イヤーワーム:頭から離れないあの曲の正体 - エリザベス・ヘルムス・マルグリス:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:短い旋律の断片が、本人の意思とは無関係に頭の中で繰り返される「イヤーワーム」になる理由を考察します。さらに、反復や録音技術がその現象を強める可能性と、次の音を予測する音楽記憶の働きが、なじみのある曲を脳内でループさせるという仮説を紹介します。 主な英語学習ポイント: 1. tunes to get stuck in our heads. — イディオム・比喩表現:曲が意思に反して頭の中で繰り返される状態を表す中心的な比喩として理解し、記憶、考え、アイデアなどが心に残ってなかなか消えない場面にも、同じ表現パターンを自然に応用できます。 2. perhaps exacerbated by recording technology, — 語彙の意味・レジスター:exacerbated by が、すでに存在する問題や現象を特定の要因がさらに深刻化させることを示すフォーマルな表現だと理解し、学術、科学、医療、政策などの説明で正確に読み取れます。 3. just shake it off. — 句動詞:shake it off を、批判、気まずさ、ストレス、悪い気分などの影響を引きずらずに立ち直る意味で使えます。また、解説の結びに置かれたテイラー・スウィフトへのユーモラスな言及も理解できます。
解説一覧
Have you ever been waiting ...?:進行中の場面を設定する質問
「Have you ever ...?」は、これまでにある経験をしたことがあるかを聞く表現です。この文では「been waiting」と組み合わさり、すでに進行している活動の途中から経験を捉えています。つまり、一度の待ち時間が終わったと伝えるだけでなく、その人が待っている最中だったことに焦点があります。待つ動作は想像している時点では進行中ですが、今も続いている必要はありません。 話の冒頭で使うと、この型は場面を設定し、聞き手に自分がそこにいる様子を思い浮かべてもらえます。ある活動の途中であることが重要で、その後に別の出来事や詳細を続けるときは、「Have you ever been + -ing ...?」を使えます。
練習
バスを待っている最中に起きた出来事を導入したいとします。進行中の場面を最もよく作る出だしはどれですか。
- Have you ever been waiting for a bus when a stranger started talking to you?
- Did you wait for a bus yesterday?
- Have you ever waited for a bus?
答えを見る
Have you ever been waiting for a bus when a stranger started talking to you?
waiting in line:アメリカ英語で広く使われる「列に並んで待つ」
「Wait in line」は、順番が来るまでほかの人と整列して待つという意味です。「waiting in line」では、「waiting」が -ing 形で、「in line」が列の中での位置を表します。「Line」は「wait」の直接目的語ではなく、この表現は地面などに描かれた線の上にいるという意味でもありません。
練習
「列の中で」という意味になる標準的なアメリカ英語の表現を入れてください:We had to wait ____ for tickets.
答えを見る
in line
innocently perusing the magazine rack:意味と語調
この句の perusing は、棚にある雑誌を眺めたり、詳しく見たりすることを表します。looking through より改まった響きがあり、文脈によって、じっくり読むことにも、ゆったりと拾い読みすることにもなります。 innocently は「害のない様子で、何か変わったことが起きるとは思わずに」という意味で、法的に「無罪で」という意味ではありません。日常的な動作を少し大げさに格調高く言うことで、軽いユーモアが生まれています。
練習
ここで innocently perusing the magazine rack はどのような様子を表していますか。
- 何も変わったことを予想せずに雑誌を眺めており、描写はやや改まった調子である。
- すべての雑誌をほかの人に向かって音読している。
- 雑誌を読むことが法律で認められていると証明している。
答えを見る
何も変わったことを予想せずに雑誌を眺めており、描写はやや改まった調子である。
when a song pops into your head:突然の出来事を示す when
前半の動作は、列で待つことと雑誌を見ることが続いている背景を作ります。when の部分は、その場面を突然中断したり変化させたりする出来事、つまり歌が頭に浮かぶことを示します。 これは物語でよく使う「続いている背景 + when + 短い突然の出来事」という形です。ここでの when は「ちょうどそのとき」に近く、長く続く別の背景動作を加えているのではありません。
練習
「続いている背景」の後に when で突然の出来事を示している文はどれですか。
- I was reading on the train unless someone called my name.
- I was reading on the train when someone called my name.
- I was reading on the train because someone called my name.
答えを見る
I was reading on the train when someone called my name.
pops into your head:考えが突然頭に浮かぶ
ここで pops into your head は「考えの中に突然現れる」という意味です。曲が実際に頭の中へ移動するのではなく、意識して考えようとしなくても、そのメロディーがふと浮かびます。 突然現れるものが文法上の主語になります。たとえば “An idea popped into my head.” のように使います。something pops into someone’s head という形で、メロディー、名前、記憶、アイデアなどが素早く思いがけず浮かぶことを表せます。
練習
「考えの中に突然現れた」という意味の表現を入れて文を完成させてください:While I was drawing, a new character idea ____.
答えを見る
popped into my head
Not the whole song, but ...:より狭い内容へ言い直す
Not X, but Y の形では、まず X を否定し、そのあと Y に言い換えます。ここでは X が the whole song、Y が a fragment of it なので、話している範囲を「曲全体」から「一部分」へ狭めています。 この but は反対意見を出すのではなく、内容を訂正する合図です。「その広い説明ではなく、こちらのより正確な説明」という流れで、聞き手がしそうな理解を修正しながら情報を整理します。
練習
この文で Not the whole song, but a fragment of it はどのような働きをしていますか?
- 広い意味の説明を否定し、より狭く正確な説明に置き換えています。
- 最初の内容と関係のない二つ目の事実を加えています。
- 曲全体とその一部分が同じものだと言っています。
答えを見る
広い意味の説明を否定し、より狭く正確な説明に置き換えています。
関係節としての that plays and replays
that plays and replays は、前の a fragment of it を修飾する関係節です。関係代名詞 that が指すのは fragment なので、繰り返し流れるのは曲全体ではなく、その一部分です。 この節は、fragment が何をするかという情報を名詞句の中に入れ、どのような断片なのかを具体的にしています。plays and replays は、同じ断片が何度も流れることを強調します。
練習
that plays and replays が fragment を説明するのと同じように、that 節で message を説明している名詞句はどれですか?
- that the message appears every morning
- the message appears every morning
- the message that appears every morning
答えを見る
the message that appears every morning
until you find yourself + -ing:気づけば何かをしている
until は、ある状況が続いた末に到達する時点を示します。until you find yourself unloading の you find yourself unloading は、「自分がすでに荷物を降ろしていることに気づく」という意味です。句全体では、その行動が意図的な決定ではなく、予想外または予定していなかった結果として示されます。 ここでの find yourself は、文字どおり「自分を見つける」という意味ではありません。後ろの -ing 形と組み合わせて、気づいたときに自分がしている行動を表します。
練習
find oneself + -ing の過去形を使って文を完成させてください:Mia kept watching until she ____ cheering for the team.
答えを見る
found herself
in time to the beat:動きを拍に合わせる
in time to the beat は、動作がリズムと合っていて、一つ一つの動きが音楽の拍に沿って起こることを表します。 ここでの in time は「手遅れになる前に」という意味ではなく、リズムが合っていることを示します。to the beat は、何のリズムに合わせるかを表しています。
練習
"The players marched in time to the drumbeat." という文で、in time to the drumbeat はどのような意味ですか?
