オランダはなぜ水没しないのか? - ステファン・アル:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
673語 137語/分

動画概要:オランダが洪水への弱さに対し、デルタ計画と可動式防潮堰マエスラントケーリングを、内陸の氾濫原や用途を変えられる都市空間と組み合わせてきた過程を解説します。水を遮断するだけでなく、水を一時的にため、流れる余地を確保し、水位変化に適応できる都市をつくるという発想への転換が中心です。 主な英語学習ポイント: 1. a tidal surge — 語彙の意味と使用域:潮汐や嵐に伴う海面の急上昇を指す専門表現として理解し、単なる「急増」を表す一般的な surge と区別できるようになります。 2. had to be kept open — 文法・文型:had to と受動態を組み合わせ、航路を安全に通行できる状態に保つ場合のように、何かを特定の状態に維持する必要性を表す形を識別できます。 3. Numerous structures around the city transform into water storage facilities, — 定型表現・コロケーション:transform into を使い、駐車場や広場など通常の都市空間が洪水時に一時的な貯水場所へと用途を変えることを具体的に表現できます。

解説一覧

In January of 1953, a tidal surge shook the North Sea. 語彙

0:07

1953年1月、高潮が北海を揺るがしました。

語彙

a tidal surge:海面の急激な上昇

ここでの a tidal surge は、海面が異常かつ急激に上昇し、その水が沿岸へ押し寄せる現象です。多くの場合、嵐の風や低気圧によって起こり、通常の潮汐と重なることもあります。 この表現が指すのは、沿岸洪水を引き起こし得る広い範囲での水位上昇であり、単に大きな波が一つ来ることではありません。災害報道では、surge に水が突然押し寄せる、または上昇するという感覚があります。

練習

沿岸災害の報道で、a tidal surge は何を表しますか。

  1. 沿岸を浸水させる可能性がある、異常で急激な海面上昇
  2. 浜辺で砕ける普通の波が一つ
  3. 船の数の急増
答えを見る

沿岸を浸水させる可能性がある、異常で急激な海面上昇

The titanic waves flooded the Dutch coastline, 語彙

0:13

巨大な波がオランダの海岸線を飲み込み、

killing almost 2,000 people. 文法

0:16

約2,000人の命を奪いました。

語彙

titanic waves:極めて巨大という意味の titanic

titanic waves の titanic は小文字で書かれた形容詞で、極めて大きく力強いという意味です。waves の程度を強め、災害の描写にドラマチックでドキュメンタリーのような調子を与えています。 ここでは固有名詞の Titanic ではありません。一般形容詞の titanic は規模が非常に大きいものを表せますが、大文字で始まる Titanic は通常、有名な船やそれを題材にした作品名を指します。

練習

titanic waves の titanic はどのような意味ですか。

  1. 極めて大きく力強い
  2. 船の Titanic から来た
  3. 小さいが異常に速い
答えを見る

極めて大きく力強い

文法

killing almost 2,000 people:結果を表す -ing 節

コンマの後の -ing 節 killing almost 2,000 people は、主節の出来事がもたらした結果を示します。つまり、巨大な波が海岸を浸水させ、その洪水によって人々が亡くなったという関係です。 killing は flooded と並ぶ新たな定形動詞ではありません。主節に従属し、原因と結果のつながりを短くまとめています。ニュースやドキュメンタリーでよく使われる形です。

練習

killing almost 2,000 people は文中でどのような役割を果たしていますか?

  1. 浸水がもたらした結果を示す。
  2. 別の出来事についての独立した主節を始める。
  3. 洪水の間に人々がしていたことを示す。
答えを見る

浸水がもたらした結果を示す。

54 years later, 話の流れ

0:19

54年後、

話の流れ

54 years later:時間軸を先へ進める

54 years later は、直前に示された時点から54年後へ物語の時間を進めます。文や区切りの冒頭に置くと、次の出来事が紹介される前に新しい時間枠を設定します。 この時間表現は、物語やドキュメンタリーで時間が先へ飛ぶことを示し、後の出来事と前の出来事を比べる準備を聞き手にさせます。ある出来事が54年間続いたという意味ではありません。

練習

54 years later は、時間軸をどのように捉えるよう聞き手に伝えていますか?

  1. 直前に示された時点から54年先へ進む。
  2. 直前に示された時点から54年前へ戻る。
  3. その出来事が54年間続いたと考える。
答えを見る

直前に示された時点から54年先へ進む。

a similar storm threatened the region. 語彙

0:21

同様の嵐がこの地域を脅かしました。

語彙

threatened the region:無生物が危険の原因になる用法

ここで threatened は、その地域を危険にさらした、またはその地域に深刻な危険をもたらしたという意味です。主語は嵐なので、誰かが言葉で脅しているわけではありません。 threaten は、無生物の原因を主語にできます。災害や公共安全の報道では、被害が起きる重大な可能性を示すことが多く、被害が確実に発生したと述べる表現ではありません。

練習

A fast-moving wildfire threatened several homes という文で、threatened はどのような意味ですか?

  1. 住宅を危険にさらした。
  2. 住宅がすでに全壊したことを証明した。
  3. 住宅に向かって怒った口調で話した。
答えを見る

住宅を危険にさらした。

But this time, 話の流れ

0:23

しかし今回は、

the Netherlands were ready.

0:24

オランダは準備ができていました。

話の流れ

But this time:今回の異なる結果を示す

But は前の内容との対比を示し、this time は似た状況が起きた現在の回を指します。But this time, を合わせることで、聞き手に今回と以前の回を比べるよう促します。 この表現は、結果、対応、条件などが今度は異なると予想させて、話の情報を整理します。ここでは、今回はオランダが準備できていたという対照的な事実を導きます。

練習

今回の打ち上げを以前の失敗と対比するには、どの表現が最も適切ですか? The first launch failed. ____, the rocket reached orbit.

  1. But this time
  2. For example
  3. As a result
答えを見る

But this time

As the water swelled, 文法

0:26

水位が上昇すると、

state-of-the-art computer sensors activated emergency protocols. 解説

0:27

最新のコンピューターセンサーが緊急プロトコルを起動しました。

文法

As the water swelled:時間を表す as

As the water swelled は、時を表す副詞節です。ここで as は「……している間に」や「……するにつれて」という意味で、水位の上昇をセンサーが作動したときの背景として示しています。 時間を表す as は、二つの出来事や過程が同時に進む様子を示すことがよくあります。ここでは「……として」という役割の意味ではなく、原因を明示するよりも時間関係を示しています。

練習

as を使って、二つの過程が同時に進むことを表している文はどれですか。

  1. As we had no map, we asked for directions.
  2. As the sky grew darker, the streetlights came on.
  3. As a tour guide, Maya knows the old town well.
答えを見る

As the sky grew darker, the streetlights came on.

語彙

state-of-the-art computer sensors:現在の最先端技術を使ったセンサー

State-of-the-art は、現在利用できる最も進んだ技術を使っている、またはその技術水準を代表していることを表す複合形容詞です。ここでは computer sensors を修飾し、そのセンサーを最高水準の現代的な機器として示しています。 ハイフンは、state-of-the-art 全体が名詞の前で一つの修飾語として働くことを示します。state と art を文字どおりに分けて理解する表現ではなく、単なる advanced よりも強い評価です。

練習

「現在利用できる最も進んだ水準の」という意味のハイフン付き形容詞を入れて、文を完成させてください:The hospital installed ____ scanning equipment.

答えを見る

state-of-the-art

フレーズ

activated emergency protocols:緊急対応手順を作動させる

Activated emergency protocols は、あらかじめ定められた緊急対応を開始させた、という意味です。ここで activated は他動詞で、センサーが原因となり、emergency protocols という手順一式が作動状態になります。 Protocols は個々の規則ではなく、順序立てられた一連の手順です。装置、出来事、または権限を持つ人が緊急計画を実行に移す場面で、この表現を応用できます。

練習

予定された緊急対応を開始させるという意味の、本課の改まった表現で文を完成させてください:When smoke reached the control room, the sensors ____.

答えを見る

activated emergency protocols

Over the next 30 minutes, フレーズ

0:32

その後の30分間で、

a pair of 240-meter steel arms swung shut, フレーズ

0:34

1対の長さ240メートルの鋼鉄のアームが旋回して閉まり、

フレーズ

Over the next 30 minutes:その後の30分間で

Over the next 30 minutes は、物語の基準となる時点から始まり、その30分後に終わる時間幅を設定します。過去の物語では、next は現時点の後とは限らず、物語内のその時点の後を意味します。 Over は、後に続く内容がその時間幅全体で進行するものとして示します。終点だけに一つの出来事を置くのではなく、徐々に進む動きや変化、出来事の連続に適しています。

練習

その後の30分間全体で変化が進んだことを表す、本課の時間表現で文を完成させてください:____, the dye slowly spread through the water.

