オナニーをやめたらどうなる?:英語学習ノート

AsapSCIENCE

学習難度
602語 170語/分

動画概要:この動画は、自慰をやめた場合の変化に関する主張を研究結果と照合し、ホルモン、性機能、健康への影響を検討して、最後に節度を条件とする慎重な結論へ進みます。 主な英語学習ポイント: 1. what would happen if|文法・文型:would と if 節を組み合わせ、まだ事実ではない仮定の結果を尋ねる型を学び、確認済みの結果との違いを理解できます。 2. it turns out that|談話・物語構成・修辞:予想を修正する証拠や意外な事実を導入する働きを捉え、一般的な主張から研究結果への論旨の転換を追えます。 3. anything but beneficial|慣用句・比喩表現:anything but が「決して〜ではない」を表すと理解し、外側の lack of evidence との否定範囲を整理して、文全体の結論を逆に読まないようにできます。

解説一覧

Pleasuring yourself is common with over 50% of women 語彙

0:00

女性の50%以上と

and 70% of men masturbating on a monthly basis.

0:03

男性の70%が毎月自慰をしているほど、自慰行為は一般的です。

語彙

性に関する婉曲表現 Pleasuring yourself

この性の健康に関する文脈では、Pleasuring yourself は、自分の性器を刺激して性的快感を得ることを意味し、masturbating(自慰をする)を婉曲的に表した言い方です。後に出てくる masturbating という語が、この意味を明確にしています。 pleasure はここでは動詞で、人に性的快感を与えるという意味を持ちます。再帰代名詞 yourself によって、行為をする人と受ける人が同一であることが示されます。この文では、単に自分を楽しい気分にすることや、楽しい余暇活動をすることではありません。

練習

この文の Pleasuring yourself は何を意味しますか?

  1. 自分を楽しい気分にする活動なら何でもすること
  2. 自慰をすること
  3. 別の人に贈り物をすること
答えを見る

自慰をすること

But what would happen if you just completely stopped 文法

0:07

しかし、もし自慰を完全にやめて、

masturbating forever?

0:10

一生しなかったら、どうなるのでしょうか?

文法

仮定の結果を尋ねる What would happen if ...?

What would happen if + 過去形の節は、ある条件を想像し、そこから起こり得る結果を考えるよう聞き手に求める形です。ここでは if you just completely stopped が仮定条件を示し、would happen が結果を推測として示しています。 この形は、その出来事が実際に起きたことや、結果が確実であることを述べるものではありません。選択や変化によって起こり得る結果について話し始めるときに使えます。

練習

仮定した結果を尋ねる目標表現で質問を完成させてください:____ the power went out during the presentation?

答えを見る

What would happen if

After a week, male testosterone levels go up by 40% 文法

0:12

1週間たつと、男性のテストステロン値は40%上昇します。

文法

go up by 40%:変化の幅を表す

go up by 40% では、go up は上がる、by 40% は変化の幅を表します。新しい水準は開始時より40%高くなります。最終的な水準が40%だという意味ではありません。 応用できる形は「主語 + go up by + 変化量」です。by の後の数字は「どれだけ上がったか」に答えます。

練習

変化の幅を示す語を入れて文を完成させてください:The price was $50, then it went up ____ 20% to $60.

答えを見る

by

or at least that's what a 2003 study found, 話の流れ

0:16

――少なくとも、2003年のある研究ではそう報告されました。

話の流れ

or at least that's what:主張を限定し、出典を示す

話し手はまず、40%の上昇をそのまま事実のように提示します。その後の or at least that's what によって主張の範囲を狭め、それはあくまで2003年の研究が示した内容であり、話し手自身が無条件に保証する事実ではないと示します。 ここで what は前の主張全体を受け、at least は「正確に言えば、この情報源ではそう報告されている」という慎重な訂正として働きます。数値の下限を示すものではありません。

練習

例文の or at least that's what はどのような働きをしていますか?

