心臓発作が起きるとどうなるのか? - クリシュナ・スディール:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:冠動脈の詰まりが心臓発作を引き起こす仕組み、症状や治療法の違い、そして日々の生活習慣によって発症リスクを下げられることを解説します。 主な英語学習ポイント: 1. Blood flow is cut off — 句動詞:cut off が、ここでは心筋へ向かう血液のような重要な供給や流れが突然途絶えることを表すと理解し、医療だけでなく、エネルギー、交通、通信について話す場面でも同じ用法を見分けられるようになります。 2. can help keep the heart attack from getting worse. — 文法・文型:help + keep + 目的語 + from + -ing の形を使い、ある行動や治療が、すでに起きている問題を完全に取り除くのではなく、それ以上悪化するのを防ぐ可能性があると具体的に説明できるようになります。 3. Heart attacks may be common, but they don't have to be inevitable. — 談話・ストーリーテリング・修辞:common と inevitable の対比が、深刻なリスクを認めつつも予防で結果を変えられるという主張を支えていることを理解し、説明の最後を現実的かつ希望のある結論で締めくくる表現として活用できます。
解説一覧
Approximately 7 million people around the world die from heart attacks every year. フレーズ
0:07世界中で毎年約700万人が心臓発作で亡くなっています。
die from heart attacks:from で死因を示す
die from は、人が亡くなった原因を示します。die from heart attacks の from は「~が原因で」という意味で、ある場所から離れる動きを表しているのではありません。 形は die from + 原因です。病気、けが、合併症などの致命的な原因とともに使われ、特に健康に関する報道や統計でよく見られます。
練習
“Several patients died from the infection,” の died from はどのような意味ですか?
- 感染が原因で亡くなった
- 感染から回復した
- 感染を置き去りにした
答えを見る
感染が原因で亡くなった
which causes...:補足情報を加える
この文の which causes heart attacks and other problems like strokes は、非制限用法の関係節です。直前の名詞句 cardiovascular disease 全体を受け、その病気が引き起こす問題を補足しています。 コンマは、この節が病気を特定するために欠かせない情報ではなく、付加的な説明であることを示します。この節を外しても外側の文の文法構造は成り立ちます。科学解説や説明文では、短い説明を挿入するためによく使われます。
練習
例文の which 節はどのような働きをしていますか。
- 脳卒中が心血管疾患を引き起こすと示すため
- どの種類の心臓発作かを特定するため
- cardiovascular disease について情報を補足するため
答えを見る
cardiovascular disease について情報を補足するため
cardiovascular disease:心臓と血管の病気の総称
cardiovascular disease は、心臓または血管に影響する病気をまとめて指す正式な用語です。cardio- は心臓、vascular は血管に関係しますが、語句全体を一つの医学的カテゴリーとして理解します。 この文では、heart attacks と strokes は cardiovascular disease が引き起こす問題として示されています。これらは広いカテゴリーとまったく同じ意味ではありません。
練習
cardiovascular disease は何を指しますか?
- 心臓と血管に影響する病気の広いカテゴリー
- 発熱を引き起こすあらゆる病気
- 一度の心臓発作だけ
答えを見る
心臓と血管に影響する病気の広いカテゴリー
the world's leading killer:比喩的に表す最大の死因
ここで the world's leading killer は、世界でほかの原因よりも多くの死を引き起こすものを意味します。killer は比喩表現で、心血管疾患を命を奪う原因として表しており、人を殺す人物を指すわけではありません。 この比較で leading は「最も主要な」「第1位の」という意味です。印象が強く訴える力のある表現なので、一般向けの健康情報でよく使われます。
練習
例文の the world's leading killer は何を意味しますか。
- 世界で最も多くの死を引き起こす原因
- 世界で最も有名な殺人者
- 世界で最も力の強い人
答えを見る
世界で最も多くの死を引き起こす原因
「So what causes a heart attack?」:原因説明へ移るための問い
ここでの So what causes a heart attack? は、説明を組み立てるための移行の問いです。話し手は視聴者の答えを待っているのではありません。この問いによって、次に心臓発作の原因を説明することを示しています。 So はこの問いを前の内容につなげ、説明の次の段階を示します。講演や教育コンテンツでは、So + 疑問文を使って、背景情報から新しい論点への移行を聞き手に伝えることがあります。
練習
この説明で “So what causes a heart attack?” が果たす主な役割は何ですか。
- 話題が終わったことを示すため
- 原因の説明を導入するため
- 視聴者にすぐ医学的な答えを求めるため
答えを見る
原因の説明を導入するため
Like all muscles:like + 名詞句による比較
Like all muscles は、文頭に置かれた比較表現です。ここで like は「~と同じように」という意味の前置詞で、all muscles はその後に続く名詞句です。like は「好む」という意味ではありません。 この表現は心臓を身近なグループの中に位置づけ、そのグループに共通する性質を使って次の内容を支えています。心臓も筋肉なので、酸素が必要だということです。この型を使うと、より大きなカテゴリーから個別の事例を説明できます。
練習
「そのグループのすべてのものと同じように」という意味になる英語2語を入れてください:____ plants, this seedling needs light.
答えを見る
Like all
Fatty deposits or plaques develop on the walls of our coronary arteries. 語彙
0:28脂肪の沈着物、つまりプラークが冠動脈の壁に形成されます。
Fatty deposits or plaques:動脈壁の脂肪性沈着物やプラーク
この医学的な文で、fatty deposits は動脈の壁にたまる脂肪や関連物質を指します。plaques はここでは、その沈着物を表す医学用語であり、標識や記念板という意味ではありません。 or は別の二種類を示すのではなく、同じものに対する二つ目の呼び名を導入しています:fatty deposits, or plaques。この形では、分かりやすい説明を先に述べ、その後でより専門的な用語を示せます。
練習
冠動脈について述べたこの文で、plaques は何を意味しますか?
- 壁に掲示された標識
- 医療証明書や賞
- 動脈壁にたまった脂肪性物質
答えを見る
動脈壁にたまった脂肪性物質
coronary arteries:心筋に血液を送る動脈
Coronary arteries は、酸素を多く含む血液を心筋へ運ぶ冠動脈です。この文では、coronary が一般的な名詞 arteries の範囲を、心臓に関係するこの特定の動脈群に限定しています。 この用語は、体内のすべての動脈を意味するものではありません。この違いが分かると、冠動脈内のプラークによって心筋への血液供給が減る理由を理解できます。
練習
coronary arteries に最も合う定義はどれですか?
