フェルミのパラドックス II — 解決策とアイデア：宇宙人はどこにいる？：英語学習ノート

There are probably 10,000 stars for every grain of sand on Earth in the observable universe. 文法

観測可能な宇宙には、地球上の砂粒1つに対しておそらく1万個の星が存在します。

We know that there might be trillions of planets,

何兆もの惑星が存在する可能性があるとわかっているのに、

so where are all the aliens?

宇宙人はいったいどこにいるのでしょうか？

This is the Fermi paradox. 文化背景

これがフェルミのパラドックスです。

If you want to know more about it,

これについてもっと詳しく知りたい場合は、

watch part one.

パート1をご覧ください。

Here,

ここでは、

we look at possible solutions to the Fermi paradox.

フェルミのパラドックスの考えられる解決策を見ていきます。

So,

さて、

will we be destroyed or does a glorious future await us? 語彙

私たちは滅亡するのでしょうか、それとも輝かしい未来が待っているのでしょうか？

Space travel is hard.

宇宙旅行は困難です。

Although possible, 文法

可能ではあるものの、

it's an enormous challenge to travel to other stars.

他の星へ旅するのは途方もない挑戦です。

Massive amounts of materials have to be put into orbit and assembled. フレーズ

大量の資材を軌道に乗せて組み立てる必要があります。

A journey of maybe thousands of years

数千年にも及ぶかもしれない旅を、

needs to be survived by a population

ゼロから始めるのに十分な規模の

big enough to start from scratch. 慣用句

人口が生き延びる必要があります。

And the planet might not be as hospitable as it seemed from afar. フレーズ

しかも、その惑星は遠くから見たほど住みやすい環境ではないかもしれません。

It was already extremely hard to set up a spaceship that could survive the trip, 句動詞

長旅を生き残れる宇宙船を建造するだけでもすでに極めて困難だったのに、

an interstellar invasion might be impossible to pull off. 句動詞

星間侵略となれば実行不可能なのかもしれません。

Also, consider time.

さらに、時間についても考えてみてください。

The universe is very old.

宇宙は非常に古いのです。

On Earth,

地球上には、

there's been life for at least 3.6 billion years.

少なくとも36億年前から生命が存在しています。

Intelligent human life for about 250,000 years,

知的な人類の歴史は約25万年ですが、

but only for about a century 文法

私たちが長距離通信の技術を持つようになってからは

have we had the technology to communicate over great distances.

わずか1世紀ほどしか経っていません。

There might have been grand alien empires that stretched across thousands of systems

数千の星系にまたがる広大な宇宙人の帝国が存在し、

and existed for millions of years,

何百万年も繁栄していたかもしれませんが、

and we might just have missed them. 文法

私たちは単にすれ違ってしまっただけなのかもしれません。

There might be grandiose ruins rotting away on distant worlds.

遠い世界で、壮大な廃墟が朽ち果てている可能性もあります。

99% of all species on Earth have died out. 句動詞

地球上の全生物の99%は絶滅しました。

It's easy to argue that this will be our fate sooner or later. フレーズ

遅かれ早かれこれが私たちの運命になるだろうと主張するのは簡単です。

Intelligent life may develop,

知的生命体が発展し、

spread over a few systems,

いくつかの星系に広がり、

and die off over and over again. 解説

そして絶滅するということを何度も繰り返すのかもしれません。

But galactic civilizations might never meet.

しかし、銀河の文明同士が出会うことは決してないのかもしれません。

So, maybe it's a unifying experience for life in the universe

だから、星空を見上げて、

to look at the stars and wonder,

みんなはどこにいるのだろう？と不思議に思うことは、

where is everyone?

宇宙の生命にとって共通の経験なのかもしれません。

But there is no reason to assume aliens are like us フレーズ

しかし、宇宙人が私たちと同じであるとか、

or that our logic applies to them. フレーズ

私たちの論理が彼らに当てはまると考える理由はありません。

It might just be that our means of communication 文法

単に私たちの通信手段が

are extremely primitive and outdated.

極めて原始的で時代遅れなだけかもしれません。

Imagine sitting in a house with a Morse code transmitter. 文化背景

モールス信号の送信機を持って家の中に座っているのを想像してみてください。

You'd keep sending messages, 文法

あなたはメッセージを送り続けますが、

but nobody would answer,

誰も答えてくれず、

and you'd feel pretty lonely.

