ビューティーインフルエンサーになるには - 6 Minute English：英語学習ノート

Six Minute English from BBCLearningEnglish.com.

BBCLearningEnglish.comの6 Minute Englishです。

Hello,

こんにちは、

this is Six Minute English from BBC Learning English.

BBC Learning Englishの6 Minute Englishです。

I'm Neil.

ニールです。

And I'm Sam.

そしてサムです。

In the UK,

イギリスには、

there's a well-known children's game called Happy Families. 文化背景

ハッピー・ファミリーズという有名な子供向けのゲームがあります。

Players have to collect all the cards belonging to one family. 文法

プレイヤーは一つの家族に属するカードをすべて集めなければなりません。

There's a butcher,

肉屋、

a baker,

パン屋、

a carpenter,

大工、

a doctor,

医者、

and a tailor.

そして仕立て屋があります。

Some of the traditional jobs that people in the UK have been doing for centuries. 文法

イギリスの人々が何世紀にもわたって行ってきた伝統的な職業のいくつかです。

But since the invention of the internet and social media, 文法

しかし、インターネットやソーシャルメディアの発明以来、

a more up-to-date list of jobs in the 21st century would be very different. 解説

21世紀の最新の職業リストは大きく異なるものになるでしょう。

It would include modern jobs which didn't exist before.

それには以前は存在しなかった現代の仕事が含まれます。

Online jobs like web designer and YouTuber.

ウェブデザイナーやYouTuberのようなオンラインの仕事です。

One of the most unusual of these new digital jobs is the influencer. 文法

こうした新しいデジタル時代の職業の中で最もユニークなものの一つがインフルエンサーです。

Someone who is paid by a company to promote their brand on social media, フレーズ

企業から報酬を得て、ソーシャルメディア上でブランドを宣伝し、

encouraging people to buy their products. 文法

人々に製品を買うよう促す人々のことです。

In this program,

この番組では、

we'll meet two beauty influencers from different parts of the world,

世界の異なる地域から来た2人の美容インフルエンサーを紹介します。

Nigeria and Pakistan.

ナイジェリアとパキスタンです。

We'll discover how these women are using their online influence to change attitudes towards female beauty. フレーズ

この女性たちがオンラインの影響力をどのように使って、女性の美に対する考え方を変えているのかを探ります。

And as usual,

そしていつものように、

we'll learn some related vocabulary too.

関連する語彙も学びます。

But first,

でもその前に、

I have a question for you, Sam.

サム、あなたに質問があります。

YouTube makeup tutorials are very modern,

YouTubeのメイクチュートリアルはとても現代的ですが、

but makeup has been around for a long time. 慣用句

メイク自体は昔から存在していました。

So,

では、

when was lipstick first used?

口紅が初めて使われたのはいつでしょうか？

Was it A,

A,

around 3,000 years ago by the ancient Celts?

約3,000年前の古代ケルト人？

B,

B,

around 4,000 years ago by the ancient Egyptians?

約4,000年前の古代エジプト人？

Or C,

それとも C,

around 5,000 years ago by the ancient Sumerians?

約5,000年前の古代シュメール人？

I'll say it was being used 5,000 years ago by the ancient Sumerians.

私は、5,000年前に古代シュメール人によって使われていたと思います。

Okay,

わかりました、

Sam.

サム。

We'll find out if you're right later on. 句動詞

あなたが正しいかどうかは後でわかります。

Dimma Umeh is a beauty influencer from Nigeria.

Dimma Umehはナイジェリア出身の美容インフルエンサーです。

She's been creating makeup video tutorials for women of color for eight years 語彙

彼女は有色人種の女性向けにメイク動画のチュートリアルを8年間制作しており、

and has hundreds of thousands of followers. 文法

何十万人ものフォロワーを持っています。

Her videos go from eyebrow shaping tips to shopping trips in Nigeria's biggest city, フレーズ

彼女の動画は、眉毛の整え方のコツから、ナイジェリア最大の都市での買い物まで多岐にわたります。

Lagos.