- 予定された時刻に始めた。
- リズムに合わせて行進した。
- 音楽が始まる前に到着した。
答えを見る
リズムに合わせて行進した。
You've been struck by an earworm:頭から離れないメロディー
earworm とは、頭の中で何度も繰り返される、耳に残るメロディーや短い歌の一節のことです。本物の虫ではなく、比喩です。 You've been struck by は現在完了の受け身で、この経験が突然起こり、自分では制御できないように聞かせます。その影響は今も続いていて、メロディーが注意をつかみ、頭の中で繰り返されています。
練習
ここで "You've been struck by an earworm" はどのような意味ですか?
- メロディーが頭の中で繰り返され始めた。
- 虫が耳の中に入った。
- 楽器があなたにぶつかった。
答えを見る
メロディーが頭の中で繰り返され始めた。
Over 90% of people are plagued by earworms at least once a week, 慣用句
0:2790%以上の人が少なくとも週に一度はイヤーワームに悩まされており、
are plagued by earworms:繰り返し悩まされる
are plagued by earworms の are plagued by は受け身の形で、「繰り返し、または長く……に悩まされる」という意味です。earworms、つまり頭から離れない曲が悩みの原因です。実際に疫病に感染するという意味ではありません。 強い否定的な表現によって、頭に残る曲が望ましくなく、なかなか追い払えないものとして描かれています。一般に、be plagued by + 問題は、人や物事が厄介な問題の影響を繰り返し受けることを表します。
練習
持続する問題を表すために be plagued by を自然に使っている文はどれですか。
- The town was pleased by repeated power outages.
- The town was plagued by repeated power outages.
- The town was plagued by a single friendly greeting.
答えを見る
The town was plagued by repeated power outages.
say when waiting on water to boil or a traffic light to change. 意図と語調
0:41例えば、お湯が沸くのを待っている時や、信号が変わるのを待っている時などです。
They tend to burrow in:傾向と比喩
Tend to + 動詞の原形は、いつも必ず起こることではなく、よく見られる傾向や起こりやすさを表します。ここで They は earworms を指し、burrow in は、それらが頭の中へ少しずつ入り込んで居座る様子を比喩的に描いています。 全体として、They tend to burrow in は、注意をあまり使わない時間に耳に残る曲が頭の中へ入り込みやすいものの、毎回そうなるわけではないという意味です。必ず成り立つ因果関係ではなく、傾向を述べています。
練習
この文脈で They tend to burrow in を最も正確に解釈しているものはどれですか。
- 毎回、本当に物理的な穴を掘る。
- 注意をあまり必要としない作業を直接引き起こす。
- 毎回ではないものの、頭の中へ入り込むことがよくある。
答えを見る
毎回ではないものの、頭の中へ入り込むことがよくある。
say when ...:say で例を示す
ここでの say は「話す」ではなく、「たとえば」や「一例を挙げると」という意味です。例となる状況を導入する談話標識として働きます。 say when ... という形では、say が一つの時間や状況を例として選びます。この文では、水が沸くのを待つことと、信号が変わるのを待つことの二つが例として示されています。
練習
次の文で say はどのような働きをしていますか:“Pick a quiet activity, say drawing a map”?
- drawing a map を一つの例として導入しています。
- drawing a map は誰かが話している間に行う必要があることを示しています。
- drawing a map という語句を声に出すよう命じています。
答えを見る
drawing a map を一つの例として導入しています。
This phenomenon is one of the mind's great mysteries:科学的な話題として捉え直す
This phenomenon は、それまでに述べた経験を一つの呼び名でまとめます。これにより、話し手は日常的な例を並べる段階を終え、それらを一つの話題として扱えます。 one of the mind's great mysteries と呼ぶことで、その話題をまだ説明が必要な重要な問いとして捉え直し、科学的な議論へ移ります。one of は、より大きな謎の集まりに属するという意味であり、唯一の謎や必ず最大の謎だという意味ではありません。
練習
科学的な説明の中で、この文が情報を整理する主な働きは何ですか?
- 心には謎が一つしかないと主張しています。
- 前の経験をまとめ、科学的に議論する問いとして捉え直しています。
- その謎はすでに解決されたと知らせています。
答えを見る
前の経験をまとめ、科学的に議論する問いとして捉え直しています。
Scientists don't know exactly why it's so easy for tunes to get stuck in our heads. 解説
0:49科学者たちも、なぜこれほど簡単にメロディが頭から離れなくなるのか、正確には分かっていません。
it's so easy for tunes to...:It is + 形容詞 + for + 名詞 + to不定詞の型
It is + adjective + for + noun + to-infinitive は、動作や状況を評価する型です。It は形式主語で、実際に評価されている内容は for tunes to get stuck in our heads です。 ここでは、so easy が評価を示し、for tunes がその動作をする、または経験するものを示し、to get stuck... が動作の内容を表します。hard、important、unusual などの形容詞でも同じ型を使えます。
練習
評価の型に必要な2つの語を補ってください:It is difficult ____ young children ____ ignore a catchy tune.
答えを見る
for · to
tunes ... get stuck in our heads:メロディーが頭の中で繰り返される表現
Get stuck in someone's head は、何かがその人の頭の中で何度も繰り返されるという意味で、多くの場合、本人が望んでそうしているわけではありません。この文のメロディーは、物理的にどこかに挟まっているのではありません。 主語には tune、song、jingle、phrase などの覚えやすい音がよく使われます。誰の頭に残っているかに合わせて所有格を変えます:stuck in my head、her head、our heads。
練習
メロディーが話し手の頭の中で繰り返されていたという意味の決まった表現を入れてください:After the show, the tune was ____ all evening.
答えを見る
stuck in my head
From a psychological perspective:分析の観点を示す表現
From a psychological perspective は、後に続く文をどの枠組みで捉えるかを聞き手に示します。話題を変えるのではなく、説明の視点を心理学に切り替えます。 From a/an + 形容詞 + perspective という型は、文頭によく置かれます。ここでの perspective は物理的な見る角度ではなく、物事を分析・理解する立場という意味です。
練習
「心理学を通して分析すると」という意味の4語のフレーズで、次の英文を完成させてください:____, repeated routines can reduce anxiety.
答えを見る
From a psychological perspective
earworms are an example of mental imagery:imagery は聴覚的な場合もある
心理学で mental imagery とは、対応する光景や音などの刺激をその瞬間に実際には受け取っていなくても、心の中に生じる感覚に似た経験です。imagery という語が使われていても、対象は絵や映像だけではなく、想像した音やほかの感覚も含まれます。 earworms are an example of mental imagery という部分は、頭の中で繰り返される曲を、外部の音源から聞こえる音楽ではなく、聴覚的な心の経験として分類しています。
練習
この心理学の文脈で mental imagery を最も正確に説明しているものはどれですか。
- 文学で使われる比喩的または描写的な表現だけ
- 絵や音を思い浮かべることなど、心の中に生じる感覚に似た経験
- その瞬間に目が実際に見ている映像だけ
答えを見る
絵や音を思い浮かべることなど、心の中に生じる感覚に似た経験
This imagery can be visual ... or it can be auditory:分類の型
この文は、imagery という一つの上位概念を二つの種類に分けています。can be X ... or it can be Y という型を繰り返すことで、二つの分類を並列に示しています。visual imagery は心の中で映像を見ているような体験で、auditory imagery は心の中で音を聞いているような体験です。 その後、それぞれの like when 節が各分類の例を示します。この「分類を挙げてから、それぞれに例を出す」型を使うと、抽象的な考えを分かりやすく説明できます。
練習
強調された分類の型を使って文を完成させてください:A classroom signal ____ visual, like a raised hand, ____ auditory, like a bell.
