ビンゴ 🧡 | シーズン2 フルエピソード | ブルーイ：英語学習ノート
Bluey - Official Channel
動画の概要：母親がトイレを修理している間、ビンゴは一人遊びを始められずに困ります。しかし、ニュージーランドを探してキーウィの色を調べるという実際の問題に取り組むうちに、夢中になれることを見つけ、一人の時間も楽しめるようになります。 主な英語の学習ポイント： 1. not used to it. — 文法・文型：be used to は過去の習慣ではなく、ある状況に慣れていることを表すと理解します。否定形を使い、ビンゴにとっての一人遊びのように、活動や状況がまだ不慣れだと具体的に説明できるようになります。 2. You don't need a game, you need a problem. — 談話・物語表現・修辞：You don’t need X, you need Y という対比が、悩みの捉え方を変えて本当に役立つ方向を示す仕組みを理解し、助言したり相手の思い込みを修正したりする場面で使えるようになります。 3. Sweet as, — 語彙の意味・使用域：オーストラリアやニュージーランドで使われるくだけた肯定表現で、「いいね」「問題ない」といった意味だと識別し、日常会話に現れる地域特有の響きも理解できるようになります。
解説一覧
What a nice sunny day：What a + 形容詞 + 名詞の感嘆文
この文の what は質問ではありません。文全体が感嘆文で、晴れた日に対する強い喜びを表します。ここでは、想像上の天気をすばらしいものとして元気よく言っています。 この形の感嘆文は What a + 1つ以上の形容詞 + 単数の可算名詞 で作ります。後ろの語が母音の音で始まるときは a ではなく an を使います。例：What an amazing view!
練習
What を使う感嘆文を、冒頭の2語で完成させてください：____ beautiful rainbow!
答えを見る
What a
mumbrella：mum と umbrella を組み合わせた楽しい造語
mumbrella は mum（ママ）と umbrella（傘）を組み合わせた、その場で作った言葉です。このごっこ遊びではママが傘の役をするので、get under the mumbrella は「雨をよけるふりをしてママの下に入る」という意味です。 二つの元の単語が分かるからこそ、言葉遊びの面白さが伝わります。辞書に載る標準語ではなく、単語の部分と場面から意味を読み取る、一度きりの楽しい造語として理解します。
練習
判断してください：mumbrella は、正式な文章で umbrella の代わりに使える標準英単語です。
- 誤り：mum と umbrella を組み合わせた楽しい造語である。
- 正しい：umbrella の正式で標準的な同義語である。
答えを見る
誤り：mum と umbrella を組み合わせた楽しい造語である。
blowing away：風で元の場所から飛ばされること
ここでの blow away は、風が何かを元の場所から運び去ることを表します。The umbrella is blowing away のように、風で動く物を主語にでき、この場合は受け身の形にする必要はありません。 現在進行形の is blowing away は、その動きが今起きていることを示します。away には「元の場所から離れる」という意味が加わります。
練習
「風で元の場所から運び去られている」という意味になるように文を完成させましょう：The napkin is ____.
答えを見る
blowing away
Can you play with me：一緒に遊ぼうと親しみを込めて頼む表現
Can you play with me? は、相手に加わって一緒に遊んでほしいと伝える、直接的で親しみのある依頼です。ここでの Can you...? は、能力があるかだけでなく、その気があるかを尋ねています。 play with someone は「その人と一緒に遊ぶ」という意味です。with の後ろに、一緒に活動する相手を置きます。
練習
子どもが友達を遊びに誘いたいとき、自然なのはどの文ですか？
- Can you play me?
- Can you play to me?
- Can you play with me?
答えを見る
Can you play with me?
gets back from：場所や活動から戻る
gets back from は、ある場所にいたり活動に参加したりした後で戻ることを表します。get back は「戻る」、from は戻る前にいた場所や参加していた活動を示します。 ここでは、gets は三人称単数の主語 Bluey に合わせた形です。Chloe の家から戻ることが、until で示された待ち時間の終わりになります。
練習
get back from を現在形の正しい形にして文を完成させてください：We'll eat when Dad ____ work.
答えを見る
gets back from
There's a problem with...：問題がある対象を示す
There's a problem with + 名詞は、何かに問題があると伝える一般的な形です。There's は there is の短縮形で、with の後には問題の影響を受けている物や計画が続きます。 この形は、正確な原因を説明せずに、どこに問題があるかを示します。元の文で問題がある物はトイレです。
練習
このレッスンの短縮形を使った報告表現で文を完成させてください：____ the printer.
