ペッパピッグ物語 💰 コイン!ショッピングモールの楽しみ 🚀 最新ペッパピッグ動画:英語学習ノート

Peppa Pig - Official Channel

学習難度
370語 147語/分

動画の概要:ペッパとジョージは、自分たちのコインを持ってショッピングセンターへ行きます。いろいろな販売機や乗り物に心を引かれながらも、最後の一枚を残し、妊娠中で足が痛むママにマッサージチェアを贈って驚かせます。 主な英語学習ポイント: 1. be on my feet all day — イディオム・比喩表現 — 単に足の位置を述べるのではなく、「一日中立っている、または歩き回っている」という意味だと理解できます。買い物、仕事、旅行など、長時間動き続けたことで生じる身体的な疲れを自然に説明するときに使えます。 2. We've got two coins left, — 定型表現・コロケーション — have got+数量+left という会話的な形で、限りのあるものがあとどれだけ残っているかを伝えられます。お金だけでなく、時間、食べ物、チケット、機会などについて、予算や今後の計画を話す際にも応用できます。 3. run out of coins. — 句動詞 — run out of は、何かをすべて使い切り、もう残っていないことを表すと理解できます。お金、時間、食べ物、電力などが尽きたため、活動をやめたり予定を変更したりする必要がある状況を明確に説明できます。

解説一覧

Peppa Pig Tales.

0:00

ペッパピッグ・テイルズ。

Let's jump in. フレーズ

0:03

さあ、飛び込もう。

フレーズ

Let's jump in:気軽に始めようと誘う表現

このオープニングで Let's jump in は、「今すぐ始めて、そのまま活動や話題に入りましょう」という意味です。ここでの jump in は比喩であり、実際にどこかへ飛び込むよう求めているわけではありません。 Let's には話し手と聞き手の両方が含まれます。親しみやすく元気な言い方で、普通の Let's start よりも「すぐに参加しよう」という勢いがあります。

練習

授業の始めに言う Let's jump in は、どういう意味ですか?

  1. 何かの中へ実際に飛び込みましょう。
  2. 始める前に待ちましょう。
  3. すぐに始めましょう。
答えを見る

すぐに始めましょう。

Today, Peppa and George are very excited.

0:06

今日、ペッパとジョージはとても興奮しています。

Careful, don't lose your money. 意図と語調

0:10

気をつけて、お金をなくさないでね。

意図と語調

Careful, don't lose...:まず注意し、その後で危険を示す

文頭の Careful は Be careful を短くした警告で、人の性格を表す形容詞ではありません。相手の注意をすぐに引く働きがあります。 否定命令文 don't lose your money は、避けるべき具体的な結果を示します。応用できる Careful, don't + 動詞の原形という形は、最初に注意を促し、その後で危険を伝えます。

練習

Careful, don't lose your money と言うとき、話し手は何をしていますか?

  1. すぐに注意を促し、具体的な危険を伝えている。
  2. お金がどこにあるか尋ねている。
  3. ある人が普段から慎重だと説明している。
答えを見る

すぐに注意を促し、具体的な危険を伝えている。

They've come to the shopping center to spend their very own coins. 語彙

0:13

二人は自分たちのコインを使うためにショッピングセンターにやって来ました。

語彙

their very own coins:「本当に自分たちだけのもの」という所有の強調

their very own coins では、very が own を強めています。その硬貨は二人自身のもので、この言い方によって「自分たちのもの」であることが特別に感じられます。very は硬貨の性質を説明しているのではありません。 応用できる形は「所有を表す語 + very own + 名詞」です。たとえば my very own room、her very own bike、our very own garden のように使います。自分で持てた誇らしさやうれしさ、自立、長く望んでいた物をようやく手に入れた気持ちを表すことがあります。

練習

その部屋が彼女だけの特別なものだと強調する語を入れてください:After years of sharing, Lina finally has her ____ own room.