答えを見る

Over the next 30 minutes

フレーズ

a pair of 240-meter steel arms:重なった前置修飾語の読み解き方

まず中心名詞 arms を見ます。ここでは人の腕ではなく、障壁を動かす大きな機械部品を指します。steel は材質、240-meter は長さを表します。 a pair of は、2本の arms を組になった一式として数えます。中心語から外側へ組み立てると、修飾関係を理解できます:arms → steel arms → 240-meter steel arms → a pair of 240-meter steel arms。

練習

a pair of と「数値+単位」の複合形容詞を使って文を完成させてください:The roof is supported by ____ ____ steel beams. 意味は「対になった2本の鋼鉄製の梁で、それぞれ長さが10メートル」です。

答えを見る

a pair of · 10-meter

フレーズ

swung shut:動き方と結果

swung は動き方を表し、アームが弧を描いて動いたことを示します。shut はその結果の状態、つまり最後に閉じたことを表します。 これは「動詞+結果」のパターンです。closed だけの場合と比べて、swung shut はどう動いたかと、最後にどうなったかの両方を伝えます。

練習

ゲートが弧を描いて動き、最後に閉じた状態になったことを表す文はどれですか。

  1. The gate swung slowly behind us.
  2. The gate stood shut behind us.
  3. The gate swung shut behind us.
答えを見る

The gate swung shut behind us.

protecting the channel ahead. 文法

0:39

前方の水路を保護しました。

文法

protecting the channel ahead:-ing 節で動作の効果を加える

protecting the channel ahead は、前の主節に付加された -ing 形の分詞節です。前の動作が生む効果や果たす役割、つまり前方の航路を守ることを示します。 この節には主語が明示されていません。意味上の主語は主節の主語と同じで、ドキュメンタリーでよく使うこの簡潔な形は「…、その結果、それが前方の航路を守る」と言い換えられます。

練習

“The gates locked into place, protecting the homes downstream”の -ing 節は何を付け加えていますか?

  1. 住宅側が行う動作
  2. 住宅を守れという別の命令
  3. ゲートが固定されたことの効果や役割
答えを見る

ゲートが固定されたことの効果や役割

Using 680-tonne ball joints, 文法

0:40

680トンのボールジョイントを使用し、

the barrier moved in rhythm with the shifting wind and waves. フレーズ

0:43

その防波堤は変化する風と波のリズムに合わせて動きました。

文法

Using 680-tonne ball joints:文頭で手段を示す

Using 680-tonne ball joints は、文頭に置かれた -ing 形の分詞節で、主な動作に使う手段や装置を示します。定形動詞を含む主節は the barrier moved in rhythm with the shifting wind and waves であり、using は主動詞ではありません。 using の意味上の主語は the barrier です。ball joints は巨大な障壁を動かすための機械的な接続部なので、冒頭は「680トンのボールジョイントによって、…」と理解できます。

練習

道具を示す文頭の Using... 節を正しく使っている文はどれですか?

  1. Using a thermal camera and finding the hidden leak.
  2. Using a thermal camera, the hidden leak surprised the inspector.
  3. Using a thermal camera, the inspector found the hidden leak.
答えを見る

Using a thermal camera, the inspector found the hidden leak.

フレーズ

moved in rhythm with the shifting wind and waves:変化する風と波に合わせて動く

Moved in rhythm with は、防壁の動きが変化する風と波のパターンに合っていたことを表します。ここでの rhythm は比喩であり、自然の力に音楽のような一定の拍があるという意味ではありません。 この表現は、動きが単に同時に起きたのではなく、外部の変化に合わせて協調し、反応していたことを示します。そのため、in rhythm with は一般的な moved with より具体的です。

練習

手拍子が曲のリズムに合っていたことを表す、このレッスンの表現で文を完成させてください:The children clapped ____ the song.

答えを見る

in rhythm with

By morning, 文法

0:47

朝までに、

the storm had passed with minimal flooding.

0:48

嵐は過ぎ去り、浸水は最小限に抑えられました。

文法

By morning, the storm had passed:過去の期限と過去完了形

By morning は、「朝になった時点までに」という過去の期限または基準点を示します。過去完了形 had passed は、その時点までに嵐がすでに過ぎ去っていたことを表します。 by + 過去の時点 + had + 過去分詞 という形は、完了した出来事を、それより後の過去の基準点より前に置きます。出来事が起きた正確な時刻ではなく、期限の時点での結果に焦点を当てる形です。

練習

repair を過去完了形にして文を完成させてください:By dawn, the crew ____ the leak.

答えを見る

had repaired

The first field activation of the Maeslantkering 語彙

0:51

マースラント大水上の最初の実地稼働は

had been a resounding success. フレーズ

0:55

大成功を収めました。

語彙

first field activation:実環境での初回作動

この工学的な文脈で field は「実際の運用条件下で」という意味であり、「農地で」という意味ではありません。activation はシステムや装置を作動させることなので、first field activation は、その防護設備が実際の設置場所で初めて実環境のもと作動したことを指します。 この表現は、現場での実運用と、実験室、作業場、シミュレーションだけで行う作業とを区別します。

練習

この工学的な文で、first field activation は何を意味しますか?

  1. 周辺の農地が初めて利用されたこと。
  2. システムが実際の運用条件下で初めて作動したこと。
  3. システムが実験室だけで初めて試験されたこと。
答えを見る

システムが実際の運用条件下で初めて作動したこと。

フレーズ

had been a resounding success:以前の結果に対する強い評価

Had been は、その結果を過去の物語の中の、さらに後の時点より前に位置づけます。a resounding success は、非常に明確で印象的な、疑いようのない成功を表す強い定型表現です。大きな音について述べているわけではありません。 全体として had been a resounding success は、先に起きた出来事が極めてうまくいったと強くまとめています。

練習

ここで had been a resounding success は何を意味しますか?

  1. 最低目標をかろうじて達成しただけだった。
  2. 非常に大きな音を出した。
  3. 明確で印象的な成功だった。
答えを見る

明確で印象的な成功だった。

As one of the planet's largest mobile structures, 文法

0:57

地球上で最大の可動式構造物の一つとして、

this storm surge barrier is a marvel of human engineering. 解説

1:00

この高潮防波堤は人類の工学の驚異です。

文法

As one of the ...:主語を上位グループの一つとして示す

As one of the planet's largest mobile structures は文頭に置かれた補足句で、主節の主語 this storm surge barrier がどのグループに属するかを示します。この防壁が、非常に大きな可動構造物のグループに含まれるという意味です。 As one of the + 最上級 + 複数名詞 という形は、主節の前に情報の枠組みを示します。one of の後の名詞は複数形にし、主節では文頭の句が指す一人または一つの物について説明します。

練習

特定の橋についての文を、指定された As one of... の構造で完成させてください:____ the city's oldest bridges, the Harbor Bridge needs regular inspections.

答えを見る

As one of

語彙

storm surge barrier:技術的な名詞列の読み解き方

storm surge barrier は名詞が連続した表現で、中心となる語は最後の barrier です。storm surge は、その防壁が何を防ぐためのものかを示し、嵐による海水面の異常な上昇、つまり高潮を表します。 同じような技術用語を読み解くときは、最後の名詞から左へ確認します。まず barrier であり、より具体的には storm surge のための防壁です。句全体が指すのは構造物であり、高潮そのものではありません。

練習

名詞列 storm surge barrier を正しく読み解いている説明はどれですか。

  1. 既存の防壁を上昇させる嵐です。
  2. 嵐による海水面の上昇を防ぐために設計された防壁です。
  3. 通常の降雨量を測定する装置です。
答えを見る

嵐による海水面の上昇を防ぐために設計された防壁です。

フレーズ

a marvel of human engineering:成果を強く称賛する表現

ここで a marvel は、非常に高い能力や先進技術を示すため、感嘆を呼ぶ成果を指します。a marvel of human engineering は、この防壁を魔法のようなものだと言っているのではなく、人間の工学技術が生んだ卓越した成果として強く称賛しています。 a marvel of + 分野・技能・設計上の特長 という再利用可能な型では、後ろの語句が何に感嘆しているのかを示します。

練習

トンネルを並外れた工学上の成果として自然に強く称賛している文はどれですか。

  1. The tunnel is useful for human engineering.
  2. The tunnel is a marvel of human engineering.
  3. The tunnel is part of human engineering.
答えを見る

The tunnel is a marvel of human engineering.