  1. 最初の結果を無関係な二つ目の結果に置き換えています。
  2. その主張を研究の結果として示すことで、主張の範囲を狭めています。
  3. 上昇率が40%を下回ることはないと述べています。
答えを見る

その主張を研究の結果として示すことで、主張の範囲を狭めています。

which caught worldwide media attention

0:19

この研究は世界中のメディアの注目を集め、

and in part led to the NoFap community. 文化背景

0:22

NoFapコミュニティが生まれる一因にもなりました。

文化背景

固有名詞としての NoFap community

NoFap は、インターネット上の運動とそのコミュニティーを指す固有名詞です。no と fap を組み合わせた名称で、fap は masturbate(自慰する)を意味するくだけた俗語です。そのため、the NoFap community は自慰を控えることを中心に集まった人々を指します。 ここでは、この名称が、報告された研究と社会的な反応を結び付けています。世界的な注目がコミュニティーの形成を後押ししたということです。NoFap は普通の語句を一語ずつ訳すのではなく、名称として理解します。

練習

この文の the NoFap community は何を指しますか。

  1. あらゆるフィットネス団体の総称
  2. 自慰を控えることを中心としたオンラインコミュニティー
  3. テストステロンを測定した研究チーム
答えを見る

自慰を控えることを中心としたオンラインコミュニティー

Fapping being slang for masturbating. 語彙

0:25

「Fapping」とは、自慰を意味するスラングです。

語彙

Fapping:意味とくだけた語域

Fapping は、俗語動詞 fap の -ing 形です。masturbating、つまり自慰することを意味するため、この説明部分から NoFap という名称に含まれる性的な意味も分かります。 Fapping は行為を名詞として表す動名詞にも、進行形の動詞の一部にもなります。ここでは、定義される行為の名称として使われています。

練習

fapping を正しい意味と適切な場面で使っている文はどれですか。

  1. The broken fan kept fapping all night.
  2. In a formal medical report, the doctor described the patient as fapping.
  3. In an informal online chat, he said he was trying to stop fapping.
答えを見る

In an informal online chat, he said he was trying to stop fapping.

Supporters of the NoFap movement also claim

0:27

NoFap運動の支持者たちは、さらに、

improved sexual performance and higher sperm quality,

0:29

性機能の向上や精子の質の改善、

along with feelings of improved motivation,

0:32

意欲が増したという実感のほか、

self-esteem, and happiness.

0:35

自尊心や幸福感も高まると主張しています。

But how valid are all these claims?

0:37

しかし、こうした主張にはどれほど根拠があるのでしょうか?

What most media did not mention is that 文法

0:39

ほとんどのメディアが触れなかったのは、

while the study did see increased testosterone, 文法

0:42

その研究では確かにテストステロンが増加したものの、

文法

did see:肯定節で事実を強く確認する用法

while the study did see increased testosterone の did は、強調の助動詞です。do の過去形を肯定文で使い、see を強い確認として響かせます。つまり、その研究で増加が実際に観察されたという意味です。 while 節はまずその事実を認め、そのあと主節で対照的な結果を示します。ほかの文でも、肯定文の did は疑いを打ち消したり、一方の事実を別の事実と対比したりできます。単に過去を表すために必要な語ではありません。

練習

肯定文の中で did を使い、過去の行為を強く確認している文はどれですか。

  1. Did the study find a small effect before it disappeared?
  2. The study did find a small effect, even though it disappeared later.
  3. The study found a small effect, even though it disappeared later.
答えを見る

The study did find a small effect, even though it disappeared later.

it went back down to normal levels on day eight 句動詞

0:44

8日目には通常の値に戻り、

with no explanation.

0:47

その理由も説明されていなかったという点です。

文法

What most media did not mention is that ...:省かれた事実を前面に出す

What most media did not mention is that ... は、疑似分裂文(pseudo-cleft)です。文頭の What 節は名詞のような主語として働き、is that が焦点化される具体的な事実を導きます。 この文では、話し手はまずメディア報道の抜け落ちた点を話題にし、その後で研究に見られた変化へ注意を向けています。他の文脈でも、同じ形で省かれた事実や理由、結論を前面に出せます。質問ではありません。

練習

省かれた事実を前面に出すために、疑似分裂文を最も適切に使っているのはどの文ですか?

  1. What the map does not show is that the trail floods after heavy rain.
  2. The map does not show that the trail floods after heavy rain.
  3. Did the map show that the trail floods after heavy rain?
答えを見る

What the map does not show is that the trail floods after heavy rain.

句動詞

went back down:より低い水準へ戻る

この文の went back down は、ある数値が上がった後で再び下がったことを表します。back には以前または正常な水準へ戻るという意味が加わります。身体が後ろに動くという意味ではありません。 以前の上昇が重要なとき、価格、気温、比率、測定値などに go back down を使えます。

練習

go back down の正しい形を使って文を完成させてください:The temperature rose to 30 degrees, but by midnight it had ____ to 18.