- すべての血管を指す一般名称
- 全身から血液を戻す静脈
- 心筋に血液を送る動脈
答えを見る
心筋に血液を送る動脈
Those are the vessels that supply oxygenated blood to the heart. フレーズ
0:33これらは心臓に酸素を豊富に含んだ血液を供給する血管です。
supply oxygenated blood to the heart:supply A to B の構文
supply oxygenated blood to the heart の supply A to B は、「AをBに供給する」という意味です。ここでは oxygenated blood が供給されるもの、the heart が供給先です。 Oxygenated は、すでに酸素を含んでいる血液を表します。血管が血液に酸素を加えているという意味ではありません。この構文は、体の部位や機械、システムが何を供給するか説明するときによく使われます。
練習
supply A to B に必要な前置詞を入れて文を完成させてください:The backup battery supplies power ____ the alarm.
答えを見る
to
grow as we age:時間とともに変化することを表す as
grow as we age の as は、「~している間に」または「~するにつれて」という意味です。人が年齢を重ねることと、プラークが大きくなることという、2つのゆるやかな変化を結び付けています。 ここで as が示すのは時間の関係であり、「~だから」という理由ではありません。同じ構文で、ある状態が別の状態と並行して変化することも表せます。
練習
文 “Our needs change as we move through life,” で、as は主に何を表していますか?
- because が導く直接的な理由
- although の意味を持つ対比
- 同じ期間に進む2つの過程
答えを見る
同じ期間に進む2つの過程
getting chunky, hardened, or inflamed:get + 形容詞で状態の変化を表す
getting chunky, hardened, or inflamed の getting は、「受け取る」ではなく「〜になる」という意味です。get + 形容詞は、新しい状態への変化を表します。 3つの形容詞は getting の後で並列されているため、変化の意味がそれぞれにかかります。何かが厚くごつごつした状態になったり、硬くなったり、炎症を起こしたりする可能性を表しています。
練習
get を正しい形にして文を完成させてください:When the sun goes down, the air ____ colder.
答えを見る
gets
turn into blockages:A turns into B の形
Turn into は「変化して別のものになる」という意味です。A turns into B という形では、A が最初の物や状態で、B が変化の結果です。ここでは、blockages が plaques の変化によって生じる可能性のある結果として示されています。 助動詞 can は確実性ではなく可能性を表します。ここで turn into は1つのまとまりとして働き、into は物理的な方向ではなく変化の結果を導きます。
練習
turn into を正しい形にして文を完成させてください:During the night, the rain can ____ snow.
答えを見る
turn into
a blood clot will form:自動詞 form で「形成される」
a blood clot will form の form は、「生じる」「形成される」という意味の自動詞です。a blood clot が現れるものなので、ここで form は目的語を取りません。 この用法は、clouds form、ice forms、clots form のように、自然・物理・生物学的な過程を説明するときによく使われます。記入する書類を意味する名詞の form とは別の用法です。
練習
form が「生じる」「形成される」という意味の自動詞として使われている文はどれですか。
- The nurse filled in the form.
- A thin layer of ice can form overnight.
- The committee will form a new team.
答えを見る
A thin layer of ice can form overnight.
If one of the plaques ruptures or cracks:きっかけとなる条件を示す
If one of the plaques ruptures or cracks は、後の過程を引き起こす出来事を示す if 節です。現在形の ruptures と cracks が条件を表し、will form と can become が、その後に起こり得る結果を表します。 この節は、すべてのプラークがすでに破裂したり割れたりしていると断定しているわけではありません。「この出来事が起きた場合、述べられた一連の影響が続く可能性がある」という仕組みで情報を整理しています。
練習
正誤を判断してください。例文の「If one of the plaques ruptures or cracks」は、すべてのプラークがすでに破裂したり割れたりしているという意味ではなく、起こり得るきっかけを示しています。
- 誤り
- 正しい
答えを見る
正しい
partially closed ... completely blocked:部分的な状態から完全な状態への変化
この文では、partially と completely が程度の尺度上の二つの段階を示します。partially closed artery にはまだ開いている部分がありますが、completely blocked artery では血液が通れません。 partially + 形容詞 ... become completely + 形容詞 という型は、限定的な状態から完全な状態へ変化する可能性を表します。ここでは closed が先の状態を表し、blocked がより深刻な結果を強調します。
練習
詰まりが悪化することを示すように、partially と completely で文を完成させてください:The tunnel was ____ blocked in the morning and ____ blocked by noon.
答えを見る
partially · completely
Blood flow is cut off:供給や流れの遮断
Blood flow is cut off の cut off は、流れが止まり、血液が行き先に届かなくなることを意味します。誰かが血液そのものを物理的に切るという意味ではありません。 この文は be + cut off の受け身を使っています。影響を受けるものが blood flow です。後ろに続く to を使った句は、to the cardiac muscle のように、本来の行き先を示せます。
練習
cut off の受け身を使って文を完成させてください:During the repairs, power ____ for two hours.
答えを見る
was cut off
oxygen-starved cells:名詞 + 過去分詞の複合形容詞
oxygen-starved では、oxygen は細胞に不足しているものを示し、starved は単なる「空腹の」ではなく「何かがひどく不足している」という意味です。この複合形容詞全体で、細胞に十分な酸素が届いていないことを表します。 ハイフンは oxygen と starved を結び、cells の前に置かれる一つの修飾語にします。この「名詞 + 過去分詞」の型は、より長い句を簡潔にまとめることがあります。ここでは oxygen-starved は starved of oxygen を、water-damaged は damaged by water を表します。
練習
oxygen-starved cells を正しく説明している文はどれですか。
- その細胞は酸素を使って食物を作っている。
- その細胞の周りには余分な酸素がある。
- その細胞は深刻な酸素不足に陥っている。
答えを見る
その細胞は深刻な酸素不足に陥っている。
myocardial infarction or heart attack:正式な医学用語と日常的な表現
myocardial infarction は、一般に heart attack と呼ばれる出来事の正式な医学用語です。 ここでの or は、同じ病気をより分かりやすい別名で言い換えています。「言い換えると」や「別名」に近い意味であり、二つの異なる診断から選ぶという意味ではありません。
練習
正しいか誤りか:'This is a myocardial infarction or heart attack,' の or は、二つの異なる病気を示している。
- 誤り
- 正しい
答えを見る
誤り
in the absence of treatment:フォーマルな「治療なしで」
in the absence of treatment は、「治療がない、または治療が行われていない場合」という意味です。ここでの absence は、人が欠席していることだけでなく、物や条件が存在しないことを表します。 この前置詞句は、状態が急速に悪化し得る条件を示しています。応用できる in the absence of + 名詞という形は、「その物が利用できない、欠けている、またはその出来事が起きていない場合」を表します。
練習
「治療が行われていない場合」という意味のフォーマルな語句を入れて文を完成させてください:The condition may get worse ____.