答えを見る

very

Uh, I don't want to be on my feet all day if we can help it. 慣用句

0:18

あー、できれば一日中立っていたくないわ。

慣用句

be on my feet all day:長時間立ったり動き回ったりする

Be on my feet all day は、座らずに一日中立ったり、歩いたり、動き回ったりして過ごすという意味です。疲れを感じていることを示す場合が多く、「自分の足の上にいる」という字面どおりの説明ではありません。 形は be on + 所有を表す語 + feet で、所有を表す語を人物に合わせます。たとえば I am on my feet、she is on her feet、they are on their feet です。all day や all morning などの時間表現で長さを示します。

練習

on one's feet all day を主語に合う形にして、文を完成させてください:Maya works in a busy café, so she is ____.

答えを見る

on her feet all day

慣用句

if we can help it:望ましくない状況を避ける表現

ここで if we can help it は「その状況を避けたり防いだりできるなら」という意味です。it は、直前の「一日中立ったままでいること」を指します。help は「誰かを助ける」ではなく、望ましくないことが起きないようにコントロールできる、という意味です。 この形は don't want to や won't のような否定文の後によく置かれます。可能なら、直前に述べた行動や結果を避けるつもりだという意思を表します。

練習

「避けられるなら」という意味の4語の表現を使って文を完成させてください:We won't cancel the trip ____.

答えを見る

if we can help it

Mummy Pig has a baby in her tummy, so her feet are a bit sore. 解説

0:23

マミーピッグのお腹には赤ちゃんがいるので、足が少し痛むのです。

語彙

a baby in her tummy:子ども向けの妊娠の言い方

a baby in her tummy の tummy は、おなかの辺りを表す親しみのある子ども向けの言葉です。表現全体で、妊娠して赤ちゃんを身ごもっていることを、家庭で使う簡単な言葉で説明しています。 幼い子どもにも分かりやすい優しい言い方であり、人体の構造を正確に示す医学的な説明ではありません。

練習

この使い方が適切か判断してください。正式な医療報告書に “The patient has a baby in her tummy.” と書かれています。

  1. 不適切。tummy はくだけた子ども向けの言葉である。
  2. 適切。tummy は正式な解剖学用語である。
答えを見る

不適切。tummy はくだけた子ども向けの言葉である。

フレーズ

a bit sore:少し痛い、または触ると痛む

a bit sore の sore は「痛い、うずく、触ると痛む」という意味で、a bit はその不快感が軽いことを表します。ここでは、単に疲れているのではなく、足が少し痛いということです。 a bit + 形容詞を使うと、状態の程度を弱めて表現できます。a bit sore は very sore よりも程度が軽い表現です。

練習

“Her feet are a bit sore” はどういう意味ですか?

  1. 足が少し痛い。
  2. とても元気がある。
  3. 足の感覚がまったくない。
答えを見る

足が少し痛い。

So, what are you little piggies going to spend your coins on? フレーズ

0:28

それで、あなたたち子豚ちゃんは何にコインを使うつもりなんだい?

フレーズ

spend your coins on:spend + money + on + 目的語

Spend your coins on は spend + money + on + 物という形で、「お金を使って何かを買う、または何かの代金を払う」という意味です。your coinsがお金を表し、買う物は通常 on の後に置きます。 この疑問文では、買う物を表す what が文頭へ移り、on は文末に残ります:What are you going to spend your coins on? on を省略してはいけません。

練習

足りない前置詞を入れて疑問文を完成させてください:What are you going to spend your birthday money ____?