答えを見る

gone back down

Other abstinence studies have found no difference at all フレーズ

0:48

禁欲に関する別の研究では、まったく差が見られませんでした。

in testosterone levels between those who masturbated

0:51

自慰をした人と

and those who abstained,

0:54

自慰を控えた人のテストステロン値を比べた場合です。

フレーズ

no difference at all:差がゼロであることを強調する

ここで no difference at all は、測定されたテストステロン値について、2つのグループにまったく差がなかったという意味です。at all は否定表現 no difference を強め、結論をより強調します。 否定文の at all は通常、「ほんのわずかな程度でも」という意味です。「あらゆる面で」という意味ではありません。

練習

研究に "There was no difference at all between the two methods." とあります。どのような意味ですか?

  1. 2つの方法はあらゆる面で異なっていました。
  2. 2つの方法にはまったく差がありませんでした。
  3. 2つの方法には小さいものの気づける差がありました。
答えを見る

2つの方法にはまったく差がありませんでした。

suggesting that other variables like changing diet and exercise, 文法

0:55

このことから、食生活や運動習慣の変化など、

which also impact testosterone,

0:59

同じくテストステロンに影響を与える別の要因のほうが、

may more likely be the cause for any changes

1:01

自慰をやめた人に見られた変化の

found in people who stopped masturbating.

1:03

より有力な原因かもしれないと考えられます。

文法

Suggesting that:結果から推論につなげる

Suggesting that は、コンマの後に置かれる現在分詞の句です。暗黙の主語は、前に述べた「禁欲研究でテストステロン値に差が見つからなかった」という結果全体であり、特定の人物ではありません。その結果から導かれる推論を示します。 この表現は、前の結果が後の主張を証明したと言っているのではありません。データが、食事や運動の変化のほうが観察された変化をよく説明する可能性を示している、という意味です。この簡潔な構造によって、主語を繰り返して別の文を始めずに、証拠と解釈をつなげられます。

練習

証拠と慎重な推論を結び付けるために suggesting that を正しく使っている文を選んでください。

  1. The roads are wet, proving that it rained during the night.
  2. The roads are wet, suggesting that it rained during the night.
  3. The roads are wet, suggesting it rained during the night.
答えを見る

The roads are wet, suggesting that it rained during the night.

In terms of sexual performance, 話の流れ

1:05

性機能について言えば、

abstinence from masturbation doesn't seem to improve 文法

1:07

自慰を控えても、

premature ejaculation either.

1:10

早漏が改善するわけではないようです。

話の流れ

In terms of:結論を一つの側面に限定する

In terms of は、話題の範囲を示す表現です。その後ろに名詞句または -ing 形の句を置き、どの面を評価しているのかを伝えます。この文では、評価の対象は性的パフォーマンスだけであり、禁欲によって起こりうるすべての効果ではありません。 意味は「〜に関して」や「〜の面では」であり、「〜のために」ではありません。この表現を使うと、比較や議論の中で話題を切り替えたり、範囲を絞ったりできます。

練習

判断の対象を費用という話題に限定する表現を選んでください:___ cost, the train is cheaper than the bus。

  1. Because of
  2. Instead of
  3. In terms of
答えを見る

In terms of

文法

慎重な否定的結論を表す「doesn't seem to improve」

Doesn't seem to improve は、現時点の証拠からは改善が示されていないという意味です。話し手は改善が不可能だと断言しているわけではなく、seem to によって否定的な結論の確実性を弱めています。 doesn't seem to + 動詞の原形は、観察・研究・初期結果から効果がない方向が示されているものの、断定するには証拠が十分でないときに使えます。

練習

慎重な研究上の主張になるよう、正確な対象表現を入れてください:In this small trial, the supplement ____ sleep quality.

答えを見る

doesn't seem to improve

After three weeks of no masturbation,

1:12

3週間自慰をしなかった後でも、

a study found that participants had roughly the same 文法

1:14

ある研究では、参加者の射精までの時間は、

ejaculation time as those that didn't masturbate.

1:17

自慰をしなかった人たちとほぼ同じでした。

文法

おおよその同等性を表す「roughly the same ... as」

Roughly the same ... as ... は、2人の人、2つの物、または2つの測定値を比較し、ほぼ等しいことを表します。Roughly は小さな差がある余地を残すため、完全に同一だとは述べていません。 Same は as を使って比較対象を導きます。この文で比較されている測定値は射精までの時間で、一方のグループの時間がもう一方のグループとほぼ同じだったということです。

練習

「おおよそ等しい」を意味する正確な対象表現で比較文を完成させてください:The revised estimate is ____ the original one.

