真空チャンバーの中のドライアイス：英語学習ノート

Hey guys, we are back in the lab with a 10-lb block of dry ice

みんな、10ポンドのドライアイスの塊を持ってラボに戻ってきたよ

to answer the question, what does dry ice do in a vacuum chamber?

「真空チャンバーにドライアイスを入れるとどうなるか？」という疑問に答えるためにね。

The request for this experiment came in the comments from Jason Gamer.

この実験のリクエストは、Jason Gamerさんからのコメントによるものです。

Thanks for your request, Jason.

リクエストありがとう、Jason。

I'm sending $25 your way.

君には25ドルを送るよ。

Now, dry ice is solid carbon dioxide with a temperature of about -109°F, 文化背景

さて、ドライアイスは温度が華氏約マイナス109度の固体の二酸化炭素だけど、

but that's at sea level. フレーズ

それは海抜での話だ。

If we put it in a vacuum chamber and suck the air out, 文法

これを真空チャンバーに入れて空気を吸い出すと、

the pressure changes and the properties of the dry ice change as well.

圧力が変化して、ドライアイスの性質も変わるんだ。

Now, people ask all the time,

ところで、みんなよく聞くけど、

where do you even get dry ice?

ドライアイスってどこで手に入るの？

I just went down to the grocery store and picked this up for about $13. 句動詞

近くのスーパーに行って、13ドルくらいで買ってきたんだ。

They usually have a container near the front of the store

大抵お店の入り口近くに容器があって、

where they keep it and you can get some as long as you're over 18. 文法

そこに保管されてる。18歳以上なら誰でも買えるよ。

Okay, cool.

オーケー、いいね。

Let's just jump right in. 句動詞

さっそく始めよう。

Gloves make it hard to work with.

手袋をしてると作業しづらいな。

Being safe is so restrictive.

安全を第一にするのはすごく窮屈だ。

Ooh, good stuff.

おぉ、いい感じ。

Hey, just a thought.

ねぇ、ちょっと考えたんだけど。

Will your tongue stick to dry ice if you lick it?

ドライアイスを舐めたら舌がくっつくかな？

Mm, apparently not,

んー、どうやらそうはならないね、

but it is a little fizzy.

でもちょっとシュワシュワする。

My tongue's a little cold.

舌が少し冷たいよ。

Okay, so one problem, guys.

よし、一つ問題だ、みんな。

This isn't going to fit in there.

これ、中に入らないよ。

We're going to have to smash it up a little bit. 解説

少し砕かないとダメだな。

So, let's grab a hammer and go to work.

それじゃ、ハンマーを取って作業しよう。

Oh.

オー。

You think I could karate chop this in half? フレーズ

空手チョップで半分に割れると思う？

That's a lot harder than I thought. 文法

思ったよりずっと硬いな。

And it actually did hurt quite a bit. フレーズ

しかもかなり痛かったよ。

But we did it.

でもやったぞ。

We did it.

やりきった。

That is how you break dry ice.

ドライアイスはこうやって割るんだ。

There we go.

よし。

All right, cool.

オーケー、いいね。

So, we got a few chunks of dry ice in there.

ドライアイスの欠片をいくつか中に入れたよ。

Listen to that.

聞いてみて。

Our dry ice is having a private moment. 慣用句

ドライアイスがプライベートな時間を楽しんでるね。

Look at the way the vapor is falling and filling up the container.

蒸気が落ちて容器を満たしていく様子を見て。

Right now, what it's doing is pushing

今、何が起きているかというと、

the oxygen out and filling the container

酸素を押し出して容器を

with carbon dioxide.

二酸化炭素で満たしているんだ。

So, we got a few good chunks of dry ice in our vacuum chamber.

さて、真空チャンバーに大きなドライアイスの塊をいくつか入れたよ。

Let's go ahead and put on the lid, フレーズ

蓋をして、

close the valve,

バルブを閉めて、

get this thing fired up. 句動詞

こいつを起動させよう。

Let's see what happens.

何が起こるか見てみよう。

All right, so it actually is pulling vacuum pressure.

よし、実際に真空圧が引かれているね。

It's probably not the smartest idea to be using a glass container 意図と語調

ガラスの容器を使うのは、あまり賢いアイデアじゃないかもしれない。

because the dry ice can actually cool down the glass at the bottom

だってドライアイスが底のガラスを冷やす一方で、

while the glass at the top stays warm.