答えを見る

on

Um, it's a secret. 意図と語調

0:31

うーん、それは秘密よ。

意図と語調

It's a secret:サプライズを秘密にする

この文の It's a secret は、情報をやんわり明かさないための表現です。深刻な機密ルールを告げているのではなく、驚きやわくわく感を残しています。 誰かに聞かれても、今はまだ隠しておきたい情報があるときに It's a secret と言えます。冗談めいた意味か真剣な意味かは、場面と口調で判断します。

練習

友達が自分の誕生日プレゼントの中身を聞いています。この場面で It's a secret が最も自然に表す意味はどれですか。

  1. そのプレゼントは正式な法律で保護されている。
  2. サプライズだから、まだ教えないよ。
  3. プレゼントが何か忘れてしまった。
答えを見る

サプライズだから、まだ教えないよ。

Come on. 意図と語調

0:33

おいで。

意図と語調

Come on:動き続けるよう促す

ここでの Come on は、相手に動いて行動を続けるよう促すカジュアルな表現です。「行こう」や「急いで」に近く、「私のいる場所へ来て」という意味ではありません。 別の場面では、同じ表現が励ましやいら立ちを表すこともあります。場面と口調から話し手の意図を判断してください。

練習

学校へ出発するところですが、弟はまだ靴を履いています。急いで一緒に行くよう最も自然に促す文はどれですか。

  1. Come in, we'll be late.
  2. Come here, we'll be late.
  3. Come on, we'll be late.
答えを見る

Come on, we'll be late.

Peppa and George are off to buy whatever secret thing they're going to buy. 解説

0:34

ペッパとジョージは、その秘密の何かを買いに出かけます。

フレーズ

are off to buy:「何かを買いに出かける」

be off to + 動詞は、「何かをするために出発する、出かける」という意味です。are off to buy では、複数主語 Peppa and George に合わせて are を使い、to buy が出発の目的を示します。 この表現には、行動がすでに始まった、または今まさに始まる感じがあります。ここでの off は今いる場所から離れるという意味で、「電源が切れている」ではありません。

練習

出発を表す強調された表現を使って文を完成させてください:We're ____ buy some snacks.

答えを見る

off to

文法

whatever secret thing they're going to buy:具体的に何かを明かさない表現

whatever + 名詞 + 節は、具体的に何かを特定せずに物を指すことができます。ここでは whatever が secret thing を直接修飾し、they're going to buy という節がその未知の物を説明しています。 句全体は、前にある buy の目的語です。語り手は、その正体を知らないか、秘密にしておくために、何であるかを明らかにしていません。

練習

次の文の whatever book はどのような意味ですか:Mia packed whatever book she wanted to read.

  1. ミアが持っていたすべての本。
  2. 話し手が選んだ特定の一冊。
  3. ミアが欲しかった本だが、具体的にどの本かは示していない。
答えを見る

ミアが欲しかった本だが、具体的にどの本かは示していない。

What a splendidly surprising sphere. 文法

0:42

なんて素晴らしく驚きに満ちた球体でしょう。

文法

What a splendidly surprising sphere:What a... の感嘆文

What a + 形容詞句 + 単数の可算名詞で感嘆文を作ります。ここでは splendidly surprising が sphere を説明し、文全体で質問ではなく、強くて遊び心のある驚きや称賛を表しています。 形容詞句の中では、splendidly は副詞として surprising を修飾します。このように凝った言い方をすることで、反応がとても芝居がかって楽しい響きになります。

練習

What a の感嘆文を完成させてください:____ clever idea!

答えを見る

What a

What is it, George?

0:45

それは何、ジョージ?

George wants to spend one of their coins on a gumball machine.

0:47

ジョージはガムボールマシンにコインを1枚使いたがっています。

Well, if we spend one coin here, 文法

0:51

そうね、ここでコインを1枚使っても、

we can still have enough for our secret.

0:54

秘密のための分はまだ足りるわ。

文法

if we spend..., we can still have enough:条件が変わっても結果が成り立つ表現

if節は、ここでコインを1枚使うという可能な条件を示します。主節は、その条件での結果、つまり秘密のためのお金がまだ十分に残ることを示します。 still は、新しい出費があっても望んでいる結果が引き続き成り立つことを表します。このような現実的で可能性のある条件文では、英語は通常 if の後に現在形を使い、結果の節に can を使います:if we spend..., we can still have....

練習

昼食代を使った後も切符を買えるという意味になるように、文を完成させてください:____ we spend five pounds on lunch, we can ____ afford the tickets.