答えを見る
in the absence of treatment
may not be able to pump:能力がない可能性を表す慎重な言い方
may not be able to pump は、「筋肉が送り出す能力を失っている可能性がある」という意味です。may は不確実性を示し、not be able to は能力がないことを表します。 これは、能力がないと断定する cannot pump よりも慎重な言い方です。この形の may not は規則や禁止を表すのではなく、起こり得る能力の制限を予測しています。
練習
may と be able to を含み、能力がない可能性を表す語句で文を完成させてください:Because the bridge is icy, the bus ____ cross safely.
答えを見る
may not be able to
as well:動作がどれだけ効果的に行われるかを表す用法
ここでの as well は「同じくらいうまく」または「同じ程度の効果で」という意味です。well は、損傷した筋肉がどれだけ効果的に血液を送り出せるかを表します。比較の相手となる健康な状態や損傷前の状態は、文脈から補われています。 否定形の may not be able to ... as well は、能力や出来が低下する可能性を示します。この文の as well は、「〜も」という意味で別の動作を付け加えているのではありません。
練習
字幕の文で、as well は損傷した筋肉について何を表していますか?
- 健康な筋肉よりも、血液を送り出す効率が低い可能性がある。
- 以前よりもうまく血液を送り出す可能性がある。
- それとは別に「血液を送り出す」という動作も行う可能性がある。
答えを見る
健康な筋肉よりも、血液を送り出す効率が低い可能性がある。
might be thrown off:リズムが乱れる可能性
Might be thrown off は、法助動詞を使った受動態です。might は可能性を表し、be thrown off は「乱される」「不規則になる」という意味です。its rhythm が影響を受ける主語です。 ここでの throw off は文字どおりの意味ではありません。正常なパターンや進み方から外れることを表すため、この文はリズムが不規則になる可能性を述べています。
練習
might と throw off の受動形を使って文を完成させてください:If the train is late, our schedule ____.
答えを見る
might be thrown off
In the worst case scenario:最も深刻な可能性を示す表現
In the worst case scenario は、複数の可能性の中で、現実に起こり得る最も深刻な結果を示す表現です。scenario は仮定の状況を意味するため、その結果がすでに起きた、または必ず起きると断定しているわけではありません。 文頭の枠組みとしてよく使われ、まず最も深刻なリスクを示し、その後に重大な結果や対応策を述べます。これにより、考慮すべき可能性と予想される結果を区別できます。
練習
最も深刻な可能性を示す、このレッスンの5語の表現を正確に入れてください:____, the rescue team may have to turn back.
答えを見る
In the worst case scenario
And how do you know that someone is having a heart attack? フレーズ
1:21では、誰かが心臓発作を起こしているかどうか、どうやってわかるのでしょうか?
is having a heart attack:進行中の医療上の出来事
is having a heart attack の have は、何かを「所有する」ではなく、医療上の出来事を「経験する」という意味です。heart attack は have の目的語で、is having は現在進行形です。 進行形により、話題にしている時点で発作が進行中であることが示されます。症状の見分け方を尋ねる文では、今起きている可能性のある緊急事態をどう判断するかを質問しています。
練習
医療上の緊急事態が今起きている可能性を表す文はどれですか。
- She has recovered from a heart attack.
- She had a heart attack last year.
- She may be having a heart attack.
答えを見る
She may be having a heart attack.
The most common symptom is chest pain caused by the oxygen-deprived heart muscle. 解説
1:24最も一般的な症状は、酸素不足の心筋によって引き起こされる胸の痛みです。
chest pain caused by ...:名詞の後ろに置く原因表現
過去分詞句 caused by the oxygen-deprived heart muscle は chest pain の直後に置かれ、何がその胸痛を引き起こしたかを示します。修飾するのは chest pain であり、前にある symptom ではありません。 これは chest pain that is caused by ... と展開できます。that is を省くことで、because を使った別の節を加えずに、原因の情報を名詞句の中へ簡潔に組み込んでいます。
練習
caused by を使って文を完成させてください:The delay ____ a power outage lasted two hours.
答えを見る
caused by
oxygen-deprived heart muscle:複合形容詞 oxygen-deprived
Oxygen-deprived はハイフンで結ばれた複合形容詞で、「十分な酸素を受け取っていない」という意味です。ここで deprived は必要なものが不足していることを表し、社会的・経済的に恵まれていないという意味ではありません。 oxygen と deprived は一まとまりで heart muscle の前に置かれます。より一般的には、「名詞 + deprived」で sleep-deprived のような形容詞を作れ、名詞の部分が不足しているものを示します。
練習
deprived と oxygen を組み合わせ、ハイフン付きの複合形容詞を作ってください:The ____ cells could not function normally.
答えを見る
oxygen-deprived
describe it as ...:説明内容を導く表現
describe A as B は、BをAについての説明・評価・分類として示す形です。ここで it は話題になっている症状を指し、crushing or vice-like が患者によるその症状の表現です。 as は説明内容を導く語であり、患者が「どのような方法で」話すかを表しているのではありません。この形は、感覚、人、出来事、考えなどを誰かがどう表現したか伝えるときに使えます。
練習
describe A as B の形になるように単語を補ってください:The witness described the noise ____ a loud metallic bang.