答えを見る
There's a problem with
won't flush：機器の不具合を表す won't
この文の flush は、トイレの便器に水を流すという意味です。It won't flush. は、トイレがその動作をできず、正常に作動していないということです。 機械や物を主語にした won't + 動詞の原形 は、試したり期待したりしても動作しないことを表せます。物に本当の意志があるという意味ではなく、不具合を自然な会話表現で伝えています。
練習
The sink won't drain の won't は、最も自然には何を表しますか？
- 流し台が誰も助けないと決めている。
- 流し台は後で必ず正常に動く。
- 流し台が期待どおりに機能していない。
答えを見る
流し台が期待どおりに機能していない。
Who am I going to play with?：会話の疑問文で前置詞を文末に置く形
who は play with の with の目的語になる人を尋ねています。自然な話し言葉の wh 疑問文では、英語は通常 with を文末に残します：Who am I going to play with? 形は「疑問詞 + 助動詞または be 動詞 + 主語 + 動詞句 + 前置詞」です。前置詞の目的語が文頭に出ても、前置詞は前の動詞や句と結び付いています。
練習
誰かが話している相手を尋ねるとき、日常会話で完全かつ自然な疑問文はどれですか？
- Who are you talking?
- Who are you talking to?
- To whom are you talking?
答えを見る
Who are you talking to?
gonna：going to のくだけた形
gonna は、動詞の原形の前に置かれる going to のくだけた形です。You're gonna play では、You're は You are、gonna play は going to play に当たります。 ここでは、Bingoと遊ぶことを次に起こると見込まれる行動として示しています。gonna を聞いたり読んだりしたら、going to + 動詞の原形に戻して考えると文を追いやすくなります。
練習
going to のくだけた口語形を使って文を完成させてください：You're ____ enjoy the show.
答えを見る
gonna
gotta get to it：作業に取りかかる必要がある
Mum's gotta の 's は has を表し、Mum has got to という意味です。gotta は have または has got to に含まれる got to のくだけた話し言葉・書き言葉で、必要性を表します。 get to it は、すでに何のことか分かっている作業に取りかかるという意味の慣用表現で、何かの場所まで物理的に移動する意味ではありません。全体として、会話を終えて作業を始める流れを示します。
練習
この文脈で Mum's gotta get to it に最も近い意味はどれですか。
- ママはある物のところまで歩いていく必要がある。
- ママはその作業に取りかかる必要がある。
- ママはすでにその作業を終えている。
答えを見る
ママはその作業に取りかかる必要がある。
play by yourself：一人で活動する
この文の play by yourself は、ほかの人に加わってもらわず、一人で遊ぶという意味です。by yourself は「あなたのそばで」という意味ではありません。 by + 再帰代名詞の形は、一人で、または助けを借りずに行動することを表せます。主語に合わせて、I ... by myself、you ... by yourself、she ... by herself のように使い分けます。
練習
you に合う by + 再帰代名詞の形で文を完成させてください：You can finish the puzzle ____.
答えを見る
by yourself
I don't know how to：やり方が分からないことを表す
I don't know how to + 動詞の原形は、何かをする方法が分からない、またはまだやり方を身につけていないことを表します。ここでは how to の後ろに、動作全体の play by myself が続いています。 この形は、説明や助けが必要だと遠回しに伝えることもあります。動作を表す単語が分からないのではなく、その動作のやり方が分からないという意味です。
練習
方法について述べるときに動詞の原形の前へ置く、2語の英語表現で文を完成させてください：I don't know ____ use this camera.
答えを見る
how to
not used to it：be used to + 名詞または -ing 形
ここで not used to it は「その状況にまだ慣れていない」という意味です。まだなじみがないことを表し、できないという意味ではありません。just は説明をやわらげ、「問題は単に慣れていないことだけだ」と伝えます。 経験によって普通に感じることを表すには、be used to + 名詞・代名詞・-ing 形を使います。ここで it は、話し手と聞き手が分かっている状況を指す代名詞です。この形の to は前置詞なので、後ろに動詞を置くときは -ing 形になります：not used to working alone。
練習
be used to の否定形を使って完成させてください：Working nights still feels unfamiliar to me. I'm ____ working at night.
答えを見る
not used to
Give it a go：「やってみて」と親しみを込めて言う表現
Give it a go は「やってみて」または「一度試してみて」という意味です。この表現の it はすでに話題になっている活動を指し、a go は「1回の試み」という意味で、別の場所へ行くことではありません。 命令文の形ですが、親しみのある励ましとして使われます。すぐに成功しなくてもよいので、まず試してみようという気持ちを伝えます。
練習
「やってみて」という意味の、このレッスンで学んだ4語のくだけた表現を入れてください：The new game may be difficult, but ____.
