through は、難しいことをうまく終える、対処する、または耐えて切り抜けるという意味です。 ここで you は助けを受ける人、them は前に出た複数の問題や疑問を指します。この文の through は、物理的に何かを通り抜けることを表していません。
練習
困難な時期が終わるまで誰かが支えてくれた、という意味の文はどれですか。
- My brother helped me get through a difficult week.
- My brother helped me go through the weekly schedule.
- My brother helped me look through the weekly report.
答えを見る
My brother helped me get through a difficult week.