とても孤独に感じるでしょう。

Maybe we're still undetectable for intelligent species,

もしかすると私たちは知的生命体にとってまだ探知不可能であり、

and we'll remain so until we learn to communicate properly. 文法

適切に通信する方法を学ぶまで、そのままであり続けるのかもしれません。

And even if we met aliens, 文法

そして、たとえ宇宙人に会えたとしても、

we might be too different 文法

意味のある方法でコミュニケーションを取るには

to be able to communicate with them in a meaningful way.

私たちは違いすぎるのかもしれません。

Imagine the smartest squirrel you can.

あなたが想像できる限り最も賢いリスを思い浮かべてください。

No matter how hard you try, 文法

どんなに頑張っても、

you won't be able to explain our society to it.

私たちの社会についてリスに説明することはできません。

After all, from the squirrel's perspective, フレーズ

結局のところ、リスの視点からすれば、

a tree is all that a sophisticated intelligence like itself

リス自身のような洗練された知性が生き残るために必要なのは

needs to survive.

木だけなのです。

So, humans cutting down whole forests is madness. 句動詞

だから、人間が森を丸ごと切り倒すなんて狂気の沙汰です。

But we don't destroy forests because we hate squirrels,

しかし、私たちはリスが憎くて森を破壊しているのではなく、

we just want the resources.

ただ資源が欲しいだけなのです。

The squirrel's wishes and the squirrel's survival are of no concern to us. フレーズ

リスの願いやリスの生存は、私たちには関係のないことです。

A type three civilization in need of resources フレーズ

資源を必要とするタイプ3の文明は、

may treat us in a similar way.

私たちを同じように扱うかもしれません。

They might just evaporate our oceans

彼らが必要なものを簡単に集めるために、

to make collecting whatever they need easier. 文法

ただ私たちの海を蒸発させるかもしれません。

One of the aliens might think for a second,

宇宙人の一人が一瞬こう考えるかもしれません。

"Oh, tiny little apes.

「ああ、ちっぽけな猿たちだ。

They built really cute concrete structures.

とてもかわいいコンクリートの構造物を作ったね。

Oh, well. 意図と語調

まあ、いいか。

Now they're dead."

今や彼らは死んでしまった」

Before activating warp speed. 文化背景

そしてワープスピードを作動させるのです。

But if there is a civilization out there that wants to eliminate other species,

しかし、他の種族を排除しようとする文明が存在するとしたら、

it's far more likely that it will be motivated by culture 文法

それは経済的な理由よりも、

rather than by economics.

文化的な理由が動機となっている可能性の方がはるかに高いでしょう。

And anyway,

どちらにしても、

it would be more effective to automate the process フレーズ

完璧な兵器を構築することで

by constructing the perfect weapon.

そのプロセスを自動化した方が効果的でしょう。

A self-replicating space probe made from nanomachines. 文化背景

ナノマシンで作られた自己増殖型の宇宙探査機です。

They operate on a molecular level, フレーズ

それらは分子レベルで機能し、

incredibly fast and deadly,

信じられないほど速く致命的で、

with the power to attack and dismantle anything in an instant. フレーズ

どんなものでも瞬時に攻撃し解体する力を備えています。

You only need to give them four instructions.

あなたはそれに4つの指示を与えるだけで済みます。

One, find a planet with life.

1つ、生命のいる惑星を見つけろ。

Two, disassemble everything on this planet

2つ、この惑星にあるすべてのものを

into its component parts. フレーズ

構成要素に分解しろ。

Three, use the resources to build new space probes.

3つ、その資源を使って新しい宇宙探査機を作れ。

Four, repeat.

4つ、繰り返せ。

A doomsday machine like this could render a galaxy sterile 文法

このような終末兵器なら、数百万年で

in a few million years.

銀河を生命のない状態にすることができるでしょう。

But why would you fly light-years to gather resources

しかし、なぜ資源を集めたり大量虐殺を行ったりするために、

or commit genocide? 語彙

何光年も飛んで行く必要があるのでしょうか？

The speed of light is actually not very fast.