答えを見る
give it a go
play doctor：子どものお医者さんごっこ
ここでの play doctor は、遊びとして医者のまねをする、つまり「お医者さんごっこをする」という意味です。この定着した子どもの表現では、play の直後に役名の doctor を冠詞なしで置きます。 話し手はごっこ遊びを選んでいるのであり、本当の医療の仕事をすると言っているわけではありません。
練習
子どものごっこ遊びを表す表現で、次の英文を完成させてください：The children put on toy stethoscopes and say, "Let's ____."
答えを見る
play doctor
won't work：解決策がうまくいかないと伝える表現
This won't work の work は「意図した結果を出す」「うまく機能する」という意味で、「仕事をする」という意味ではありません。現在の考え、方法、または段取りでは成功できないと述べています。 Won't は結果についての予測です。別の計画が必要だと伝えるときによく使われます。
練習
提案された解決策を評価しているとき、This won't work はどういう意味ですか？
- 提案された解決策は成功しない。
- 誰かが自分の仕事をするのを拒んでいる。
- その作業はすでに完了している。
答えを見る
提案された解決策は成功しない。
I spy with my little eye：I Spy ゲームの決まった出だし
I spy with my little eye は、子どもの当てっこ遊び I Spy を始めるときの決まり文句です。話し手は、みんなに見えている物を一つひそかに選び、手がかりを出して相手に当ててもらいます。 この決まり文句での spy は「見つける・見える」という意味で、「スパイとして活動する」という意味ではありません。この出だしが聞こえたら、続く色などの説明はゲームの手がかりです。
練習
I Spy の決まった出だしを完成させてください：____ something blue.
答えを見る
I spy with my little eye
by the way：補足情報を示す表現
by the way は、後ろに続く情報、または文末にある場合は直前の情報を、会話の本筋ではなく補足情報として示す談話標識です。 ここでは文末にあるため、It was rug は後から思い出して付け足した情報として示されています。道路や実際の道筋を表しているわけではありません。
練習
談話標識を使って補足情報を加えている文はどれですか。
- By the way, your bag is by the door.
- We were tired; therefore, the meeting ended early.
- Anyway, let's get back to the schedule.
答えを見る
By the way, your bag is by the door.
What if ...? で控えめに提案する
What if は、相手に考えてもらいたい可能性を示します。この文の What if I lift you up a bit? は控えめな提案です。決まった事実を答えてもらう質問ではなく、話し手が解決策の候補を出しています。 応用できる形は What if + 主語 + 動詞です。文脈によって、案を出すことも、起こり得る問題をたずねることもできます。
練習
ここで学んだ2語の出だしを使って、控えめな提案を完成させてください：____ we ask Maya to join us?
答えを見る
What if
手助けを終えたときの There you go
ここでの there you go は、話し手が手助けを終えたことを伝える親しみのある合図です。相手の位置が整ったり、問題が解決したりした状態で、「はい、できたよ」「これで大丈夫」という意味になります。どこかへ移動するよう指示しているのではありません。 この表現は、小さな作業の最後の手順の直後によく使われます。完了を確認すると同時に、準備ができたと相手を安心させます。
練習
誰かがあなたのヘルメットを留めてから「There you go」と言った場合、どんな意味ですか？
- もう準備できています。
- ヘルメットがなくなりました。
- あそこまで歩いてください。
答えを見る
もう準備できています。
have a problem getting started：始めるのが難しい
have a problem doing something は「ある動作をするのが難しい」という意味です。-ing の部分が、何に困っているのかを具体的に示します。ここでは getting started がその部分です。 get started は「始める」または「最初の一歩を踏み出す」という意味です。活動がすでに進んでいるのではなく、本格的に始まる前の段階で止まっています。
練習
課題を始める前の段階で行き詰まっています。レッスンの表現を使って文を完成させてください：I'm having a problem ____.