答えを見る
as
crushing or vice-like で締めつけるような痛みを表す
症状の表現で crushing は、強い力や重い物によって内側へ押されているような感覚を表します。vice-like は、万力のように強く挟まれたり締めつけられたりする感覚です。 crushing or vice-like は、単に痛みが激しいというだけでなく、強い圧迫感や締めつけ感という痛みの性質を表します。ここで vice は悪い習慣や悪徳ではなく、万力をイメージした語です。
練習
症状の表現で、vice-like pressure はどのような意味ですか?
- 規則的に脈打つ感覚
- 万力のように強く締めつける圧迫感
- 皮膚の軽いかゆみ
答えを見る
万力のように強く締めつける圧迫感
can radiate to the left arm, jaw, back, or abdomen:痛みが左腕、顎、背中、腹部へ放散する
医療上の症状説明で radiate to は、痛みが始まった場所から別の身体部位へ広がることを表します。ここで can は起こり得る症状を示し、to の後には痛みが達する可能性のある部位が続きます。 これは radiate の「外へ広がる」という意味を比喩的に使ったものです。痛みが光や熱を発するという意味ではありません。
練習
医療上の説明で “The pain can radiate to the arm” はどのような意味ですか?
- 痛みが起点から腕まで広がる可能性がある。
- 痛みが腕に達する前に消える。
- 腕が光を発する。
答えを見る
痛みが起点から腕まで広がる可能性がある。
But it's not always as sudden and dramatic as it is in the movies. 文法
1:37しかし、常に映画のように突然で劇的なものとは限りません。
not always as sudden and dramatic as it is:いつも同じほど突然で劇的とは限らない
not always as + 形容詞 + as ... は、すべての場合に比較対象と同じ程度になるわけではないことを表します。ここでは sudden と dramatic が最初の as を共有しており、現実の心臓発作は映画での描写と同じほど突然で劇的とは限らない、という意味です。 not always は比較が成り立つ頻度を限定します。同じほど突然または劇的な場合もあり得ますが、すべてではありません。as it is in the movies の it は心臓発作を指し、is の後では sudden and dramatic が繰り返されず省略されています。
練習
一般化しすぎた印象を修正するように文を完成させてください:The task is not always ____ simple ____ it looks.
答えを見る
as · as
症状名としての shortness of breath
Shortness of breath は、呼吸が苦しい、または十分に空気を吸えない感覚を表す決まった症状名です。ここでの shortness は「不足」という意味で、物の長さが短いという意味ではありません。 この文では、experience の後で nausea と並列されています。この形では、shortness of breath を nausea や chest pain と同じように症状の名前として扱います。
練習
「呼吸困難」を表す症状名の名詞句で、診察場面の文を完成させてください:The patient reported ____ after climbing the stairs.
答えを見る
shortness of breath
may be less prominent in + 集団
May be less prominent in は、あるものが特定の集団ではそれほど目立たない、または気づきにくい可能性があることを表します。may は断定を避け、less prominent は気づきやすさを比較し、in は対象となる集団を導きます。 原文が表すのは集団全体に見られる可能性のある傾向であり、すべての女性や高齢者に必ず当てはまるという意味ではありません。ここで prominent は「目立つ」という意味で、「有名な」ではありません。
練習
「ある集団では目立ちにくい可能性がある」という意味の表現で文を完成させてください:The early warning signs ____ teenagers.
答えを見る
may be less prominent in
women and the elderly:the + 形容詞で集団を表す
in women and the elderly の the elderly は、高齢者という集団を意味します。ここでは the + 形容詞によって elderly が人々の一つの層全体を表すため、特定の一人ではなく、一般的な複数の意味になります。 women and the elderly は、in の後で二つの集団を並べています。この形は、医療、政策、ニュースなどで人々の集団を正式に説明するときによく使われます。
練習
elderly を使って集団を自然に表している文はどれですか。
- The clinic offers home visits for an elderly.
- The clinic offers home visits for the elderly.
- The clinic offers home visits for elderlies.
答えを見る
The clinic offers home visits for the elderly.
affects the nerves that carry pain:医学的な説明での affect と carry
affects the nerves の affects は、「影響を与える、変化させる」という意味の動詞です。the nerves が直接目的語になるため、affect の後に on は付けません。 関係節 that carry pain は、どの神経が影響を受けるのかを示します。ここで carry は「伝達する」という意味で、pain は痛みの情報や痛覚信号を指します。痛みという物体を運ぶという意味ではありません。
練習
affect を正しく使い、痛みの信号を伝える神経を示している文はどれですか。
- The condition affects the nerves that carry pain signals to the brain.
- The condition affects on the nerves that carry pain signals to the brain.
- The condition effects the nerves that carry pain signals to the brain.
答えを見る
The condition affects the nerves that carry pain signals to the brain.
may be silent:医療での silent の意味
この医療の文脈で may be silent は、心臓発作が起きても、はっきりした症状や典型的な症状が出ない可能性があるという意味です。Silent はその異常に気づきにくいことを表します。音の有無の話ではなく、危険がないという意味でもありません。 May は確実ではなく可能性を示します。a condition may be silent という型は、通常の兆候がなくても深刻な問題が存在しうると警告するときに使えます。
練習
この文の a heart attack may be silent はどのような意味ですか?
- 必ず軽い症状である。
- 明らかな症状がないまま起こる可能性がある。
- まったく音を立てずに起こる可能性がある。
答えを見る
明らかな症状がないまま起こる可能性がある。
If you think ... might be having ...:行動につながる不確かさ
If you think that someone might be having ... は、確信ではなく、もっともな疑いを条件として示します。Think は話し手の判断、might は可能性、be having はその出来事が進行中かもしれないことを表します。 安全上の助言では、この不確かさによって後の指示が弱くなるわけではありません。この構造を使えば、完全に確認できる前でも、深刻な可能性を根拠に行動できます。
練習
might と have の進行形を使って、安全上の助言を完成させてください:If you think someone ____ an allergic reaction, get help immediately.
答えを見る
might be having
the most important thing is to + 動詞:最優先事項を示す
the most important thing is to + 動詞の原形というパターンは、ある行動が最優先であることを示します。ここでの thing は物ではなく、「重視すべき行動や事柄」という意味です。 この文では、to respond quickly がその最優先の行動を表しています。このパターンを使うと、ほかの行動より先に何をすべきかを示して、助言を整理できます。
練習
学習したパターンを使って文を完成させてください:During a fire drill, ____ follow the teacher's instructions.