答えを見る
can be · or it can be
聴覚イメージの特殊な一種
Auditory imagery は、実際にはその音が存在しないときに、心の中で音を聞いているように感じる体験です。a special form of auditory imagery の form は「種類」という意味なので、この表現は頭から離れない曲を、心の中の音の体験の一種として分類しています。 auditory は聴覚や音に関係する語で、「観客に関係する」という意味ではありません。because 節は、なぜそれが特殊なのかを加えています。本人が始めようと選ばなくても、無意識に浮かんでくるからです。
練習
auditory imagery の最も分かりやすい例はどれですか?
- 部屋が静かなときに友達の声を思い出すこと
- 近くのスピーカーから流れる音楽を聞くこと
- 目の前にある赤い標識を見ること
答えを見る
部屋が静かなときに友達の声を思い出すこと
because they're involuntary:意識的にコントロールされていない
この文の involuntary は、イヤーワームが本人の意識的な選択なしに現れ、完全にはコントロールできないことを表します。because で始まる節は、その制御できなさを、イヤーワームが特殊な聴覚イメージである理由として示しています。 これは、気が進まないのに音楽を思い浮かべることを選ぶという意味ではありません。その心的体験が自然に始まるという意味です。
練習
この文の involuntary は、イヤーワームのどのような特徴を表していますか?
- 意識的に選んだわけではなく、完全には制御できずに現れる
- 望んでいないのに、誰かがそれを選ぶ
- 誰かが計画し、いつ始まるかを制御する
答えを見る
意識的に選んだわけではなく、完全には制御できずに現れる
Who Let the Dogs Out:曲名の引用
Who Let the Dogs Out は、Baha Men が歌った有名なポップソングの題名で、繰り返し出てくる印象的なフレーズでもあります。ここでの who let the dogs out は、その曲を指しており、誰が犬を外に出したのかを本当に尋ねているわけではありません。 ナレーターは、よく知られたそのフレーズをイヤーワームのユーモラスな例として使っています。普通は耳をふさいで、わざわざその曲を思い浮かべようとはしません。曲のほうが自然に頭へ入ってくることがあります。
練習
この文で who let the dogs out は主にどのような働きをしていますか?
- 誰が何匹かの犬を外に出したのかを真剣に尋ねている。
- 耳をふさぐと音楽を思い浮かべやすくなると主張している。
- よく知られた曲を、イヤーワームの例としてユーモラスに引用している。
答えを見る
よく知られた曲を、イヤーワームの例としてユーモラスに引用している。
or well, you probably don't:ユーモラスな言い直し
Or は話の方向転換を始め、well は直前の発言を考え直すための間を示す談話標識として働いています。続く you probably don't で、先ほどの想定を引っ込めています。 Probably によって訂正が断定的ではなくなります。全体として、前の発言が誤りだと正式に論証するのではなく、視聴者に軽く冗談を言いながら修正する響きになります。
練習
このナレーションで、or well, you probably don't はどのような働きをしていますか?
- 話し手が先ほどの想定をユーモラスに修正し、表現を和らげています。
- まったく関係のない話題を始めています。
- 正式な論理的反論を行っています。
答えを見る
話し手が先ほどの想定をユーモラスに修正し、表現を和らげています。
intrudes onto your mental soundscape:望まない音が頭に入り込む比喩
Intrudes には、許可なく入り込んで邪魔をするという意味合いがあります。旋律が何かに intrudes onto すると表現することで、その旋律を歓迎されない侵入者のように描いています。 Mental soundscape は、頭の中にある音、音楽、聴覚の記憶を表す比喩です。つまり、現実の景色に音が入るのではなく、旋律が無理に意識へ入り込む様子を表しています。
練習
ここで intrudes onto your mental soundscape はどのような意味ですか?
- 望まれていないのに、その人の内面にある音の世界へ入ってきます。
- その人の記憶から静かに消えていきます。
- その人の周囲にある現実の音を録音します。
答えを見る
望まれていないのに、その人の内面にある音の世界へ入ってきます。
hangs around like an unwanted house guest:しつこく残る不快さを表す直喩
ここで hangs around は「そのまま残って消えない」という意味で、「何かからぶら下がる」という意味ではありません。頭の中に残るのは、望んでいない音や旋律です。 Like an unwanted house guest は直喩です。その旋律を長居する客にたとえることで、しつこく残り、わずらわしい感じを表しています。
練習
この文で、強調されたたとえはどのような意味ですか?
- その音は家の近くの物からぶら下がっている。
- その音は親しい客を家に迎え入れる。
- その音は頭の中に残り、なかなか消せなくてわずらわしい。
答えを見る
その音は頭の中に残り、なかなか消せなくてわずらわしい。
and they're normally made up of a tune rather than say harmonies. フレーズ
1:33通常は和音などではなく、一つのメロディで構成されています。
they're normally made up of a tune:構成を説明する表現
Be made up of は「~で構成されている」「これらの部分を持つ」という意味です。全体がこの表現の前に来て、構成部分が of の後に来ます。ここでは a tune が of の後に示された部分です。 この文の made up は「作り上げられた、でっち上げの」という意味ではありません。be made up of という完全な形が、何で構成されているかを説明する合図です。
練習
「~で構成されている」という意味の目標表現を使って文を完成させてください:The jigsaw puzzle is ____ one hundred pieces.
答えを見る
made up of
A remarkable feature of earworms is their tendency to get stuck in a loop, フレーズ
1:37イヤーワームの顕著な特徴は、ループにはまる傾向があることで、
their tendency to get stuck in a loop:ループにはまりやすい傾向
ここで their tendency to + 動詞の原形は、よく起こるパターンを名詞句にした形で、「イヤーワームにはそうなる傾向がある」という意味です。必ず毎回そうなるという意味ではありません。their は earworms を指し、to get stuck がその傾向に含まれる動作です。 Get stuck in a loop は、止めたり抜け出したりしにくい反復の循環に入ることを表します。ここでの loop は物理的な輪ではなく、同じ流れが繰り返されることです。
練習
繰り返し起こりやすいことを表す、レッスンで学んだ表現を入れてください:This printer has a ____ jam when the paper is damp.
答えを見る
tendency to
repeating again and again:何度も何度も繰り返す
Again and again は「何度も」という意味で、同じ動作や出来事が繰り返されることを表します。repeating again and again では repeating を強く補い、長く続く反復をよりはっきり感じさせます。 これは誤って意味を重ねたのではなく、意図的な強調です。repeating は何が起きているかを示し、again and again はそれが何度も続くことを強調します。
練習
「何度も」という意味の3語の表現を入れてください:The coach demonstrated the move ____ until everyone understood.