答えを見る
getting started
do you mind, fridge?：不満を込めた注意
ここでの Do you mind? は、冷蔵庫が迷惑に感じるかどうかを本当に尋ねる質問ではありません。邪魔されたことへの不満で、「やめてくれる？」に近い意味です。fridge と直接呼びかけることで、冷蔵庫の音を、まるで冷蔵庫が話しているかのように面白く扱っています。 Do you mind? を単独で使ったり、後ろに名前を付けたりすると、意味は状況と口調に大きく左右されます。多くの場合、イエスかノーの答えを求めるのではなく、迷惑な行動をやめるよう伝えます。
練習
この場面で、Do you mind, fridge? はどの意味に最も近いですか？
- 冷蔵庫にも意見があるの？
- 決めるのを手伝ってほしい？
- 邪魔するのをやめてくれる？
答えを見る
邪魔するのをやめてくれる？
Maybe if...：結果を言わずに試す条件表現
Maybe if は、控えめに条件を持ち出す形です。話し手は、冷蔵庫を開けて閉めれば、動くか反応するかもしれないと考えています。 ここでは期待する結果が言われていません。とっさの会話では、状況から結果が簡単に分かるなら、if節だけで言い終えることがあります。opened と shut は過去形ですが、完了した過去の出来事ではなく、仮の試みを表しています。
練習
次のセリフに最も合う解釈を選んでください：Maybe if I opened and shut you.
- 話し手は、解決策になるかもしれない方法として、開けて閉めることを試そうかと考えている。
- 話し手は、すでに開けて閉めた出来事を報告している。
- 話し手は、別の人が開けて閉めたかどうかを質問している。
答えを見る
話し手は、解決策になるかもしれない方法として、開けて閉めることを試そうかと考えている。
That's it：もう十分だ、ここで終わりだ
このセリフの That's it は「もう十分だ。今ここで終わりだ」という意味です。続く I'm leaving から、話し手は我慢の限界に達してやり取りを終えようとしており、物を指しているのではないと分かります。 この使い方の That's it は、最終的な決断やその結果を切り出すことができます。強さは状況と言い方で変わり、ここではきっぱりとして、いら立った響きがあります。
練習
That's it が「もう十分だ。ここで終わりにする」という意味で使われている文はどれですか。
- That's it. I'm not discussing this anymore.
- That's it. You have finished the last step.
- That's it—the key I was looking for.
答えを見る
That's it. I'm not discussing this anymore.
not hungry anymore：以前の状態が終わったことを表す
not hungry anymore の not ... anymore は、以前はそうだった状況が今は終わっていることを表します。話し手は前には空腹でしたが、今はもう空腹ではありません。 anymore は通常、否定節の終わり近くに置きます。状態には not + adjective + anymore、動作や習慣には do not + verb + anymore を使えます。この形は、今の状態だけでなく、時間の経過による変化を強調します。
練習
not ... anymore の形を完成させてください：I was tired before, but after a nap, I'm not tired ____.
答えを見る
anymore
a game that only needs Bingo：限定する that 節
a game that only needs Bingo の that only needs Bingo は、どのような game なのかを示す限定用法の関係節です。「Bingo だけを必要とする」という条件に合うゲームを特定しています。 形は noun + that + verb です。ここで that は a game を指し、needs の主語になっているため、省略できません。a game that only needs Bingo 全体で、疑問文の中の一つの名詞句になっており、二つの別々の文ではありません。
練習
必要な本の種類を that 節で正しく示している文はどれですか。
- I need a book that it explains this clearly.
- I need a book that explains this clearly.
- I need a book explains this clearly.
答えを見る
I need a book that explains this clearly.
play hide and seek：かくれんぼをする
Hide and seek は、何人かが隠れ、別の人が探す子どもの遊び「かくれんぼ」の決まった名前です。3語をひとまとまりの遊び名として理解します。ここで seek は「手に入れようとする」という意味ではありません。 この遊びをすることは play hide and seek と言います。I'm playing hide and seek では、現在進行形が「今まさに遊んでいる」ことを表します。
練習
play hide and seek を現在進行形にして文を完成させましょう：The children are ____ in the garden.