答えを見る
the most important thing is to
have access to:何かを利用または入手できること
have access to は、資源やサービスを利用したり、入手したり、その恩恵を受けたりすることが可能または許可されているという意味です。このパターンでは access は名詞で、to の後に利用できるものが来ます。 ここでの have access to emergency medical services は、緊急医療サービスに連絡して利用できるという意味です。単に物理的な入口があるという意味ではありません。
練習
学習した表現を使って文を完成させてください:All members ____ the digital library.
答えを見る
have access to
emergency medical services:救急医療サービス体制
この文の emergency medical services は、通報を受け、救急車や訓練を受けた救急隊員などの医療支援を調整して派遣する、組織的な救急対応体制を指します。単に「緊急性のある医療サービス」という意味ではありません。 have access to は、その場所でこの体制を利用でき、連絡できるという意味です。具体的な組織や連絡先番号は地域によって異なります。
練習
文 “If you have access to emergency medical services,” で、強調された表現は何を指しますか。
- たまたま緊急性のあるあらゆる医療処置
- 病院の通常の予約診療サービス
- 連絡可能な、組織的な救急対応体制
答えを見る
連絡可能な、組織的な救急対応体制
which thins the blood:血液を固まりにくくする
ここでの thins the blood は、血液を固まりにくくするという意味の、一般向けの分かりやすい医学表現です。アスピリンが文字どおり血液を水っぽくするという意味ではありません。 非制限用法の関係節 which thins the blood は、aspirin について説明を付け加えています。Which は aspirin を指し、なぜアスピリンが話題に出ているのかを説明する働きがあります。
練習
この文の which thins the blood はどのような意味ですか。
- 血液の温度を下げます。
- 血液を固まりにくくします。
- 血液に余分な水を混ぜます。
答えを見る
血液を固まりにくくします。
which opens up the artery:動脈を広げる
この文の opens up は、「血液が流れやすいように、より開いた状態にする」という意味です。ニトログリセリンが動脈を広げることを表しており、動脈を物理的に開いたり切ったりする意味ではありません。 コンマで区切られた which opens up the artery は、ニトログリセリンの働きを補足しています。より一般的には、open up は制限されていた通り道を通りやすくすることを表せます。
練習
この医療説明で、which opens up the artery はどういう意味ですか?
- 動脈を広げ、血液を流れやすくする。
- 動脈を体から取り除く。
- 動脈を切り開く。
答えを見る
動脈を広げ、血液を流れやすくする。
can help keep ... from getting worse:悪化を防ぐのに役立つ
help keep A from doing B という形は、「A が B するのを防ぐのに役立つ」という意味です。ここでは A が the heart attack、B が getting worse なので、治療によって症状がさらに深刻になるのを防げるということです。 ここでの from は、物事の出所を示しているのではありません。keep A from + -ing という形の一部であり、get worse は「悪化する」という意味です。
練習
防止を表す形を1語で完成させてください:Early treatment can help keep the infection ____ getting worse.
答えを見る
from
In the emergency room:救急外来で
In the emergency room は、「重症または緊急の問題にすぐ対応する病院内の区域で」という意味です。後に続く内容がどこで行われるのかを最初に示しています。 ここでの emergency room は医療部門の名称であり、緊急時に使われる普通の部屋という意味ではありません。アメリカ英語では ER と略されることがよくあります。
練習
この文の「the emergency room」は何を意味しますか。
- 非常用品を保管する普通の部屋
- 緊急または重い問題にすぐ対応する病院の部門
- 予定手術だけに使われる病室
答えを見る
緊急または重い問題にすぐ対応する病院の部門
They commonly use an electrocardiogram to measure the heart's electrical activity 語彙
2:24彼らは通常、心電図を用いて心臓の電気的活動を測定し、
an electrocardiogram to measure the heart's electrical activity:心臓の電気的活動を測定する心電図
An electrocardiogram は心電図または心電図検査のことで、ECG や EKG と略されることがよくあります。心拍ごとに生じる電気信号、つまり心臓の電気的活動を記録します。 不定詞句 to measure the heart's electrical activity は検査の目的を表しています。use a test or tool to + 動詞という形は、検査や道具を何のために使うかを説明します。心電図が心臓を治療するという意味ではありません。
練習
この文によると、an electrocardiogram は何を測定しますか。
- 肺の中の酸素量
- 心臓の電気的活動
- 超音波画像に映る心臓の形
答えを見る
心臓の電気的活動
a blood test to assess heart muscle damage:心筋の損傷を評価するための血液検査
a blood test to assess heart muscle damage では、不定詞句 to assess heart muscle damage が目的、つまり血液検査を行う理由を説明しています。 ここで assess は、損傷があるか、またどの程度深刻かを証拠に基づいて評価するという意味です。assess damage は、検査結果などに基づいて専門的な判断を行うときによく使われる改まった組み合わせです。
練習
「評価する」を改まって表す、このレッスンの語句を入れてください:The lab ran additional tests ____ the extent of the contamination.
答えを見る
to assess
is then taken to a high-tech cardiac suite:その後、ハイテク設備の整った心臓治療室へ運ばれる
Is then taken to は、someone then takes the patient to a place を受動態にした形です。患者が動作を受け、医療スタッフが患者をその部屋へ連れて行く、または搬送します。 受動態にすることで、患者と処置の次の段階に注意が向きます。then は出来事の順序を示します。動作をする人が明らか、または重要でないときによく使われる形です。
練習
このレッスンの、順序を示す受動態の語句を入れてください:After check-in, the visitor ____ a private waiting room.
答えを見る
is then taken to
where tests are done to locate the blockages:where で場所とそこで起こることを結ぶ
この文の where は、前にある a high-tech cardiac suite を指し、「その処置室で」という意味です。where tests are done to locate the blockages という節は、その場所で何が行われるかを付け加えています。 「場所 + where + 節」を使うと、場所と、そこで行われる活動やその場所の機能を結び付けられます。ここでは、患者の移動先から処置の次の段階へと説明を進めています。
練習
場所とそこで行われる動作を結び付けるよう、where で文を完成させてください:The packages go to a sorting center, ____ workers scan each label.
