お気に入りのスナックは？ ⏲️ 6 Minute English：英語学習ノート

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com からの 6 Minute English です。

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

こんにちは、BBC Learning English の 6 Minute English です。

I'm Neil.

私は Neil です。

And I'm Beth.

私は Beth です。

It seems people around the world are in love with snacks 慣用句

世界中の人々はスナックが大好きのようです

from old favorites like popcorn and crisps 文法

ポップコーンやポテトチップスのような昔からの定番から

to new inventions like the chocolate sandwich.

チョコレートサンドイッチのような新しい発明まで。

Snacks are big business 語彙

スナックは大きなビジネスであり

with an estimated $1.5 trillion a year spent globally on snacking. 文法

世界で年間約 1.5 兆ドルがスナックに費やされていると推定されています。

Let's listen as British food historian Annie Gray

イギリスの食品歴史学者 Annie Gray と

and Argentinian chef Barbara Oievari

アルゼンチンのシェフ Barbara Oievari が

tell BBC World Service program The Food Chain

BBC ワールドサービス番組 The Food Chain に

what they like to snack on between 句動詞

彼らが食事と食事の間に何をスナックとして食べるのが好きかを

meals. I like salted peanuts

語るのを聞いてみましょう。私は塩ゆでピーナッツが好きで

and I love a banana,

バナナも大好きです、

preferably together actually.

実のところ、一緒に食べるのがお気に入りです。

I find that they hit the spot. 慣用句

それらがまさに私を満足させてくれる（hit the spot）と思います。

My favorite snack is called chipa. 文化背景

私の好きなスナックは chipa と呼ばれるものです。

It's a small round bun

それは小さな丸いパンで

made with cassava, フレーズ

キャッサバ、

cheese, butter,

チーズ、バター、

milk, and salt.

牛乳、そして塩で作られています。

Barbara's favorite snack is a cheese bread called chipa,

Barbara のお気に入りのスナックは chipa と呼ばれるチーズパンで、

while for Annie it's the combination of peanuts and banana that hits the spot, 文法

一方、Annie にとって「hits the spot」なのはピーナッツとバナナの組み合わせです、

an idiom meaning that it's exactly what you want.

これはまさに求めていたものだという意味の慣用句です。

Neil,

Neil、

what's your favorite snack?

あなたの好きなスナックは何ですか？

Well, I want to say something healthy, 意図と語調

ええと、何か健康的なものを言いたいところですが、

but actually, you know,

でも実際には、その、

I really love a bag of crisps. フレーズ

私は袋入りのポテトチップスが本当に大好きなんです。

Oh, me too.

ああ、私もです。

Yeah, crisps are good.

ええ、ポテトチップスは美味しいですよね。

Well, whatever you like to nibble on, 文法

さて、あなたが何をかじるのが好きであれ、

in this episode we'll find out why we are so in love with snack food. 句動詞

このエピソードでは、私たちがなぜこんなにスナック菓子を愛しているのかを探ります。

As usual,

いつものように、

we'll learn some useful new words and phrases.

便利な新しい単語やフレーズをいくつか学びます。

And remember,

そして忘れないでください、

you'll find all the vocabulary and a quiz on our website bbclearningenglish.com.

私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com にはすべての語彙とクイズがありますよ。

Okay,

わかりました、

but first I have a question for you, Beth.

でもその前にあなたに質問があります、Beth。

According to a recent YouGov survey, フレーズ

最近の YouGov の調査によると、

which of the following snacks is most popular amongst Brits? フレーズ

次のスナックのうち、イギリス人で最も人気があるのはどれでしょうか？

Is it A, crisps,

A、ポテトチップス、

B, confectionery and chocolate,

B、菓子類とチョコレート、

or C, savory snacks and biscuits?

それとも C、塩味のスナックとビスケットですか？

Well,

ええと、

we both just said crisps.

私たち二人ともちょうどポテトチップスと言いましたね。

So,

だから、

I'm going to say crisps. 意図と語調

私はポテトチップスにします。

Well,

では、

we'll find out the answer later in the program.