But the Maeslantkering is just one part of a massive interlocking system of water controls 解説

1:04

しかし、マースラント大水上は、大規模に連動する水管理システムの一部にすぎず、

話の流れ

But ... is just one part of a ...:一つの例からより大きな全体へ移る表現

But はこの文をそれまでの焦点につなぎ、話題の切り替えを示します。is just one part of a は、取り上げた対象の範囲を限定します。つまり、マエスラントケリングはシステム全体ではなく、その構成要素の一つです。 But ... is just one part of a ... という型は、目立つ個別の例から、それが属するより大きなシステムへ移ることで情報を整理します。ここで just が表すのは範囲上の「ただ一つの」にすぎず、その構成要素が重要ではないという意味ではありません。

練習

just one part of を使って文を完成させ、センサーからより大きなシステムへ焦点を移してください:This sensor is ____ a larger safety network.

答えを見る

just one part of

語彙

massive interlocking system of water controls:巨大な連動型水管理システム

この語句では、massive は規模の大きさを表し、interlocking は水を制御する各要素が互いにつながるか依存し、まとまりのある全体として機能することを表します。単に大きな装置が一つあるという意味ではなく、複数の部分が連動するシステムを描写しています。 同じ考え方は工学以外にも使えます。各部分が互いに支えたり、制御したり、影響を与えたりする仕組みなら、interlocking system と表せます。

練習

interlocking を使って、複数の部分が一つのシステムとして連動することを表している文はどれですか。

  1. The hospital relies on an interlocking system of alarms, doors, and backup power.
  2. The hospital has a massive parking area beside the main building.
  3. The hospital keeps each emergency device in a separate storage box.
答えを見る

The hospital relies on an interlocking system of alarms, doors, and backup power.

known as the Delta Works, フレーズ

1:10

それはデルタ計画(Delta Works)として知られる、

フレーズ

known as the Delta Works:名前を紹介する表現

この文では、known as the Delta Works が直前の system of water controls を修飾し、そのシステムの名前を示しています。つまり、そのシステムが Delta Works と呼ばれているという意味です。 文法的には、受動態の関係節を短くした形です。a system known as X は a system which is known as X を簡潔にした形です。再利用できる型は、名詞 + known as + 名前または呼び名です。

練習

名前を示す型を使って文を完成させてください:The coastal protection project is ____ Blue Gate.

答えを見る

known as

the most sophisticated flood prevention project in the world. 文法

1:12

世界で最も洗練された洪水防止プロジェクトです。

文法

the most sophisticated ... in the world:世界規模の絶対的な最上級

the most + 形容詞 + 単数名詞 + in the world は、その名詞が、世界全体を比較範囲として、ある性質で最高だと示す型です。単なる強い褒め言葉ではなく、絶対的な最上級の主張になります。 ここで sophisticated は、技術や設計が非常に高度で、複雑で、念入りに作り込まれていることを表します。したがって、この句は、その洪水防止プロジェクトが技術的な洗練度で世界のほかの同種プロジェクトを上回ると述べています。

練習

世界中のどの洪水制御システムよりも洗練されている、と絶対的に主張している文はどれですか。

  1. It is the most sophisticated flood-control system in the world.
  2. It is one of the most sophisticated flood-control systems in the world.
  3. It is a sophisticated flood-control system in the world.
答えを見る

It is the most sophisticated flood-control system in the world.

The Netherlands has a long history with water management. フレーズ

1:17

オランダには水管理に関する長い歴史があります。

フレーズ

has a long history with water management:水管理との長年の関わり

have a long history with + 名詞句は、人、場所、組織などが長年にわたってあるテーマと関わってきたことを表します。その関わりには、繰り返し得た経験、参加、またはその問題への対処が含まれる場合があります。 ここでは背景を示し、オランダが長い期間にわたって水管理に取り組み、それを発展させてきたと伝えています。書かれた歴史記録の古さではなく、長年の関係を表す句です。

練習

“The port has a long history with shipbuilding,”という文で、強調された型は何を意味しますか。

  1. その港には造船業について書かれた長い本がある。
  2. その港は長年にわたって造船業と関わってきた。
  3. その港はごく最近、造船を始めた。
答えを見る

その港は長年にわたって造船業と関わってきた。

The country lies along the delta of three major European rivers, フレーズ

1:20

この国はヨーロッパの3つの主要な川の三角州に位置しており、

フレーズ

lies along the delta of:地理的位置を表す表現

地理的な説明では、lies は「位置している」「所在している」という意味です。主語が単数なので lie が lies になっています。ここでは「うそをつく」という意味ではありません。 along は、その国がデルタのそばや、その広がりに沿って位置していることを表します。place + lies along + geographic feature は、固定された地理的位置を簡潔に述べる形です。

練習

“The research station lies along the river.”という文で、lies along はどのような意味ですか?

  1. 地理的特徴についてうそを述べている
  2. 地理的特徴に沿って位置している
  3. 地理的特徴の上に体を横たえている
答えを見る

地理的特徴に沿って位置している

and nearly a quarter of its territory is below sea level. 文法

1:24

領土の約4分の1が海面下にあります。

文法

nearly a quarter of ... is below sea level:割合と状態

Nearly a quarter of its territory が主語です。nearly は「到達してはいないが近い」、a quarter は4分の1という意味なので、この割合は25%をわずかに下回ります。of 以下は、何を全体として測っているかを示します。 Is below sea level は、その土地の部分がどのような状態にあるかを述べます。territory はここでは単数扱いの不可算名詞なので、動詞は is です。below sea level は標高を表し、それだけで土地が水に覆われているという意味にはなりません。

練習

国土の25%弱が海面より低い標高にあると報告している文はどれですか?

  1. About three quarters of its territory is above sea level.
  2. Exactly half of its territory is at sea level.
  3. Nearly a quarter of its territory is below sea level.
答えを見る

Nearly a quarter of its territory is below sea level.

This geography makes the region extremely prone to flooding. 文法

1:28

この地理的条件のため、この地域は極端に洪水が起こりやすくなっています。

文法

make + 目的語 + 形容詞:makes the region extremely prone to flooding

make + 目的語 + 形容詞は、ある原因によって人や物が特定の状態になることを表します。ここでは、This geography が原因、the region が目的語、extremely prone to flooding が結果として生じる状態です。 Prone to は、特に望ましくないことを「受けやすい、起こしやすい」という意味です。prone to flooding の to は前置詞なので、後ろの flooding は動名詞です。prone to floods のように名詞を置くこともできます。

練習

レッスンで学んだ2語の表現を入れて文を完成させてください:Constant dampness makes this wood ____ rotting.

答えを見る

prone to

So much so that some of the earliest Dutch governing bodies were informal water boards 解説

1:32

そのため、初期のオランダの行政機関の中には非公式な水管理委員会があり、

that coordinated flood protection projects.

1:38

それが洪水防止プロジェクトを調整していたほどです。

話の流れ

So much so that:前の程度を受けて結果を導く

So much so that は、直前に述べられた程度や強さを受け、その程度がどれほど大きかったかを示す結果を導きます。ここでは、この地域が洪水に極めてさらされやすかったため、社会にも大きな影響が及び、オランダの初期の統治機関の一部が洪水対策を調整する非公式の水管理委員会になっていました。 最初の so は直前の説明を指し、that は結果を表す節を始めます。この構造を使うと、まず主張を述べ、その後に印象的な証拠や強い結果を加えられます。

練習

例文の So much so that はどのような働きをしていますか?

  1. 後に続く行動の目的を示している。
  2. 前の文と関係のない新しい事実を始めている。
  3. 極めて高い洪水リスクを受け、それによる結果を導いている。
答えを見る

極めて高い洪水リスクを受け、それによる結果を導いている。

文化背景

オランダの統治機関は非公式な水管理委員会だった

ここで governing bodies は公共の仕事を管理する組織、water boards は水管理と洪水対策をまとめるために作られたオランダの地域統治機関を指します。したがって board は物としての「板」ではなく、「委員会・管理機関」という意味です。 informal とあるのは、こうした初期の団体が制度として完全に正式化される前から活動していたことを示します。この文は、洪水対策が単なる工事ではなく、共同統治の課題でもあったことを表しています。

練習

この文の water boards は何を指しますか。

  1. 水に浮かべるために作られた板
  2. 水管理と洪水対策を調整する地域機関
  3. 飲料水を販売する会社
答えを見る

水管理と洪水対策を調整する地域機関

But after the storms of 1953,

1:41

しかし、1953年の嵐の後、

the Dutch government took more official measures. フレーズ

1:44

オランダ政府はより公式な措置を講じました。

フレーズ

take more official measures:より公式な対策を取る

Take measures は、問題に対処するために計画的な行動を取ることを表す決まった組み合わせです。この文の official は、その行動が政府によって承認・実施されたことを示し、more はそれを以前の非公式な仕組みと比べています。 よく使う形は take measures to + 動詞の原形です。例えば take measures to reduce risk のように使います。ここで took は take の過去形です。

練習

take measures の過去形を使って文を完成させてください:After several accidents, the city ____ to improve road safety.