答えを見る

If · still

Um, strawberry laces. 文化背景

1:08

うーん、いちごのひもグミ。

文化背景

strawberry laces:お菓子の一種

Strawberry laces は、細長いイチゴ味のお菓子で、イギリスでよく売られています。laces は靴ひものような形を表しており、本物の靴ひもという意味ではありません。 店やおやつの文脈では、語句全体を一つのお菓子の名前として理解します。

練習

イギリスのお菓子店という文脈で、strawberry laces は何ですか?

  1. 細長いイチゴ味のお菓子。
  2. イチゴで飾られた靴ひも。
  3. イチゴ味の飲み物。
答えを見る

細長いイチゴ味のお菓子。

Oh, is that the secret?

1:12

おや、それが秘密かい?

Nope.

1:14

ちがうわ。

Hello, Suzy.

1:16

こんにちは、スージー。

Now, Peppa's found a special vending machine that sells toys. 文化背景

1:17

さて、ペッパはおもちゃを売っている特別な自動販売機を見つけました。

文化背景

vending machine:商品を自動で販売する機械

Vending machine は、通常は硬貨、カード、その他の電子決済で支払った後、商品を自動で出す機械です。これは決まった複合名詞で、単なる機械全般を指す言葉ではありません。 自動販売機ではさまざまな物を売ることができます。この文では、よくある飲み物や軽食ではなく、おもちゃを販売しています。

練習

vending machine に最も合う説明はどれですか?

  1. 商品を並べるための棚全般。
  2. 商品を自動で販売し、受け渡す機械。
  3. おもちゃを作る工場。
答えを見る

商品を自動で販売し、受け渡す機械。

Look, Peppa, I got an alien. 語彙

1:21

見てペッパ、エイリアンが出たわ。

語彙

got an alien:got が「手に入れた」を表す用法

got an alien の got は get の過去形で、「手に入れた」「結果として持つことになった」という意味です。この場面で手に入れたのは本物の宇宙人ではなく、宇宙人のおもちゃです。 日常英語の get/got は、何かを得たという結果に重点を置くことがよくあります。買ったのか、もらったのか、当たったのか、機械から出たのかは文脈で判断します。

練習

このおもちゃの機械の場面で、I got an alien はどのような意味ですか?

  1. 宇宙人になった。
  2. 宇宙人のおもちゃを手に入れた。
  3. 宇宙人に電話した。
答えを見る

宇宙人のおもちゃを手に入れた。

That broccoli would be a perfect friend for Teddy. 文法

1:25

そのブロッコリー、テディの完璧なお友達になりそう。

文法

would be a perfect friend for:想像上の相性の良さ

would be は、その友情をすでに存在する事実ではなく、想像上または可能性のある結果として表します。話し手は、ブロッコリーのおもちゃと Teddy が友達としてよく合うだろうと判断しています。 応用できる型 X would be a good/perfect Y for Z は、可能な選択や組み合わせを評価します。X が候補、Y が役割、Z が X の合う相手や対象です。

練習

目標の型 would be perfect for を完成させてください:If we chose this lamp, it ____ be perfect for the reading corner.

答えを見る

would

Um, if I spend one coin here,

1:28

うーん、ここでコインを1枚使っても、

we'll still have two left for the secret.

1:31

秘密のためにまだ2枚残るわね。

I'll call you Barry Broccoli. フレーズ

1:39

あなたの名前はバリー・ブロッコリーにするわ。

フレーズ

call you Barry Broccoli:call + 人・物 + 名前

I'll call you Barry Broccoli. では、call は「電話をかける」ではなく、「名前を付ける」または「…と呼ぶ」という意味です。形は call + 人・物 + 名前 です。you が名前を付けられる相手で、Barry Broccoli が名前です。 名前を決めるときや、人や物が普段どんな名前で呼ばれているかを言うときに使えます。

練習

「名前を付ける・その名前で呼ぶ」という意味の動詞を入れてください:The puppy needs a name. I'll ____ the puppy Sparky.