答えを見る

roughly the same as

And as for sperm quality,

1:20

そして精子の質については、

it turns out that those who ejaculated more frequently 話の流れ

1:22

射精の頻度が高い人ほど、

had sperm that were stronger swimmers, 慣用句

1:25

精子の運動能力が高く、

which improves chances of fertilization.

1:27

受精の可能性も高まることが分かっています。

話の流れ

it turns out that:後から分かった結果を導く表現

it turns out that は、調べたり後から確認したりして分かった結果を導く表現です。最初の予想と違う結果が分かったことを示す場合がよくあります。 この文では、精子の質についての研究結果を導いています。it は形式主語で、that 以下が実際に分かった内容です。新しい証拠を、単なる推測ではなく、明らかになった結果として示します。

練習

後から確認した結果が分かったことを示すには、どの表現が文に最もよく合いますか。After we checked the records, ____ the train had left early。表現は英語のままにしてください。

  1. it is possible that
  2. it is said that
  3. it turns out that
  4. it seems that
答えを見る

it turns out that

慣用句

stronger swimmers:動く能力を表す比喩

stronger swimmers の swimmers は、液体の中を効率よく進む精子を表す、生き生きした比喩です。stronger は筋肉や全体的な身体の強さではなく、動きの質や効率を指します。 この文では、精子が卵子に到達して受精に関わる可能性が高くなる理由を説明しています。精子の性能の一面を述べているのであって、生物学的なあらゆる面で優れているという意味ではありません。

練習

科学的な説明で、stronger swimmers は何を意味しますか。英語の表現はそのままにしてください。

  1. 筋肉がより大きい精子
  2. 体がより大きい精子
  3. 常に受精能力が高い精子
  4. 液体の中をより効果的に動く精子
答えを見る

液体の中をより効果的に動く精子

In fact, this is one theory behind why

1:29

実際、このことを根拠に、次のような説もあります。

not masturbating for extended periods of time フレーズ

1:31

長期間自慰をしないと、

may lead to more nocturnal emissions or wet dreams 語彙

1:33

夜間遺精、いわゆる夢精が増えることがあるのは、

as a mechanism to cycle out old sperm. 句動詞

1:37

古い精子を排出するための仕組みだ、という説です。

フレーズ

for extended periods of time:長期間を表すフォーマルな表現

for extended periods of time は、活動や状態が長い期間にわたって続くことを表します。前置詞 for が継続時間を導き、extended が periods を「長い」と説明しています。 ここでは、この表現は not masturbating を修飾しているため、一度の行為ではなく、長期にわたって自慰をしない状態を指します。extended は具体的な期限を示さず、誰かが意図的に時間を延ばしたという意味でもありません。

練習

このレッスンで学んだ、「長い間」を意味する5語の正式な表現で文を完成させてください:The guidelines warn against sitting ____ without taking a break.

答えを見る

for extended periods of time

語彙

nocturnal emissions or wet dreams:同じ現象を表す正式語と日常語

この文では、nocturnal emissions と wet dreams は同じ現象、つまり睡眠中の不随意な射精を指す二つの名称です。or は、よりなじみのある別名を導いており、二つ目の結果を並べているわけではありません。 nocturnal emissions は医学や教育で使う正式な用語で、wet dreams は一般的な日常表現です。この組み合わせにより、正確な用語を示したうえで、より理解しやすく説明できます。

練習

nocturnal emissions or wet dreams という表現の正しい解釈はどれですか?

  1. wet dreams が正式な医学用語である。
  2. 二つの表現は同じ現象を指し、前者のほうが正式である。
  3. 二つは同時に起こる可能性がある別々の現象である。
答えを見る

二つの表現は同じ現象を指し、前者のほうが正式である。

句動詞

cycle out:サイクル内での段階的な入れ替え

Cycle out は、継続する入れ替えのサイクルの一部として古いものを外へ出す、という意味の句動詞です。この文では、新しい精子に置き換えられながら、体が古い精子を徐々に外へ出すことを表します。out は過程の中での除去を示しており、場所や自転車に関係する動作ではありません。 この表現は、一度に捨てることではなく、循環や更新に焦点を置きます。時間とともに入れ替わるシステム、物資、その他のものにも同じ考え方を使えます。

練習

“The system cycles out obsolete files as new backups arrive.” の cycles out はどういう意味ですか?

