才能 vs トレーニング:英語学習ノート

AsapSCIENCE

学習難度
413語 190語/分

動画紹介:この科学解説は、同じ訓練への反応と訓練前の持久力を比べます。遺伝子は伸び方と出発点の両方に影響し得ますが、トップ選手の成果には有利な素質と継続的な努力が重なると示します。 主な英語学習ポイント: 1. come into play?——イディオム・比喩表現として、才能が文字どおり試合に入るのではなく、いつ、どの程度結果に関わり始めるかを尋ねる表現だと理解します。 2. it was determined that——談話・物語・修辞として、統計分析の結論を報告し、研究者より証拠に焦点を置く非人称受動態を見分けます。 3. as hard as they can——文法・文型として、as+副詞+as+主語+can で可能な限りの努力を表し、訓練と遺伝の両方が成果を支える流れを理解します。

解説一覧

To be the best athlete, musician, or even gamer,

0:01

最高のアスリートや音楽家、さらにはゲーマーになるには、

you have to train relentlessly.

0:06

たゆまぬトレーニングが必要です。

But to what degree does natural talent come into play? 解説

0:08

では、生まれつきの才能はどの程度関係するのでしょうか?

フレーズ

「to what degree」:影響の程度を尋ねる

「to what degree」は、ある影響や貢献の程度、つまりどのくらい重要かを尋ねる表現です。影響があるかどうかだけを尋ねるのではありません。 ここでは、生まれつきの才能が結果にどの程度貢献するのかを尋ねています。同じ型で、さまざまな要因の影響の大きさを具体的に尋ねられます。

練習

影響があるかどうかだけでなく、その大きさを尋ねたいとき、どの表現が最も適切ですか。 We need to find out ___ sleep affects memory.

  1. how often
  2. whether
  3. to what degree
答えを見る

to what degree

慣用句

「come into play」:要因が重要になり始めるとき

「come into play」は、ある要因が関係するようになる、または状況や結果に影響し始めるという意味です。主語には、要因、条件、技能、資源などがよく来ます。 この疑問文では、生まれつきの才能を成績に影響する一つの要因として扱っています。play は文字どおりの「遊ぶ」ではありません。この表現は、要因がいつ、どのように重要になるかに焦点を移します。

練習

ある要因が結果に影響し始めるとき、次の文を完成させるのに最も適切な表現はどれですか。 When the road gets wet, tire quality may ___ and affect a driver's safety.

  1. take part
  2. come into effect
  3. come into play
答えを見る

come into play

Are some of us just born with a better chance to be the best at what we do? フレーズ

0:11

そもそも、自分の分野で一流になれる可能性が生まれつき高い人もいるのでしょうか?

フレーズ

born with a better chance:生まれつき可能性が高い

Born with は、ある条件や有利な点を生まれたときから持っているという意味です。ここで born with a better chance は、あとで成功する可能性を高める要因を、生まれたときから持って人生を始めることを表します。 A better chance は「確率がより高い」という意味で、成功の約束でも、一度だけの幸運な出来事でもありません。能力、努力、その後の環境によって結果は変わります。

練習

“Nina was born with a better chance of becoming a fast runner because of her natural build” の “born with a better chance” は、どのような意味ですか。

  1. 生まれたときから有利な点があったが、成功が約束されていたわけではない。
  2. 生まれたときからすでに一番速い走者だった。
  3. 思いがけず、一度レースへの招待を受けた。
答えを見る

生まれたときから有利な点があったが、成功が約束されていたわけではない。

To study this question in sports,

0:15

スポーツの分野でこの疑問を調べるため、

scientists have tried subjecting untrained individuals to identical exercise regimes 解説

0:17

科学者たちは、トレーニング経験のない人々に同じ運動プログラムを課す実験を行い、

文法

tried subjecting の try + -ing

try + -ing では、-ing の動作は、結果を見るために実際に試す方法です。ここで tried subjecting は、科学者たちが実験方法として、実際に人々に同じ運動プログラムを受けさせたことを表します。 つまり、できないまま終わったかもしれない「努力」ではありません。運動プログラムは実施され、そのあとで効果を観察できました。

練習

解決方法を試す意味になるように、「restart」の -ing 形で文を完成させてください:If the app keeps freezing, try ____ your phone.

