ペッパとジョージとスイミング | ペッパピッグ公式チャンネル | 家族・キッズ向けアニメ:英語学習ノート

Peppa Pig - Official Channel

学習難度
417語 153語/分

動画紹介:プールに来たペッパの家族は、初めて水に入るジョージを手助けします。ダディピッグはリチャードのじょうろを拾い、得意だという飛び込みを披露したあと、体を乾かそうとしてみんなに水をかけてしまいます。 主な英語学習ポイント: 1. Why don't you — 会話の語用論と態度:理由を問い詰める疑問文ではなく、相手を急かさずに行動を促す穏やかな提案として理解し、子どもへの励ましや日常の助言で自然に使えるようになります。 2. When George and Richard are older, they'll be able to swim — 文法と文型:when節で将来の時点を示し、will be able toでその時までに身につく能力を表す組み立てを見分け、成長後の目標や将来できることを説明できます。 3. a special way of drying myself. — 文法と文型:方法を表すway of + -ingの形と、行為をする人自身がその影響を受けるときの再帰代名詞を学び、自分なりのやり方や習慣を具体的に説明できます。

解説一覧

I'm Peppa Pig.

0:03

私はペッパピッグ。

This is my little brother George. フレーズ

0:05

これは弟のジョージ。

フレーズ

my little brother:自分の弟

この紹介で my little brother は「私の弟」、つまり話し手より年下の男性のきょうだいを表します。little が示すのは主に年齢やきょうだいの中での順番で、体の大きさではありません。 語順は my + little + brother で、その後に人の名前を置きます。単語を一つずつ訳すのではなく、my little brother を自然な家族の呼び方としてまとめて覚えましょう。

練習

Ben という名前の弟を自然に紹介している文はどれですか。

  1. This is my little brother Ben.
  2. This is my brother little Ben.
  3. This is my small brother Ben.
答えを見る

This is my little brother Ben.

This is Mummy Pig and this is Daddy Pig.

0:08

これはマミーピッグ、そしてこれはダディピッグ。

Peppa Pig

0:14

ペッパピッグ

Swimming

0:16

プール

Peppa and her family are at the swimming pool. フレーズ

0:19

ペッパと家族はプールに来ています。

フレーズ

at the swimming pool:プールという場所にいること

この文の at the swimming pool は、プールをペッパと家族がいる場所として示しています。プールという施設にいることは分かりますが、すでにプールの中や水中にいるとは限りません。 施設内での細かな位置ではなく、どの場所にいるかを大まかに伝えるときは at + 場所を使います。

練習

水中やプールのそばにいるとは限定せず、プールという施設にいることだけを表す文はどれですか。

  1. They are in the swimming pool.
  2. They are by the swimming pool.
  3. They are at the swimming pool.
答えを見る

They are at the swimming pool.

Daddy Pig is wearing his swimming costume. 解説

0:23

ダディピッグは水着を着ています。

文法

is wearing ...:今身に着けている服を表す

この文の is wearing は、パパピッグが今どんな服を身に着けているかを表し、水着はすでに体に着いています。今まさに水着を着る動作の途中という意味ではありません。 be + wearing + 衣類 は現在進行形の形で、今その人が何を着ているかを言うときによく使います。主語に合わせて be の形が変わります:I am wearing、she is wearing、they are wearing。

練習

ベンはすでにジャケットを身に着けています。今何を着ているかを表す文はどれですか?

  1. Ben is wearing a blue jacket.
  2. Ben is putting on a blue jacket.
  3. Ben wears a blue jacket every Monday.
答えを見る

Ben is wearing a blue jacket.

語彙

swimming costume:水着を表すイギリス英語

この文の swimming costume は、泳ぐときに着る物を表すイギリス英語の名詞句です。ここでは水着という意味です。 swimming costume はひとまとまりの表現として理解します。costume だけなら、舞台、登場人物、仮装などのための特別な衣装を表すことがよくありますが、この句ではその意味ではありません。

練習

イギリス英語で swimming costume はどのような意味ですか?

  1. 舞台で着る衣装
  2. 泳ぐときに着る衣類
  3. 学校で着る衣類
答えを見る

泳ぐときに着る衣類

Mummy Pig is wearing her swimming costume.

