第三次世界大戦が起こる可能性は？：英語学習ノート

At least 108 million people have been killed in wars in the 20th century. フレーズ

20世紀の戦争で少なくとも1億800万人が亡くなりました。

The First World War started in Europe and lasted more than 4 years from 1914 to 1918

第一次世界大戦はヨーロッパで始まり、1914年から1918年まで4年以上続きました。

with 7 million civilians and 10 million military personnel losing their lives.

700万人の民間人と1000万人の軍人が命を落としました。

The Second World War lasted for 6 years from 1939 to 1945

第二次世界大戦は1939年から1945年まで6年間続き、

with deaths ranging from 50 million to more than 80 million. 文法

死亡者数は5000万人から8000万人以上に上りました。

Both of these wars were catastrophic,

どちらの戦争も壊滅的でしたが、

but could it happen again?

再び起こることはあるのでしょうか？

That's what we'll find out in this episode of The Infographics Show.

今回のThe Infographics Showではそれについて探っていきます。

What are the chances of World War III?

第三次世界大戦の可能性はどれくらいあるのでしょうか？

Wars can break out for a number of reasons. 句動詞

戦争はさまざまな理由で勃発します。

World War I arguably started when Archduke Franz Ferdinand of Austria

第一次世界大戦は、オーストリアのフランツ・フェルディナント大公が

was assassinated on June 28th, 1914.

1914年6月28日に暗殺されたことで始まりました。

This was the immediate cause, フレーズ

これが直接の引き金でしたが、

but there were a series of events which triggered the 4-year-long war. フレーズ

4年にわたる戦争を引き起こした一連の出来事がありました。

And though there were a number of incidents that led to World War II, フレーズ

第二次世界大戦につながる事件も多数ありましたが、

the European emergence of the conflict came about on September 1st, 1939, 句動詞

ヨーロッパでの紛争の始まりは1939年9月1日に

when Germany invaded Poland,

ドイツがポーランドに侵攻した時であり、

which led Britain and France to declare war on Hitler's Nazi state in retaliation. 解説

報復としてイギリスとフランスがヒトラーのナチス国家に宣戦布告しました。

A third World War could come about through a US-Russia dispute

第三次世界大戦は、アメリカとロシアの対立、

or possibly US-China.

あるいはアメリカと中国の対立によって引き起こされるかもしれません。

And of course, North Korea,

そしてもちろん北朝鮮もです。

which has been the hot topic in the press right now フレーズ

北朝鮮は現在、メディアで話題の的となっています。

after President Trump's historic meeting with North Korean leader Kim Jong-un.

トランプ大統領と北朝鮮の金正恩委員長による歴史的な会談の後のことです。

Hopefully,

願わくば、

that's made it less likely that a war with North Korea will happen anytime soon. 解説

これにより、北朝鮮との戦争が近い将来に起こる可能性は低くなったと思われます。

A recent New York Post article featured the words of Russian President Vladimir Putin,

最近のニューヨーク・ポストの記事に、ロシアのプーチン大統領の言葉が掲載されていました。

who said,

彼は次のように述べています。

"The understanding that a third World War could be the end of civilization

「第三次世界大戦が文明の終わりになるかもしれないという理解が、

should restrain us from taking extreme steps on the international arena 解説

国際社会において、現代文明にとって極めて危険な

that are highly dangerous for modern civilization."

極端な行動をとることを思いとどまらせるはずです。」

This was during his annual televised call-in show

これは、彼が国民からの質問に答える年に一度のテレビ番組での発言です。

where he fields questions from the public. 語彙

そこで彼は一般の人々からの質問に応じました。

When you mention the words World War III,

第三次世界大戦という言葉を口にする時、

you can't help but think of nuclear weapons, フレーズ

核兵器を思い浮かべずにはいられません。

as it's likely a third World War would be a nuclear one.

第三次世界大戦は核戦争になる可能性が高いからです。

Before we explore how a nuclear war might play out, 句動詞

核戦争がどのように展開するのかを探る前に、

let's first take a brief look back at the history of nuclear weapons development. フレーズ

まず核兵器開発の歴史を振り返ってみましょう。

The world's first nuclear weapons explosion

世界初の核兵器の爆発は

was on July 16th, 1945

1945年7月16日に

in New Mexico,

ニューメキシコ州で行われました。

when the United States tested its first nuclear bomb.