答えを見る

restarting

語彙

運動習慣のない人々に同一の運動プログラムを受けさせること

subject someone to something は、人にある条件、処置、試験などを受けさせるという意味です。ここで subjecting は動詞、untrained individuals はその目的語で、to から始まる部分がその人たちの受ける内容を表します。 この文の identical exercise regimes は、管理された実験条件です。ここでは改まった中立的な表現ですが、経験することが不快だったり強制的だったりすると、否定的に響くこともあります。

練習

subject の -ing 形と、それに必要な前置詞を使って改まった文を完成させてください:The researchers stopped ____ the volunteers ____ extreme heat.

答えを見る

subjecting · to

to see if the same amount of training would lead to varying results. フレーズ

0:21

同じ量のトレーニングでも結果に差が出るのかを検証しました。

フレーズ

異なる結果につながる

Lead to は原因と結果を結び付け、一つのことが別の結果を起こすことを表します。ここでは、同じ運動量が原因の候補で、人によって異なる結果になることが結果の候補です。 Varying results は、複数の人の結果がすべて同じではないという意味です。一つの結果がずっと変化し続けているという意味ではありません。

練習

「事例ごとに異なる結果を引き起こす」という意味の、このレッスンの表現を使って文を完成させてください:Giving every plant the same amount of water can ____.

答えを見る

lead to varying results

Not so surprisingly, different individuals saw different improvement. 意図と語調

0:25

予想どおり、伸び方は人によって異なりました。

意図と語調

Not so surprisingly:結果が予想どおりだと示す表現

Not so surprisingly は「それほど驚くことではない」「かなり予想どおりだ」という意味です。後に続く結果全体、つまり人によって上達の幅が違ったことへのコメントです。 この冒頭表現は、後の内容を否定していません。話し手がその結果をどう見ているかを示し、直接的な Not surprisingly より少し控えめで含みのある響きになります。

練習

この文の Not so surprisingly は何を示していますか?

  1. 話し手は、誰も上達しなかったと言っています。
  2. 話し手は、人によって結果が違うことをある程度予想どおりだと考えています。
  3. 話し手は、人によって結果が違うことを非常に予想外だと考えています。
答えを見る

話し手は、人によって結果が違うことをある程度予想どおりだと考えています。

Some improved in leaps and bounds while others seemed stagnant. 慣用句

0:28

飛躍的に向上した人もいれば、ほとんど伸びない人もいました。

慣用句

in leaps and bounds:速く目立つほど進歩する

In leaps and bounds は「とても速く、はっきり分かるほど大きく」という意味のイディオムです。ここでは、一部の人がどのように上達したかを表しており、実際の体の動きではありません。 小さな一歩ではなく、大きく何度も跳ぶように進歩するイメージです。上達、成長、発展についてよく使われます。

練習

「とても速く、はっきり分かるほど」という意味で、in から始まる4語の表現を入れて文を完成させてください:After practicing every day, Maya's reading improved ____, and she moved up three levels in one month.

答えを見る

in leaps and bounds

But interestingly, individuals who were related by blood 慣用句

0:31

しかし興味深いことに、血縁関係にある人同士は

saw similar improvements indicating that their genetics played a role in their athletic potential. 解説

0:35

似た伸び方を示し、遺伝子が運動面での潜在能力に関わることが分かりました。

慣用句

related by blood:生物学的な血縁関係

“related by blood”は、生物学的な家系を通じてつながっているという意味です。この文では、その人たちは生物学上の親族なので、似た向上が見られたことは共通する遺伝的要因と関係している可能性があります。 この表現だけでは、どの程度近い親族なのかは分かりません。また、結婚、養子縁組、法律だけによってできた関係は含みません。

練習

NoraとBenが生物学上の親族であるとはっきり述べている文はどれですか。

  1. Nora and Ben are related by marriage.
  2. Nora and Ben work together.
  3. Nora and Ben are related by blood.
答えを見る

Nora and Ben are related by blood.

文法

indicating that:根拠から推論を示す

“indicating that”は -ing 節を始め、直前の観察結果から何が考えられるかを付け加えます。この文では、似た向上が見られたことが根拠であり、“their genetics played a role”がそこから導かれる結論です。 何かを示す根拠になっているのは直前の結果全体であり、“individuals”だけではありません。“indicating”は証拠が結論を支えていることを表しますが、結論が完全に証明されたとは表しません。

練習

“indicating that”を使って観察結果を慎重な結論につないでいる文はどれですか。

  1. The test scores rose because everyone is smarter.
  2. The test scores rose, proving that the new routine is the only cause.
  3. The test scores rose, indicating that the new routine may be helping.
答えを見る

The test scores rose, indicating that the new routine may be helping.