答えを見る

call

Oh, I like the name Barry for a boy.

1:42

あら、男の子の名前でバリーって素敵ね。

Um, no. 意図と語調

1:45

うーん、ダメ。

意図と語調

Um, no:ためらいを含む、やわらげた否定

Um は、本当の答えである no の前に置かれる、言葉を埋めるための短い間です。ここでは少しためらったり、気まずく感じたりしていることを示し、No. だけを言うより訂正を唐突に聞こえにくくします。 否定が肯定に変わるわけではありません。話し方によっては Um, no が疑いやいら立ちを表すこともあるため、必ずやわらかく聞こえるとは限りません。

練習

判断してください:気軽な会話で “Um, no, I meant next Tuesday.” と言うと、訂正が唐突に聞こえにくくなりますが、話し手は前の考えを否定しています。

  1. 正しい
  2. 誤り
答えを見る

正しい

Come on, everyone.

1:47

みんな来て。

Follow Barry to the secret.

1:48

バリーについてきて、秘密の場所へ。

We've got two coins left, George. フレーズ

1:53

コインはあと2枚残ってるわ、ジョージ。

フレーズ

We've got two coins left:残りを伝える

この文の have got + 数量・物 + left は、一部を使ったあとにその数量が「残っている」ことを表します。We've got two coins left は、コインが2枚残っているという意味です。 ここでの left は right の反対方向である「左」ではなく、「残っている」という意味です。同じ形を時間、お金、チケット、機会などにも使えます。

練習

「チケットがあと2枚ある」という意味になるように完成させましょう:We've ____ two tickets ____.

答えを見る

got · left

One for the secret and one for the rollercoaster ride. 文法

1:55

1枚は秘密のため、もう1枚はジェットコースターのためよ。

文法

One for A and one for B:2つを分けて割り当てる

One for A and one for B は、同じ種類の2つを別々の目的や受け手に割り当てる並列パターンです。one を繰り返し、何の1つかがすでに分かるときは、その名詞を省略できます。 この文では、それぞれの one は one coin を表します。for は各コインの用途を示し、同じ形の繰り返しによって計画が明確で整った印象になります。

練習

one for A and one for B の並列パターンで文を完成させましょう:We have two keys: ____ the front door ____ the back door.

答えを見る

one for · and one for

Oh, dear. 意図と語調

2:01

おやおや。

意図と語調

Oh, dear.:ちょっとした困り事への穏やかな反応

Oh dear は、軽い心配や後悔、ちょっとした困り事を表す決まった感嘆表現です。この文では、好ましくない状況にやさしく反応しています。 ここで dear は相手への呼びかけではありません。2語で1つの反応を表し、やわらかい Oh no に近い意味です。

練習

この文脈で、Oh, dear. は何を表していますか?

  1. 差し迫った危険への緊急警告
  2. 小さな問題への穏やかな反応
  3. 親しい人への愛情のこもった呼びかけ
答えを見る

小さな問題への穏やかな反応

Now, Peppa and George have only one coin left.

2:02

今や、ペッパとジョージのコインは残り1枚だけになってしまいました。

We can't spend this until we get to the secret, George. 文法

2:06

秘密の場所に着くまではこれを使っちゃダメよ、ジョージ。

文法

can't ... until ...:制限が終わる時点を示す

can't + 動作 + until + 時間や出来事 という形は、その時間の境目より前には動作が許可されていない、またはできないことを表します。この文では、目的地へ向かっている間はコインを取っておかなければなりません。 until の後の出来事は、制限が終わる時点を示します。制限の理由を表すものではなく、can't も「ずっとできない」という意味ではありません。

練習

can't ... until ... の形を使って規則を完成させてください。「ベルが鳴る前には退出できない」という意味の語句を入れます:We ____ the bell rings.

答えを見る

can't leave until

Any ideas? 意図と語調

2:10

何か心当たりは?