0:26

マミーピッグは水着を着ています。

Peppa is wearing her swimming costume.

0:29

ペッパは水着を着ています。

Hurry up, George. Everyone's waiting. 句動詞

0:31

急いで、ジョージ。みんな待ってるわよ。

句動詞

Hurry up:相手に急ぐよう促す表現

Hurry up は、相手に動作を速めたり、早く準備を終えたりするよう促す、日常的な決まり文句です。ここでは、みんなが待っているため、ジョージに直接急ぐよう言っています。 この表現の up は「上へ」という方向を表しません。hurry up を「もっと急いで」という意味のひとまとまりとして覚えましょう。

練習

友達に直接急ぐよう言っている文はどれですか?

  1. Slow down, because the floor is wet.
  2. Wait here while I get my coat.
  3. Hurry up, or we'll miss the bus.
答えを見る

Hurry up, or we'll miss the bus.

George is wearing his swimming costume.

0:35

ジョージは水着を着ています。

Peppa, George, let Daddy put on your armbands. 解説

0:38

ペッパ、ジョージ、ダディにアームヘルパーをつけてもらおうね。

文法

let Daddy put on...:let + 人 + 動詞の原形

let + 人 + 動詞の原形は、「その人が何かをするのを許す」という意味の形です。この文では Daddy が動作をする人で、put on は子どもたちに腕の浮き輪をつけるという意味です。 let の後では、to を付けずに動詞の原形を使います。let Daddy put on が正しく、let Daddy to put on や let Daddy puts on とは言いません。

練習

let + 人 + 動詞の原形を使います。let、Mia、carry で文を完成させてください:Please ____ the small bag.

答えを見る

let Mia carry

句動詞

put on your armbands:装備を身に着ける動作

この文の put on は、身に着ける物を人の体につけ、使える状態にするという意味です。パパが子どもたちの腕に浮き具をつけます。ここでの put on は、単に物を別の物の上に置くという意味ではありません。 服や身に着ける装備について、身に着けていない状態から着用する状態になる動作に注目するときは put on を使います。例は put on a coat, shoes, or a helmet です。目的語が代名詞なら、句動詞を分けて put them on とします。

練習

ヘルメットを身に着け始める動作を表す2語の句動詞で文を完成させてください:Before you ride your bike, ____ your helmet.

答えを見る

put on

文化背景

your armbands:イギリス英語で子ども用の水泳浮力補助具

ここでの armbands は、子どもが水泳を習うときに上腕につける空気入りの浮力補助具を意味します。イギリス英語の子どもの水泳場面では、これが一般的な意味です。 通常は左右一組でつけるため、文では複数形の armbands が使われています。水泳の場面と動詞 put on から、腕につける別の種類のバンドではなく、安全用具を指すと分かります。

練習

イギリス英語では、子どもの水泳教室に出てくる armbands は何を指す可能性が最も高いですか?

  1. 上腕につける身元表示用のバンド
  2. 上腕につける空気入りの水泳補助具
  3. 手首につけるブレスレット
答えを見る

上腕につける空気入りの水泳補助具

There, George.

0:48

はい、ジョージ。

Your armbands make you look very grown-up. 文法

0:49

アームヘルパーをつけると、お兄さんに見えるな。

文法

make you look very grown-up:とても大人っぽく見せる

この文の make は「物を作る」ではなく、「ある効果を生じさせる」という意味です。make + 人 + look + 形容詞 で、何かによって人がある見た目になったり、ある印象を与えたりすることを表します。 ここでは実際に変化したのではなく、見た目について話しているため、look が必要です。grown-up は「大人っぽい、年上の子のような」という意味で、子どもが本当に大人になったということではなく、親しみのある褒め言葉です。

練習

目標の形 make + 人 + look + 形容詞を完成させてください:The new haircut makes Ben ____ older.

答えを見る

look

Now me.