答えを見る
where
by inflating it with a balloon:by + -ing で方法を表す
by inflating it with a balloon は、心臓専門医が詰まった動脈を「どのように」再び開くかを示しています。by + 動詞-ing は、後ろの動作が主な結果を実現する方法であることを表します。 この方法を表す句の中で、with a balloon は道具を示します。応用できる形は「結果 + by を使った動作 + with を使った道具」です。
練習
方法を表すように、by と adjust の -ing 形を使って文を完成させてください:Maya improved the photo ____ the lighting.
答えを見る
by adjusting
angioplastyと呼ばれる処置
a procedure called an angioplasty は、一般的な説明である procedure(処置)と、専門名称の angioplasty(血管形成術)を結び付けています。called an angioplasty は that is called an angioplasty に相当する短縮された関係節で、procedure を修飾します。 angioplasty は、狭くなったり詰まったりした血管を広げる医療処置の名称です。バルーンなどの器具の名称ではありません。
練習
a procedure called an angioplasty で、called はどのような働きをしていますか?
- 動脈内で使う器具の名称を示している。
- その医療処置の専門名称を示している。
- その医療処置が電話をかけたと述べている。
答えを見る
その医療処置の専門名称を示している。
they also insert a metal or polymer stent that will hold the artery open. 解説
2:47動脈を開いたままにするために、金属またはポリマー製のステントも挿入されます。
金属製またはポリマー製のステントを挿入する
insert a metal or polymer stent の insert は、器具を体内に入れることを表します。ここでの stent は、動脈を開いた状態に保つために挿入する、小さな医療用の管状または網状器具です。 metal or polymer は、ステントの材料を説明しています。中心となる医療表現は insert a stent で、insert が動作を、stent が器具を示します。
練習
このレッスンの動詞を使って医療表現を完成させてください:To help keep the artery open, doctors may ____ a stent.
答えを見る
insert
that will hold the artery open:動脈を開いた状態に保つ
that will hold the artery open は a metal or polymer stent を修飾する関係節で、そのステントに期待される働きを説明しています。that は関係節の主語で、前の stent を指します。 hold + 目的語 + 形容詞は「目的語をその状態に保つ」という意味です。hold the artery open では、open が artery の状態を表す目的格補語です。つまり、ステントが動脈を手で「持つ」のではなく、開いた状態に保つということです。
練習
「袋を開いた状態に保つ」という意味になるように文を完成させてください:This clip will hold the bag ____ while you fill it.
答えを見る
open
More extensive blockages might require coronary artery bypass surgery. 文化背景
2:52より広範囲な閉塞には、冠動脈バイパス手術が必要になる場合があります。
coronary artery bypass surgery:冠動脈バイパス手術
coronary artery bypass surgery は、1本以上の冠動脈が重度に狭くなったり詰まったりした場合に、心臓への血流を改善する手術の正式名称です。冠動脈は心筋に血液を供給します。 この用語の bypass は、通常は血管グラフトを使って、詰まった部分を迂回する新しい血流経路を作ることを意味します。単に詰まりを取り除くという意味ではなく、血液の通り道を変えることが中心です。
練習
coronary artery bypass surgery の bypass は何を表していますか?
- 心臓の電気的活動を測定すること
- ステントを使って同じ動脈を開いた状態に保つこと
- 動脈の詰まった部分を迂回する新しい血流経路を作ること
答えを見る
動脈の詰まった部分を迂回する新しい血流経路を作ること
Using a piece of vein or artery from another part of the body:方法を先に示す表現
Using a piece of vein or artery from another part of the body は、文頭に置かれた -ing 節です。最初に材料と方法を示し、その後の主節で外科医ができることを述べています。基本的には By using ... と同じ意味です。 using の意味上の主語は、主節の主語 heart surgeons です。この型では、文頭の -ing 節と主節は通常、同じ動作主を共有します。
練習
文頭の Using 句を使って方法を正しく示している文はどれですか。
- Using a digital scanner, the examination took only a minute.
- Using a digital scanner, the image became easier to examine.
- Using a digital scanner, the technician examined the image.
答えを見る
Using a digital scanner, the technician examined the image.
reroute blood flow around the blockage:経路を変更する
reroute blood flow around the blockage の reroute は、血流を別の経路へ送るという意味です。Blood flow が経路を変えられる対象で、around the blockage は新しい経路が避ける障害物を示します。 ここでの around は、単に近くを動くのではなく、閉塞した部分を通り過ぎる、または迂回するという意味です。応用できる型 reroute A around B は、A が B を避けられるように別の経路へ送ることを表します。
練習
reroute A around B の型を使って文を完成させてください:Police had to ____ the flooded road.
答えを見る
reroute traffic around
reestablish circulation to the cardiac muscle:心筋への血液循環を回復させる
この文の reestablish circulation to the cardiac muscle は、心臓の筋肉への血流を回復させるという意味です。ここでの circulation は血液循環を指し、cardiac muscle は心臓の筋肉組織を指します。 接頭辞 re- は、以前は存在していた循環が弱まったり遮断されたりした後、再び確立されることを示します。句全体は、特定の組織への血液供給を回復させるという処置の目的を改まった形で述べています。
練習
reestablish と、血流を意味する医学用語の名詞を使って文を完成させてください:The procedure can ____ to the injured tissue.
答えを見る
reestablish circulation
Heart attack treatment is advancing, but prevention is vital:but で主なポイントを移す
この文は but を使って二つの内容を整理しています。まず、heart attack treatment is advancing と、治療の進歩を認めています。その後、but によって、より重要な結論である prevention is vital へ注意を移しています。 この「まず認めてから転換する」型では、but の後の節に話し手の主な強調点があります。前半を否定しているわけではなく、重要な助言や警告を述べる前の背景として示しています。
練習
次の文で but はどのような働きをしていますか:Heart attack treatment is advancing, but prevention is vital?