答えを見る
again and again
Also remarkable is the role of repetition in sparking earworms. フレーズ
1:46また、イヤーワームを引き起こす上で反復が果たす役割も注目に値します。
the role of X in doing Y:Y における X の役割を説明する構文
the role of X in doing Y は、X が動作や結果 Y にどのように関わり、影響を与えるかを表します。ここでは repetition が X で、sparking earworms がそれによって引き起こされる結果です。 in は前置詞なので、その後に動作を置く場合は通常 -ing 形にします。in spark ではなく in sparking です。ここでの sparking は比喩的な表現で、「始める」「引き起こす」という意味です。
練習
the role of X in doing Y の構文を完成させてください:The coach explained ____ teamwork ____ winning close games.
答えを見る
the role of · in
Songs tend to get stuck when we listen to them recently and repeatedly. フレーズ
1:51最近何度も繰り返し聴いた曲は、頭に残りやすい傾向があります。
Songs tend to get stuck:tend to で一般的な傾向を表す
tend to + 動詞の原形は、例外の余地を残しながら、通常またはよく起こることを表します。Songs tend to get stuck は、曲がよく頭に残るという意味で、毎回必ずそうなるという意味ではありません。 tend to の後には原形の get を使います。ここでの get stuck は比喩的な表現で、曲が頭の中で繰り返されることを意味します。
練習
例外の余地を残しながら慎重に一般化している文はどれですか。
- People tend to remember short, repeated messages.
- People remembered one short, repeated message yesterday.
- People always remember short, repeated messages.
答えを見る
People tend to remember short, repeated messages.
then perhaps we can blame our earworms on modern technology. フレーズ
1:59イヤーワームの原因を現代のテクノロジーのせいにできるかもしれません。
If repetition is such a trigger, then perhaps...:控えめな条件付き推論
if 節は、すでに話題になっている反復の働きを条件として扱っています。つまり、「反復が本当にそれほど強い引き金なら」ということです。such a trigger は repetition を指し、「その種類や強さの引き金」という意味で、新しい原因を加えているわけではありません。 then perhaps は、その条件から控えめな推論を導きます。話し手は現代技術を可能性のある説明として示しているだけで、それが証明済みだと断定してはいません。
練習
この文は議論の中で主に何をしていますか?
- 反復についての条件から、可能性のある説明を示している。
- 現代技術だけが、頭から離れない曲の原因だと証明している。
- 反復の話から、無関係な技術史へ話題を変えている。
答えを見る
反復についての条件から、可能性のある説明を示している。
blame our earworms on modern technology:blame X on Y の形
Blame X on Y は「Y が X を引き起こした、または Y に X の責任があると言う」という意味です。ここでは X が our earworms という望ましくない結果で、Y が modern technology という原因候補です。 語順が重要です。blame の直後に結果や問題を置き、on の後ろに原因だと考えるものを置きます。
練習
blame X on Y の形を完成させてください:They blamed the cancellation ____ the storm.
答えを見る
on
The last 100 years have seen...:期間を最初に置く表現
時間表現 The last 100 years は、have seen の文法上の主語です。ここでの see は文字どおりの「見る」ではなく、この期間中に大きな変化が起きたことを表します。 時間を最初に置くと、変化を述べる前に歴史的な範囲を示せます。応用できる形は「期間 + has/have seen + 変化」です。
練習
see の正しい形を使って、改まった歴史的要約を完成させてください:The past decade ____ rapid growth in online learning.
答えを見る
has seen
an incredible proliferation of devices:機器が大量に増えて広がること
この文の proliferation は、機器の数が急激かつ大幅に増え、広く普及することを意味します。多くの種類の機器が登場して一般的になったことを示し、単に合計が少し増えたという意味ではありません。 この名詞は通常、a/the proliferation of + 名詞という形で使われます。Incredible は、その広がりがどれほど驚くべきものだったかを強調しています。
練習
文中の an incredible proliferation of devices は何を意味しますか?
- ほとんどの機器が撤去されること。
- 1台の機器が少し改良されること。
- 機器の数が急速かつ大幅に増え、広く普及すること。
答えを見る
機器の数が急速かつ大幅に増え、広く普及すること。
Have these technologies bred some kind of unique contemporary experience? 話の流れ
2:17これらのテクノロジーは、現代ならではのユニークな体験を生み出したのでしょうか?
Have these technologies bred...?:因果関係を問う研究上の疑問
現在完了の疑問文 Have ... bred...? は、これまでの変化がある結果を生み出したのかを尋ねています。ここで bred は breed の過去分詞で、比喩的な用法です。つまり、テクノロジーが新しい体験を生み出した可能性を表し、生物を繁殖させたという意味ではありません。 断定せずに疑問文を使うことで、話し手はテクノロジーについての観察を、原因と結果に関する未解決の問いへ変えています。some kind of は想定される結果を控えめに示すため、答えが yes だと決めつけずに議論を先へ進めています。
練習
この疑問文は議論の中でどんな働きをしていますか。
- そのテクノロジーが生物を繁殖させられるかを尋ねている。
- そのテクノロジーが新しい種類の現代的体験を生み出したのかを尋ねている。
- そのテクノロジーが新しい種類の現代的体験を確実に生み出したと断定している。
答えを見る
そのテクノロジーが新しい種類の現代的体験を生み出したのかを尋ねている。
just a product of the late 20th century:時代に形作られた結果
a product of + 時代・文化・環境という形では、product は販売される商品ではなく、その背景によって形作られたり生じたりした結果を意味します。そのため、強調部分は20世紀後半の状況から生まれた可能性のあるものを表しています。 just は主張を「ただの」「単なる」という範囲に狭めます。疑問文の中で使われているため、話し手はその現象がその時代だけのものなのかを確かめようとしており、そうだと断定しているわけではありません。
練習
product を含み、「〜によって形作られた」という意味になる3語の表現で、次の英文を完成させてください:Her views were ____ the society she grew up in.