0:52

次は私。

Good. Now we can go in the water. フレーズ

0:58

よし。これで水に入れるぞ。

フレーズ

go in the water:水に入る

このくだけた文では、go in the water は、泳いだり遊んだりするために水の中へ入るという意味です。in は場所を表すことが多い語ですが、go の後では、移動して入り、その中にいる場所を示すこともできます。 水辺まで行くだけという意味ではありません。go into the water も自然な表現で、外から水の中へ移動する動作を少し強く表します。

練習

家族とのくだけた会話で、水に入ってよいか最も自然に尋ねている文はどれですか?

  1. Can I go in the water now?
  2. Can I stay by the water now?
  3. Can I go on the water now?
答えを見る

Can I go in the water now?

It is George's first time at the swimming pool. 文法

1:10

ジョージがプールに来るのは初めてです。

文法

It is someone's first time at...:ある場所が初めてだと表す形

「It is + 所有格 + first time + at + 場所」は、その人がその場所を訪れたり、そこにいたりするのが初めてだと表します。この文では、ジョージはそれまで一度もプールに来たことがありません。first time は新しい経験を表し、時計の「時刻」ではありません。 所有格 George's は誰にとって初めてなのかを示し、at the swimming pool はその経験に関係する場所を示します。

練習

first time at の形を使って文を完成させてください:It is Maya's ____ the dentist's office.

答えを見る

first time at

Why don't you put just one foot into the water? 解説

1:13

片足だけ水に入れてみたらどうだい?

意図と語調

Why don't you...?: やさしく提案する表現

この文の Why don't you + 動詞の原形は、ジョージがまだ行動していない理由を尋ねるものではなく、やさしく提案する表現です。話し手は、まず小さな一歩を試すよう励ましています。 Why don't you + 動詞の原形? で行動を提案できます。たとえば Why don't you put...? です。疑問文の形にすることで、命令よりも直接的でない助言になります。

練習

親しみのある会話で、Why don't you take a short break? は通常どのような働きをしますか?

  1. 親しみのある提案をしています。
  2. 過去の行動が起こらなかった理由を尋ねています。
  3. 厳しい命令をしています。
答えを見る

親しみのある提案をしています。

フレーズ

put just one foot into the water:put+目的語+into+場所

put just one foot into the water では、put が動作、one foot が動かす目的語、into the water が移動先を示します。put+目的語+into+場所は、物を空間の外から中へ移すことを表す形です。 ここで just は「〜だけ」という意味で、最初の行動を片足だけに限定し、試しやすい提案にしています。

練習

put+目的語+into+場所の形を完成させてください:Please ____ the toy ____ the box.

答えを見る

put · into

Maybe you should try the other foot. 解説

1:18

もう片方の足も試してみたら?

意図と語調

Maybe you should try:提案をやわらげる表現

Maybe you should try は、命令ではなく提案を伝えます。should は話し手が試すことをよい考えだと思っていることを示し、maybe はその助言の強さを和らげます。 Maybe you should+動詞の原形は、相手に決める余地を残しながら励ますときに役立つ形です。

練習

命令のように聞こえず、やさしく助言している文はどれですか?

  1. Maybe you should ask for help.
  2. You must ask for help.
  3. Ask for help right now.
答えを見る

Maybe you should ask for help.

語彙

the other foot:2つのうち残っている一方

この文の the other foot は、その人の2本の足のうち残っているもう片方を表します。すでに片方の足が候補になっているため、聞き手は2本目の足だと特定できます。 既知の組にちょうど2つあり、まだ触れていない、または使っていないほうを表すときは、the other + 単数名詞を使います。

練習

子どもが2つの手袋を持っていて、すでに片方を着けています。残っている手袋を着けるよう自然に伝える文はどれですか。

  1. Put on another glove.
  2. Put on other glove.
  3. Put on the other glove.
答えを見る

Put on the other glove.

Maybe George should try both feet at the same time. フレーズ

1:22

ジョージは両足を一度に入れてみるべきかもね。

フレーズ

both feet at the same time:2つを同時に含める

Both feet は、どちらか一方を選ぶのではなく、2本の足を両方とも含むという意味です。At the same time は、片方ずつではなく一緒に使うことを示します。 応用できる形は both + 複数名詞です。同じタイミングだとはっきり示す必要があるときは、at the same time を加えます。

練習

2つの手を両方とも含む限定詞を入れて文を完成させてください:Hold the rope with ____ hands at the same time.