その都市とはラゴスです。

Here's Dimma telling BBC World Service program The Conversation 話の流れ

BBCワールドサービスの番組『The Conversation』でDimmaが、

how her life as an influencer got started. 句動詞

インフルエンサーとしての生活がどのように始まったかを語っています。

So,

それで、

I did a makeup dos and don'ts and video in 2017. 慣用句

2017年にメイクの『すべきことと、してはいけないこと』の動画を作りました。

I had seen a couple of people do it prior to that, 語彙

その前に何人かがやっているのを見たことがありましたが、

but then, you know,

でも、なんというか、

I kind of did it in a way that was a bit funny. 意図と語調

私はそれを少し面白い方法でやってみたんです。

Maybe cracked a couple of jokes around the ways or the maybe not so great ways some people were doing things at the time. 解説

当時の人々がやっていた方法、あるいはあまり良くないやり方について、いくつかジョークを交えたりして。

And that video just took off. 句動詞

そしてその動画が一気にブレイクしたんです。

In 2017,

2017年に、

Dimma made a YouTube video of makeup dos and don'ts.

DimmaはYouTubeにメイクの『すべきことと、してはいけないこと（dos and don'ts）』の動画を作りました。

Rules about what to do and what not to do in a certain situation

特定の状況において、すべきことと、してはいけないことのルールや、

or when doing a certain activity.

特定の活動をするときのルールです。

Dimma wasn't the first Nigerian influencer to post videos on YouTube,

DimmaはYouTubeに動画を投稿した最初のナイジェリア人インフルエンサーではありませんでしたが、

but the difference was her humor. 話の流れ

違いは彼女のユーモアにありました。

The way she laughed and cracked,

彼女が笑ったり、飛ばしたり、

or told,

あるいは話したりする、

jokes.

ジョークのスタイルです。

More and more people started watching Dima's makeup videos and they soon took off, フレーズ

Dimmaのメイク動画を見る人がどんどん増え、すぐに火がつきました（took off）。

meaning they suddenly became successful and popular.

つまり、突然成功し、人気が出たという意味です。

Our next beauty influencer is Rammal Mehmud,

次の美容インフルエンサーは、Rammal Mehmudです。

a photographer turned makeup artist based in Islamabad, フレーズ

彼女は写真家からメイクアップアーティストに転身し、パキスタンの

Pakistan.

イスラマバードを拠点にしています。

As well as makeup tips, 文法

メイクのコツだけでなく、

Rammal creates colorful face painting designs which, she says,

Rammalはカラフルなフェイスペインティングのデザインも作成しており、彼女曰く、

helped her through a period of depression. フレーズ

それが彼女のうつ病の時期を乗り越える助けになったそうです。

She has popular Instagram and YouTube accounts on which she shares content to help other women with their confidence and mental health. 解説

彼女は人気のあるInstagramとYouTubeのアカウントを持っており、他の女性の自信やメンタルヘルスを助けるコンテンツを共有しています。

Like Dima,

Dimmaと同様に、

Rammal now has Instagram followers numbering in the hundreds of thousands. フレーズ

Rammalも現在、Instagramで何十万人ものフォロワーを抱えています。

So,

では、

how does she decide what to share in her blogs and videos?

彼女はブログや動画で何を共有するかをどのように決めているのでしょうか？

What boundaries does she set for her followers?

フォロワーに対してどんな境界線を設けているのでしょうか？

Here's what Rammal told BBC World Service program The Conversation.

RammalがBBCワールドサービスの番組『The Conversation』で語った内容は以下の通りです。

Well,

そうですね、

people are very intrigued about your personal life as a blogger. 語彙

人々はブロガーとしてのあなたの私生活にとても興味を持ちます。

That's a given, 慣用句

それは当然のこと（a given）ですが、

but you need to have strong boundaries. フレーズ

しっかりとした境界線を持つ必要があります。

I do share about my family and friends. 文法

私は家族や友人について共有することはあります。

You actually have to ask people if they are comfortable being on your platform or not. 解説

でも実際には、自分のプラットフォームに出るのが快適かどうか、人々に確認しなければなりません。

Rammal says her followers are intrigued about her personal life.