答えを見る
a product of
答えは意外なところから……マーク・トウェイン
The answer comes from... は、この文を前の問いにつなげ、次に来る内容が答えになることを示します。an unlikely source は名前を少しの間伏せ、意外な情報源が出てくると知らせます。 コンマの後の Mark Twain が、その情報源を具体的に示しています。ここで unlikely は「聞き手が予想していなかった」という意味で、「信頼できない」という意味ではありません。この情報の出し方によって、歴史や文学からの証拠への移行が答えの種明かしのように感じられます。
練習
この文は説明の中でどのような役割を果たしていますか。
- Mark Twain は信頼できない情報源だと警告している。
- 情報源が意外だと述べて期待を持たせ、その後で Mark Twain だと明かしている。
- 答えの情報源はまだ不明だと述べている。
答えを見る
情報源が意外だと述べて期待を持たせ、その後で Mark Twain だと明かしている。
he wrote a short story imagining a sinister takeover of an entire town by a rhyming jingle. 解説
2:34彼は、町全体が韻を踏んだCMソングに邪悪に乗っ取られるという短編小説を書きました。
1876年、蓄音機が発明されるわずか1年前
冒頭の時を表す句は、この物語が書かれた年を1876年、つまり蓄音機が発明されるちょうど1年前に置いています。蓄音機は、音を録音して再生する初期の機械です。この最低限の背景が、年が重要な理由を説明します。 この年は、単独の歴史的事実ではなく証拠として働きます。韻を踏む短い歌が町を乗っ取る物語が、まだこの再生装置のない時代に書かれたと示しているからです。これにより、そのような効果は現代の音声技術から始まったはずだという考えが弱まります。
練習
語り手はなぜ物語を just one year before the phonograph was invented という時期に置いているのですか。
- 1876年の主な発明を一覧にするため。
- 曲が共同体を支配するという発想が、蓄音機の登場前から想像されていたと示すため。
- Mark Twain が蓄音機を発明したと説明するため。
答えを見る
曲が共同体を支配するという発想が、蓄音機の登場前から想像されていたと示すため。
imagining a sinister takeover...:証拠として使われる物語の設定
imagining で始まる節は a short story を修飾し、その物語の架空の設定、つまり韻を踏む短い歌が町全体を支配するという内容を示します。これは物語が何を描いているかを伝えるもので、作者が実際に起きたと主張しているのではありません。 説明全体では、この印象的な架空の設定が歴史的な裏づけとして働いています。同じ発想を含む昔の物語を挙げることで、現代にこの現象が論じられる前から、曲が思考を支配するような状況が想像されていたと示しています。
練習
この文とその前後の説明で、imagining a sinister takeover... はどのような役割を果たしていますか。
- 作者が町の政治的な乗っ取りを目撃したと報告しています。
- 物語の架空の設定を示し、それを説明を支える過去の例として使っています。
- 韻を踏む広告用の短い歌の作り方を説明しています。
答えを見る
物語の架空の設定を示し、それを説明を支える過去の例として使っています。
sinister takeover ... by a rhyming jingle:耳に残る曲を脅威として描く表現
この名詞句では、a rhyming jingle、つまり韻を踏む言葉を使った短くて耳に残る曲や文句が、乗っ取りを起こす力として描かれています。takeover of X by Y という形では、X が支配を失う側、Y が支配する側です。 sinister は暗く脅威的な感じを加えます。これは意図的な誇張で、頭から離れない曲が、まるで町全体を奪えるかのように描かれています。そのため、メロディーが人の思考を支配するという考えが、生々しく不気味に感じられます。
練習
この文の sinister takeover ... by a rhyming jingle に最も合う解釈はどれですか。
- 耳に残る短い曲が、町を支配する脅威として誇張されています。
- 町が実際に占領され、そのとき偶然曲が流れています。
- ある作家が、韻を踏む歌はすべて道徳的に悪いと説明しています。
答えを見る
耳に残る短い曲が、町を支配する脅威として誇張されています。
This reference and others show us that:証拠から結論を導く
ここで This reference は直前に出たマーク・トウェインの例を指し、and others はそれをほかの証拠とまとめています。show us that の後ろの節が、それらの証拠によって支えられる結論です。 この型は「先に証拠、次に結論」という順で説明を組み立てます:reference(s) または result(s) + show(s) that + 結論。単に出典を列挙しているわけではありません。
練習
文中の This reference and others show us that はどのような働きをしていますか?
- 前に出た参照をほかの証拠と合わせ、結論を導入する。
- 録音技術が発明された日付を示す。
- 完全な参考文献一覧を提示する。
答えを見る
前に出た参照をほかの証拠と合わせ、結論を導入する。
perhaps exacerbated by recording technology:さらに悪化した可能性
Exacerbated は「より深刻になった」という意味です。通常、すでに存在する問題や悪い状態について使います。ここでは、録音技術がイヤーワームを生み出したのではなく、その現象を強めた可能性があると述べています。 Perhaps は不確かさを示します。文法上、perhaps exacerbated by recording technology は受け身の補足説明を短くした形で、「その現象は録音技術によって悪化した可能性がある」ということです。
練習
「~によって悪化した」という意味の、学習対象の改まった表現を入れて文を完成させてください:The delay was ____ heavy rain.
答えを見る
exacerbated by
but not new to this century:主張の範囲を限定する
ここで but は、直前の主張に制限を加えています。話し手は、現代の技術がその現象に影響を与えたり強めたりすることは認めながら、その現象が今世紀に始まったという考えは否定しています。 この短縮された部分は前の節と主語を共有しており、補うと “[the phenomenon is] not new to this century.” となります。現代の影響と、はるかに古い起源を区別して話を締めくくっています。
練習
“but not new to this century” という対比はどのような働きをしていますか。
- その現象は今世紀より前に終わったと言っている。
- 現代の技術はその現象にまったく影響しないと言っている。
- その現象が今世紀に始まったという考えだけを否定している。
答えを見る
その現象が今世紀に始まったという考えだけを否定している。
from Shakespeare to Sacajawea ... may well have:ユーモアを交えた一般化
from Shakespeare to Sacajawea の両端には、文化的・歴史的な結びつきが大きく異なる二人が意図的に置かれています。この二人で非常に広い範囲を表すため、every great historical figure は二人だけを指すのではなく、楽しげに全体を含めた一般化として聞こえます。 may well have wandered は、過去についてかなりありそうだと考えながらも断定はしない推測です。広い範囲と推測を組み合わせることで、前の考えを鮮やかな冗談に変えています。昔の人も頭から離れない歌があったのだろう、という意味ですが、一人一人について記録された証拠ではありません。
練習
“from Shakespeare to Sacajawea may well have” この体験をしたと言うことで、話し手は何をしていますか。
- シェイクスピアとサカガウィアについて確認済みの記録を報告している
- その体験が昔から一般的だったと、広くユーモラスに推測している
- その体験を二人の有名な歴史人物だけに限定している
答えを見る
その体験が昔から一般的だったと、広くユーモラスに推測している
may well have wandered:過去について可能性の高い推測をする
may well have + 過去分詞は、過去の出来事について、かなり可能性が高いものの確定ではない推測を表します。well は may が示す可能性を強め、ここでは「上手に」という意味ではありません。 文中の have wandered は歩き回ったことを過去に置き、with a song stuck in their head はそのときに伴っていた状態を表します。話し手は十分ありそうだと述べていますが、確認済みの事実だとは言っていません。
練習
過去の出来事についてかなり可能性の高い推測を表す、レッスンの3語の表現を入れてください:The researchers ____ overlooked an earlier report.
答えを見る
may well have
it's hard to think of another case:比較できる例を見つけにくいと述べる
It is hard to think of... の it は形式主語で、特定の物を指してはいません。「難しい」と評価されている実際の内容は、不定詞句の to think of another case... です。ここで think of は「頭に思い浮かべる」「考えて見つける」という意味です。 この形を使うと、比較できる別の例を見つけるのが難しいと表せます。原文では、これほど広く見られる侵入的イメージは珍しいと示していますが、ほかの例が絶対に存在しないとまでは断言していません。
練習
「頭に思い浮かべるのが難しい」という意味の、レッスンで学んだ正確な形を入れてください:____ another example of a small change having such a large effect.
答えを見る
It's hard to think of
case of intrusive imagery that's so widespread:これほど広く見られる侵入的イメージの例
ここで case of は「何かの一例・事例」という意味で、法律上の事件ではありません。intrusive imagery は、心の中にひとりでに入り込む映像、音、その他の感覚的なイメージを指します。この文では、イヤーワームの体験を心理学的でやや改まった言い方で分類しています。 関係節 that's so widespread は、この種類の事例が非常に多くの人に見られると説明しています。つまり全体として、その体験が自分の意思とは関係なく起こり、しかも特に広く見られることを示しています。
練習
この文の case of intrusive imagery that's so widespread は何を意味しますか?