答えを見る

took measures

They established the Delta Commission

1:47

彼らはデルタ委員会を設立し、

and tasked them with protecting the entire southwestern region. フレーズ

1:49

南西部地域全体を保護する任務を与えました。

フレーズ

tasked them with protecting:task someone with doing something で責任を割り当てる

この文の task someone with doing something は、ある活動の責任を人や組織に正式に与えることを表します。them は前に出た Delta Commission を指し、protecting the entire southwestern region がその委員会に与えられた責務です。 形は task + 人や組織 + with + 名詞または -ing 形です。継続的な責務を誰に与えたのかを説明するときに役立ちます。

練習

目標の形 task someone with doing something を完成させてください:The manager ____ the team ____ preparing the report.

答えを見る

tasked · with

Focusing on densely populated cities, 文法

1:54

人口密度の高い都市に焦点を当て、

their aim was to reduce the annual odds of flooding フレーズ

1:56

彼らの目標は、年間の洪水発生確率を

文法

Focusing on densely populated cities:最初に主要な重点を示す

Focusing on densely populated cities は、主要な情報の前に優先対象を示す文頭の -ing 句です。計画を立てた人々が住民の多い都市に重点を置き、その後で洪水リスクを減らす目標を述べていることが分かります。 意図する意味は明確ですが、コンマの直後にある文法上の主語は their aim であり、aim 自体が focus することはできません。厳密なフォーマルライティングでは、これは結び付きの弱い修飾語、つまり懸垂修飾語です。

練習

文頭の -ing 句と、実際に focus する人や組織が明確に結び付いている文はどれですか。

  1. Focusing on coastal towns, the agency developed a new warning system.
  2. Focusing coastal towns, the agency developed a new warning system.
  3. Focusing on coastal towns, the agency's goal was a new warning system.
答えを見る

Focusing on coastal towns, the agency developed a new warning system.

below 1 in 10,000,

1:59

1万分の1以下に減らすことでした。

フレーズ

reduce the annual odds of flooding below 1 in 10,000:年間の洪水リスクを基準未満に下げる

この文の to reduce the annual odds of flooding below 1 in 10,000 は、どの1年間についても洪水が起こる確率を1万分の1、つまり0.01%より低くするという意味です。annual は期間を1年に設定し、below は許容されるリスクの上限を示します。ここでの odds は、一般的なリスク表現で可能性や確率という意味です。 応用できる型は reduce the odds of + 出来事 + below + 基準値 です。リスクを上限より低くすることを表しており、その出来事が完全に起こらなくなったという意味ではありません。

練習

限度より低いという意味の単語を入れて、リスク基準の型を完成させてください:The upgrade aims to reduce the annual odds of failure ____ one in a million.

答えを見る

below

about 100 times as safe as the average coastal city. 文法

2:02

これは平均的な沿岸都市の約100倍の安全性です。

文法

about 100 times as safe as the average coastal city:一般的な沿岸都市の約100倍の安全性

このフレーズは「倍数 + times as + 形容詞 + as + 比較対象」という型を使っています。about 100 times as safe as the average coastal city は、話題の対象の安全性が基準となる一般的な沿岸都市のおよそ100倍だと見積もられている、という意味です。about は数値が概算であることを示します。 形容詞は比較級ではなく原級を使うので、safer ではなく safe です。three times as strong as や five times as efficient as のように、2つの as はどちらも必要です。

練習

欠けている2語を入れて倍数比較を完成させてください:The new battery lasts three times ____ long ____ the old one.

答えを見る

as · as

Accomplishing this lofty goal required various infrastructure projects 文法

2:06

この崇高な目標を達成するためには、さまざまなインフラプロジェクトが

along the southwestern coast.

2:10

南西部の海岸沿いで必要でした。

文法

動名詞句の主語としての Accomplishing this lofty goal

Accomplishing this lofty goal は動名詞句です。句全体が目標を達成するという行為を表し、required の主語として働きます。required が主動詞です。 -ing 句を主語の位置に置くと、ある活動を一つのまとまった話題として扱えます。行為に何が必要か、行為が何を引き起こすか、何を生み出すかを述べる正式な説明で役立つ形です。

練習

accomplish の -ing 形を使い、その行為を主語にしてください:____ this difficult goal will require teamwork.

答えを見る

Accomplishing

The first line of defense was to dam the region's flood-prone estuaries. 解説

2:12

防御の第一線は、この地域の洪水が起きやすい河口をせき止めることでした。

慣用句

防護の比喩としての The first line of defense

The first line of defense はもともと、攻撃を最初に受け止める位置を意味します。ここでは、洪水が起きやすい地域の河口にダムを設けるという、最初の防護策を表す比喩です。 この表現は、順序と役割を強調します。first line of defense は後の安全対策より先に働き、より大きな防護システムの一つの層にすぎない場合もあります。

練習

「最も早い段階で働く防護策」を意味する5語の英語表現で文を完成させてください:Regular backups are ____ against data loss.

答えを見る

the first line of defense

語彙

to dam ... estuaries:動詞としての dam

to dam the region's flood-prone estuaries の dam は、ダムを造る、またはダムで水をせき止めて制御するという意味の他動詞です。不定詞の to の後に動詞 dam が置かれ、estuaries が直接目的語になっています。 estuary は、川が海と出会う潮汐の影響を受ける河口域です。ここでは flood-prone が洪水の起こりやすい河口を表し、句全体でその場所の水を制御するための土木工事を示しています。

練習

to dam the region's flood-prone estuaries の dam は、どのような働きと意味を持っていますか。

  1. Dam は、水を制御する障壁を造る、または利用するという意味の動詞です。
  2. Dam は、洪水が起こりやすいという意味の形容詞です。
  3. Dam は、すでに造られた障壁を指す名詞です。
答えを見る

Dam は、水を制御する障壁を造る、または利用するという意味の動詞です。

These large inlets fed many of the country's rivers 句動詞

2:17

これらの大きな入り江は、国の多くの川を

into the North Sea,

2:20

北海へと注がせており、

句動詞

fed ... into ...:feed something into something の形

fed many of the country's rivers into the North Sea の fed は feed の過去形です。形は feed + 何か + into + 行き先で、大きな入り江が川の水を北海へ運び、流れ込ませたことを表します。 ここで feed は食べ物を与えるという意味ではありません。水やシステムについて feed something into something と言うと、何かをより大きな場所や工程へ流す、供給する、入力するという意味になります。

練習

feed の正しい現在形と必要な前置詞を使って文を完成させてください:A drainage channel ____ rainwater ____ the lake.

答えを見る

feeds · into

and during storms,

2:22

嵐の間には、

they allowed floodwater to surge inland. 文法

2:23

洪水が内陸に押し寄せるのを許していました。

文法

allow floodwater to surge:allow + 目的語 + to不定詞

この形は allow + 目的語 + to不定詞です。allowed floodwater to surge inland では、floodwater が目的語で、to surge が可能になった動作です。 ここで allow は「許可する」ではなく、「可能にする」という意味です。自然の特徴、設計、条件などの人間ではない主語でも、出来事を可能にするという意味で allow を使えます。この形は因果関係の説明に役立ちます。

練習

水路によってその結果が可能になることを表すように、allow と drain away を正しい形にして文を完成させてください:The overflow channel ____ excess water ____ safely.

答えを見る

allows · to drain away

Using a series of dams,

2:26

一連のダムを使用することで、

the Delta Commission transformed these estuaries フレーズ

2:28

デルタ委員会はこれらの河口を

into expansive lakes that serve as nature preserves フレーズ

2:31

自然保護区として機能する広大な湖や

フレーズ

transform these estuaries into expansive lakes:transform A into B

transform A into B は、元の物や状態 A が大きく変化し、新しい結果 B になることを表します。この文では、these estuaries が A、expansive lakes が B です。 Transform は、形、機能、性質が大きく変わることを示す場合がよくあります。Into は変化後の状態を導くため、この構造によって変化前と変化後の関係が明確になります。

練習

transform の過去形と、transform A into B で結果を導く前置詞を使って文を完成させてください:The renovation ____ the warehouse ____ a theater.