フレーズ

played a role in:一つの要因を示す表現

この文の played a role in は、遺伝が運動能力の可能性に影響を与える一因だったという意味です。遺伝は関係していますが、それだけが唯一の原因だとは言っていません。 play a role in + 名詞または -ing 形を使うと、結果や過程に影響する一つの要因を示せます。

練習

対象の表現を過去形にして文を完成させてください:The team improved for several reasons, and daily practice ____ its success.

答えを見る

played a role in

If your parent or sibling saw incredible results from training, so would you. 文法

0:40

親やきょうだいがトレーニングで驚くほど成果を上げたなら、あなたも同じように伸びるのです。

文法

so would you:倒置で同じ肯定の状況を表す

So would you は、同じことがあなたにも当てはまり、あなたもトレーニングですばらしい成果を上げるだろうという意味です。 形は so + 助動詞 + 主語です。would は前にある仮定の内容に合わせた助動詞で、繰り返しになる would see incredible results from training の代わりをしています。

練習

彼女の姉妹もその本を気に入るという意味になるように、倒置の形で文を完成させてください:Lena would love this book, and ____.

答えを見る

so would her sister

These individuals are considered high responders to training. 語彙

0:44

こうした人は「トレーニングへの反応が高い人」とみなされます。

語彙

high responders to training:トレーニングへの高反応者

研究では、responders は、介入のあとに測定できる変化を示す人を指します。high responders to training は、トレーニング後の伸びが特に大きい人です。high が表すのは反応の大きさであり、身長、地位、トレーニング前の能力ではありません。 responder to + 名詞 は、何がその反応を引き起こしたかを示します。training、treatment、medication などを置けます。

練習

研究で、Ben は同じトレーニング計画を行ったほかの多くの人より、持久力が大きく伸びました。Ben を high responder to training と呼ぶのはどういう意味ですか。

  1. トレーニングに関するメッセージへの返信がとても速いという意味です。
  2. トレーニング前からすでに最高の選手だったという意味です。
  3. トレーニング後の伸びが特に大きいという意味です。
答えを見る

トレーニング後の伸びが特に大きいという意味です。

After statistical analysis of endurance,

0:47

持久力を統計的に分析した結果、

it was determined that 50% of athletic improvement was linked to genetics. 解説

0:50

運動能力の向上は、その50%が遺伝に関係していると判明しました。

話の流れ

it was determined that:分析結果を客観的に示す表現

it was determined that では、it は形式主語です。本当の情報は that 節の 50% of athletic improvement was linked to genetics にあります。 受動態なので、誰が分析したかは示されません。証拠に基づく結論に焦点を当て、報告を客観的で改まった調子にします。ここで determined は、分析によって明らかになったという意味で、誰かが意志で決めたという意味ではありません。

練習

試験の結果を、人の決定ではなく、正式で非人称の調査結果として報告している文はどれですか。

  1. After the tests, the committee decided to serve the water.
  2. After the tests, it was determined that the water was safe to drink.
  3. After the tests, the water looked clear in the glass.
答えを見る

After the tests, it was determined that the water was safe to drink.

フレーズ

was linked to:因果関係ではなく関連を示す

ここで was linked to は、統計分析によって運動能力の向上と遺伝の間に関係が見つかったという意味です。受け身の形は be linked to + 名詞で、例は athletic improvement was linked to genetics です。 この関係は「関連」であり、遺伝が向上を直接引き起こしたという証明ではありません。二つのことに関係はあるものの、原因がまだはっきりしないときに使えます。

練習

一方がもう一方を確実に引き起こしたと断定せず、関係だけを伝えている文はどれですか?

  1. Regular exercise was linked to better sleep.
  2. Regular exercise definitely produced better sleep.
  3. Regular exercise was caused by better sleep.
答えを見る

Regular exercise was linked to better sleep.