  1. 自転車に乗ってファイルを移動させる
  2. ある一時点ですべてのファイルの使用をやめる
  3. 継続する過程の一部として古いファイルを徐々に入れ替える
答えを見る

継続する過程の一部として古いファイルを徐々に入れ替える

83% of men and 37% of women

1:39

男性の83%、女性の37%が、

have experienced a wet dream at least once,

1:42

少なくとも一度は、睡眠中のオーガズムを経験しています。

but the evidence for why it's still inconclusive

1:44

しかし、なぜ起こるのかについては、まだ結論が出ていません。

as there haven't been many studies

1:47

研究の数が少ないからです。

given the awkward nature of studying people 文法

1:49

なにしろ、人が

orgasming in their sleep.

1:52

睡眠中にオーガズムに達する現象は、研究しづらいテーマなのです。

文法

given the awkward nature of:難しい状況を考慮すると

Given + 名詞句は、結論を説明したり正当化したりするのに役立つ状況を導入します。ここでの given the awkward nature of studying people orgasming in their sleep は、「睡眠中にオーガズムに達する人を研究するのは気まずいことを考えると」という意味です。そのため、研究が少なく、証拠がまだ決定的でない理由が説明されます。 これは、主張とその背景にある理由を簡潔かつやや正式に結び付ける表現です。この句は、その状況を主張を判断するときの条件として示しており、誰かが何かを手渡したという意味ではありません。

練習

「Given the limited evidence, the committee postponed its conclusion.」の中で、given the limited evidence はどのような働きをしていますか?

  1. 証拠を提供した人物を導入する
  2. 限られた証拠を、その判断の背景となる状況として示す
  3. 委員会が証拠を実際に受け取ったと述べる
答えを見る

限られた証拠を、その判断の背景となる状況として示す

Apart from this, for men,

1:53

また男性の場合、

when sperm isn't ejaculated,

1:55

射精されなかった精子は、

it can be broken down and the nutrients 句動詞

1:57

分解され、その栄養分は

are recycled back inside the body.

1:59

体内で再利用されます。

句動詞

生物学的な分解を表す broken down

ここで broken down は、「体によって、より単純な物質に分解される」という意味です。受動態の can be broken down は、誰または何がその過程を行うかではなく、精子に何が起こるかに焦点を当てています。 break down の意味は、主語や目的語と、その後に述べられる結果から判断します。栄養素が再利用されるという説明は、物理的または生物学的な分解過程を示しているため、機械の故障、感情的な崩壊、分析のための細分化という意味ではありません。

練習

break down の正しい受動態を入れて文を完成させてください:During digestion, complex molecules can be ____ into simpler substances.

答えを見る

broken down

Now, masturbation addiction is a real thing

2:00

ただし、自慰依存症は実際に存在し、

and curbing the habit can potentially impact フレーズ

2:03

その習慣を抑えることで、

your motivation, self-esteem, and happiness.

2:05

意欲、自尊心、幸福感に影響が出る可能性があります。

フレーズ

Curbing the habit:完全にやめるとは限らない制御

ここで curbing the habit は、繰り返される行動を制御したり減らしたりすることを意味します。curb は抑制や制限を強調し、その行動を完全にやめることまでは必ずしも意味しません。 Curbing the habit は動名詞句で、can potentially impact の主語として機能しています。the habit は前に述べられた行動を指します。前後の文脈がない場合は、curb the habit of checking your phone のように、of と -ing 形を使って具体的な習慣を示します。

練習

「繰り返される行動を制御または削減するが、必ずしも完全にはやめない」という意味の三語の表現で文を完成させてください:A screen-time limit can help teenagers ____ of checking social media during homework.

答えを見る

curb the habit

Masturbation can increase dopamine

2:08

自慰をすると、ドーパミンと

and serotonin neurotransmitter release,

2:10

セロトニンという神経伝達物質の放出量が増え、

which stimulates the reward pathway in the brain.

2:12

脳内の報酬系が刺激されます。

The only issue is that constant masturbation 話の流れ

2:15

問題は、自慰を頻繁に繰り返すと、

leads to constant release of serotonin and dopamine,

2:17

セロトニンとドーパミンが絶えず放出され、

which leads to our brain becoming desensitized 文法

2:21

その結果、脳が

to these specific neurotransmitters.