答えを見る

transformed · into

and community parks.

2:34

コミュニティの公園へと変貌させました。

フレーズ

serve as nature preserves and community parks:自然保護区や地域の公園として機能する

serve as + 名詞句は、特定の役割を果たす、またはその用途で機能するという意味です。ここでは、主語となるものが自然保護区と地域の公園という2つの機能を持っています。 as の後ろの名詞句が役割や用途を表します。場所、物、組織、人が何として機能するかを説明するときに使える形です。

練習

serve as の過去形を使って文を完成させてください:During the flood, the school gym ____ a temporary shelter.

答えを見る

served as

However, this solution wouldn't work for the Nieuwe Waterweg. 話の流れ

2:36

しかし、この解決策はニーウェ・ワーテルウェフ(Nieuwe Waterweg)には通用しませんでした。

話の流れ

However, this solution wouldn't work:例外を示す

However は、直前の内容との対比や逆接を示します。ここでは、先ほど説明した解決策に例外があり、Nieuwe Waterweg には効果がない、または適していないことを読み手に知らせます。 However と this solution wouldn't work を組み合わせることで、説明が一般的には成功する方法から、別の対応が必要な特殊な問題へと移ります。

練習

強調部分は段落の中で主にどのような働きをしていますか?

  1. 前の解決策にここでは例外があることを示す。
  2. 前の解決策が成功する別の例を加える。
  3. その解決策の正式名称を示す。
答えを見る

前の解決策にここでは例外があることを示す。

As the lifeblood of the local shipping industry, 慣用句

2:40

地元の海運業の生命線として、

慣用句

As the lifeblood of the local shipping industry:地元の海運業の生命線として

the lifeblood of something は、ある産業や組織などを機能させ続けるために欠かせない資源、つながり、活動を表す比喩です。ここでは、この航路が地元の海運業にとって極めて重要であることを示しており、文字どおりの血液ではありません。 より長い文の冒頭にある as the lifeblood of... は、「……の生命線という役割で」や「……の生命線として」という意味で、後に続く必要性の理由を示します。ここでの as は時間ではなく、役割や立場を表します。

練習

例文の the lifeblood of the local shipping industry はどのような意味ですか?

  1. 海運業を機能させ続ける重要な支え
  2. 海運業が使用する本物の血液
  3. 地元の船を一時的に止める障害物
答えを見る

海運業を機能させ続ける重要な支え

this passage had to be kept open 文法

2:43

この水路は開かれたままにしておく必要があり、

in safe conditions and barricaded 語彙

2:45

安全な状況下では開かれ、

during storm surges.

2:47

高潮の際には塞がれなければなりませんでした。

文法

had to be kept open:開いた状態にしておく必要があった

had to は過去の状況における必要性を表します。be kept open は受動態で、人、規則、管理システムなどが航路を開いた状態に維持する必要があったことを示します。 形は had to + be + 過去分詞 + 形容詞です。主語が動作を受け、定められた状態に保たれる必要がある場合に使います。例として had to be kept clear、dry、secure があります。

練習

had to と keep の受動形を使って完成させてください:The route ____ open for emergency vehicles.

答えを見る

had to be kept

語彙

barricaded during storm surges:高潮時の防護的な封鎖

この文の barricaded は、動詞 barricade の過去分詞です。had to be が kept open と barricaded の両方にかかっており、安全なときは通路を開放し、高潮の際にはバリケードで封鎖する必要があったことを表します。 動詞の barricade は、入口や通路を障害物でふさぐという意味です。ここでは単に閉めるのではなく、危険な水を防ぐための物理的な防護措置を示しています。

練習

この文の barricaded が最も明確に示していることは何ですか?

  1. 通路が防護用の障害物で物理的に封鎖された。
  2. 通路に新しい名前が付けられた。
  3. 悪天候の間に通路が混雑した。
答えを見る

通路が防護用の障害物で物理的に封鎖された。

In 1998,

2:49

1998年、

the completed Maeslantkering

2:50

完成したマースラント大水上が

provided the flexible protection necessary.

2:52

必要な柔軟な保護を提供しました。

Alongside additional barriers like grassy dikes 話の流れ

2:56

草で覆われた堤防のような追加の障壁や

and concrete seawalls,

2:59

コンクリートの防波堤と並び、

these fortifications made up the bulk 句動詞

3:01

これらの要塞は大部分を占めていました、

of the Delta Works project,

3:03

デルタ計画プロジェクトの。

話の流れ

Alongside additional barriers like...:並列する対策の追加

文頭の Alongside additional barriers... は、主節の前に別の対策のグループを追加しています。ここで Alongside は「~とともに」を意味し、like は grassy dikes and concrete seawalls を additional barriers の例として挙げています。 この始め方によって情報が整理されます。つまり、この計画は、それまで説明されていた防御施設とほかの種類の障壁によって構成されており、一つの対策だけが単独で機能していたわけではありません。

練習

文頭の Alongside additional barriers like grassy dikes and concrete seawalls は、どのような情報を追加していますか?

  1. 草で覆われた堤防がすべての防潮堤のすぐ隣にあったことを示す。
  2. 複数の種類の障壁が一緒にプロジェクトを構成していたことを示す。
  3. プロジェクトが一種類の構造物だけに依存していたことを示す。
答えを見る

複数の種類の障壁が一緒にプロジェクトを構成していたことを示す。

句動詞

make up the bulk of:~の大部分を構成する

ここで made up は「構成した」、the bulk of は「~の大部分」または「最も大きな部分」という意味です。合わせて made up the bulk of は、これらの防御施設がプロジェクトの主要部分だったことを表します。 構成を説明するときは、make up + all/most/a percentage/the bulk of + 全体、という形が使えます。主語が構成要素を表し、of の後ろの名詞がより大きな全体を表します。

練習

「~の大部分を構成する」という意味の目標表現で文を完成させてください:Online orders ____ the store's weekend sales.

答えを見る

make up the bulk of

which was primarily focused on holding back ocean storms. 句動詞

3:05

それは主に海からの嵐を食い止めることに重点を置いていました。

句動詞

focused on holding back:阻止・抑制することを目的とする

Focused on + -ing 形は、主な目的や活動を示します。ここで holding back ocean storms は、嵐の力や影響を食い止め、制御されないまま内陸へ進まないようにすることを意味します。 Hold back は、何かが前進したり、外へ逃げたり、放出されたりするのを防ぐという意味でよく使われます。水や群衆などの物理的なものにも、涙や怒りなどの感情にも使えます。

練習

「水が前進するのを防ぐ」という意味の目標句動詞で文を完成させてください:Sandbags can ____ floodwater for a short time.

答えを見る

hold back

But in the following decades,

3:09

しかし、その後の数十年間で、

the Dutch pursued additional plans to complement フレーズ

3:10

オランダ人は補完的な追加計画を推進しました、

the Delta Works and protect against floods further inland. フレーズ

3:13

デルタ計画を補い、さらに内陸での洪水から守るために。

フレーズ

オランダが補完のための追加計画を推進した

ここで pursued additional plans は、オランダが追加の計画を積極的に立て、実行に向けて進めたという意味です。pursue はここでは、何かを文字どおり「追いかける」という意味ではありません。 to不定詞は、その計画の目的を示します。to complement the Delta Works は、既存の事業と連携する対策を加えてシステム全体をより完全なものにするという意味で、置き換えるという意味ではありません。

練習

ここで “the Dutch pursued additional plans to complement the Delta Works” はどのような意味ですか。

  1. すべての計画を中止し、既存の事業をすぐに置き換えた。
  2. 既存の事業をより完全にする追加計画を推進した。
  3. 既存の事業を褒めただけで、それ以上の計画は立てなかった。
答えを見る

既存の事業をより完全にする追加計画を推進した。

フレーズ

protect against floods further inland:さらに内陸部の洪水を防ぐ

Protect against + 脅威は、その脅威による被害を防いだり減らしたりするという意味です。ここでは floods が危険を表し、守られる人、土地、インフラは文脈から理解されます。 further inland は、関連する洪水リスクが海岸からさらに離れた地域にあることを示します。したがって、この表現は洪水対策の地理的範囲が沿岸部を越えて広がることを表します。

練習

protect against を使って危険を正しく示している文はどれですか。

  1. Safety goggles help protect against from flying debris.
  2. Safety goggles help protect flying debris against workers.
  3. Safety goggles help protect against flying debris.
答えを見る

Safety goggles help protect against flying debris.