これはアメリカが最初の核爆弾の実験を行った時です。

It was only 3 weeks later, 文法

そのわずか3週間後の

on August 6th, 1945,

1945年8月6日に、

that the United States dropped an atomic bomb on the Japanese city of Hiroshima.

アメリカは日本の広島市に原子爆弾を投下しました。

It killed or wounded nearly 130,000 people,

これにより13万人近くが死傷し、

and 3 days later,

3日後には

the United States bombed Nagasaki,

アメリカは長崎に原爆を投下し、

which killed 74,000 people

さらに7万4千人が死亡し、

and injured another 75,000.

7万5千人が負傷しました。

These two events marked the end of World War II. フレーズ

これらの2つの出来事が第二次世界大戦の終結を決定づけました。

Because this was back at the beginning of nuclear weapons development,

核兵器開発の初期段階であり、

and with only one side having nuclear capability, 文法

一方だけが核兵器を保有していたため、

there was no retaliation.

報復はありませんでした。

Following the Second World War,

第二次世界大戦後、

the United States,

アメリカ、

the Soviet Union,

ソビエト連邦、

and Great Britain conducted more nuclear weapons tests,

そしてイギリスがさらに核実験を行いました。

and in 1958,

そして1958年、

nearly 10,000 scientists presented to United Nations Secretary General Dag Hammarskjöld

1万人近くの科学者が国連事務総長ダグ・ハマーショルドに

a petition that begged,

請願書を提出し、次のように訴えました。

"We deem it imperative that immediate action be taken 文法

「すべての核兵器の実験を中止する

to effect an international agreement 語彙

国際協定を成立させるための即時行動が

to stop testing of all nuclear weapons."

不可欠であると考える。」

Throughout the 1960s and 70s,

1960年代と70年代を通じて、

as more development took place, 句動詞

開発が進むにつれて

treaties were signed to promote disarmament,

軍縮を促進するための条約が結ばれましたが、

but more and more countries developed nuclear weapons. 文法

ますます多くの国が核兵器を開発しました。

Today,

今日では、

they are believed to be around 16,300 nuclear weapons 文法

9つの国にまたがって

spread between nine countries.

約16,300の核兵器が存在すると信じられています。

They are the United States, Russia, the UK, France, China,

それらはアメリカ、ロシア、イギリス、フランス、中国、

North Korea, India, Pakistan, and Israel.

北朝鮮、インド、パキスタン、そしてイスラエルです。

Russia and the US share 93% of all nuclear warheads out there,

ロシアとアメリカは、世界中の核弾頭の93%を占めていますが、

but they have been asked to reduce the number of weapons under the START Treaty,

START条約のもとで兵器の数を減らすように求められています。

which stands for Strategic Arms Reduction Treaty. フレーズ

これは戦略兵器削減条約を意味します。

All these weapons make the prospect of a third World War

これらの兵器の存在により、第三次世界大戦の見通しは

very different to the first and second World Wars. 語彙

第一次および第二次世界大戦とは全く異なるものになります。

So assuming World War III did kick off, 解説

では、仮に第三次世界大戦が勃発し、

and it was nuclear,

それが核戦争だったとしたら、

what would it look like?

どのようなものになるのでしょうか？

HuffPost has launched HuffPost Apocalypse,

ハフポストは「HuffPost Apocalypse」という

a project that aims to investigate what an apocalypse would mean for humanity, 文法

世界の終わりが人類に何を意味するのかを調査するプロジェクトを立ち上げました。

and to support this,

これを裏付けるため、

have been doing their own research and analysis

核戦争がもたらす影響について

into what the effects of a nuclear war might be.

独自の調査と分析を行っています。

In a recent article,

最近の記事の中で、

they propose two scenarios.