答えを見る
playing hide and seek
just miss my sister：just が「ただ〜だけ」を表す用法
I just miss my sister の just は「ついさっき」ではなく、「ただ」「〜だけ」という意味です。説明を一つの率直な理由に絞り、姉妹がそばにいてほしいという気持ちを表します。 この just を使うと、感情の打ち明け方がやわらかく、大げさでない響きになります。単純な本音を口にしているような感じです。
練習
“I just miss my sister” の just はどのような働きをしていますか。
- 姉妹を恋しく思い始めたのがついさっきだと示す。
- 話し手が姉妹に会い損ねそうになったことを表す。
- 姉妹が恋しいことを単純な理由として示し、打ち明け方をやわらげる。
答えを見る
姉妹が恋しいことを単純な理由として示し、打ち明け方をやわらげる。
the fridge doesn't like me：軽いユーモアを生む擬人化
この文では、話し手は冷蔵庫を、人を好きになったり嫌いになったりできる存在のように扱っています。冷蔵庫に本当の感情があるわけではなく、これは擬人化です。 ここでは、子どもの視点によって冷蔵庫の音が返事のように捉えられ、やさしい笑いが生まれています。同じパターンは、言うことを聞いてくれないように見える物や機械を冗談っぽく表すときにも使えます。
練習
この場面で The fridge doesn't like me はどのような意味ですか？
- 話し手は冷蔵庫が別の人の物だと思っている。
- 話し手は冷蔵庫に感情があるかのように、冗談っぽく表現している。
- 冷蔵庫には本当に感情があり、話し手を嫌っている。
答えを見る
話し手は冷蔵庫に感情があるかのように、冗談っぽく表現している。
Are you sure you can't ... just a little bit?：もう一度頼むときのやわらげ方
Are you sure you can't...? は確かかどうかを尋ねる質問に見えますが、ここでは前に断った相手に、もう一度考えてもらえないかとやさしく尋ねています。直接命令するのではなく、答えを変える余地を残します。 just a little bit は、頼んでいる量を小さく見せます。ここでは「ほんの少しの間だけでも」という意味で、正確な長さではありません。この二つを合わせることでお願いがやわらかくなりますが、もう一度頼んでいることも伝わります。
練習
Are you sure...? と just a little bit を使って、話し手は主に何をしていますか？
- 相手に直接命令している。
- 正確な時間の長さを確認している。
- お願いを小さく見せながら、相手に考え直してほしいとやさしく頼んでいる。
答えを見る
お願いを小さく見せながら、相手に考え直してほしいとやさしく頼んでいる。
a good problem：興味深く、解きがいのある課題
a good problem の good は、その問題が興味深く、解くと満足感があり、努力して取り組む価値があると評価しています。道徳的に「善い」という意味ではありません。 話し手は、その問題を歓迎できる挑戦として捉えています。すべての問題が楽しいと言っているわけではありません。good の意味は修飾する名詞によって変わり、ここでは問題を解く価値を表しています。
練習
“I like a good problem,” の good は、ここではどの意味が最も自然ですか？
- 道徳的に善い
- 興味深く、解く価値がある
- 難しさがまったくない
答えを見る
興味深く、解く価値がある
You don't need X, you need Y：本当に必要なものへ焦点を移す
You don't need X, you need Y という並列の対比パターンは、まず X が本当に必要なものではないと否定し、次に Y をより適切な判断として示します。you need を繰り返すことで X と Y が同じ文法上の位置に置かれ、対比が明確になります。 この文では、話し手はゲームを探すことから、解くべき問題を探すことへ注意を移しています。この構造は単に否定するのではなく、ある焦点を別の焦点に置き換える助言に使えます。
練習
You don't need X, you need Y のパターンを使って、方向を修正する文を完成させてください：You ____ more toys; you ____ more time to play.
答えを見る
don't need · need
I do, actually：助動詞 do で受け、意外な事実を確認する
I do の do は助動詞で、前の質問ですでに示された一般動詞のまとまりを繰り返さずに受けています。この文脈では I do have a suitable problem に当たり、「何かをする」という意味ではありません。 文末の actually は、相手の予想と少し違う情報を確認したり、思い込みを訂正したりします。ここでは、do が受ける内容は変えず、肯定の答えに「実はそうなんだ」という会話的な響きを加えています。
練習
Do you know a good place for lunch? と聞かれました。know a good place for lunch の繰り返しを助動詞で避け、少し意外な感じも加える自然な答えはどれですか？
- I can, actually.
- I am, actually.
- I do, actually.
答えを見る
I do, actually.
on the way to Chloe's：目的地へ向かう途中
On the way to + 目的地は、「その場所へ向かう途中で」という意味です。ここでのように、別の出来事が起きたときの移動状況を示すためによく使います。 Chloe's は所有格の形を場所の表現として使ったものです。Chloe の家や場所という意味で、場所を表す名詞が省略されています。そのため、to Chloe's だけで完全かつ自然な表現です。
練習
「そこへ向かう途中で」という意味の表現を使って文を完成させてください：I bought a snack ____ the library.
答えを見る
on the way to
wanted to know what color kiwis were：埋め込み疑問文の語順
wanted to know の後ろの what color kiwis were は埋め込み疑問文です。質問を直接するのではなく、ブルーイが知りたかった内容を伝えています。 埋め込み疑問文では、疑問語句の後ろを平叙文の語順にします。つまり what color + 主語 kiwis + 動詞 were です。直接疑問文のように were と kiwis を倒置しません。
練習
wanted to know の後ろで埋め込み疑問文の語順を正しく使っている文はどれですか？
- Leo wanted to know what color the door was.
- Leo wanted to know what was color the door.