- 多くの人が見た画像をめぐる法的紛争
- 広く配布された実物の画像
- ひとりでに心へ入り込み、多くの人が経験する心理的イメージの例
答えを見る
ひとりでに心へ入り込み、多くの人が経験する心理的イメージの例
Why don't watercolors get stuck in our heads:水彩画に音楽の比喩を当てはめた修辞疑問
Get stuck in our heads は、歌、メロディー、フレーズなどが頭の中で繰り返されることを表す比喩です。話し手は、視覚芸術である watercolors をあえて主語にしているため、何かが物理的に頭の中に詰まるという意味ではありません。 ここでの Why don't ...? は修辞疑問です。この意外な組み合わせで視覚の記憶とイヤーワームを比べ、なぜ音楽は特に頭の中で再生されやすいのかという大きな問いを示しています。理由を問う形であり、提案ではありません。
練習
ここで Why don't watercolors get stuck in our heads は主にどのような効果を生んでいますか?
- 歌に使う比喩を視覚芸術にユーモラスに当てはめ、なぜ音楽だけが特別なのかを問いかけています。
- 人は水彩画を記憶できないと主張しています。
- 水彩絵の具が物理的に頭へ入る可能性を警告しています。
答えを見る
歌に使う比喩を視覚芸術にユーモラスに当てはめ、なぜ音楽だけが特別なのかを問いかけています。
One theory has to do with the way music is represented in memory. 解説
3:14一つの理論は、音楽が記憶の中で表現される方法に関係しています。
One theory has to do with ...:関連を表す表現
has to do with は、「〜と関係がある」「〜に関する」という意味の決まった表現です。ここでは One theory has to do with ... によって、その理論が関係する話題を導入しています。 この表現は全体を一つのまとまりとして理解します。理論が何かを「しなければならない」という意味ではありません。with の後ろに、その理論と関係する内容が続きます。
練習
「〜と関係がある」という意味の、このレッスンで学んだ決まった表現を入れてください:The strange noise ____ the air conditioner.
答えを見る
has to do with
the way music is represented in memory:音楽が記憶の中で表象される方法
the way + 節は、「何かがどのように起こるか、行われるか」を表します。the way music is represented in memory では、music が節の主語で、is represented は受動態です。動作を行う人ではなく、音楽の情報がどのような状態になるかに焦点があります。 この科学的な文脈で represented は、情報が頭の中で符号化されたり整理されたりすることを表します。この語句は、音楽の情報が記憶の中でどのような形を取るかを指しており、音楽が記憶の代理を務めるという意味ではありません。
練習
the way + 節を使って過程を正しく説明している文はどれですか?
- The researchers studied the way is information stored in memory.
- The researchers studied the way information is stored in memory.
- The researchers studied the way how information is stored in memory.
答えを見る
The researchers studied the way information is stored in memory.
When we listen to a song we know:時間を表す節と that の省略
冒頭の When節は、主節の内容が起こる時や状況を示します。つまり、このような曲を聴くたびに、説明されている心の働きが起こります。 a song we know の we know は、song を修飾する関係節です。完全な形は a song that we know です。that は know の目的語になるため省略できます。we know が独立した文なのではありません。
練習
かっこの語を使い、関係代名詞を省略した関係節で文を完成させてください:When I hear a song ____, I sing along. (we love)
答えを見る
we love
hearing forward in time:聴くことを予想にたとえる表現
hearing forward in time は、意図的に使われた比喩です。音が実際の方向から来るという意味ではありません。よく知っている曲の今の部分を聴きながら、頭の中ではすでに次に来るものを予想しているという意味です。 anticipating the next note という表現が、この比喩の意味をはっきり示しています。forward は聴き手の前の場所ではなく、曲の中の少し先の時点を指します。
練習
この文の we're constantly hearing forward in time はどういう意味ですか?
- 自分の真正面にある場所から音が聞こえています。
- 未来から後ろ向きに進んでくる音を聞くことができます。
- 今の部分を聴きながら、次の音楽を頭の中で予想しています。
答えを見る
今の部分を聴きながら、次の音楽を頭の中で予想しています。
anticipating the next note:次の音を予測する
この文の anticipating the next note は、その音を実際に聞く前に、次にどの音が来るかを頭の中で予測するという意味です。Anticipate は、ただ待つのではなく、先のことを考える点を強調します。 この -ing 句は hearing forward in time の具体的な内容を説明しています。今の音を聞きながら、意識はすでに次の音へ向かっています。
練習
“She is anticipating the next note.” では、彼女は何をしていますか?
- その音を聞かないようにしています。
- その音が演奏される前に予測しています。
- 始まるのをただ待っているだけです。
答えを見る
その音が演奏される前に予測しています。
It's hard for us to think about one particular musical moment in isolation. フレーズ
3:26音楽のある特定の瞬間だけを切り取って考えるのは難しいのです。
one particular musical moment in isolation:ある特定の音楽の瞬間を単独で考える
ここでの in isolation は、周囲の音や音楽の流れから切り離して、単独で考えるという意味です。One particular musical moment は音楽の中の一つの具体的な瞬間なので、この文は、その瞬間だけを取り出して考えるのは難しいと述べています。 この使い方は音楽以外にも広げられます。何かを in isolation で調べるとは、その意味に影響する周囲の文脈や関連要素を考えず、単独で見ることです。
練習
このレッスンで学んだ、in で始まり「文脈から切り離して」という意味を持つ2語の表現を入れてください:A quotation can be misleading when read ____.
答えを見る
in isolation
If we want to think about the pitch of the word you in Happy Birthday,
3:31もし「Happy Birthday」の「you」という言葉の音程を思い出そうとしたら、
start back at ... and sing through until ...:開始地点に戻り、目標まで歌い続ける
start back at Happy は、前にある Happy まで戻り、そこから始め直すよう指示しています。sing through until we get to you は、間の部分を順番どおりに歌い続け、歌詞が you に来たところで止めるという意味です。 start back at + 開始地点 and + 動詞 through until + 終了地点 という型は、「戻る、途中を飛ばさずに続ける、目標地点で止める」という順序を表します。ここでは、目標の音高を単独で考えるのではなく、そこに至るメロディーによって思い出すことを示しています。
練習
学んだ型の2つのフレーズを使って、リハーサルの指示を完成させてください:Please ____ the first measure and ____ until you reach the chorus.
答えを見る
start back at · play through
In this way ... sort of like ...:前の説明に基づく控えめなたとえ
In this way は直前に説明された仕組みを指し、次の主張をその特定の側面に限定します。前の情報を、比較を行うための根拠に変える表現です。 sort of like は大まかな類似を示し、is like の断定を弱めます。曲が文字どおり、または完全に習慣だということではありません。ここで共通しているのは、いったん始まると流れがそのまま続きやすいという点だけです。
練習
In this way ... sort of like ... という表現にはどのような働きがありますか?