In other words, great athletes are born with great genes. 話の流れ

0:54

つまり、偉大なアスリートは優れた遺伝子を持って生まれるのです。

話の流れ

In other words:言い換えを導入する表現

In other words は、次の文が前の考えをより簡単に、または覚えやすく言い直すことを聞き手に知らせます。ここでは、統計的な説明を「優れたアスリートは優れた遺伝子を持っている」という短いメッセージに変えています。 この表現は情報を整理します。最初に元の考えがあり、その後に言い換えが続きます。言い換えは元の表現ほど正確でない場合があるため、新しい証拠ではなく説明として受け取りましょう。

練習

二つ目の文が一つ目の文の言い換えであることを示す接続表現を選んでください:Sam is an only child. ___, Sam has no brothers or sisters.

  1. Therefore
  2. In other words
  3. For example
答えを見る

In other words

With time, scientists have been able to isolate 文法

0:57

研究が進むにつれ、科学者たちは

particular sets of genes which they believe are responsible for these traits. 文法

1:00

こうした特性を担うと考えられる遺伝子群を突き止められるようになりました。

文法

have been able to isolate(分離できるようになった)

Have been able to isolate は、be able to の現在完了形です。特定の遺伝子群を分離することを、以前からの研究によって達成され、今も意味を持つ成果として示します。単に現在の能力を述べているだけではありません。 With time は、少しずつ進展したという背景を示します。研究が進むにつれて、科学者たちはその遺伝子群を見つけて分離できる段階に達しました。ここで isolate は、研究のために特定のものを分けるという意味です。

練習

時間をかけて達成した成果を表すように、文を最も適切に完成させる表現を選びましょう:After months of testing, the scientists ___ identify the source of the leak.

  1. can
  2. have been able to
  3. could
答えを見る

have been able to

文法

which they believe are responsible for these traits(これらの形質の原因だと彼らが考えるもの)

Which は、particular sets of genes を説明する関係節を導きます。基本の形は genes which are responsible for these traits です。Responsible for は、形質を引き起こす、または形質に影響を与えるという意味で、責められるという意味ではありません。 They believe は、この基本の形に挿入され、科学者たちの判断であることを示します。この文は、その関係を疑いのない事実ではなく研究上の見解として示しています。そのため、they believe are を一続きの動詞として読んではいけません。

練習

次の文で、they believe はどのような働きをしていますか? The researchers found a chemical which they believe protects them from insects.

  1. believe と protects を一つの動詞にする
  2. その化学物質が研究者を昆虫から守るということを確実な事実として述べる
  3. その主張が確認済みの事実ではなく、研究者たちの考えであることを示す
  4. insects が believe の目的語だと示す
答えを見る

その主張が確認済みの事実ではなく、研究者たちの考えであることを示す

High responders have them and experience significant improvement

1:03

反応が高い人はそれらの遺伝子を持ち、能力が大きく向上します。

regardless of how fit they are to start. 解説

1:06

トレーニング開始時の体力がどの程度でも関係ありません。

文法

regardless of how fit they are:どれほど体力があっても

regardless of how fit they are は、「彼らがどれほど体力があっても」という意味です。これは譲歩を表す節で、最初の体力が違っても結果は変わらないことを示します。ここでの how fit は運動方法ではなく、体力の程度を表します。 構造は regardless of + how + 形容詞 + 主語 + 動詞です。この節では体力の程度を結果に影響しない条件として扱うため、始める時点の体力が大きな改善を妨げないと伝えています。

練習

文を正しく完成させる句を選んでください:The plan can work ____.

  1. regardless of what busy you are
  2. regardless of how busy you are
  3. regardless of how busy are you
答えを見る

regardless of how busy you are

語彙

to start:最初は

この文の to start は、「最初は」または「出発点として」という意味です。説明されている体力の状態がいつのものかを示しており、トレーニングが始まる時点でどれほど体力があるかを表します。 ここでの to start は、短い副詞的な表現で、目的を表す不定詞ではありません。意味は when they start training に近く、トレーニングの開始が文脈から明らかなため、start に目的語はありません。

練習

The team was small to start, but it grew quickly. の to start はどのような意味ですか?