答えは番組の後半で明らかにしましょう。

Someone with a professional interest in snacking is Christine Cochran, フレーズ

スナックに専門的な関心を持っている人が Christine Cochran で、

president of SNAC International,

業界の業界団体である

the trade association for the industry. 語彙

SNAC International の社長です。

Here Christine shares her ideas about why we love to snack

ここで Christine は、私たちがなぜスナックを愛するのかについての彼女の考えを

with BBC World Service program The Food Chain.

BBC ワールドサービス番組 The Food Chain で共有しています。

A snack is an affordable luxury. 語彙

スナックは手頃な（affordable）贅沢です。

So,

だから、

if you've had a bad day or money is tight, フレーズ

もし嫌な一日を過ごしたか、お金に余裕がない（money is tight）なら、

this is something that you can turn to 句動詞

これはあなたが頼れるものであり

and I think that is why you see it as so popular. 文法

そしてそれがこんなに人気がある理由だと思います。

Consumers,

消費者は、

especially in the United States,

特にアメリカでは、

are looking for smaller, more convenient portions. 語彙

より小さく、より便利な量を求めています。

They're not always going to be able to sit down and have three meals a day, 文法

いつも座って一日三食をとることができるとは限りません、

right?

そうでしょう？

So,

ですから、

they're eating on the go. 慣用句

彼らは移動中（on the go）に食べています。

And the other thing that you see is this desire for very specific functional ingredients, 語彙

そして、あなたが見るもう一つのことは、非常に特定の機能的成分への欲求です、

right?

そうですね？

So,

つまり、

mental clarity, 語彙

精神の明確さ（mental clarity）、

gut health, 語彙

腸の健康、

muscle development,

筋肉の発達、

these sorts of things. フレーズ

こういった種類のことです。

Again,

繰り返しになりますが、

they're nicely packaged in snack sizes. フレーズ

それらはスナックサイズでうまく包装されています。

Snacks are often seen as a little luxury, 文法

スナックはしばしば小さな贅沢と見なされますが、

but to be successful,

成功するためには、

a snack must also be affordable,

スナックは「affordable」でもなければなりません、

an adjective meaning not expensive.

これは高価ではないことを意味する形容詞です。

Snacks which are cheap enough for most people to buy 文法

大半の人々が購入できるほど十分に安いスナックは

will sell even if money is tight,

「money is tight」であっても売れるでしょう、

a phrase used to describe a situation where there's only just enough money to live on.

このフレーズは生活にギリギリのお金しかない状況を説明するために使われます。

Thanks to snacks, フレーズ

スナックのおかげで、

today fewer people sit down to eat a proper meal. フレーズ

今日、ちゃんとした食事をとるために座る人は少なくなりました。

Instead,

その代わりに、

they eat on the go.

彼らは「on the go」で食べます。

If you do something on the go,

「on the go」で何かをする場合、

you do it while you're busy traveling or moving around

家にいるよりも、

rather than at home.

旅行や移動で忙しい間にそれを行います。

Many modern snacks target a specific function. 語彙

多くの現代のスナックは特定の機能をターゲットにしています。

For example,

例えば、

an energy drink might claim to improve your gut health or your mental clarity, 意図と語調

エナジードリンクは腸の健康や「mental clarity」を改善すると主張するかもしれません、

a term describing a state of mind which is focused and engaged, フレーズ

この用語は、鈍かったりぼんやりしていない、

not dull or foggy. 語彙

集中して没頭している精神状態を説明するものです。

But not everyone is a fan of modern packaged snacks, 意図と語調

しかし、すべての人が現代のパッケージされたスナックのファンというわけではありません、

such as the bag of crisps and chocolate bars which fill our shops.

私たちの店を埋め尽くす袋入りのポテトチップスやチョコレートバーのような。

Originally from Argentina,

アルゼンチン出身の

Barbara Oievari now lives in Florida, USA.