- 曲と習慣があらゆる点で完全に同じだと述べています。
- 前の説明と関係のない新しい話題を始めています。
- 類似を前の特定の説明と結び付け、近似的な比較であることを示しています。
答えを見る
類似を前の特定の説明と結び付け、近似的な比較であることを示しています。
Just like once you start tying your shoe...:身近な過程を類比に使う
Just like は比較を導入します。靴ひもを結ぶという身近な動作は新しい話題ではなく、習慣によって進む抽象的な過程を理解するための具体的なモデルです。 once...until の流れは、きっかけから終点までの過程を示します。慣れた最初の動作を始めると残りの動作が引き出され、あまり意識して考えなくても続いていきます。このような類比は、二つの過程に同じパターンを見つけることで、一方を理解しやすくします。
練習
この説明で、靴ひもを結ぶという比較はどんな役割を果たしていますか?
- 学習した一連の動作が自動的に続く仕組みを、身近な段階的動作で説明しています。
- 自動的な動作はすべて蝶結びで終わる必要があると主張しています。
- 靴の手入れを別の話題として導入しています。
答えを見る
学習した一連の動作が自動的に続く仕組みを、身近な段階的動作で説明しています。
you're on automatic:習慣で自動的に動く状態
Be on automatic は、慣れた動作や一連の手順を、ほとんど意識して考えずに続けるという意味です。ここでは、靴ひもを結ぶ最初の動作を始めると、その後は習慣によって続いていくことを表しています。 Automatic は人の行動の状態を表します。on は物理的な場所を示しているのではなく、機械がその人を実際に操作しているわけでもありません。
練習
be on automatic に最もよく合う状況はどれですか?
- まったく新しい作業を、一つずつ注意深く学びます。
- ほとんど意識して考えずに、慣れた手順を完了します。
- 機械を自動モードに切り替えます。
答えを見る
ほとんど意識して考えずに、慣れた手順を完了します。
someone says "my umbrella":Umbrella を思い出させる手がかり
ここで my umbrella は、物を文字どおり指しているだけではありません。Rihanna の曲 Umbrella をほのめかしており、そのサビには “ella” を繰り返す有名なフックがあります。 この例は、普通の言葉が記憶にある曲を呼び起こすことを示しています。その曲を知っている人は umbrella を聞くと、頭の中でサビの続きを流すことがあります。その共有された連想が、この言葉がきっかけとして使われる理由です。
練習
話し手が someone says "my umbrella" を例として使うのはなぜですか?
- umbrella が音楽のリズムを表す専門用語だから。
- この言葉によって、曲を知っている人が Rihanna の Umbrella を思い出すことがあるから。
- 話題が天気に変わるから。
答えを見る
この言葉によって、曲を知っている人が Rihanna の Umbrella を思い出すことがあるから。
we have to play through until it reaches a natural stopping point. フレーズ
3:54自然な停止点に到達するまで、頭の中で再生し続けなければならないのです。
Once a tune is suggested:きっかけを表す once
ここで Once は「いったん〜すると」または「〜した後」という意味で、回数を表す「1回」ではありません。冒頭の節が後続内容のきっかけを示します。手がかりによって曲が頭に浮かぶと、話し手たちは自然に止まる地点まで続きを流さなければならないと感じます。 A tune is suggested は受け身です。ここで suggested は「勧められる」ではなく、「手がかりによって思い起こされる」という意味です。応用できる形は Once + 主語 + 動詞, 主節 で、ある出来事が次の段階を始めることを示します。
練習
この文の Once a tune is suggested はどのような意味ですか?
- 手がかりによって曲が頭に浮かんだ後
- ある一度だけ、誰かが曲を勧めること
- 誰かが曲に気づく前
答えを見る
手がかりによって曲が頭に浮かんだ後
play through until it reaches a natural stopping point:自然な停止位置まで続ける
ここで play through は、きっかけとなった言葉のところで止めず、ひとまとまりの旋律を続けるという意味です。必ずしも楽器を実際に演奏することではなく、頭の中で旋律が続くことを述べています。 have to によって、その続きが自動的に起こり、止めにくい感覚が表されています。 play through until ... は、続く動作とその終点を結ぶ形です。a natural stopping point は、音楽のフレーズが十分まとまり、自然に止められると感じる位置です。
練習
play through を使い、ある作品を明確な終点まで続けることを表している文はどれですか。
- We played through the song until the final chord.
- We played the first note and stopped immediately.
- We put the song title on the screen.
答えを見る
We played through the song until the final chord.
Umbrella のサビの断片としての Ella Ella Ella
ここでの Ella Ella Ella は普通の文ではありません。Rihanna の曲 Umbrella のサビで、歌詞の umbrella の後に繰り返される ella という音をまねています。 誰かが my umbrella と言うと、その聞き覚えのある音の並びが聞き手の頭の中で流れ始めることがあります。この断片は前の文で説明されたイヤーワーム現象を実演しているため、ここで Ella を人名と解釈してはいけません。
練習
この箇所で Ella Ella Ella はどのような役割を果たしていますか。
- Ella という人物を紹介しています。
- 歌うのをやめるよう指示しています。
- Rihanna の曲で umbrella の後に続く、サビの繰り返し音をまねています。
答えを見る
Rihanna の曲で umbrella の後に続く、サビの繰り返し音をまねています。
But this is largely speculation:確実性を限定する
But は、直前の説明に制限を加える合図です。This is largely speculation は、その説明の大部分が、十分な証拠で確認された事実ではなく、まだ確かめられていない可能性だという意味です。 largely があるため、完全否定ではなく、度合いを抑えた注意になります。考えの一部には根拠があっても、説明全体はまだ不確かです。この文は仮説と分かっている事実の境界を示します。
練習
研究者が、証拠の弱い説明の可能性を示したところです。適切な注意を加えるには、どの文が最もよいですか。
- But this has been conclusively proven.
- But this is a direct observation.
- But this is largely speculation.
答えを見る
But this is largely speculation.
The basic fact remains:今も確かな中心的事実に戻る
The basic fact remains は、いくつかの説や追加の細部から、今も成り立つ中心的な点へ話を戻す合図です。ここで remains は「残り物」という名詞ではなく、「引き続き正しい」という意味の動詞です。 この表現は議論を整理します。どのような説明の可能性が話し合われても、確実に言える結論は、正確な原因がまだ分からないということです。
練習
あるチームがいくつかの原因の可能性を話し合いました。唯一確かな結論へ戻るのに最も適した書き出しはどれですか。
- The basic fact remains: we need more evidence.
- The basic fact predicts: we need more evidence.
- The basic guess remains: we need more evidence.
答えを見る
The basic fact remains: we need more evidence.
we're susceptible to earworms:イヤーワーム現象が起こりやすい
Be susceptible to something は、「何かの影響を受けやすい」という意味で、特に望ましくない影響や問題についてよく使います。ここで earworms は、頭の中で何度も繰り返される曲やメロディーのことです。そのため、we're susceptible to earworms は「私たちはイヤーワーム現象が起こりやすい」という意味です。 この形の to は、影響の原因を示す前置詞です。目的を表す to ではありません。
練習
susceptible を正しい形で使って文を完成させてください:Without updates, these devices are ____ cyberattacks.