2:23

これらの神経伝達物質に鈍感になってしまうことです。

話の流れ

The only issue is that:主な欠点を一つ導入する

The only issue is that という枠組みは、利点や中立的な情報を述べたあとで、話し手が唯一の主な問題点または留保として示す内容を導入します。話の流れを支持から注意へ切り替えます。 ここで only が限定するのは issue の数です。話し手は後ろの内容を一つの主な懸念として提示しています。ただし、that節内の科学的な主張が確実または立証済みになるわけではありません。

練習

肯定的な情報から、話し手が唯一の主な欠点として示す内容へ最も適切に転じている文はどれですか。

  1. The design is simple and affordable. An issue is that it takes weeks to install.
  2. The design is simple and affordable. The only issue is that it takes weeks to install.
  3. The design is simple and affordable. The issue is that it takes weeks to install.
答えを見る

The design is simple and affordable. The only issue is that it takes weeks to install.

文法

leads to our brain becoming:lead to + 名詞・代名詞 + -ing形

leads to our brain becoming ... では、to は結果を表す lead to の中の前置詞です。後ろに -ing節を置けるため、ここでは動詞の原形 become ではなく becoming が正解です。 our brain は becoming の意味上の主語です。-ing節全体の our brain becoming desensitized が結果を表し、to の補語として働きます。応用できる形は lead to + 名詞または代名詞 + -ing形です。

練習

lead to + 名詞 + -ing の形で文を完成させてください。英単語 investors と lose を使います:Repeated delays can lead to ____ confidence in the project.

答えを見る

investors losing

Our brain would then require a higher level

2:26

すると脳は、より多くの

of dopamine and serotonin to attain

2:28

ドーパミンとセロトニンがなければ、

normal levels of happiness and motivation.

2:30

通常の幸福感や意欲を得られなくなります。

So, if you stop masturbating,

2:32

つまり、自慰をやめれば、

you then allow the brain to become sensitive 文法

2:34

そうすることで、脳は再び

to dopamine and serotonin again.

2:36

ドーパミンとセロトニンに敏感になれるのです。

文法

allow the brain to become:allow + 目的語 + to不定詞

ここでは、allow the brain to become sensitive が allow + 目的語 + to不定詞 の形になっています。the brain は allow の目的語であると同時に、become の意味上の主語です。sensitive は変化後の状態を表します。 ある行為によって、人や物が何かをしたり、ある状態になったりできる条件が整うときにこの形を使います。能動文では to が必要です。allow the brain to become と言い、allow the brain become とは言いません。

練習

allow の正しい形と必要な不定詞の標識を使って文を完成させてください:The new schedule ____ the team ____ finish earlier.

答えを見る

allows · to

But the science behind masturbation shows

2:38

しかし、自慰についての科学的知見によると、

that it can improve sleep, reduce stress and pain,

2:40

自慰には睡眠の改善、ストレスや痛みの軽減、

and improve your immune system

2:43

免疫機能の向上に加え、

along with a slew of other health benefits, 慣用句

2:45

ほかにも多くの健康上のメリットがあります。

慣用句

a slew of:くだけた表現で「非常に多くの」

a slew of other health benefits の a slew of は「非常に多くの」という意味です。フレーズ全体が数量表現として可算名詞の複数形 benefits の前に置かれ、正確な数を示すものではありません。 a slew of は一つのまとまりとして理解します。slew には動詞用法など、別の文脈で無関係な意味もありますが、このフレーズではそれらの意味になりません。

練習

a slew of complaints は、最も自然にはどんな意味で、どのような語調ですか。

  1. 少数の苦情。フォーマルな表現
  2. 正確な数の苦情。非常に専門的な表現
  3. 多数の苦情。比較的くだけた表現
答えを見る

多数の苦情。比較的くだけた表現

which we covered in another video on masturbation here. 語彙

2:47

それらはこちらの別の動画で紹介しました。

語彙

covered in another video:cover が「話題を扱う・説明する」を表す用法

ここで covered は、「コンテンツの一部として取り上げ、説明した」という意味です。関係代名詞 which は前に出た話題を指し、話し手はその話題を別の動画ですでに扱ったと述べています。 メディア、授業、記事、会議などでは、cover + 話題で「何を内容として扱うか」を表します。物の上に何かをかぶせるという物理的な意味ではありません。

練習

この文の covered in another video はどのような意味ですか?