意図と語調

Any ideas?:短く提案を求める表現

Any ideas? は Do you have any ideas? を短くした会話表現で、提案、解決策、計画などを尋ねます。状況が明らかなら、省略された語も自然に理解されます。 疑問文の any は、どんな案でも歓迎するという開かれた尋ね方にします。役立つ案が一つでもあればよく、案の数を尋ねているわけではありません。

練習

プリンターが動かなくなりました。友達に解決策を自然に尋ねる短い質問はどれですか?

  1. Any ideas?
  2. How many ideas?
  3. No ideas?
答えを見る

Any ideas?

Not a clue. 慣用句

2:11

まったく見当もつかないわ。

慣用句

Not a clue:まったく分からないと伝える表現

Not a clue. は「まったく分からない」という意味の決まったくだけた返答です。I haven't got a clue の省略形で、返答の意味が明らかなため主語と動詞が省かれています。 clue は文字どおりには謎を解く助けになる「手がかり」を表すことがありますが、ここでは表現全体で、知識も役立つ考えもまったくないことを強調します。

練習

I have no idea という意味の3語の定型表現で返答を完成させてください:Do you know where the spare key is? — ____.

答えを見る

Not a clue

Peppa and George are determined not to spend their last coin, フレーズ

2:13

ペッパとジョージは最後のコインを使わないと決めています。

フレーズ

are determined not to spend:しないと固く決意する

be determined not to do something は、ある行動をしないと固く決めることを表します。原文の are determined not to spend は、ペッパとジョージがコインを使わずに取っておこうと決意しているという意味です。 形は be + determined + not to + 動詞の原形 です。do not want to より強く、決意を守ろうとする気持ちまで含みます。

練習

その行動を避けるという固い決意を表す語を入れてください:I am determined ____ waste my allowance on things I do not need.

答えを見る

not to

not on the wishing fountain. 文化背景

2:18

願いの泉には使いません。

文化背景

wishing fountain:コインを投げて願い事をする泉

wishing fountain は、人がコインを投げ入れて願い事をする習慣のある噴水や池です。コインを使うこと自体がこの習慣の一部なので、そこに入れたコインは手放すことになります。 ここで wishing は、その場所で人がすることを表しています。噴水そのものが願い事をするという意味ではありません。

練習

ここで wishing fountain は何を意味しますか?

  1. 噴水の近くでコインを売る店
  2. 人がコインを投げ入れて願い事をする噴水や池
  3. 自分で願い事をすることができる噴水
答えを見る

人がコインを投げ入れて願い事をする噴水や池

I wish for a brand new hard hat. フレーズ

2:20

新品のヘルメットが欲しいな。

フレーズ

wish for:願い事として欲しいものを言う

この文の wish for + 名詞は、願い事をするときに欲しいものを言う表現です。for の後ろの目的語が、欲しいものです:wish for a brand new hard hat。 願いの泉の場面では、安全ヘルメットを現実的な見込みとしてではなく、話し手の願いとして示しています。

練習

レッスンの表現を使って願い事を完成させましょう:At the wishing well, I ____ a puppy.

答えを見る

wish for

フレーズ

brand new:まったく新しく未使用

brand new は「まったく新しい」という意味の決まった形容詞句で、多くの場合、一度も使われていないことも表します。ここでは hard hat を説明し、new を強調しています。 この表現の brand は「ブランド」という意味ではありません。語順が大切で、brand new hard hat はヘルメットの状態を表します。

練習

「まったく新しく未使用」という意味の2語の表現を入れましょう:The helmet is ____.

答えを見る

brand new

Oh.

2:23

あら。

Or the coin pusher game. 文化背景

2:23

コイン落としゲームにも使いません。

文化背景

coin pusher game:コインを押し出すアーケードゲーム

coin pusher game は、プレイヤーがコインを入れると、動く棚や台がコインを端へ押していくアーケードゲームです。この複合名詞の pusher は、人ではなく、コインを押す機械の仕組みやゲームの種類を指します。 この文では、この語句が別のコイン式アーケード遊具を表しています。

練習

coin pusher game という名前の pusher は何を指しますか?