- Leo wanted to know what color was the door.
答えを見る
Leo wanted to know what color the door was.
The fruit?：短い確認の疑問文
The fruit? は、短く省略した確認の疑問文です。ここでは Do you mean the fruit? という意味で、kiwi が鳥ではなく果物を指すのか確認しています。 会話では、省略された意味が文脈から分かる場合、名詞句だけで完全な疑問文の代わりになります。疑問のイントネーションによって、相手に確認を求める表現になります。
練習
この会話の The fruit? に最も近い完全な疑問文はどれですか？
- Where did you buy the fruit?
- Would you like some fruit?
- Do you mean the fruit?
答えを見る
Do you mean the fruit?
the little furry animal that lives in New Zealand：鳥のキーウィ
この説明が指しているのは果物のキウイではなく、鳥のキーウィです。キーウィはニュージーランド固有の小さな飛べない鳥で、国を代表するよく知られた存在でもあります。 the little furry animal という名詞句で対象を示しています。furry は見た目を大まかに表した言い方で、キーウィの羽毛が毛のように見えるためです。ただし、実際には体毛ではなく羽毛です。関係節 that lives in New Zealand が手掛かりを加え、曖昧さをなくしています。
練習
ここで the little furry animal that lives in New Zealand は何を指しますか。
- ニュージーランドにいる毛のふわふわした小さなペット全般
- ニュージーランド固有の鳥、キーウィ
- キウイという果物
答えを見る
ニュージーランド固有の鳥、キーウィ
that is a tricky one：one で前の質問を受ける
ここで tricky は、答えが明らかではなく、答えたり判断したりするのが難しいという意味です。That は直前に出た質問や話題を指します。 one は、すでに分かっている単数の可算名詞を置き換えます。ここでは question の代わりです。同じ名詞を繰り返さないための表現で、数字の 1 ではありません。
練習
この文脈で that is a tricky one はどのような意味ですか。
- 話し手は簡単な答えを見つけた。
- 直前に出た質問は答えるのが難しい。
- 話し手は数字の 1 について話している。
答えを見る
直前に出た質問は答えるのが難しい。
I had no idea：まったく知らなかった
この文の I had no idea は「それについてまったく知らなかった」「答えがまったく分からなかった」という意味です。ここでの idea は「提案」や「計画」ではなく、知識や理解を指します。 Had によって、その状態が過去のことだと分かります。have no idea は単に not know と言うより強く、手がかりさえないことを強調します。
練習
過去のその時点でまったく何も知らなかったことを最も強く表す文はどれですか。
- I had an idea.
- I had no idea.
- I didn't know.
答えを見る
I had no idea.
find out：未知の情報を調べる
find out は、質問したり、確認したり、調べたりして、それまで知らなかった情報を知ることを表します。目的になるのは、答え、事実、理由、または why it happened のような疑問詞節です。 know how to find out では、何を調べるかは前の質問から分かるため、目的語が省略されています。つまり、話し手は答えを知る方法を分かっています。一方、find は人や実物を見つけるという意味でよく使います。
練習
「明かりが消えた理由を調べよう」という意味の文はどれですか。
- Let's find out why the light went out.
- Let's find the light switch.
- Let's turn the light out.
答えを見る
Let's find out why the light went out.
blue bits here ... red bits here：bits は小さなピースや部品
ここで bits は、ばらばらになった小さなピースや部品という意味です。blue bits と red bits は色別に分けたパズルのピースで、色の語がどのグループかを示し、here がそのグループを置く場所を示します。 日常的なイギリス英語では、具体的に何を指すかが状況から明らかなとき、bits で小さな物をまとめて表せます。意味は文脈で決まるため、この文ではコンピューターのデータ単位「ビット」ではありません。
練習
この文で bits は何を意味しますか？
- 完成した地図
- 小さなピースや部品
- コンピューターのデータ単位
答えを見る
小さなピースや部品
Nice and straight：nice and + 形容詞による強調
nice and + 形容詞は、形容詞の意味を強め、その状態が心地よい、適切だ、ちょうどよいと示すことが多い口語表現です。Nice and straight の nice は、それだけで「親切な」や「きれいな」という意味ではありません。中心となる意味は「とてもまっすぐ」または「きちんとそろっている」です。 この形は clean、warm、quiet などの形容詞の前で一つのまとまりとして働きます。自然な訳し方は、形容詞と状況によって変わります。
練習
このレッスンの口語的な強調表現を使って文を完成させてください：Keep the towels ____ dry.