上のガラスは温かいままだからね。

So, that creates a difference in temperature

それが温度差を生んで、

that could expose the glass to shattering and imploding.

ガラスが割れたり爆縮したりする危険があるんだ。

So, this is a little bit dangerous.

だから、これはちょっと危ない。

From here, I can see the gauge is probably around 23 inches of mercury, 文化背景

ここから見ると、ゲージはだいたい23インチ水銀柱くらいかな、

which is about as low as that vacuum pump can pull. 文法

この真空ポンプが引けるほぼ限界の低さだね。

I'm going to close this valve and turn off the vacuum pump.

このバルブを閉めて、真空ポンプを止めるよ。

Watch the gauge as I do.

その時のゲージを見ていて。

Now, it's about 22 inches of mercury,

今は約22インチ水銀柱だけど、

but as the dry ice continues to vaporize that carbon dioxide,

ドライアイスが二酸化炭素を気化させ続けるにつれて、

you can see the container actually starts repressurizing

容器の圧力が再び上がり始めて、

and the gauge is dropping in pressure.

ゲージの負圧が下がっているのがわかるよね。

So, just to go a little bit further, 話の流れ

さて、もう一歩進めて、

let's release the pressure.

圧力を解放してみよう。

Let's add a little bit of warm water to get this thing vaping a little bit 文法

少しお湯を足して、もっと蒸気を発生させてから、

and then turn the vacuum chamber back on. 句動詞

もう一度真空チャンバーをオンにしよう。

Let's open the valve in

それじゃあバルブを開けるよ、

3

3

2

2

1.

1。

Sweet dry ice vapor.

甘いドライアイスの蒸気だ。

It actually smells like vinegar

実は酢の匂いがするんだけど、

and I think that's because of the Proto Putty.

それはProto Puttyのせいだと思う。

I just poured some hot water.

今、お湯を注いだんだ。

This is about the hottest I could get it out of my tap.

これは水道から出せる一番熱いお湯だよ。

And pouring this in will actually help insulate the bottom of the glass as well

これを入れることで、ガラスの底を断熱する効果もあって、

and reduce the chances of it imploding on us. フレーズ

僕らに向かって爆縮する確率を減らしてくれるんだ。

Oh, that's cool.

おぉ、これはすごい。

Oh, man.

おぉ、すごいな。

Who doesn't love dry ice? 意図と語調

ドライアイスが嫌いな人なんていないよね？

Surprisingly,

驚いたことに、

I can actually breathe that quite well.

この気体は普通に吸い込めるんだ。

I mean, I thought it would be stinging my lungs.

肺がチクチクすると思ってたんだけどね。

Like if you put dry ice into a balloon and then breathe it,

例えば風船にドライアイスを入れて吸い込むと、

it hurts the lungs quite a bit.

肺がすごく痛くなるんだ。

But I can breathe this just fine. フレーズ

でもこれは全然平気で呼吸できる。

Let's go ahead and add the rest of it.

それじゃ、残りも全部入れよう。

So, we now have hot water,

これで今、真空チャンバーの中にはお湯と

dry ice in our vacuum chamber.

ドライアイスが入っている。

So, let's go ahead and put the lid on

それでは蓋をして、

and see what happens when we turn it on this time.

今度オンにしたらどうなるか見てみよう。

This valve open,

このバルブは開けて、

this valve closed.

こっちのバルブは閉める。

You can see if I actually try and hold this container closed,

見ての通り、この容器を押さえて閉じようとしても、

the lid will actually start popping up.

蓋が勝手にポコンと浮き上がるんだ。

There's nothing I can do about it. フレーズ

こればかりはどうしようもない。

And if I open the exhaust valve,

そして排気バルブを開けると、

we could actually get dry ice vapor shooting out of it.

ドライアイスの蒸気が噴き出してくる。

That looks cool.

かっこいいね。

Looks right out of the movies, 慣用句

まるで映画のワンシーンみたいだ、

like a busted pipeline or something.

破裂したパイプラインかなんかのね。

Sweet.

いいね。

Okay, let's close that off 句動詞

よし、それを閉じて

and turn on the vacuum.

真空ポンプをオンにしよう。

3

3

2

2

1

1

Oh, and we actually are pulling vacuum pressure.

おっ、実際に真空圧が引かれているぞ。

That's surprising to me.

これは驚きだ。

Cuz with how much vapor's coming off, 解説

あれだけ蒸気が出ているから、

I wondered if that would kind of neutralize,

相殺されるか、

if it'd equalize.

