バン！オノマトペの使い方 - ミニ英語レッスン：英語学習ノート

Bang,

Bang（バン）、

buzz,

buzz（ブーン）、

splash,

splash（バシャ）、

screech,

screech（キキー）、

belch,

belch（ゲップ）、

chatter,

chatter（ペチャクチャ）、

gulp.

gulp（ゴク）。

What do all these words have in common? フレーズ

これらの言葉に共通することは何でしょうか？

Well,

そう、

they all sound like the thing they're referring to. フレーズ

どれも指し示す対象のような音がしますよね。

Welcome to the wonderful world of onomatopoeia. 話の流れ

素晴らしいオノマトペ（擬音語）の世界へようこそ。

Onomatopoeia

オノマトペは

can really bring your stories to life. 慣用句

話を本当に生き生きとさせることができます。

It puts the reader or the listener

読者や聞き手を

right into the heart of the action. 慣用句

アクションの真っただ中に引き込みます。

And it makes everything more exciting.

そしてすべてをよりエキサイティングにします。

So,

それでは、

listen to my story and see if you can hear 意図と語調

私の話を聞いて、聞き取れるか試してみてください

all of the onomatopoeic words that I use.

私が使うすべてのオノマトペを。

I'll never forget the day 話の流れ

あの日を絶対に忘れません、

my old friend Freya called me

古い友人の Freya が電話をしてきて

and told me that Rima Khcheich,

Rima Khcheich が、と教えてくれた日のことです。

world-famous Lebanese singer,

世界的に有名なレバノンの歌手ですね、

was in town. 語彙

彼女が街に来ていると。

Freya was at the club.

Freya はクラブにいました。

She was there.

彼女はそこにいたんです。

Well,

まあ、

I was shattered, 語彙

私はクタクタで、

jet-lagged.

時差ボケでした。

But I zipped over anyway. 句動詞

でもとにかく急いで（zip）向かいました。

And when I got to the club, フレーズ

そしてクラブに着くと、

the place was buzzing. 語彙

そこは活気に満ちて（buzzing）いました。

And then when Rima stepped onto the stage, フレーズ

そして Rima がステージに上がると、

a hush fell over the audience. フレーズ

観客は静まり返りました（hush）。

The air crackled. 慣用句

空気がパチパチ鳴るように（crackled）高ぶっていました。

The atmosphere was electric. 慣用句

雰囲気はしびれるようでした。

When she got to the end,

彼女が歌い終えると、

we clapped for 5 minutes straight. フレーズ

私たちは5分間ぶっ続けで拍手しました。

People were cheering and whooping. 語彙

人々は歓声を上げ、熱狂していました。

And we stayed afterwards

その後も私たちは残り、

and we had a great time. フレーズ

とても楽しい時間を過ごしました。

Freya's an absolute hoot. 慣用句

Freya は本当に面白い人（hoot）です。

And she had everyone howling with laughter. 文法

彼女はみんなを大爆笑させていました。

But by the end of the evening,

でも夜が終わる頃には、

I was absolutely zapped. 語彙

私はすっかりエネルギーを使い果たして（zapped）いました。

So,

だから、

I just went home and crashed. 語彙

ただ家に帰って倒れ込むように寝ました（crashed）。

All in all, 話の流れ

全体として、

an unforgettable evening.

忘れられない夜でした。

Did you hear all of the onomatopoeic words? 話の流れ

オノマトペをすべて聞き取れましたか？

Zip.

Zip。

I zipped over.

I zipped over（急いで向かった）。

This is a verb.

これは動詞です。

We use it to describe things フレーズ

私たちはこれを説明するために使います

that move really quickly.

非常に素早く動くものを。

Notice how it sounds 話の流れ

その音がどう聞こえるか注目してください

quick and speedy.

素早く、スピーディーですね。

Also,

また、

here it's used as a phrasal verb. 文法

ここでは句動詞として使われています。

I zipped over.

I zipped over。

Zip is the verb,

zip が動詞で、

and over is an intransitive preposition.

over は自動詞的な前置詞です。

Buzzing.

Buzzing。

The place was buzzing.

The place was buzzing（そこは活気に満ちていた）。

This is an adjective.

これは形容詞です。

Normally, 話の流れ

通常、

it's used to describe the sound

これは音を表すのに使われます

that insects make.

昆虫が立てるような。

But here,

しかしここでは、

it's being used to describe the energy 文法

エネルギーを表現するために使われています

and the excitement that you can hear

そして聞こえる興奮を

and sense in the room.

部屋のなかで感じ取れるような。

Crackled.

Crackled。

This is a verb.

これは動詞です。

Normally,

通常、

it's used to describe something

何かを表現するために使われます

that makes lots of short, フレーズ

たくさんの短い、

sharp little noises,

鋭く小さな音を立てるような、

like hot oil in a pan or fire. 話の流れ

フライパンの熱い油や火のような。

But here,

でもここでは、

it's being used to describe the energy,

エネルギーを表現するために使われています、

the excitement in the room.

部屋の中の興奮を。

Hush.

Hush。

This is a noun.

これは名詞です。

It means that everyone went silent. フレーズ

みんなが静かになったことを意味します。

We often use it with the collocation

よくこのコロケーション（連語）で使います

a hush fell over.

a hush fell over（静まり返る）。

For example,

例えば、

a hush fell over the audience,

a hush fell over the audience（観客が静まり返った）とか、

or a hush fell over the room.

a hush fell over the room（部屋が静まり返った）のように。

It can also be used as a verb. 文法

動詞としても使えます。

Hush now. 意図と語調

Hush now（もう静かにして）。

You can say that

そう言うことができます

when you want someone to be quiet.

誰かに静かにしてほしい時に。

Hoot.

Hoot。

Freya's an absolute hoot.

Freya's an absolute hoot（Freyaは本当に面白い人だ）。

This is a noun.

これは名詞です。

We use it to describe people

人々を表現するのに使います

who are really,

本当に、

really funny.

本当に面白い人を。

Notice that it sounds like the noise

その音が次のような鳴き声に似ていることに注目してください

that owls make.

フクロウが立てる音です。

Hoot.

Hoot。

Hoot.

Hoot。

Crashed.

Crashed。

I was so tired,

とても疲れていて、

I just crashed.

I just crashed（倒れ込むように寝た）。

Crash sounds like a heavy impact.

Crash は重い衝撃のような音がします。

We use it when we're so tired

私たちがとても疲れている時に使います

that we just want to throw ourselves into bed. 慣用句

ただベッドに身を投げ出したいほどに。

So,

さあ、

now over to you. 話の流れ

今度はあなたの番です。

Share your stories in the chat. 意図と語調

チャットであなたのストーリーを共有してください。

When was the last time you felt zapped? 文法

最後にエネルギー切れ（zapped）を感じたのはいつですか？

Do you have any friends 文法

友達にいますか？

who are an absolute hoot?

本当に面白い（hoot）人は？

And when was the last time

そして最後に行ったのはいつですか

you were in a place that was buzzing?

活気に満ちている（buzzing）場所に？

I've been traveling all day 文法

私は一日中旅行していて

and I haven't slept.

まだ寝ていません。

I am absolutely zapped.

すっかりエネルギー切れ（zapped）です。

So,

だから、

I'm going to go and crash. 文法

もう行って、バタンキュー（crash）します。

Bye.

バイバイ。