答えを見る
nice and
This bit goes here：正しい置き場所を表す go
This bit goes here の goes は、「この位置に合う」または「ここに置くべきだ」という意味です。物が自分で歩くわけではないので、ここでの go は通常の「行く」という移動の意味ではありません。 パズル、片づけ、組み立てなどで、物や部品の正しい場所を示すときに go + 場所を使えます。
練習
go を使って、このパズルのピースがこの位置に合うことを表してください：This puzzle piece ____.
答えを見る
goes here
which means：事実とその結果をつなぐ表現
ここで which が指すのは、直前の名詞一語ではなく、直前の節全体である This bit goes here です。which means はその結果を導き、二つ目の内容が最初の事実から分かることを示します。 「事実, which means 結果」という形にすると、まず情報を示し、そこから何が結論として言えるかを続けられます。
練習
“The lift is out of order, which means we must take the stairs,” の which は何を指していますか。
- 物としてのエレベーター
- 階段
- エレベーターが故障しているという事実
答えを見る
エレベーターが故障しているという事実
missing a piece：必要なピースが1つ足りない
I'm missing a piece の be missing + 物は、必要な物やあるはずの物を持っていないという意味です。話し手のパズルや一式の物は、ピースが1つ見つからないため完成していません。 ここでの missing は「足りない」という意味で、誰かや何かを恋しく思うという意味ではありません。同じ形は We're missing a key. や The team is missing a player. にも使えます。
練習
パズルの文脈で “I'm missing a piece” はどの意味ですか？
- パズルのピースを全部見つけました。
- パズルのピースを恋しく思っています。
- 必要なパズルのピースが1つありません。
答えを見る
必要なパズルのピースが1つありません。
missing posters for New Zealand：それを見つけるための告知ポスター
この文の missing posters は、いなくなった人や動物、なくなった物を見つけるための告知ポスターという意味です。通常は行方不明の人や迷子のペットを捜すために使われ、宣伝や飾りではなく、何を捜しているかを周りに伝えます。 ここで for New Zealand は、ポスターで捜す対象を示しています。New Zealand は地図パズルからなくなったピースで、子どもはそれを行方不明の人やペットのように扱って遊んでいます。ポスター自体がなくなったという意味ではありません。
練習
この場面の “missing posters for New Zealand” は何を指しますか？
- ニュージーランド旅行を宣伝する飾り用ポスター。
- ニュージーランドにいる間になくなったポスター。
- なくなったニュージーランドのパズルピースを捜すための告知。
答えを見る
なくなったニュージーランドのパズルピースを捜すための告知。
stick a New Zealand poster on you：stick X on Y の形
この文の stick は動詞で、「粘着するものを使って貼る」という意味です。「棒」を表す名詞ではありません。形は stick X on Y で、X は貼る物、Y はその物を貼る相手または表面です。 ここでの you は、人のように話しかけられている冷蔵庫を指します。同じ形は、ポスター、ラベル、メモ、ステッカーを貼るときにも使えます。
練習
stick X on Y の形を使って文を完成させてください：Please ____ this label ____ the box.
答えを見る
stick · on
Beep twice if...：if 条件を伴う命令文
Beep twice は命令文で、聞き手に行う動作を伝えます。if 節は、その動作をする条件を示します。ここでは、条件が満たされたときに2回ビープ音を鳴らすよう求めています。if 節は、その条件がすでに事実だとは述べていません。 応用できる形は「命令文 + if + 条件」です。反応と、そのきっかけになる状況を結び付けるため、ゲームのルール、テスト、対話型の指示で使えます。
練習
命令文と if 節を使って反応のルールを示している文はどれですか？
- Clap twice if you know the answer.
- You clapped twice because you knew the answer.
- Clap twice after you hear the answer.
答えを見る
Clap twice if you know the answer.