彼らは2つのシナリオを提案しています。

The first,

1つ目は、

a global nuclear war centered on a US and Russia conflict. フレーズ

アメリカとロシアの対立を中心とした世界規模の核戦争です。

In this scenario,

このシナリオでは、

at between 1,800 and 3,000 large warheads

1,800から3,000の大規模な核弾頭が

would be fired at nuclear weapon launch sites,

核兵器の発射施設、

ports, major industry command centers,

港湾、主要産業の指令センター、

power stations, and densely populated areas.

発電所、そして人口密集地域に撃ち込まれることになります。

The other potential area of tension that could spark a conflict is between India and Pakistan. 慣用句

紛争を引き起こす可能性のあるもう1つの緊張地域は、インドとパキスタン間です。

This scenario would be on a much smaller scale フレーズ

このシナリオは、より小規模なものになります。

with around 100 smaller nuclear weapons being used

およそ200の備蓄から

out of stockpiles of around 200,

100程度の小型核兵器が使用され、

with strikes on densely populated supercities

デリーやカラチのような人口密集した

such as Delhi and Karachi.

巨大都市が標的になります。

But it's possible that it could lead to a larger conflict

しかし、他の国が巻き込まれることで、

with other countries becoming involved. 文法

より大規模な紛争に発展する可能性もあります。

What would the fallout be? 語彙

その影響はどうなるのでしょうか？

When these bombs are dropped,

これらの爆弾が投下されると、

there would be intense nuclear radiation

強烈な核放射線と、

and a blinding flash brighter than the sun,

太陽よりも明るい目も眩むほどの閃光、

a fierce fireball,

猛烈な火球、

and a massive blast wave that would kill thousands.

そして何千人もの命を奪う巨大な爆風が発生します。

With so many casualties, 文法

多数の犠牲者が出るため、

aid organizations would be overwhelmed and unable to help all of the injured,

救援機関はパンクし、すべての負傷者を助けることはできなくなります。

meaning many would be left to fend for themselves 解説

その結果、多くの人々が自力で生き残るしかなくなり、

with severe injuries including burns, broken bones, and deep cuts from flying debris.

火傷や骨折、飛散した瓦礫による深い切り傷など、重傷を負ったまま放置されることになります。

And the long-term results would be even more catastrophic.

そして、長期的な影響はさらに壊滅的です。

With so many fires burning,

無数の火災が発生するため、

the skies would be filled with smoke clouds

空は煙の雲で覆われ、

similar to a large volcanic eruption.

それは大規模な火山噴火のようになります。

These would block out the sun, 句動詞

これらが太陽の光を遮るため、

which would cause the atmosphere and Earth to cool,

大気と地球が冷やされ、

resulting in what's known as a nuclear winter. 解説

いわゆる「核の冬」が引き起こされます。

The latest climate model suggests

最新の気候モデルによれば、

that the use of a few tens to a hundred of the smaller nuclear weapons 文法

数十発から100発の小型核兵器が

in the India-Pakistan scenario

インドとパキスタンのシナリオで使用された場合、

would cause severe frosts, drought, and famine,

深刻な霜害、干ばつ、飢饉が引き起こされ、

which would last up to 10 years and stretch across the entire Northern Hemisphere. フレーズ

それが最大10年続き、北半球全体に広がることになります。

In the bigger America-Russia scenario,

より規模の大きいアメリカとロシアのシナリオでは、

there would be a long-lasting cold period with a global reach.

地球規模で長期にわたる寒冷期が訪れます。

It would go on for a decade or more and could be likened to a mini Ice Age. 解説

それは10年かそれ以上続き、小氷河期に例えられるかもしれません。

Talk of a third World War has been going on for years. 文法

第三次世界大戦についての議論は長年続いています。

Much of the fear driven by the Cold War tensions between Russia and America,

その恐怖の多くは、1947年から1991年まで続いた

which lasted from 1947 to 1991.

ロシアとアメリカの冷戦による緊張から生じています。

These days, there are still concerns that these two nations could come to blows, 慣用句

今日でも、この2国が武力衝突に至るのではないかという懸念は残っていますが、

but the rise in power of China and also the nuclear development program in North Korea フレーズ

中国の台頭や北朝鮮の核開発プログラムによって、

has meant new danger areas are present.

新たな危険地域が存在するようになっています。