均等になっちゃうかと思ってた。

But we're at about 13 inches of mercury right now

でも今は約13インチ水銀柱で、

and steadily increasing.

着実に上昇している。

So, there used to be a really dense thick white fog 文法

さっきまで本当に濃くて厚い白い霧があったのに、

and that has been reduced to the point now 文法

今はかなり減って、

where I can actually see the dry ice blocks inside.

中のドライアイスの塊が実際に確認できるまでになったよ。

There still is a white vapor,

まだ白い蒸気はあるけど、

but that is slowly being pulled out.

ゆっくりと吸い出されているんだ。

And if you look closely,

そしてよく見ると、

you can even see a little bit of that vapor

少しの蒸気がここからチューブを通って

flowing down the tube here to the vacuum pump.

真空ポンプに向かって流れているのが見える。

Now, I'm not exactly sure how good it is 意図と語調

さて、二酸化炭素と水蒸気を

to be running carbon dioxide and water vapor into a vacuum pump.

真空ポンプに吸い込ませるのがどれくらい良いことなのかはわからないけど。

But hey,

でもほら、

it's for you guys.

みんなのためだよ。

It's for science.

科学のためさ。

All right, so update, guys.

よし、進捗状況だよ、みんな。

We're down to about 20 inches of mercury right now.

今は約20インチ水銀柱まで下がった。

So, let's just flip the valve open,

それじゃ、バルブを開いて、

let all the air back in, and see what happens.

空気を全部戻して、何が起こるか見てみよう。

Oh,

おぉ、

and now you can hear it bubbling again.

またポコポコという音が聞こえるようになったね。

That's interesting.

これは面白い。

So, we tried a massive amount of dry ice in a container.

ということで、容器に大量のドライアイスを入れて試してみた。

But what would happen if 文法

でも、もし

we just tried a very small amount of dry ice?

ごく少量のドライアイスだけで試したらどうなるだろう？

Let's break off a small chunk, throw it into our pressure cooker, 句動詞

小さな塊を砕いて圧力鍋に放り込み、

and just see what happens there.

そこで何が起こるか見てみよう。

Throw that in.

それを入れて。

Set the vacuum on.

真空ポンプをオンにする。

Gauge is rising.

ゲージが上がってる。

Rising fast, man.

すごい速さで上がってるぞ。

That looks good.

いい感じだ。

Oh, yeah.

おぉ、いいね。

That's a lot faster than we had all that dry ice in there.

あの大量のドライアイスを入れてた時よりずっと早いよ。

We're almost up as far as this thing can go right now.

もうこの機械がいける限界近くまできてる。

22 inches of mercury.

22インチ水銀柱だ。

Oh, wow.

おぉ、わぁ。

Look,

見て、

the dry ice is shaking a little bit.

ドライアイスが少し震えてる。

It's like vibrating.

振動してるみたいだ。

Looks really nervous right now.

今すごく緊張してるように見える。

If I grab this lid and shake it,

もしこの蓋を掴んで揺らしても、

there's no way that's coming off. 解説

絶対に外れないよ。

But interestingly enough, 話の流れ

でも面白いことに、

like the dry ice isn't doing much in there.

中のドライアイスはあまり大した変化をしていない。

It's still sublimating like it normally would, 文法

普段通りに昇華してるだけだけど、

but I don't know if it's sublimating any faster.

いつもより早く昇華してるかどうかはわからないな。

But I really have no way to gauge that.

それを測る方法が本当にないからね。

So, yeah,

というわけで、そう、

dry ice in a vacuum is very anticlimactic. 語彙

真空中のドライアイスはとてもあっけないね。

Nothing's really happening.

実際には何も起こらない。

So, there you have it, guys. 話の流れ

そんなわけで、以上だよ、みんな。

A very fun and a very cool experiment with dry ice

真空チャンバーでのドライアイスを使った、

in a vacuum chamber.

とても楽しくてクールな実験だった。

And thanks again to Jason Gamer

Jason Gamer、

for requesting this experiment.

この実験をリクエストしてくれてもう一度ありがとう。

If any of you have experiments you want to see me try,

もし僕にやってほしい実験のアイデアがあれば、

post your suggestions down below.

下に提案を書き込んでね。

Thanks for joining me for this video.

この動画を見てくれてありがとう。

I'll be looking for you in the next one.

次の動画で会えるのを楽しみにしているよ。

Talk to you then.

それじゃあまた。

Excuse you. 意図と語調

失礼。