all by yourself：誰の助けも借りずに完全に一人で
all by yourself では、by yourself は「誰にも手伝ってもらわずに」という意味で、all がその意味を強めます。ここでの all は強調語であり、「すべての人」や「すべての物」という意味ではありません。 この表現は、自力でやり遂げることを目立たせます。言い方によって、褒める気持ち、驚き、心配を表せます。再帰代名詞は人に合わせて変わります：all by myself、all by herself、all by themselves。
練習
この文で all by yourself は何を強調していますか？
- みんなで一緒に食べ物を運んでいること。
- 誰にも手伝ってもらっていないこと。
- 食べ物を一つ残らず運んでいること。
答えを見る
誰にも手伝ってもらっていないこと。
keep going, little fella：親しみを込めた励まし
Keep going は、努力を続けて止まらないよう相手を励ます表現です。短い命令文ですが、ここでは厳しい命令ではなく、応援として使われています。 Little fella は、小さな相手に親しみを込めて呼びかけるくだけた表現です。fella は fellow に関連する口語形で、ここでは小さな生き物に話しかけているため、little が愛情のある響きを加えています。励ましと呼びかけが合わさり、温かく楽しげな言い方になっています。
練習
ここで keep going, little fella が最も自然に表す態度はどれですか？
- 怒って立ち去るよう命じる態度
- 人を正式に紹介する態度
- 親しみを込めて続けるよう励ます態度
答えを見る
親しみを込めて続けるよう励ます態度
are all up：全部すでに掲示されている
are all up の are + up は、完了した状態を表します。すべてのポスターが所定の場所に貼られ、見える状態になっています。all はポスター全体を指します。 ここで up は上方向への移動を表しません。ポスター、掲示物、飾り、看板などが貼られたり設置されたりした後の状態に使えます。
練習
すべての飾りがすでに掛けられたり貼られたりしていることを表すよう、are all up を使って完成させてください：The decorations ____ now.
答えを見る
are all up
show up：現れる、到着する
Show up は「現れる」または「到着する」という意味の自動詞の句動詞です。ここで New Zealand はなくなったピースを指しているため、そのピースがもうすぐ現れる、つまり見つかるだろうという意味です。 現れる人や物が主語になります。客なら show up at a party、なくした物なら後で show up と言えます。この意味の show up は直接目的語を取りません。
練習
ここで学んだ「到着する」という意味の句動詞を使って完成させてください：Leo didn't ____ for the meeting.
答えを見る
show up
オーストラリア・ニュージーランド英語の肯定的な返答 Sweet as
Sweet as は、オーストラリアやニュージーランドで使われる定型のくだけた返答で、「最高」「とてもいい」「問題ない」という意味です。ここでは、直前に言われたことや行われたことを肯定しています。 このスラングの型では、as が sweet を強め、as で返答を終えられます。as の後に別の語を補う必要がある未完の比較表現ではありません。
練習
「最高、問題ない」という意味のオーストラリア・ニュージーランドの口語表現で返答を完成させてください：“I can meet you at seven.” “____!”
答えを見る
Sweet as
You want me to...?：くだけた確認の疑問文
You want me to play with you? は、Do you want me to play with you? と同じ意味の会話的な疑問文です。くだけた会話では、聞いた内容を確認するときに、文頭の do を省き、平叙文と同じ語順を使うことがあります。 疑問符、質問するイントネーション、文脈によって疑問文だと分かります。You want me to + 動詞の原形? は、相手が話し手にその行動をしてほしいかどうかを尋ねる型です。
練習
You want me to...? の型を使って、くだけた確認の疑問文を完成させてください：“____ carry this box?”
答えを見る
You want me to
No, thanks. I'm okay. で丁寧に断る
No, thanks. は、申し出や誘い、手助けを丁寧に断る表現です。no で断る意思を示し、thanks で相手の親切に感謝します。 ここでの I'm okay. は「手助けは要らない、自分でできる」という意味です。けがから回復したという意味ではありません。この二つを組み合わせると、はっきり断りながらも、ぶっきらぼうに聞こえません。
練習
同僚が箱を運ぼうかと申し出ましたが、自分で運べます。丁寧に断っている返答はどれですか？
- Yes, please. I need help.
- No, thanks. I'm okay.
- No. Leave it alone.
答えを見る
No, thanks. I'm okay.
bum：お尻を表すくだけたイギリス英語
It's on your bum. の bum は、座るときに下になる体の部分、つまり「お尻」を指します。くだけたイギリス英語の用法で、気楽な家族の会話や、特に子どもに話しかけるときによく使われます。 この語を使うと、解剖学的で改まった表現ではなく、くだけた子ども向けの響きになります。
練習
判断してください。正式な医療報告では、この体の部分を表す標準語として bum が最適です。
- 誤り
- 正しい
答えを見る
誤り
The posters worked：work が「効果がある」を表す用法
この文の worked は「効果があった」「期待した結果を生んだ」という意味です。ポスターが仕事をしているのではなく、ポスターを貼るという方法が成功したと話し手は考えています。 物が正しく機能したり、狙った効果を出したりするとき、その物を主語にして work を使えます。計画、方法、薬、パスワード、機械などに使えます。ここでは過去形 worked によって、結果がすでに出たことを表しています。
練習
この文の worked はどういう意味ですか："The backup plan worked."
- 人々はまだそれを準備している途中だった。
- 期待した結果を生んだ。
- 何も変えることができなかった。
答えを見る
期待した結果を生んだ。