答えを見る
susceptible to
understanding them better could give us important clues:より深く理解すれば重要な手がかりが得られるかもしれない
Understanding them better は動名詞句で、could give の主語として働いています。「それらをよりよく理解する」という活動そのものを文の話題にしており、them は前に出てきた earworms を指します。 Could は、「重要な手がかりを得る」という結果が確実ではなく、可能性であることを示します。応用できる形は「動名詞句 + could + 動詞の原形」で、活動や調査にどのような価値があり得るかを説明するときに便利です。
練習
動名詞句を主語にし、could で考えられる結果を表している正しい文はどれですか?
- Studying sleep could helps scientists understand memory.
- Study sleep could help scientists understand memory.
- Studying sleep could help scientists understand memory.
答えを見る
Studying sleep could help scientists understand memory.
the workings of the human brain:人間の脳の内部メカニズム
この句で workings は複数形の名詞で、複雑なシステムを動かしている内部の過程や仕組みを表します。the workings of the human brain は、脳に割り当てられた「仕事」ではなく、脳が内部でどのように働くかという意味です。 より大きな形 clues to the workings of X では、clues は X がどう動くかを明らかにする手がかりです。to は clues と、その手がかりによって理解できる対象を結び付けています。
練習
clues to the workings of the human brain の workings はどのような意味ですか?
- 脳を研究するために必要な努力
- 脳の内部の作動メカニズム
- 脳に割り当てられた仕事
答えを見る
脳の内部の作動メカニズム
Maybe the next time we're plagued by a Taylor Swift tune that just won't go away, 解説
4:13次回、どうしても頭から離れないTaylor Swiftの曲に悩まされたときは、
the next time we're plagued by...:未来の時間条件を設定する形
The next time + 節は「次に何かが起こるとき」という意味で、未来の時間条件を直接導きます。ここでは、we're plagued by a tune が、その後に続く行動や提案のきっかけとなる状況を表しています。 未来の出来事でも、この時間節では we are を意味する現在形の we're を使います。the next time 自体が when の役割を果たすため、when を追加する必要はありません。
練習
the next time を使って未来の時間条件を自然に導いている文はどれですか?
- The next time when you hear this song, write down its title.
- The next time you hear this song, write down its title.
- When the next time you hear this song, write down its title.
答えを見る
The next time you hear this song, write down its title.
we're plagued by:何かに繰り返し悩まされる
ここで we're plagued by は「私たちは繰り返し悩まされている」という意味です。受け身の形は be plagued by + 困らせる原因 で、この曲を、しつこくて逃れにくいものとして表しています。 plagued は普通、繰り返し起こる深刻な問題について使われます。キャッチーな曲に使うことで意図的な誇張が生まれ、同じ比喩を繰り返すことで話が「頭から離れない曲」というテーマに戻ります。
練習
この文の “we're plagued by a tune” はどういう意味ですか?
- 私たちは問題からその曲を守っている。
- その曲が何度も頭に戻ってきて、私たちを悩ませ続ける。
- その曲から病気がうつった。
答えを見る
その曲が何度も頭に戻ってきて、私たちを悩ませ続ける。
a Taylor Swift tune that just won't go away:頭から離れないメロディー
Taylor Swift は、現代の広く知られたポップ歌手です。ここで名前を出すことで、覚えやすいポップソングの身近で現代的な例を示し、軽いユーモアも加えています。 関係節 that just won't go away は tune を修飾します。ここでの go away は比喩で、メロディーが何度も聞き手の頭に戻ってくるという意味です。Taylor Swift 本人が帰ろうとしないという意味ではありません。
練習
ここで “a tune that just won't go away” はどういう意味ですか?
- 部屋から出ることを拒む歌手。
- すべての音楽サービスから消えた曲。
- 聞き手の頭に何度も戻ってくるメロディー。
答えを見る
聞き手の頭に何度も戻ってくるメロディー。
we'll use it as the starting point for a scientific odyssey:それを科学的探究の旅の出発点として使う
use X as the starting point for Y は「Xを、Yを展開するための最初の段階や土台として使う」という意味です。ここでの it は調べる対象となる現象を指し、日常的な観察から、より大きな科学研究へ進む流れを示します。 odyssey は本来、長く出来事に富んだ旅を意味します。scientific odyssey では、長期にわたる研究と発見の過程を表す比喩であり、実際の旅行ではありません。
練習
目標の形 use X as the starting point for Y を完成させてください:We can use this question as the ____ for our investigation.
答えを見る
starting point
that will unlock important mysteries about basic cognition:基礎認知に関する重要な謎を解き明かす
関係節 that will unlock... は a scientific odyssey を修飾します。予想される成果をその探究に直接結び付け、文の流れを研究の出発点から期待される成果へと進めています。 unlock mysteries は比喩で、理解するのが難しかった問いへの答えを明らかにするという意味です。will によって成果が確かな見通しとして示され、結びが力強く未来志向になります。
練習
この文の that 節にはどのような働きがありますか?We will begin a scientific odyssey that will unlock important mysteries about basic cognition.
- 基礎認知が謎を閉じ込めると述べています。
- 出発点がどこにあるかを説明しています。
- 科学的探究の旅によって期待される成果を説明しています。
答えを見る
科学的探究の旅によって期待される成果を説明しています。
And if not:条件を省略して代案へつなぐ表現
And if not は条件節の省略形です。not は、直前に述べた可能性が実現しないことを表すため、条件全体を繰り返さずに済みます。それまでの話をすべて否定するわけではありません。 期待の大きい案や壮大な案の後に置くと、聞き手を代案へ導きます。文頭の And が会話らしい切り替えを作り、短い言い方が軽い締めくくりへの準備になります。
練習
「それが起こらなければ」という意味の短い表現で代案を完成させてください:Maybe the store will reopen today. ____, we'll come back tomorrow.
答えを見る
If not
we can just shake it off:慣用表現と Taylor Swift への言及
shake it off という句動詞は、不快な気持ち、批判、失敗、迷惑なことにそれ以上影響されないという意味です。ここで it が指すのは頭に残る曲や、その曲がもたらす煩わしさであり、物を文字どおり振り落とすことではありません。 このセリフは Taylor Swift の曲名 "Shake It Off" にもかけています。直前に Taylor Swift が話題に出ているため、日常的な慣用表現と曲名への言及が同時に働き、最後の冗談になっています。
練習
話し手は直前に Taylor Swift に触れています。なぜ "we can just shake it off" は面白い締めくくりになるのでしょうか。
- その煩わしさを忘れるという意味と、Taylor Swift の曲名への言及を同時に表しています。
- 前の科学的な考えがすでに誤りだと証明されたという意味です。
- 物を振って遠ざける動作だけを表しています。
答えを見る
その煩わしさを忘れるという意味と、Taylor Swift の曲名への言及を同時に表しています。
just shake it off:引きずらずに気持ちを切り替える
この文の shake it off は、心配事や嫌な気持ち、小さな失敗の影響を引きずらず、気持ちを切り替えるという意味です。ここでの off は方向ではなく、その影響を振り払うことを表します。just によって、提案が簡単で気軽なものに聞こえます。 shake off は分離できる句動詞です。目的語が代名詞なら、shake と off の間に置きます。shake it off や shake them off と言い、shake off it とは言いません。目的語が名詞なら、off の後ろにも二語の間にも置けます:shake off the feeling、shake the feeling off。
練習
shake it off の過去形で文を完成させてください:The missed shot bothered Maya, but she quickly ____ and kept playing.
答えを見る
shook it off