Barbara Oievari は現在アメリカのフロリダ州に住んでいます。

Here,

ここで、

Barbara tells BBC World Service's The Food Chain

Barbara は BBC ワールドサービスの The Food Chain に

how she encourages her 9-year-old son to choose more natural snacks. 文法

彼女が9歳の息子により自然なスナックを選ぶようにどのように奨励しているかを語ります。

Personally, 意図と語調

個人的には、

I enjoy cooking and eating more natural, simpler snacks,

私はより自然でシンプルなスナックを作って食べるのが好きですが、

but of course I can't swim against the current 慣用句

もちろん流れに逆らう（swim against the current）ことはできず

and if my 9-year-old wants to eat the little baked snacks that have cheddar,

私の9歳の息子がチェダーチーズの入った小さな焼きスナックを食べたいなら、

ironically,

皮肉なことに、

it is something baked with cheese in it which is similar to what I enjoy.

それは私が楽しむものに似たチーズを入れて焼いたものです。

It's just the modern twist to it. 慣用句

それは単にそれに現代的なひねりを加えたものです。

Barbara wants her son to eat healthy homemade food,

Barbara は息子に健康的な手作りの食べ物を食べてほしいと願っていますが、

although he prefers modern packaged snacks.

彼は現代のパッケージされたスナックを好みます。

Barbara complains she can't swim against the current.

Barbara は「swim against the current」できないと文句を言っています。

The idiom swim against the current

慣用句「swim against the current」は

means to act differently from other people,

他の人と異なる行動をとることを意味し、

often because you do not mind being different.

多くの場合、あなたが他人と違うことを気にしないからです。

Well,

さて、

Neil,

Neil、

all these snacks have made me hungry.

これらすべてのスナックの話で私はお腹が空きました。

Now,

さて、

isn't it time to reveal the answer to your question? 意図と語調

あなたの質問の答えを明かす時間ではありませんか？

Yes,

はい、

it is.

そうですね。

I asked,

私は尋ねました、

according to a recent YouGov survey,

最近の YouGov の調査によると、

which of the following snacks is the most popular amongst Brits?

イギリス人の間で最も人気があるのは次のスナックのうちどれですか？

Crisps, confectionery and chocolate,

ポテトチップス、菓子類とチョコレート、

or savory snacks and biscuits?

または塩味のスナックとビスケットですか？

And the answer was B,

そして答えは B の、

confectionery and chocolate,

菓子類とチョコレートでした、

which 45% of Britons indulge in weekly according to that survey. 語彙

その調査によると、イギリス人の 45% が毎週楽しんでいます。

Okay,

わかりました、

let's recap the vocabulary we've learned, 話の流れ

私たちが学んだ語彙をおさらいしましょう、

starting with the phrase hits the spot,

フレーズ「hits the spot」から始めます、

which describes something which is exactly what you want or need.

これはあなたがまさに望んでいる、または必要としているものを説明します。

If something is affordable,

何かが「affordable」であれば、

it's cheap enough that most people have enough money to buy it.

それはほとんどの人がそれを買うのに十分なお金を持っているくらい安いです。

The phrase money is tight

フレーズ「money is tight」は

means you only have just enough money to live.

生活するのにギリギリのお金しかないことを意味します。

The idiom on the go

慣用句「on the go」は

means doing things while you're busy traveling or moving around.

旅行や移動で忙しい間に物事を行うことを意味します。

Mental clarity

「Mental clarity」

is a state in which your mind is fully focused and active,

は、鈍かったりぼんやりしたりしていない、

not dull or foggy.

心が完全に集中して活発な状態です。

And finally,

そして最後に、

people who swim against the current or the tide

「swim against the current」または tide をする人々は

do or say things differently from most other people.

大多数の他の人々とは違うことをしたり言ったりします。

Once again,

再度、

our 6 minutes are up, 慣用句

6 分間が終了しました、

but why not head over to our website bbclearningenglish.com 意図と語調

しかし、私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com に向かって

to try the quiz and worksheets for this episode.

このエピソードのクイズとワークシートを試してみませんか。

See you again soon.

またすぐにお会いしましょう。

Goodbye.

さようなら。

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com からの 6 Minute English でした。