  1. コインを集めるためのアルバム
  2. 機械のコイン押し出し機構、またはその種類のゲーム
  3. プレイヤーを押す人
答えを見る

機械のコイン押し出し機構、またはその種類のゲーム

Or even on the robot dinosaur.

2:27

ロボット恐竜にさえ使いません。

I'd love a cuppa and a sit down. 語彙

2:32

お茶を飲んで座って休みたいわ。

語彙

a cuppa and a sit down:紅茶とひと休み

くだけたイギリス英語では、a cuppa は通常 a cup of tea、つまり紅茶一杯を意味します。a sit down は sit down を名詞句として使い、座って短時間休むことを表します。 I'd love X and Y という形は、話し手が望む二つのこと、つまりお茶と短い休憩をつないでいます。これは願望であり、誰かに座るよう命令しているのではありません。

練習

ここで学んだイギリス英語のくだけた表現を正確に入れてください:After carrying the boxes upstairs, I'd love ____.

答えを見る

a cuppa and a sit down

Are you sure the secret isn't in the cafe, Peppa? 意図と語調

2:34

ペッパ、秘密はカフェにあるんじゃないの?

意図と語調

Are you sure ...?:やわらかく提案する表現

Are you sure ...? は字面では、相手が確信しているかを尋ねます。ただしこの文では、断定する代わりに、ペッパの考えにやわらかく疑問を投げかけています。 否定節 isn't in the cafe によって、反対の可能性、つまり秘密は実はカフェにあるのかもしれない、という含みが生まれます。この形は、相手が答える余地を残しながら、疑いを示したり提案を遠回しに出したりするときに使えます。

練習

“Are you sure the secret isn't in the cafe?” で、話し手が主にしていることは何ですか?

  1. 秘密はカフェにあるかもしれないとやわらかく示す
  2. 秘密は絶対にカフェにあると断言する
  3. ペッパにカフェへ入るよう命令する
答えを見る

秘密はカフェにあるかもしれないとやわらかく示す

Nope.

2:37

ちがうわ。

Peppa and George's secret surprise is

2:38

ペッパとジョージの秘密のサプライズとは……

It's right here.

2:40

ここにあるわ。

A massage chair? 文化背景

2:43

マッサージチェアかい?

文化背景

massage chair:座った人をマッサージする椅子

massage chair は、座った人をマッサージするために動いたり振動したりする、電動式またはコイン式の椅子です。この複合名詞では chair が中心となる語で、massage はその椅子が何をするかを表します。 ここでの短い聞き返し “A massage chair?” は、話し手が驚きの正体に気づいたことを示しています。疲れた人が座ってくつろぐための装置だと理解できます。

練習

massage chair に当てはまる説明はどれですか?

  1. マッサージ師が使う普通の椅子
  2. 椅子をマッサージする仕事の人
  3. 座った人をマッサージする装置が付いた椅子
答えを見る

座った人をマッサージする装置が付いた椅子

It's for you, Mummy, so you can relax your sore feet. 解説

2:45

マミーのためよ、痛い足をリラックスできるようにね。

意図と語調

It's for you, Mummy:受け取る人を示す表現

「It's for you」は、ある物が聞き手のために用意されたものだと示します。ここで for は、Mummy がそれを使い、その恩恵を受ける人だと表しています。誰かが Mummy の代わりに行動するという意味ではありません。 「Mummy」は相手への直接の呼びかけです。全体として思いやりのある響きになり、プレゼントや席など、相手のために用意したものを示すときに使えます。

練習

聞き手が受け取る人だと示す2語の英語表現を入れてください:This gift is ____.