  1. 動画が許可なくコピーされたという意味。
  2. その話題を別の動画で取り上げ、説明したという意味。
  3. 別の動画が何かの下に物理的に隠されたという意味。
答えを見る

その話題を別の動画で取り上げ、説明したという意味。

In men, it can even reduce prostate cancer risk.

2:50

男性の場合、前立腺がんのリスクを下げる可能性すらあります。

Of course, these studies investigated primarily

2:53

もちろん、これらの研究で主に調べられたのは、

the experiences of men,

2:55

男性の体験です。

and currently there's a lack of evidence to suggest フレーズ

2:57

また現時点では、次のことを示す証拠も不足しています。

that polishing the pearl is anything 慣用句

2:59

女性の自慰、いわゆる「真珠磨き」が、

but beneficial to women.

3:02

女性にとって有益ではない、という証拠です。

フレーズ

a lack of evidence to suggest that:主張を慎重に限定する表現

a lack of evidence to suggest that + 節という形は、that 節で述べる主張を裏付けるには、利用可能な証拠が不十分であることを表します。 これは反対の結論を証明するのではなく、結論の範囲を限定する表現です。X が正しいことを示唆する証拠が不足していても、X が正しい可能性は残ります。責任を持って言えるのは、現時点で十分な裏付けがないということだけです。

練習

授業で学んだ表現を使って、慎重な研究上の記述を完成させてください:Current trials are small, so there is ____ the treatment prevents relapse.

答えを見る

a lack of evidence to suggest that

慣用句

「Polishing the pearl」という性的な婉曲表現

この文で「polishing the pearl」は、女性の自慰を指す性的な婉曲表現です。「pearl」は間接的にクリトリスを示し、「polishing」は刺激することを表しています。宝石を磨くという文字どおりの意味ではありません。 この遊び心のある比喩は話題を直接的でなくしますが、下品または女性を物のように扱う表現に聞こえることもあります。性的な文脈では、一見文字どおりに見える動作が婉曲表現として使われていないかを確認しましょう。

練習

この文で「polishing the pearl」は何を指していますか。

  1. 女性の評判を良くしようとすること
  2. 真珠に関する医学的証拠を集めること
  3. 宝石をきれいに磨くこと
  4. 女性の自慰を婉曲的に指す表現
答えを見る

女性の自慰を婉曲的に指す表現

慣用句

「a lack of evidence」の作用域に入る「anything but beneficial」

「anything but beneficial」は単独では「まったく有益ではない」または「有益とはほど遠い」という意味です。ここで anything but + 形容詞は、その形容詞の性質を否定します。「有益でありさえすれば何でもよい」という意味ではありません。 文全体では、その否定的な意味が「there’s a lack of evidence to suggest ...」の作用域に入っています。したがって、この文は、その行為が有益ではないという主張を裏付ける証拠が現在はない、と述べています。これは証拠についての慎重な言い方であり、その行為がすべての女性に利益をもたらすと証明しているわけではありません。

練習

次の文を読んでください。 “The report found no evidence that the new schedule was anything but helpful.” 最も適切な解釈はどれですか。

  1. 報告は、新しい勤務制度が全員に役立つと証明しました。
  2. 報告には、新しい勤務制度についての情報がまったくありませんでした。
  3. 報告は、新しい勤務制度が有害だと判断しました。
  4. 報告では、新しい勤務制度が役に立たないという証拠は見つかりませんでした。
答えを見る

報告では、新しい勤務制度が役に立たないという証拠は見つかりませんでした。

So, if you want to stop masturbating

3:03

ですから、個人的な理由で自慰をやめたいなら、

for personal reasons, go for it. 意図と語調

3:05

そうしてみるのもいいでしょう。

意図と語調

Go for it:相手を支持して励ます表現

この文の “go for it” は、「それが自分の望むことなら、やってみよう」という意味です。話し手は短く前向きに背中を押しており、どこかへ行くよう指示しているのではありません。 これは聞き手の個人的な選択を支持する表現ですが、成功を約束したり、その選択が全員に適していると述べたりするものではありません。

練習

友人が写真コンテストに参加したいけれど迷っていると言いました。あなたは “Go for it!” と答えます。何を伝えていますか?