- 予防が失敗したため、治療の進歩が止まったと言っています。
- 治療の進歩を認めたうえで、主な強調点を予防へ移しています。
- 治療と予防を無関係で同じ重要度の事実として示しています。
答えを見る
治療の進歩を認めたうえで、主な強調点を予防へ移しています。
Genetics and lifestyle factors both affect your risk:both で2つの影響要因を同じ重みで示す
A and B both affect C という形では、both は並列主語の後、主要動詞の前に置かれます。これにより、genetics と lifestyle factors が文法上同じように強調され、どちらも健康上の問題が生じる可能性に影響することを示します。ここでの risk は病気になる可能性を指し、自分から「危険を冒す」行為ではありません。 genetics と lifestyle factors を並べることで、通常は自分で変えられないものと、働きかけることができるものを同じ枠組みに入れています。これにより、生活習慣だけが唯一の原因だと示すことなく、実践的な生活改善の助言へつなげています。
練習
このレッスンで学んだ、2つの要因を同じ重みで示す語を入れてください:Price and quality ____ affect my decision.
答えを見る
both
And the good news is that you can change your lifestyle. 話の流れ
3:18そして良いニュースは、ライフスタイルを変えることができるということです。
the good news is that you can change your lifestyle:話をよい方向へ切り替える
The good news is that + 節は、好ましい点や安心できる点を提示するための談話表現です。Good news は必ずしも報道される「ニュース」を意味せず、「その状況の中のよい面」を表します。that 節が具体的に何がよいのかを示し、この文では生活習慣を変えられることを伝えています。 リスクについて述べた後にこの表現を使うことで、深刻な問題から、自分で変えられる部分へと話題を移しています。話の切り替えが柔らかくなり、続く助言も希望があり実行可能なものとして伝わります。
練習
このレッスンで学んだ4語の表現を使って、よい情報を導入してください:____ the library will stay open late.
答えを見る
The good news is that
lower the risk of heart attacks:「心臓発作のリスクを下げる」
all lower the risk of heart attacks の lower は、「何かが起こる可能性を下げる」という意味の動詞です。all は前に並んだ3つの主語、つまり運動、健康的な食事、減量を指し、それぞれにこの効果があることを示します。 応用できる形は lower the risk of + 名詞または -ing形です。起こる可能性が下がることを表しますが、絶対に起こらないという保証ではありません。
練習
「何かが起こる可能性を下げる」という意味の、レッスンで学んだ4語の表現を入れて文を完成させてください:Wearing a seat belt can ____ serious injury.
答えを見る
lower the risk of
whether you've had one before or not:「以前に経験したかどうかにかかわらず」
Whether ... or not は2つの可能性を示し、どちらの場合でも主な内容が成り立つことを表します。ここでは、リスクを下げるという説明が、以前に心臓発作を起こした人にも、起こしていない人にも当てはまります。 one は、前に出た単数の内容 a heart attack の代わりに使われ、同じ名詞の繰り返しを避けています。数字の「1」だけを意味しているわけではありません。
練習
「起こるかどうかにかかわらず」という意味になるように、レッスンで学んだ2つの部分から成る構造を入れてください:The game will continue ____ it rains ____.
答えを見る
whether · or not
recommend exercising:recommend + -ing
recommend exercising では、exercising は recommend の補語になる -ing 形です。recommend + -ing は勧める行為を表すため、この文は誰が実行するかを特定せず、一般的な助言をしています。 この意味で recommend to exercise とは言いません。実行する人を明示するなら、recommend that someone exercise を使います。
練習
check の -ing 形を使って文を完成させてください:Experts recommend ____ the weather before a long hike.
答えを見る
checking
both aerobic activity and strength training:both A and B
both A and B は対になる構造で、同じ立場の二つの要素を結び、両方が含まれることを表します。ここでは A が aerobic activity、B が strength training なので、どちらか一方を選ぶのではなく、二種類のトレーニングを両方行うという助言です。 A と B は文法的に並列な形にします。この例では、両側とも名詞句です。
練習
both ... and ... の構造を完成させてください:The workshop builds ____ confidence ____ practical skills.
答えを見る
both · and
low in sugar and saturated fats:糖分と飽和脂肪が少ない
be low in + 物質・栄養素という形は、「その物質を少量しか含まない」という意味です。この文では、その食事に含まれる糖分と飽和脂肪が比較的少なく、low は並列された両方の名詞にかかっています。 ここで in は場所ではなく、量を測る対象の成分を示します。同じ形を salt、sodium、calories、fiber などにも使えます。
練習
栄養成分の含有量が低いことを表す、このレッスンの正確な2語表現を入れてください:This cereal is ____ added sugar.
答えを見る
low in
heart-healthy diet:心臓の健康に良い食事
heart-healthy は「心臓を健康に保つのに役立つ」という意味の複合形容詞です。diet を修飾するので、heart-healthy diet は心臓の健康を支える食事を表します。この表現が示すのは食事の効果であり、特定の心臓そのものが健康だということではありません。 ハイフンは heart と healthy を一つの修飾語として結び、diet の前に置きます。同じ形で heart-healthy meals や heart-healthy habits とも言えます。
練習
「心臓の健康に良い」という意味を持つ、このレッスンのハイフン付き複合語を正確に入れてください:The café added a ____ option to its lunch menu.
答えを見る
heart-healthy
be linked to heart disease:関連性であり、証明済みの因果関係ではない
be linked to は「~と関連している」「~とつながりがある」という意味です。be linked to + 名詞という受け身の形では、linked が主語と to の後ろにある名詞との関係を表します。 この表現は関連性を伝えますが、それだけで直接の因果関係を証明するものではありません。研究によって二つの事柄が同時に起こると分かっても、一方がもう一方を引き起こすと言うには、さらに強い証拠が必要です。
練習
報告書に「This factor is linked to heart disease.」とあります。最も正確な解釈はどれですか。
- 報告は、その要因が心臓病を予防すると述べている。
- 報告は、その要因が心臓病を直接引き起こすと証明している。
- 報告は、その要因が心臓病と関連していると述べている。
答えを見る
報告は、その要因が心臓病と関連していると述べている。
and nuts like walnuts and almonds all seem to be beneficial. 文法
3:47そしてクルミやアーモンドなどのナッツ類はすべて有益だと思われます。
all seem to be beneficial:すべての項目に対する慎重な評価
all は、直前に述べられたグループの一つ一つを指します。seem の前に置かれているため、慎重な評価がそのすべてに当てはまることを示します。 seem to be beneficial は「役に立つ効果があるように見える」「有益であるようだ」という意味です。seem to によって断定が弱まり、無作為な推測や保証ではなく、現在の証拠や観察に基づく判断だと示されます。
練習
すべての学習習慣を含み、慎重な判断を表すこのレッスンの表現で文を完成させてください:Early results suggest that the new study routines ____ for beginners.