Under the Room for the River plan, 文化背景

3:17

「川のための空間(Room for the River)」計画の下で、

farms and dikes were relocated away from the shore. フレーズ

3:19

農場や堤防は岸から離れた場所に移転されました。

文化背景

Under the Room for the River plan:洪水管理政策を示す表現

Room for the River は、オランダの洪水対策事業の名称です。ここで room は建物の部屋ではなく、利用できる空間を意味します。川により広い空間を与え、増水時の水を安全に流せるようにする考え方です。 Under the ... plan は、その計画の一環として、またはその計画の枠組みの中で、という意味です。文頭のこの表現は、農場や堤防の移設がその事業の施策として行われたことを示します。

練習

この文で Room for the River は何を指しますか。

  1. 川辺の建物内にある部屋の地図
  2. 川により広い空間を与える洪水対策計画
  3. 川辺に人が住む部屋を建てる計画
答えを見る

川により広い空間を与える洪水対策計画

フレーズ

were relocated away from:移転を表す受動態の型

Were relocated は relocate の受動態です。外部の人や組織が農場と堤防を移しましたが、文では誰が移したかではなく、移されたものに焦点を当てています。 Away from the shore は移動の方向を示し、新しい場所が岸からより遠いことを表します。応用できる型は be + relocated away from + 場所または危険源です。

練習

were と目標の型 relocate away from を使って文を完成させてください:To reduce landslide risk, the homes ____ the unstable cliff.

答えを見る

were relocated away from

This left more space for water to collect 文法

3:23

これにより、水が溜まるスペースがより多く残されました、

in low-lying floodplains,

3:26

低地の氾濫原に。

文法

水がたまるための空間をさらに残す

この文の left は leave の過去形で、「立ち去った」ではなく「使える状態で残した」という意味です。This は、この節の直前に述べられた状況や行動を指します。 構造は leave + 目的語 + for + 名詞 + to不定詞です。ここでは left more space + for water + to collect となっています。先の行動によって、後の出来事が起こるための条件や余地が生まれたことを表します。

練習

leave の過去形と不定詞を示す語を使って文を完成させてください:The new layout ____ more space for children ____ play.

答えを見る

left · to

creating reservoirs and habitats for local wildlife. 文法

3:27

そして地元の野生動物のための貯水池や生息地を作り出しました。

文法

creating reservoirs and habitats:-ing節で結果を示す

Creating reservoirs and habitats for local wildlife は、前の主節に続く -ing 形の分詞節です。これだけでは完全な文になりません。 コンマの後にある creating... は、前の状況から生じた結果を示します。“and as a result, this created reservoirs and habitats” と自然に言い換えられ、原因と結果を簡潔につなぎます。

練習

結果を表すように、create の -ing 形で文を完成させてください:The school opened the courtyard, ____ a quiet place for students to read.

答えを見る

creating

This strategic retreat not only decreased flood risk, 解説

3:31

この戦略的撤退は洪水リスクを減少させただけでなく、

but allowed for the redeveloped settlements

3:35

再開発された集落が

to be built more densely and sustainably.

3:38

より密集して持続可能に建設されることを可能にしました。

語彙

strategic retreat:高リスク地域からの計画的な撤退

防災計画で strategic retreat は、住宅やインフラ、開発区域を、洪水などの災害リスクが高い場所から意図的に移すことを指します。これは計画的なリスク軽減策であり、慌てて逃げることや敗北を認めることではありません。 Strategic は、この撤退が長期的な計画に基づくことを示します。この文では、洪水の影響を受けるリスクを減らし、居住地をより高密度で持続可能な形に再建できる条件を整えています。

練習

防災計画における strategic retreat の最も明確な例はどれですか。

  1. 軍隊が戦いに負けて後退する。
  2. 住民が暴風雨警報の間だけ一晩自宅を離れる。
  3. ある都市が、毎年浸水する海岸から住宅とインフラを恒久的に移す。
答えを見る

ある都市が、毎年浸水する海岸から住宅とインフラを恒久的に移す。

文法

not only decreased..., but allowed for...:二つ目の結果を付け加える構文

Not only A, but B は、同じ原因から生じる二つの結果を結び、二つ目をさらに強調します。ここでは strategic retreat に二つの効果がありました。decreased flood risk と allowed for denser, more sustainable rebuilding です。この対になる構文の but は情報を追加しており、二つ目の結果が一つ目と反対だという意味ではありません。 二つの部分は平行です。decreased と allowed はどちらも、同じ主語にかかる過去形の動詞です。Allow for + 名詞句は「何かを可能にする」または「そのための条件を整える」という意味で、ここでは特定の再建方法を可能にしています。

練習

not only...but also... を使って文を完成させてください:The redesign ____ cut energy use, ____ made the offices quieter.

答えを見る

not only · but also

Perhaps no city embodies the Netherlands' 解説

3:40

おそらく、オランダの

multi-pronged approach to water management

3:43

水管理に対する多角的なアプローチを

as much as Rotterdam,

3:46

ロッテルダムほど体現している都市はないでしょう。

文法

Perhaps no ... as much as ...:最も代表的な例を際立たせる表現

Perhaps no + 単数名詞 + 動詞 ... as much as + 具体例という形は、否定の比較を使い、最後の例をおそらく最も際立った、または代表的な事例として示します。ここでは、ロッテルダムがオランダの取り組みを最もよく体現する都市だと述べています。 Perhaps は断定を和らげ、絶対的な主張に聞こえないようにします。embody はここでは、抽象的な取り組みを具体的な形で示すという意味です。この形によって、特に優れた一例に注目が集まります。

練習

この文はロッテルダムについて何を示唆していますか。

  1. ロッテルダムは、おそらくこの取り組みを最も明確に示す都市の例です。
  2. ロッテルダムは、ほかのどの都市よりもこの取り組みをあまり採用していません。
  3. ロッテルダムを含め、どの都市もこの取り組みを体現していません。
答えを見る

ロッテルダムは、おそらくこの取り組みを最も明確に示す都市の例です。

語彙

multi-pronged approach to water management:水管理への多角的な取り組み

multi-pronged approach は、一つの解決策だけに頼らず、異なる複数の方法を連携させて使う計画を指します。異なる方向に伸びる複数の突起をイメージした表現ですが、通常は比喩的に使われます。 approach to water management の to は、その取り組みが対象とする問題分野を示します。フレーズ全体では、オランダが複数の補完的な行動によって水を管理しているという意味です。

練習

「複数の方法を連携させて使う」という意味の、このレッスンの表現を入れて文を完成させてください:The school adopted a ____ approach to reducing absenteeism.

答えを見る

multi-pronged

a thriving city almost entirely below sea level. 語彙

3:47

ほぼ完全に海面下にある繁栄した都市です。

語彙

繁栄する都市……海面より低い場所に

Thriving は、成功し、活気があり、発展を続けているという意味です。都市を a thriving city と呼ぶのは肯定的な評価であり、単に大勢の人が住んでいるという意味ではありません。 Almost entirely は below sea level を修飾し、都市の全部ではなく大部分が海面より低いことを表します。この地理的なリスクと thriving を並べることで、脆弱な場所にありながら都市が繁栄しているという暗示的な対比が生まれています。

練習

この説明全体から何が読み取れますか。

  1. 都市は大部分が海面より低いにもかかわらず、成功し活気に満ちている。
  2. 都市の全域がちょうど海面の高さにあるため、混雑している。
  3. 都市は完全に水没し、機能を停止している。
答えを見る

都市は大部分が海面より低いにもかかわらず、成功し活気に満ちている。

When a storm threatens, 文法

3:51

嵐の脅威が迫ると、

densely populated older districts

3:53

人口密度の高い古い地区は

are protected by traditional dikes.

3:55

伝統的な堤防によって守られます。

文法

When a storm threatens:対応の引き金を示す

When a storm threatens は、文頭に置かれた when 節です。主節が成り立つ時点や状況を先に示します。つまり、脅威が生じると、伝統的な堤防が文中で述べられた保護を担います。 この文は一般的な対応パターンを述べているため、threatens と are protected は単純現在形です。ここでの when は、引き金が先、対応が後という順番で情報を整理します。特定の嵐がすでに発生中だという意味には、それだけではなりません。

練習

予想される出来事が起こるたびに開始される通常の安全手順を、最も自然に表す文はどれですか。

  1. If the alarm sounded, everyone would leave the building.
  2. When the alarm sounds, everyone leaves the building.
  3. Because the alarm sounds, everyone leaves the building.
答えを見る

When the alarm sounds, everyone leaves the building.