  1. チームが小さかったので
  2. チームを始めるために
  3. チームが成長した後で
  4. 最初は
答えを見る

最初は

On the other hand, if your genes deem you a low responder 解説

1:09

一方、遺伝子の影響で反応性が低く、

for endurance training, cross-country skiing may not be for you. フレーズ

1:11

持久力トレーニングの効果が出にくいなら、クロスカントリースキーは向いていないかもしれません。

話の流れ

「On the other hand,」で別の側面を示す

On the other hand は、同じ話題の中で対照的な側面へ移る合図です。ここでは、トレーニングで大きく伸びる人の話から、ほとんど伸びないかもしれない人の話へ移っています。 これは情報の流れを整理する表現です。ここで hand は文字どおりの「手」ではなく、最初の内容が間違いだという意味でもありません。「今度は別のケースや制限のあるケースを考えよう」と聞き手に伝えます。

練習

対照的な側面を示すつなぎ表現を選びましょう:Some runners improve quickly with endurance training. _____ others improve very little.

  1. For example,
  2. On the other hand,
  3. As a result,
答えを見る

On the other hand,

語彙

「deem you a low responder」の deem + 目的語 + 補語

deem you a low responder の deem は、「判断する」「見なす」という意味の改まった動詞です。形は deem + 人や物 + 名詞または形容詞の補語です。ここでは you が目的語で、a low responder が you に与えられた分類名です。 as は必要ありません。deem you a low responder とします。文では遺伝子が判断を下すように表現されていますが、実際には遺伝的な特徴によってその反応タイプに分類されるという意味です。

練習

deem + 目的語 + 補語を正しく使っている文はどれですか。

  1. The committee deemed that the bridge unsafe.
  2. The committee deemed the bridge as unsafe.
  3. The committee deemed the bridge unsafe.
答えを見る

The committee deemed the bridge unsafe.

フレーズ

may not be for you.:相性が合わない可能性をやわらかく表す言い方

may not be for you は、あるものがその人の興味、必要、特徴などに合わない可能性があるという意味の定型表現です。この文では、クロスカントリースキーが高い持久力を目指す人には合わないかもしれないという意味で、スキーが絶対にできない、または禁止されているという意味ではありません。 may は断定ではなく可能性を示し、for you は合うかどうかを特定の人に結び付けます。そのため、適性についてやわらかく話すときに使える表現です。

練習

友人が「This advanced class may not be for you.」と言いました。ここで最も考えられる意味は何ですか?

  1. その講座は、あなたの興味や現在のニーズに合わないかもしれません。
  2. あなたにはこの講座を受ける能力が絶対にありません。
  3. その講座は法律上あなたには利用できません。
答えを見る

その講座は、あなたの興味や現在のニーズに合わないかもしれません。

But even before training, scientists noticed something else.

1:15

しかし科学者たちは、トレーニングを始める前にも別のことに気づきました。

Individuals all had different baseline endurance levels as well. 語彙

1:18

もともとの持久力の水準も、人によって異なっていたのです。

語彙

baseline endurance levels:測定した開始時点

baseline endurance levels は、研究やトレーニングの開始時に測定した持久力のレベルという意味です。この文では、一人ひとりの出発点が異なっていたので、その後の変化をそれぞれの開始時点と比較できます。 ここでの baseline は最低レベルや目標、本人の限界ではなく、最初に設定した比較の基準です。この表現は開始時のデータを指し、improvement や post-training level はその後の結果を指します。

練習

「The researchers measured the participants’ baseline endurance levels before training」で、baseline endurance levels は何を意味しますか?

  1. トレーニング前に測定した参加者の開始時の持久力。
  2. 誰でも持ちうる最も低い持久力レベル。
  3. 参加者が到達すると予想される持久力レベル。
答えを見る

トレーニング前に測定した参加者の開始時の持久力。

Without any training, some individuals were simply more fit than others.

1:22

まったくトレーニングをしていなくても、単純にほかの人より体力がある人もいました。

It turns out a different set of genes give some people a higher baseline. 話の流れ

1:26

実は、別の遺伝子群が、一部の人の基礎水準を高くしているのです。

話の流れ

It turns out + 節

It turns out は、後ろの節を、話し手が状況を調べたり確認したりした後で分かった事実として提示します。この文では、観察された違いから、新たに分かった遺伝的な説明へと話を進めています。 it は特定の物を指しておらず、turns out も物を実際に回すという意味ではありません。It turns out (that) + 節の形で、後から判明した、ときには意外な結果を示します。that はよく省略されます。

練習

判明した事実を導入する表現で文を完成させてください:“We checked the timetable, and ____ the last train leaves at nine.”

答えを見る

it turns out

In the case of endurance, these genes can code for larger volumes of blood 語彙

1:30

持久力の場合、これらの遺伝子は血液量を多くするよう働き、

which are generally only seen in trained athletes.