答えを見る
all seem to be beneficial
体重を健康的な範囲に保つ
keep + object + in a ... range は、「何かを許容できる上限と下限の間に保つ」という意味です。この文では目的語が your weight で、a healthy range は健康的とされる幅を表し、ぴったり一つの数値ではありません。 同じ形は、温度、血圧、費用、時間など、測定できるものにも使えます。
練習
目標の形 keep + object + in a range を完成させてください:Good planning can keep project costs ____ a manageable range.
答えを見る
in
低用量アスピリンを処方する
この文の prescribe は、医師が患者にアスピリンを正式に処方するという意味です。単なる recommend よりも強く、具体的な医療行為を表します。 low-dose は aspirin を修飾する、ハイフン付きの複合形容詞です。投与量が比較的少ないことを示し、薬の効果が弱いという意味ではありません。
練習
この文の prescribe low-dose aspirin はどのような意味ですか?
- 比較的少ない量のアスピリンを正式に処方する
- アスピリンの効果が弱いので気軽に勧める
- アスピリンを小さい包装で販売する
答えを見る
比較的少ない量のアスピリンを正式に処方する
known to be at high risk:根拠のある高リスク状態
ここで known to be は、記録、証拠、または専門家の評価によって、その人の状態が確認されていることを表します。「その人がほかの人に知られている」という意味ではありません。 at high risk は、悪い結果が起こる可能性が高いことを示す決まった表現です。known to be at high risk 全体で、高リスクであることがすでに証拠によって裏付けられている人を指します。
練習
評価によって高リスクの状態が確認されていることを表す強調表現を入れて、文を完成させてください:These patients are ____.
答えを見る
known to be at high risk
drugs that help manage risk factors:構造と意味
drugs that help manage risk factors では、that help manage risk factors が drugs を説明する関係節です。どのような働きをする薬なのかを示しています。 健康に関する文脈で manage は、ある状態を長期的にコントロールしたり、より安全な水準に保ったりすることを意味し、「事業を経営する」という意味ではありません。risk factors は悪い結果が起こる可能性を高める状態や行動であり、悪い結果そのものではありません。また、この表現は薬がすべてのリスクをなくすという意味でもありません。
練習
健康記事で drugs that help manage risk factors はどのような意味ですか。
- 金融リスクを管理する会社
- 考えられるすべての健康上の危険を完全になくす薬
- 健康リスクを高める状態や行動のコントロールに役立つ薬
答えを見る
健康リスクを高める状態や行動のコントロールに役立つ薬
make heart attacks less likely:make + 目的語 + 形容詞
make + 目的語 + 形容詞は、「目的語を……の状態にする」という意味です。will make heart attacks less likely では、heart attacks が目的語で、less likely がその状態を説明する形容詞句です。 ここで likely は、ある出来事が起こる可能性を表します。less likely は、話題の対策によって発生確率が以前より低くなるという意味で、heart attacks が「信用できない」という意味ではありません。too は、これもリスクを下げる効果の一つだと付け加えています。
練習
「その対策によって出来事が起こる可能性が下がる」という意味の2語の表現を入れてください:Regular backups make data loss ____.
答えを見る
less likely
may be common, but ... don't have to be inevitable:よくあることを認め、必然性を否定する
この文は、先に一部を認めてから主張を転換する構造です。may be common で現実に存在する頻繁なリスクを認め、but で本当に伝えたい点が別にあることを示します。後半は、「よくある」から「確実に起こる、または避けられない」と結論づけることを否定しています。 don't have to be inevitable は「必ずしも避けられないわけではない」という意味です。ここで don't have to は必然性を否定しており、その出来事を禁止しているのではありません。この形は、問題を認めつつ、予防や変化の余地を示すときに使えます。
練習
この文の may ..., but ... という構造には、どのような働きがありますか?
- 心臓発作が起こることは禁止されていると述べています。
- 心臓発作はよく起こるため、必ず発生すると述べています。
- 心臓発作がよく起こることを認めたうえで、必ずしも避けられないわけではないと述べています。
答えを見る
心臓発作がよく起こることを認めたうえで、必ずしも避けられないわけではないと述べています。
all go a long way:どれも大いに役立つ
イディオム go a long way は、「結果を得るために大いに役立つ、または大きく貢献する」という意味です。ここでの all は前に並べられた健康習慣をまとめて受け、それらがすべて後の目標を強く支えることを表します。 go a long way in + -ing と go a long way toward + 名詞/-ing は、何の達成に役立つのかを示す形です。ここで表すのは有用性や貢献であり、物理的な距離ではありません。
練習
「大いに役立つ」という意味のイディオムを入れてください:A little patience can ____ toward resolving the conflict.
答えを見る
go a long way
your body's most important muscle:心臓を表す説明的な呼び名
この文の your body's most important muscle は、心臓を説明的に言い換えた表現です。keeps on beating が心臓を指す手掛かりであり、心臓を muscle と呼ぶことで、心臓は筋肉だという前の説明にもつながっています。 most important は修辞的な強調であり、正式な解剖学上の名称や客観的な順位を示すものではありません。heart を説明表現に置き換えることで繰り返しを避け、結びをより力強く印象的にしています。
練習
この文で your body's most important muscle は何を指しますか?
- 腕の筋肉
- 心臓
- 脳
答えを見る
心臓
keeps on beating:動作の継続を表す keep on + -ing
Keep on + -ing は、動作が続くことを表します。keeps on beating では、keeps は三人称単数の主語 your body's most important muscle に一致した形で、beating が続いている動作を示します。 ここでの muscle は心臓です。keeps on beating と言うことで、鼓動が続くことを表すと同時に、命が続くことも示唆しています。
練習
keep on と動詞 tick を使って、次の過去形の文を完成させてください:After everyone went to bed, the old clock ____ through the night.
答えを見る
kept on ticking