答えを見る

both

Good idea.

1:26

いい考えだ。

Well done, George. 意図と語調

1:32

上手だぞ、ジョージ。

意図と語調

Well done:成功した後の褒め言葉

Well done は、相手が何かをうまくできた後に褒めるための決まった表現です。ここでは、ジョージがうまく挑戦できたことを肯定しています。 人に向けて言う場合、食べ物の焼き加減を表しているのではありません。間を置いて名前を続けることもできます:Well done, George。

練習

子どもがパズルを完成させました。自然に褒める文はどれですか。

  1. Take your time.
  2. Be careful!
  3. Well done!
答えを見る

Well done!

But you don't need to splash quite so much. 解説

1:33

でも、そんなにバシャバシャしなくていいんだよ。

文法

you don't need to:必要がないことを表し、禁止ではない

You don't need to + 動詞の原形は、その動作をする必要がないことを表します。聞き手はその動作をしなくてもよく、この形だけで動作を禁止する意味にはなりません。 ここで注意しているのは水しぶきの量です。それほどたくさん水をはねさせる必要はないという意味で、完全に禁止しているわけではありません。need to の後には、need to splash のように動詞の原形を置きます。

練習

昼食は用意されており、自分の食べ物を持ってきてもかまいません。昼食を持参する必要はないが、禁止ではないことを表す文はどれですか。

  1. You don't need to bring lunch.
  2. You need to bring lunch.
  3. You mustn't bring lunch.
答えを見る

You don't need to bring lunch.

語彙

quite so much:今の量や程度を指す表現

don't need to splash quite so much の so much は、話し手が今目にしている量や程度を指します。quite は、そのすでに目立っている程度にさらに注意を向け、「これほど多く」または「ここまで」という意味を表します。 話し手は、水をはねさせること自体を禁止しているわけではありません。don't need to ... quite so much という否定の形で動作の量を減らすよう求めているため、指摘が具体的で、直接やめるよう命じるより穏やかです。

練習

You don't need to splash quite so much で、話し手が伝えていることは何ですか?

  1. 今すぐ水をはねさせるのを完全にやめなければならない。
  2. 聞き手はもっと多くの水をはねさせるべきだ。
  3. 水をはねさせてもよいが、量は減らしたほうがよい。
答えを見る

水をはねさせてもよいが、量は減らしたほうがよい。

Here is Rebecca Rabbit with her little brother, Richard Rabbit. 話の流れ

1:39

レベッカラビットが弟のリチャードラビットと一緒に来ました。

話の流れ

Here is ... with ...:人物と同伴者を紹介する

Here is Rebecca Rabbit は、ナレーションのこの時点で新しい登場人物に視聴者の注意を向けます。単に Rebecca の居場所を述べるのではなく、誰が今現れたのかを示して場面の情報を整理しています。 with her little brother は、Rebecca に同行している人物を付け加えます。コンマで区切られた Richard Rabbit という名前は、その弟が誰なのかを示します。

練習

Maya を自然に紹介し、子犬の Coco が一緒にいると伝えている文はどれですか?

  1. Here is Maya without her puppy, Coco.
  2. Here is Maya with her puppy, Coco.
  3. Here is Maya looking for her puppy, Coco.
答えを見る

Here is Maya with her puppy, Coco.

Hello, Rebecca.

1:44

こんにちは、レベッカ。

Hello, everyone.

1:46

こんにちは、みなさん。

Richard, hold on to this float and you can practice kicking your legs. 解説

1:49

リチャード、このビート板につかまって、バタ足の練習をしてごらん。

句動詞

hold on to this float:浮き具をつかんで放さない

hold on to this float は「この浮き具をつかみ、そのまま手を放さない」という意味です。3語の動詞句 hold on to の後ろには、放してはいけない物が続きます。ここでの on to は方向ではなく、表現の一部です。 この安全上の指示では、浮き具が体を支えます。応用できる形は hold on to + 物です。

練習

手すりをつかみ続けるよう指示している文はどれですか。

  1. Stand next to the rail.
  2. Hold on; I need a minute.
  3. Hold on to the rail.
答えを見る

Hold on to the rail.