1:33

これは通常、トレーニングを積んだアスリートにしか見られません。

語彙

遺伝学での code for

遺伝学で code for は、「何かを作り出したり、それに影響したりするために使われる生物学的情報を含む」という意味です。この文では、特定の遺伝子と、より高い持久力の基準値に関連する生物学的特徴を結び付けています。 科学解説では、形質について述べるときに code for を簡略表現として使うことがあります。より正確には、遺伝子が直接コードするのはタンパク質などの機能産物であり、それらが複雑な形質に影響します。この表現は、遺伝子がコンピュータープログラムであることや、1つの遺伝子だけで形質全体が決まることを意味しません。

練習

「作り出すための情報を含む」という意味の2語の動詞で生物学の文を完成させてください:“This stretch of DNA can ____ a specific protein.”

答えを見る

code for

So you can have a high baseline or high trainability or both. 文法

1:36

つまり、基礎能力が高い人、トレーニングで伸びやすい人、その両方を備えた人がいるのです。

文法

A、B、またはその両方

A or B or both という形は、2つの可能性を示したあと、両方が同時に成り立つ場合もあるとはっきり伝えます。最初の or は、必ずしも二者択一を意味しません。 A と B が別々の性質、条件、選択肢で、どちらか一方だけだと誤解されたくないときに使えます。

練習

A or B or both の形を使って文を完成させてください:You may bring a pencil ____ a pen ____.

答えを見る

or · or both

And it's likely that our greatest athletes train as hard as they can 文法

1:40

そして、最高のアスリートたちはおそらく、限界まで努力してトレーニングするだけでなく、

on top of having some great genetics. フレーズ

1:43

優れた遺伝子にも恵まれています。

文法

It's likely that + 節:〜する可能性が高い

it's likely that + 節では、it は形式主語であり、特定の人や物を指しません。that 節が実際の予測や判断の内容を表します。 Likely は、そう考える十分な理由はあるものの、確実ではないことを示します。この形を使うと、証明済みの事実として断定せず、適度な確信を持って結論を述べられます。

練習

可能性は高いものの確実ではない予測になるよう、学習した表現で文を完成させてください:____ the outdoor game will move indoors because of the dark clouds.

答えを見る

It's likely that

文法

as hard as they can:できる限りの努力

as hard as they can の hard は副詞で、「とても努力して」という意味です。train をどの程度行うかを表しており、トレーニング内容が理解しにくいとか、物が硬いという意味ではありません。 as + 副詞 + as + 主語 + 助動詞は、「その主語に可能な最大の程度まで」という意味です。can は can train を表し、繰り返しになる train が省略されています。副詞と主語を変えて、as quickly as I can のようにも使えます。

練習

hard、she、can を使い、as ... as の形で次の英文を完成させてください:Maya is practicing ____ for the school race.

答えを見る

as hard as she can

フレーズ

on top of having:別の要素を付け加える

ここでの on top of は「~に加えて」という意味で、何かの物理的な上にあるという意味ではありません。この文は、スポーツでの成功に関わる2つの要素、懸命なトレーニングと優れた遺伝的素質を組み合わせています。 of は前置詞なので、後ろに動作を置く場合は -ing 形を使います。on top of having が正しく、on top of have とはしません。この形で、別の利点、事実、仕事、問題などを付け加えられます。

練習

on top of と have の -ing 形を使って、次の英文を完成させてください:The summer camp offers free meals ____ a swimming pool.

答えを見る

on top of having

It seems that talent is trainable under the right circumstances. フレーズ

1:45

適切な条件がそろえば、才能もトレーニングで伸ばせるようです。

フレーズ

適切な条件のもとで

Under the right circumstances は「必要な条件がそろっているとき」という意味です。ここでの under は「ある状況のもとで」であり、物理的に何かの下にあるという意味ではありません。 この表現は、主張が当てはまる範囲を限定します。どんな状況でも才能を伸ばせるということではなく、適切な訓練、継続的な努力、本人の出発点などの要素がうまくそろえば、訓練で伸ばせる可能性があるということです。

練習

「必要な条件がそろっているとき」という意味の表現で文を完成させてください:A small idea can grow into a successful project ____.

答えを見る

under the right circumstances

So have you got what it takes to be an Olympic athlete? 慣用句

1:49

では、あなたにはオリンピック選手になれる素質があるでしょうか?