  1. 彼女が必ず優勝すると保証している。
  2. 彼女に特定の場所へ行くよう伝えている。
  3. 彼女にコンテストへの参加を勧めている。
答えを見る

彼女にコンテストへの参加を勧めている。

Some say it's helped their lives.

3:07

生活が良くなったという人もいます。

But for most, in moderation, フレーズ

3:09

しかし、ほとんどの人にとっては、適度であれば、

masturbation is a healthy activity

3:11

自慰は健康的な行為で、

with some genuine scientific benefits.

3:13

科学的に確かなメリットもいくつかあります。

フレーズ

In moderation:主張を過度でない範囲に限定する

“In moderation” は、合理的で過度ではない範囲に収めるという意味です。活動によって、量を指す場合も頻度を指す場合もあります。 ここでは副詞的な限定表現として働き、過度でない場合に限って、その活動が健康的だと述べています。この表現は固定された数値の上限を示すものではありません。

練習

「取りすぎずに」という意味の決まった表現を使って文を完成させてください:Desserts can fit into a balanced diet ____.

答えを見る

in moderation

If you want to know even more about

3:15

もっと詳しく知りたい方のために、

masturbation's healthy effects,

3:16

自慰が健康にもたらす効果を扱った、

we just uploaded the newest episode

3:18

最新エピソードを公開したばかりです。

of our podcast Sidenote to YouTube

3:20

私たちのポッドキャスト「Sidenote」をYouTubeで

for the first time,

3:22

初めて公開したエピソードです。

where we have a scientific debate about masturbation.

3:23

その中では、自慰について科学的な議論を交わしています。

You can click here to listen

3:26

こちらをクリックして聴き、

and subscribe to the new channel.

3:27

新しいチャンネルに登録してください。

We also tell very candid and personal stories

3:29

また、とても率直で個人的な体験談も語っています。

about this touchy subject 語彙

3:31

このデリケートなテーマにまつわる話です。

and then debate both sides of the issue, フレーズ

3:33

そして、この問題を両方の立場から議論し、

including a discussion on porn addiction.

3:35

ポルノ依存についても話し合います。

語彙

touchy subject:デリケートな話題

この文では、touchy は subject を修飾し、「不快感、反感、意見の対立、強い感情を引き起こす可能性がある」という意味です。話題がデリケートであることを表しており、物理的に触れられる話題という意味ではありません。 この表現は、慎重に話す必要があることを丁寧に示せます。この意味は、お金、宗教、健康、人間関係などの話題にも応用できます。

練習

例文の touchy subject はどのような意味ですか?

  1. 不快感、反感、意見の対立、強い感情を引き起こす可能性がある話題。
  2. 身体的な触覚に関係する話題。
  3. 簡単で安心して話せる話題。
答えを見る

不快感、反感、意見の対立、強い感情を引き起こす可能性がある話題。

フレーズ

debate both sides of the issue:問題の両方の立場を討論する

ここでは debate が動詞、both sides がその目的語で、of the issue は対立する立場がどの争点に関するものかを示しています。この表現は、一つの立場だけを示すのではなく、主な対立意見を検討して論じるという意味です。 both sides は議論の範囲の広さを示しますが、両方の立場に同じだけの根拠があることや、両方が同程度に妥当であることを証明するわけではありません。

練習

教師が生徒に debate both sides of the issue と指示しました。生徒は何をするべきですか?

  1. 双方のすべての主張に同等の根拠があると仮定する。
  2. 主な対立立場の論拠を示し、それぞれを検討する。
  3. 一つの立場を選び、もう一方について話すことを拒む。
答えを見る

主な対立立場の論拠を示し、それぞれを検討する。

Things get pretty heated, 慣用句

3:37

かなり白熱した展開になるので、

so be sure to check it out.

3:38

ぜひチェックしてみてください。

慣用句

「Things get pretty heated」:状況がかなり激しくなる

「Things get pretty heated」では、get は「〜になる」、heated は比喩的な表現です。議論や状況が激しくなり、感情的または対立的になることを表します。実際の温度が上がるという意味ではありません。 ここでの pretty は会話で使う程度副詞で、「かなり」や「相当に」という意味です。「きれいに」という意味ではありません。全体として、かなり激しいやり取りになることを示しています。

練習

例文の「Things get pretty heated」はどのような意味ですか?

  1. 物事がもっと魅力的に見え始める。
  2. 状況がかなり激しく、感情的になる。
  3. 実際の温度が少し上がる。
答えを見る

状況がかなり激しく、感情的になる。