光速は実際にはそれほど速くありません。

If someone could travel at the speed of light, 文法

もし光速で移動できたとしても、

it would still take 100,000 years to cross the Milky Way once,

天の川銀河を1回横断するのに10万年かかります。

and you'll probably travel way slower. 語彙

しかも、おそらくもっとずっと遅い速度で移動することになるでしょう。

There might be way more enjoyable things

文明を破壊したり帝国を築いたりするよりも、

than destroying civilizations and building empires.

はるかに楽しいことが存在するかもしれません。

An interesting concept is the Matrioshka brain, 文化背景

興味深い概念にマトリョーシカ・ブレインがあります。

a megastructure surrounding a star.

これは恒星を囲む巨大構造物です。

A computer of such computing power 文法

ある種族全体が自分たちの意識をアップロードし、

that an entire species could upload their consciousness 文化背景

シミュレーションされた宇宙に存在できるほどの

and exist in a simulated universe.

計算能力を持つコンピューターです。

Potentially,

潜在的には、

one could experience an eternity of pure ecstasies

純粋な恍惚を永遠に体験でき、

without ever being bored or sad, 文法

退屈したり悲しんだりすることなく、

a perfect life.

完璧な人生を送れるでしょう。

If built around a red dwarf, 文法

赤色矮星の周りに建設されれば、

this computer could be powered for up to 10 trillion years. フレーズ

このコンピューターは最大10兆年稼働できる可能性があります。

Who would want to conquer the galaxy

このような選択肢があるのに、誰が銀河を征服したり、

or make contact with other life forms if this were an option? 文法

他の生命体と接触したりしたいと思うでしょうか？

All these solutions to the Fermi paradox

フェルミのパラドックスに対するこれらの解決策にはすべて、

have one problem.

1つの問題があります。

We don't know where the borders of technology are. 慣用句

技術の限界がどこにあるのか、私たちにはわからないということです。

We could be close to the limit or nowhere near it, 慣用句

限界に近いのかもしれませんし、まったく遠いのかもしれません。

and supertechnology awaits us,

そして、私たちを待つ超技術が、

granting us immortality, 文法

私たちに不死を与え、

transporting us to other galaxies,

私たちを他の銀河へ転送し、

elevating us to the level of gods.

私たちを神のレベルにまで引き上げるのかもしれません。

One thing we do have to acknowledge 文法

私たちが認めなければならないことの1つは、

is that we really don't know anything.

自分たちは本当に何も分かっていないということです。

Humans have spent more than 90% of their existence

人類は、その存在の90%以上を

as hunter-gatherers. 文化背景

狩猟採集民として過ごしてきました。

500 years ago,

500年前、

we thought we were the center of the universe.

私たちは自分たちが宇宙の中心だと考えていました。

200 years ago,

200年前、

we stopped using human labor as the main source of energy. 文法

主なエネルギー源として人間の労働力を使うのをやめました。

30 years ago,

30年前には、

we had apocalyptic weapons pointed at each other フレーズ

政治的な意見の対立のために、

because of political disagreements.

お互いに終末的な兵器を向け合っていました。

In the galactic time scale,

銀河の時間スケールで見れば、

we are embryos. 慣用句

私たちはまだ胎児です。

We've come far, 慣用句

私たちは遠くまで来ましたが、

but still have a long way to go.

まだまだ道のりは長いです。

The mindset that we really are the center of the universe

私たちが本当に宇宙の中心であるという考え方は

is still strong in humans,

人間の中にまだ強く残っているため、

so it's easy to make arrogant assumptions フレーズ

宇宙の生命について

about life in the universe.

傲慢な思い込みをしてしまいがちです。

But in the end, 話の流れ

しかし結局のところ、

there's only one way to find out, 話の流れ

それを見つけ出す方法は1つしかありません。

right? 意図と語調

そうですよね？

Hey,

やあ、

everybody.

みんな。

We finally have our own subreddit.

ついに私たちのsubredditができました。

Come by for surveys,

アンケートや、

discussions about future videos,

今後の動画についてのディスカッション、

FAQs,

よくある質問、

and stuff like that.

そういったものを見るために立ち寄ってください。

This video was made possible by your support on Patreon. フレーズ

この動画は、Patreonでの皆さんのサポートによって制作が可能になりました。

If you want us to make more videos

もっと動画を作ってほしい、

and maybe get your own bird avatar in return, フレーズ

そしてお返しに自分だけの鳥のアバターを手に入れたいという方は、

check it out.

ぜひチェックしてみてください。