答えを見る

for you

文法

so you can + 動詞の原形:目的を表す

so you can relax... では、so you can が前の行動の目的を示しています。つまり、Mummy が足を休められるように、その物を渡しています。 「行動や準備 + so + 人 + can + 動詞の原形」を使うと、その行動によって誰かが何をできるようになるのかを説明できます。ここでの so は単なる「だから」ではなく、「~できるように」という意味です。

練習

so で始まり、聞き手に向けた3語の目的表現を入れてください:I opened the window ____ get some fresh air.

答えを見る

so you can

Thank you, little darlings. 意図と語調

2:49

ありがとう、かわいい子たち。

意図と語調

little darlings:子どもたちへの愛情のこもった呼びかけ

Thank you, little darlings. の little darlings は、複数の子どもに直接呼びかけ、優しさや愛情を伝える表現です。little は子どもに向けた親しみ深い響きを加え、ここでの darlings は「大切な子たち」という意味です。 darling は恋人だけに使う語ではありません。家族など、とても親しい人が子どもに使うこともあり、この文では感謝をいっそう温かくしています。

練習

判断:ほとんど面識のない大人の同僚に "Thanks, little darlings" と言うのは、通常適切ですか?

  1. 通常は不適切です
  2. 通常は適切です
答えを見る

通常は不適切です

You don't know how much I needed it. 意図と語調

2:51

どれだけこれが必要だったことか。

意図と語調

You don't know how much ...:感情や必要性の強さを強調する形

You don't know how much I needed it. は、「これがどれほど必要だったか、相手には想像できないかもしれない」という意味です。この温かい場面では You don't know は非難ではなく、話し手の強い感謝とほっとした気持ちを表します。 You don't know how much + 節 は、感情・必要性・影響の程度を強調する再利用可能な形です。how much の後ろの節で、何の程度が特に大きかったのかを示します。

練習

レッスンで学んだ形を使って、強調する返答を完成させてください:____ your message helped me.

答えを見る

You don't know how much

Peppa and George love spending coins.

2:55

ペッパとジョージはコインを使うのが大好きです。

And look, there's a second chair.

2:58

見て、もう一つ椅子があるぞ。

Sorry, Daddy.

3:00

ごめんなさい、ダディ。

We've run out of coins. 句動詞

3:01

コインがなくなっちゃった。

句動詞

run out of coins:コインが一枚も残っていない

run out of + 名詞は、限りのあるものを使い切ったり、最後まで使って何も残っていない状態になったりすることを表します。ここで We've run out of coins は、今はコインが一枚も残っていないという意味です。 この句動詞の run は、体を動かして「走る」という意味ではありません。現在完了形の we've run out of は、資源が尽きた結果が今も続いていることに焦点を当てています。

練習

牛乳がもう残っていないという意味になるように、この解説で学んだ3語の句動詞を入れてください:We've ____ milk.

答えを見る

run out of

Oh.

3:03

ああ。

But they love doing nice things for Mummy Pig even more. フレーズ

3:04

でも、二人はマミーピッグに素敵なことをしてあげるのがもっと大好きです。

フレーズ

doing nice things for Mummy Pig:マミーピッグのために親切なことをする

doing nice things for someone は、その人のためになる親切で思いやりのある行動をすることを表します。ここで things は行動や行いを指し、見た目のきれいな物ではありません。 形は do + nice things + for + 人です。for の後には助けや親切を受ける人が来ます。doing は love の後に置かれた -ing 形です。

練習

"Lena enjoys doing nice things for her neighbours," という文で、"doing nice things" はどういう意味ですか?

  1. 親切で思いやりのある行動をすること
  2. 近所の人をきれいに見せること
  3. 見た目のきれいな物を買うこと
答えを見る

親切で思いやりのある行動をすること

Lots of fun every day.

3:08

毎日楽しみがいっぱい。

With our friends, we learn and play.

3:11

友達と一緒に学び、遊ぶ。

Family and big adventures.

3:14

家族と大冒険。

Let's jump in.

3:17

さあ、飛び込もう。

It's Peppa Pig.

3:18

ペッパピッグです。