慣用句

必要な資質がありますか

Have you got what it takes? は、難しい目標を達成するために必要な能力、資質、強い意志、そのほかの条件があるかを尋ねています。ここで have got は「持っている」、what it takes は「必要なもの」を表し、take は「持ち去る」という意味ではありません。 この疑問文では、話し手が聞き手に自分の可能性を直接判断するよう問いかけ、挑戦を促しています。必要なのは生まれつきの才能だけではなく、努力、訓練、自己管理も含まれます。

練習

「成功に必要な資質を持っている」という意味のイディオムで質問を完成させてください:Have you ____ to lead the team?

答えを見る

got what it takes

Science says you'll never know until you try. 慣用句

1:52

科学によれば、挑戦してみるまで答えは分かりません。

慣用句

never know until you try:やってみるまでわからない

“you'll never know until you try” の never ... until は、実際に試すまでは答えがわからないままだという意味です。「永遠にわからない」という意味ではありません。 この表現は、結果がわからないときに行動を促します。成功を約束するのではなく、試すことが答えを確かめる方法だと伝えています。

練習

「試すことが答えを知る唯一の方法だ」という意味の定番の励まし表現を完成させてください:“You'll never know ____.”

答えを見る

until you try

Don't forget we have a new video out every day during the Olympics.

1:55

オリンピック期間中は毎日新しい動画を公開するので、お忘れなく。

Can't wait. 意図と語調

1:58

楽しみで待ちきれません。

意図と語調

Can't wait.:楽しみだと伝える返事

“Can't wait.” は “I can't wait.” を会話で短くした形です。文脈から明らかなため、主語の I が省略されています。 ここでは「これから起こることがとても楽しみ」という意味です。普通は待つ能力がないという文字どおりの意味ではなく、強い期待を表します。

練習

わくわくした期待を表す、短くカジュアルな返事を完成させてください: “We're going to the zoo tomorrow.” “____.”

答えを見る

Can't wait

Our amazing partners at the CBC

1:59

CBCで働く私たちのすばらしいパートナーたちが、

already have five of the videos up now for you to binge on. 句動詞

2:00

すでに5本の動画を一気見できるよう公開してくれています。

句動詞

binge on:たくさんの動画を一気に見る

ここでの binge on は、たくさんの動画を短時間に、ふつうは次々と見るという意味です。単に動画を1本見るのではなく、集中して続けて見ることを表します。 for you to binge on では、目的語は文の前にある five of the videos だと分かります。そのため on が最後に残っています。on は場所を表す語ではなく、binge on の一部です。

練習

この文の binge on はどのような意味ですか。

  1. 動画の上に何かを置く
  2. ほかの動画を続けて見ず、1本だけ見る
  3. 短時間にたくさんの動画を見る
  4. 新しい動画を撮影する
答えを見る

短時間にたくさんの動画を見る

Just head to cbc.ca/olympics/ScienceSays

2:03

cbc.ca/olympics/ScienceSaysにアクセスすれば、

to watch them before anyone else.

2:06

誰よりも早く視聴できます。

Link in the description.

2:08

リンクは概要欄にあります。

But we also want to know your questions for this special series.

2:09

また、この特別シリーズについて皆さんがどんな疑問を持っているのかも知りたいです。

Use the hashtag #ScienceSays and let us know your burning Olympic questions. 慣用句

2:12

ハッシュタグ「#ScienceSays」を付けて、オリンピックについてどうしても知りたいことを教えてください。

慣用句

burning Olympic questions:オリンピックについてどうしても答えを知りたい質問

Burning questions は、答えを特に強く知りたい質問のことです。burning は強い好奇心や切迫感を表す比喩であり、質問が火に関係しているという意味ではありません。 burning Olympic questions では、Olympic が質問の話題、つまりオリンピックを示しています。印象的な burning を使うことで呼びかけがより魅力的になり、視聴者が最も知りたいことを強調しています。

練習

この文の burning Olympic questions はどのような意味ですか。

  1. オリンピックの優勝者だけについての質問
  2. 人々が答えをとても知りたがっているオリンピックについての質問
  3. 尋ねるのが難しすぎる質問
  4. オリンピック会場の火災についての質問
答えを見る

人々が答えをとても知りたがっているオリンピックについての質問

And subscribe for more awesome science videos.

2:15

チャンネル登録して、もっと面白い科学動画をご覧ください。