Rammalは、フォロワーが彼女の私生活に興味津々（intrigued）だと言っています。

If you're intrigued,

intriguedとは、

you are very interested in someone,

誰かにとても興味を持っていることで、

often because of something unusual or unexpected about them.

多くの場合、その人の異常な点や予期しない点のせいで興味を持つことを指します。

Rammal accepts that her followers' interest in her personal life is a given,

Rammalは、フォロワーが彼女の私生活に興味を持つのは当然のこと（a given）だと受け入れています。

something that is considered to be a fact or that is certain to happen. 文法

これは事実と見なされていること、または確実に起こることを意味します。

For example,

例えば、

you could say,

こんな風に言えます。

"It's a given that there will be champagne at a typical British wedding," 文法

「典型的なイギリスの結婚式にシャンパンがあるのは当然（a given）だ」

meaning it's certain,

つまり、確実であること、

it's a fact,

事実であること、

there will be champagne.

シャンパンが必ずあるという意味です。

But just because her followers' interest in her life is a given, 文法

しかし、フォロワーが彼女の人生に興味を持つのが当然だからといって、

that doesn't mean Rimmal shares everything with them.

Rammalがすべてを共有するわけではありません。

She has to set boundaries. フレーズ

境界線を設ける必要があります。

Both Dimma and Rammal make money as beauty influencers, フレーズ

DimmaもRammalも美容インフルエンサーとしてお金を稼いでいますが、

but what's amazing is how they're using social media to start conversations 解説

素晴らしいのは、彼女たちがソーシャルメディアを使って、

about what beauty means to women in their country

自分たちの国で美が女性にとって何を意味するのかについて対話を始め、

and sharing some great lipstick tips as well.

さらに素晴らしい口紅のコツも共有していることです。

And speaking of lipstick, 話の流れ

口紅といえば、

let's reveal the answer to my question,

私の質問の答えを発表しましょう、

Sam.

サム。

I asked you when lipstick was first used.

口紅が初めて使われたのはいつかと聞きましたね。

I said it was around 5,000 years ago by the ancient Sumerians.

私は約5,000年前に古代シュメール人によってと言いました。

Which was the correct answer.

それが正解でした。

Ancient Sumerians,

古代シュメール人は、

both men and women, 文法

男性も女性も、

painted their faces, eyes, and lips,

顔や目、唇に色を塗っていました。

a very early kind of lipstick. 語彙

とても初期の口紅のようなものです。

Okay,

さて、

let's recap the vocabulary from this program on influencers, 話の流れ

インフルエンサーに関するこの番組の語彙をおさらいしましょう。

people who influence their social media followers to try different products.

インフルエンサーとは、ソーシャルメディアのフォロワーにさまざまな製品を試すよう影響を与える人々のことです。

Dos and don'ts are rules about what you should and shouldn't do in certain situations.

Dos and don'tsは、特定の状況で何をすべきで、何をすべきでないかについてのルールです。

To crack a joke means to tell a joke.

To crack a jokeは、ジョークを言うという意味です。

The phrasal verb take off means to suddenly become popular or successful.

句動詞のtake offは、突然人気が出る、あるいは成功するという意味です。

If you are intrigued, you are interested in someone,

intriguedであるなら、誰かに興味を持っているということで、

often because of something unusual about them.

多くの場合、その人について何か普通ではないことがあるためです。

And finally,

そして最後に、

a given describes something that is considered to be a fact or that is certain to happen.

a givenは、事実と見なされていること、または確実に起こることを表します。

Once again,

それではまた、

our six minutes are up. 慣用句

6分間の時間がやってきました。

Goodbye for now.

今回はこれでさようなら。

Bye-bye.

バイバイ。

Six Minute English from the BBC.

BBCのSix Minute Englishでした。