Meanwhile, newer districts have been artificially elevated, 話の流れ

3:58

一方、新しい地区は人工的に高くされ、

often sporting green roofs 語彙

4:02

多くの場合、緑の屋根を備えており

that store rainwater.

4:04

雨水を蓄えます。

話の流れ

Meanwhile, newer districts have been artificially elevated:並行する情報への切り替え

文頭の Meanwhile は、前に述べた地域や方法から、新しい地区で使われている別の方法へ注意を移します。二つの情報を並行して示すことで、同じ都市の異なる部分を比べやすくしています。 newer districts have been artificially elevated という節が、新しい並行情報を始めています。ここでの Meanwhile は「その一方で」や「同時に」という意味で、後の内容が前の内容を否定しているわけではありません。

練習

この文で Meanwhile はどのような働きをしていますか。

  1. 新しい地区が最初にかさ上げされたことを証明する。
  2. 新しい地区が並行して行っていることへ注意を移す。
  3. 地区に緑化屋根があるという主張を直接否定する。
答えを見る

新しい地区が並行して行っていることへ注意を移す。

語彙

often sporting green roofs:sporting が「目立つ特徴を備えている」を表す用法

ここでの sporting は動詞 sport の -ing 形で、「備えている、または目立つ形で見せている」という意味です。often sporting green roofs は新しい地区の特徴を補足しており、誰かが運動しているという意味ではありません。 Sporting は中立的な having よりも生き生きとした表現で、目立つ特徴に注意を向けます。人、建物、製品の外見、デザイン、装備を説明するときによく使われます。

練習

sport の -ing 形を使って「目立つ特徴を備えて見せている」という意味を表してください:The redesigned train station is ____ a curved glass roof.

答えを見る

sporting

Numerous structures around the city フレーズ

4:05

都市周辺の数多くの建造物が

transform into water storage facilities,

4:07

貯水施設へと変貌し、

フレーズ

transform into water storage facilities:貯水施設へと変わる

この文の transform into は「形や機能が変わり、新しいものになる」という意味です。都市の構造物が貯水施設の機能を持つようになるのであって、別の場所へ移動するという意味ではありません。 形は A transforms into B です。助動詞と一緒なら A can transform into B となります。into の後ろには、変化後の形や用途が来ます。

練習

transform into を使って文を完成させてください:With movable walls, the cafeteria can ____ an exam hall in minutes.

答えを見る

transform into

including parking garages and plazas,

4:10

駐車場や広場も含まれます、

which normally serve as theaters and sports arenas. フレーズ

4:13

それらは通常、劇場やスポーツアリーナとして機能しています。

フレーズ

which normally serve as theaters and sports arenas:普段は劇場やスポーツ会場として使われる

serve as は「〜の機能を果たす」または「〜として使われる」という意味です。ここでは、劇場やスポーツ会場が駐車場や広場の普段の機能です。 which は parking garages and plazas を指し、normally はそれが普段の用途であることを示します。形は serve as + 役割・用途・場所の種類です。as もこの表現の一部です。

練習

serve as を使って文を完成させてください:On weekends, the library lobby can ____ a small exhibition space.

答えを見る

serve as

Meanwhile, in the harbor,

4:16

一方、港では、

floating pavilions rise with the water level. フレーズ

4:18

水に浮かぶパビリオンが水位と共に上昇します。

フレーズ

rise with the water level:水位とともに上昇する

Floating pavilions rise with the water level は、水位が上がるとパビリオンも上へ移動するという意味です。ここでの with は、同時に起こる二つの変化を結び付けています。 応用できる形 X rises with Y は、「Y が増えるにつれて X も増える」という意味です。物理的な高さだけでなく、価格、費用、リスクなどの数値にも使えます。ただし、この形だけでは Y が X の直接の原因だとは断定できません。

練習

一つの量が別の量の増加に合わせて増えることを、rise with を使って正しく表している文はどれですか。

  1. Heating costs raise with the price of gas.
  2. Heating costs rise with the price of gas.
  3. Heating costs rise the price of gas.
答えを見る

Heating costs rise with the price of gas.

These are the first of several planned amphibious structures, 語彙

4:21

これらは計画されている複数の水陸両用建造物の最初のものであり、

語彙

計画されている複数の水陸適応型構造物のうち最初のもの

Amphibious structures の amphibious は、乾いた陸地と、水上または洪水時という二つの環境で機能するように設計されているという意味です。両生類を飼うための構造物という意味ではありません。この形容詞は、陸上と水中の両方で動く乗り物や機器にも使えます。 The first of several planned... は、すでに計画されている、より大きな一群の中で最初の例であることを表します。

練習

amphibious structures の amphibious は、ここでは何を意味する可能性が最も高いですか。

  1. 陸上と、水上または洪水時の条件の両方で機能するよう設計されている
  2. 両生類を飼うためだけに建てられている
  3. 常に完全に水中にある必要がある
答えを見る

陸上と、水上または洪水時の条件の両方で機能するよう設計されている

some of which house water purification systems 解説

4:25

その一部は水質浄化システムや

文法

some of which:「そのうちのいくつか」

some of which は非制限用法の関係節を始めます。which は前に出た複数の物のグループを指し、some of は追加情報の対象をその一部だけに限定します。 この文脈では、which は前に出た構造物を指します。浄水システムがあるのは、その構造物の一部だけです。応用できる形は「複数名詞句, some of which + 動詞」です。

練習

次の正式な文を正しく完成させる表現を選んでください:The library owns several rare maps, _____ are displayed near the entrance.

  1. some which
  2. some of them
  3. some of which
答えを見る

some of which

語彙

house water purification systems:動詞の house

ここでの house は、「収容する」「中に置く場所を提供する」という意味の他動詞です。省略された内容を補った主語は some of the structures で、water purification systems が直接目的語です。 この動詞は、建物、施設、部屋、機関などの内部に何が置かれているかを説明するときによく使われます。前にある構造物を、システムを収容する場所として表しています。

練習

動詞 house の正しい三人称単数形を使ってください:The climate-controlled room ____ the museum's oldest manuscripts.

答えを見る

houses

and solar collectors.

4:28

太陽熱集熱器を収容しています。

These strategies are just some of the technologies 話の流れ

4:30

これらの戦略は、オランダを

and policies that have put the Netherlands 慣用句

4:32

水管理の最前線に立たせた技術や

at the cutting edge of water management.

4:34

政策のほんの一部にすぎません。

話の流れ

これらの戦略は技術や政策のほんの一部である

These strategies という語は、前に説明された具体的な対策を指します。この表現は新しい話題を始めるのではなく、それらの例を一つのまとまりとして扱います。 Are just some of the technologies and policies は、具体例から technologies と policies という二つのより大きな分類へ視点を移し、列挙がすべてではないことを示します。これにより、文末の全体評価へ進む前のまとめのつなぎになります。

練習

文中の強調された冒頭部分は、どのような働きをしていますか。

  1. 前に出た戦略が利用可能な技術と政策のすべてだと述べる。
  2. 前に出た例とは関係のない別の話題を始める。
  3. 前に出た例をより大きな分類にまとめ、列挙がすべてではないと示す。
答えを見る

前に出た例をより大きな分類にまとめ、列挙がすべてではないと示す。

慣用句

オランダを水管理の最先端に押し上げる

関係節 that have put ... は technologies and policies を修飾し、それらがもたらした結果を述べています。Have put は「ある状態にした」という意味で、これらの技術や政策によってオランダが主導的な位置に立ったことを表します。 At the cutting edge of は、ある分野で最も進んだ革新的な位置にいることを表す比喩です。応用できる形 put A at the cutting edge of B は「AをB分野の最先端に押し上げる」という意味です。

練習

「最も進んだ位置に」という意味の、このレッスンで学んだ表現を使って文を完成させてください:New imaging tools have put the clinic ____ cardiac care.

答えを見る

at the cutting edge of

The country continues to find new ways フレーズ

4:37

この国は、新しい方法を見つけ続けています、

to make cities more resilient to natural disasters.

4:39

都市を自然災害に対してより強靭にするために。

フレーズ

continues to find new ways to make ... more resilient to ...:新しい方法を探し続け、強靭性を高める

continues to find new ways to... は、より良い方法を探す取り組みが今も続いていることを表します。不定詞の to make... は、その方法で何を実現したいのかを説明します。 make cities more resilient... の make + 目的語 + 形容詞は、「目的語をよりその状態にする」という意味です。resilient to natural disasters は、自然災害による打撃に耐え、回復し、機能を続けられることを表し、more はその能力が高まることを示します。

練習

「混乱に耐えて回復できる」という意味を持つ、このレッスンの2語の表現で文を完成させてください:The hospital is finding new ways to make its backup systems more ____ power outages.