文法

practice kicking your legs:practice + -ing の形

practice kicking your legs では、kicking は practice の後ろで使われる -ing 形です。practice + -ing は、上達するために動作を繰り返し練習することを表します。例は practice swimming、practice writing、practice turning です。 ここで kicking your legs は、両脚で水泳のキックをするという意味で、ほかの人を蹴るという意味ではありません。繰り返し練習する意味では practice to kick を使いません。

練習

play の -ing 形を使って文を完成させてください:Leo practices ____ the guitar after school.

答えを見る

playing

George, would you like to try kicking your legs? 意図と語調

1:56

ジョージ、バタ足をやってみる?

意図と語調

would you like to try:やさしく試すよう誘う表現

Would you like to try ...? は、何かをしてみないかとやさしく誘う表現です。この文では、話し手はジョージがその動作を試してみる気があるかを尋ねており、普段それが好きかどうかを聞いているのではありません。 形は would you like to + 動詞の原形 です。ここでは try が原形で、その後ろの kicking が試す活動の内容を表しています。

練習

今、新しいスープを味見してみないかと丁寧に誘っている文はどれですか?

  1. Would you like to try the soup?
  2. Do you like soup?
  3. You have to try the soup.
答えを見る

Would you like to try the soup?

Very good, but try not to splash. 文法

2:04

とても上手よ、でも水は飛ばさないでね。

文法

try not to splash:しないようにやさしく頼む表現

Try not to splash は、水をはねないように努力するという意味です。形は try not to + 動詞の原形で、not は to の前に置きます。to の後ろの動作が避ける対象です。 ほめた後に続いているため、強い命令ではなく、やさしい注意として聞こえます。完全にコントロールできると言っているのではなく、気をつけるよう求めています。

練習

try not to と動詞 wake を使って、やさしい注意を完成させてください:Please ____ the sleeping baby.

答えを見る

try not to wake

Big children don't splash. 意図と語調

2:07

大きい子は水を飛ばさないものよ。

意図と語調

Big children don't splash:「大きい子」という意識で行動を促す

ここで Big children は、体の大きな子ではなく、年齢が上で、よりしっかりした振る舞いを期待される子を指します。Big children don't splash は、水をはねかけないことを「大きい子」らしい行動として示しています。 話し手は、年上の子は全員そうだという事実を述べているだけではありません。子どもがなりたいと思う「大きい子」という立場を使って、行動をやさしく改めるよう促しています。

練習

正しいか誤りか:この文の Big children は主に体の大きい子どもを意味する。

  1. 正しい
  2. 誤り
答えを見る

誤り

We're very good at swimming. 文法

2:09

私たちは泳ぐのがとても上手なの。

文法

good at swimming:be good at + 名詞または -ing 形

good at swimming は「泳ぐのが得意」という意味です。型は be good at + 名詞または -ing 形です:good at maths; good at drawing. この文の swimming は活動の名前として使われる -ing 形で、進行形の一部ではありません。be 動詞は good の前に置かれ、主語に合わせて形が変わります:I am good at...、she is good at...、they are good at...

練習

be good at の型を使って文を完成させてください:Maya is good ____ solving puzzles.

答えを見る

at

When George and Richard are older, they'll be able to swim like us. 文法

2:12

ジョージとリチャードが大きくなったら、私たちみたいに泳げるようになるわ。

文法

When ... are older, they'll be able to ...:未来の能力

When は、George と Richard が今より大きくなる未来の時を示します。未来のことでも、when が導く時の節では通常、will be ではなく現在形の are を使います。 主節の they'll be able to swim は、その時になれば泳ぐ能力が身につくことを表します。When + 現在形, ... will be able to + 動詞の原形で、その時に可能になる能力を表せます。

練習

文を完成させてください。when の後では be の現在形を、主節では be able to の未来形を使います:When Mia ____ older, she ____ ride a bigger bike.