答えを見る

resilient to

And as the rising sea levels caused 文法

4:43

そして、引き起こされる海面上昇が

by climate change threaten low-lying cities

4:44

気候変動によって、世界中の

across the world,

4:47

低地にある都市を脅かす中、

文法

as ... caused by ... threaten ...:背景節と短縮形の受動修飾語

ここで as は、進行中または変化している状況を背景として導きます。意味は while や「状況が進展するにつれて」に近いものです。この節は後に続く主節の状況を設定するため、コンマで終わるこの字幕断片だけでは文として完結していません。 as 節の基本構造は the rising sea levels ... threaten low-lying cities です。caused by climate change は、修飾する名詞句の後ろに置かれた短縮形の受動関係節で、the rising sea levels that are caused by climate change と展開できます。cities を修飾しているわけではありません。

練習

次の文について正しい分析はどれですか? As noise caused by roadwork disturbs nearby offices, some teams work from home.

  1. as 節が背景を示し、caused by roadwork は noise を修飾している。
  2. as 節が主な結果を示し、caused by roadwork は nearby offices を修飾している。
  3. ここで as は because だけを意味し、caused by roadwork は some teams を修飾している。
答えを見る

as 節が背景を示し、caused by roadwork は noise を修飾している。

the Netherlands offers an exceptional example

4:48

オランダは素晴らしい例を提供しています、

of how to go with the flow. 慣用句

4:51

流れにどう身を任せるかについての。

慣用句

go with the flow:柔軟な適応と水に関する言葉遊び

go with the flow は、変化する状況を受け入れ、すべての変化に逆らうのではなく柔軟に対応する、という意味のイディオムです。 ここでは言葉遊びにもなっています。flow は実際の水の流れも表すため、このイディオムは水と共存するオランダの柔軟な取り組みを要約すると同時に、動画の水というテーマにも呼応しています。

練習

この文の go with the flow は、主にどのような意味ですか。

  1. あらゆる変化が起こるのを防ぐ
  2. 変化する状況に柔軟に適応する
  3. 川と同じ方向に移動する
答えを見る

変化する状況に柔軟に適応する

As climate change causes natural disasters 文法

4:55

気候変動によって自然災害が

to become more, well, disastrous, 意図と語調

4:57

より一層、そうですね、壊滅的になるにつれて、

文法

cause + 目的語 + to become:状態変化を表す

cause + 目的語 + to become + 補語は、あるものが別のものの状態を変化させることを表す構文です。ここでは、climate change が原因、natural disasters という名詞句が目的語、to become more disastrous が変化の結果を示しています。 As は、この変化する状況を後に続く内容の背景として導入します。more は比較級の補語を始めるため、話し手が短く言いよどんだ後に disastrous が出るまで意味は完成しません:more, well, disastrous。

練習

指定された cause + 目的語 + to become の構文を完成させてください:The long delay caused the passengers ____ impatient.

答えを見る

to become

意図と語調

more, well, disastrous:言い直しを示す挿入語 well

more, well, disastrous の well は、文の途中に差し込まれた談話標識です。文法上は more と disastrous がつながっており、well が disastrous を修飾しているわけではありません。話し手が形容詞を選ぶ間のごく短い迷いを示します。 natural disasters become more disastrous という少し見え透いた語の繰り返しを、話し手自身が意識していることもこの間から伝わります。そのため、会話的で少しユーモラスな響きになります。一般に、選ぶ語の前に well を差し込むと、言葉を探している、言い直している、または表現をやわらげていることを示せます。

練習

文 'The plan became more, well, complicated,' で、well は何を示していますか。

  1. well が very と同じように complicated の程度を直接強めている。
  2. 話し手が、その計画はうまく実行されていると言っている。
  3. 話し手が短くためらい、次の言い方を調整している。
答えを見る

話し手が短くためらい、次の言い方を調整している。

how can we build smarter, 話の流れ

5:00

私たちはどのようにして、より賢く、

more resilient cities and towns?

5:01

より強靭な都市や町を建設できるのでしょうか?

話の流れ

how can we build smarter, more resilient cities and towns?:話題を導く問い

説明の最後に置かれた how can we build...? は、答えを広く考えさせる誘導的な問いです。それまでの気候関連リスクの話を、話し手と聞き手が将来に向けて考える問題へ変えており、短い事実上の答えを一つ求めているのではありません。 How can we...? は、課題を共有でき、解決可能なものとして示します。how は方法を問い、包括的な we は共同の責任を促します。並列された比較表現 smarter と more resilient は二つの目標を問いの中に凝縮し、一つのセクションを締めくくって、注意を解決策へ向けます。

練習

プレゼンテーションの結論で、'How can we make our neighborhoods safer and greener?' の主な役割は何ですか。

  1. 聞き手に一つの決まった事実を思い出すよう求める。
  2. 話題を、聞き手が一緒に考える将来に向けた問題へ変える。
  3. 問題がすでに解決したと発表する。
答えを見る

話題を、聞き手が一緒に考える将来に向けた問題へ変える。

Explore how we use physics to create flexible buildings 話の流れ

5:03

物理学を利用して柔軟な建物を構築する方法を探るか、

that can withstand earthquakes, 語彙

5:07

地震に耐えることができるような、

話の流れ

Explore how we use physics to create flexible buildings:次の学習へ導く呼びかけ

Explore how... は命令文の形をした誘いかけで、how が導く過程についてさらに学ぶよう視聴者に促します。ここでは、how we use physics to create flexible buildings が、これから掘り下げるテーマです。 教育コンテンツの終わりでは、この表現は関連する授業や動画へ視聴者を導く行動喚起として働きます。現在の話題から次に学べる内容への移行を示すのであり、実際にどこかへ探検に行くという意味ではありません。

練習

過程についてさらに学ぶよう視聴者を自然に誘う文はどれですか。

  1. Explore how plants survive in the desert.
  2. Exploring how plants survive in the desert.
  3. Explore that how plants survive in the desert.
答えを見る

Explore how plants survive in the desert.

語彙

can withstand earthquakes:力に耐えて機能を失わない

Withstand は、強い力や厳しい条件に直面しても、強度や機能を保つという意味です。Can withstand earthquakes は、その建物が地震の力を受けても倒壊したり機能を失ったりしないよう設計されていることを表します。地震の影響をまったく受けないという意味ではありません。 Withstand は他動詞なので、力や条件を直後に置きます。たとえば withstand earthquakes、withstand pressure、withstand heat です。to や against は必要ありません。

練習

構造物が強い力に耐える能力を自然に表す文はどれですか。

  1. The bridge can withstand to strong winds.
  2. The bridge can withstand strong winds.
  3. The bridge can withstand against strong winds.
答えを見る

The bridge can withstand strong winds.

or how scientists are experimenting with フレーズ

5:09

あるいは科学者たちがどのように実験しているかについて、

a form of concrete that can heal itself. 語彙

5:12

自己修復可能なコンクリートについて探求してみましょう。

フレーズ

how scientists are experimenting with:科学者がどのように試しているか

experiment with + 名詞は、材料・方法・アイデアを試し、その結果を観察するという意味です。ここではコンクリートがまだ試験中なので、すでに確立された解決策ではなく、研究段階の技術として示されています。 Are experimenting は現在進行形で、研究が進行中であることを表します。How は、科学者がその研究を行う方法や過程を示す節を導いています。

練習

experiment の現在進行形と必要な前置詞を使って完成させてください:Engineers are ____ a heat-resistant glass for spacecraft.

答えを見る

experimenting with

語彙

concrete that can heal itself:自己修復する材料

A form of concrete は「ある種類のコンクリート」という意味です。関係節 that can heal itself はそのコンクリートを説明し、特別な能力を示しています。 Heal は通常、生物や傷が治ることを表しますが、ここでは材料に比喩的に使われています。Heal itself は、材料に備わった仕組みによって一部のひびや損傷を修復できるという意味です。itself は concrete を指し、材料自身の仕組みで修復が起きることを強調しています。

練習

技術記事で concrete that can heal itself はどのような意味ですか?

  1. そのコンクリートは自身の内部の仕組みで一部の損傷を修復できる。
  2. そのコンクリートは決してひび割れず、保守も必要ない。
  3. そのコンクリートは人間とまったく同じように回復する生物である。
答えを見る

そのコンクリートは自身の内部の仕組みで一部の損傷を修復できる。