答えを見る

is · will be able to

文法

like us:like を使った比較

swim like us の like は「私たちと同じように」「私たちに似た形で」という意味で、比較の相手を示します。us は前置詞 like の後に置く目的格です。 ここでの like は「好きだ」という意味の動詞ではありません。文の構造が手がかりです。swim がすでに主な動詞なので、like us は彼らの泳ぐことと私たちの泳ぐことを比べています。

練習

例文の like us と同じ使い方の like を含む文はどれですか。

  1. Nora can sing like her sister.
  2. Nora would like a song.
  3. Nora likes her sister.
答えを見る

Nora can sing like her sister.

Won't they, Rebecca? 文法

2:17

そうよね、レベッカ?

文法

否定形の付加疑問 Won't they...?

Won't they? は、will を使った肯定文の後ろに付ける否定形の付加疑問です。別の質問を始めるのではなく、前の内容を相手に確認したり、同意を求めたりします。 付加疑問では、前の文の助動詞と主語を受け継ぎます。will は否定の短縮形 won't になり、主語 they が繰り返されます。ここでは、単独で Will they not...? という意味にはなりません。

練習

確認を求める標準的な否定形の付加疑問を完成させてください:They will arrive soon, ____?

答えを見る

won't they

Yes.

2:18

ええ。

Oh.

2:22

あら。

Richard has a toy watering can.

2:22

リチャードはおもちゃのジョウロを持っています。

Stop it, Richard. 意図と語調

2:25

やめなさい、リチャード。

意図と語調

Stop it:今起きている行動をやめさせる表現

Stop it は、相手が今している行動をやめるよう直接命じる表現です。代名詞 it はその行動や状況を指し、必ずしも具体的な物を指すわけではありません。 英語の多くの命令文と同じく、主語 you は省略されています。Richard と名前を呼ぶことで、誰に向けた命令かを示しています。

練習

Stop it を自然に使えるのはどの場面ですか?

  1. 新しい顧客に、去年ある趣味をやめたと話します。
  2. 誰かが何度もあなたを指でつつくので、あなたは「Stop it.」と言います。
  3. 知らない人に、少し移動してほしいと丁寧に頼みます。
答えを見る

誰かが何度もあなたを指でつつくので、あなたは「Stop it.」と言います。

Oh. Oh, dear. 意図と語調

2:29

あら。あら、大変。

意図と語調

Oh, dear.:困ったときの穏やかな反応

Oh, dear. は、小さな問題に気づいたときや、軽い心配、がっかりした気持ち、同情を表すときに使う決まった感嘆表現です。ここでは、何かがうまくいかなかったことに穏やかに反応しています。 この表現の dear は、大切な人への呼びかけではありません。Oh, dear. 全体を一つの反応として覚えましょう。Oh no に近い意味ですが、普通はそれより穏やかです。

練習

小さな事故のあとで、Oh, dear. が最も自然に表すものはどれですか?

  1. 強い怒りと脅し。
  2. 相手への愛情を込めたあいさつ。
  3. 軽い心配やがっかりした気持ち。
答えを見る

軽い心配やがっかりした気持ち。

Richard has dropped his watering can into the pool. 文法

2:30

リチャードがジョウロをプールに落としてしまいました。

文法

has dropped ... into the pool:現在の結果を表す現在完了形

has dropped は現在完了形で、has + 過去分詞 dropped という形です。落とす動作がすでに完了したことを示しながら、じょうろが今プールの中にあるという現在の結果に注意を向けています。 過去の出来事が今も重要な状況を生み出しているときに、この形を使います。この文は動作がいつ起きたかを述べるのではなく、目の前の問題を説明しています。

練習

lose の現在完了形を使って文を完成させてください:Mia ____ her key, so she cannot open the door now.

答えを見る

has lost

Mummy!

2:39

マミー!

Sorry,

2:40

ごめんね、

Richard. I can't reach. 語彙

2:41

リチャード。届かないわ。

語彙

I can't reach:文脈から明らかな reach の目的語を省略する形

I can't reach の reach は、通常は手や腕を使って「何かに触れたり取ったりできるほど近くまで届く」という意味です。話し手は物が身体の届く範囲外にあると言っており、場所に到着できないという意味ではありません。 何を取ろうとしているかが状況から明らかなとき、英語では reach の後の目的語を省略できます。明らかでないときは I can't reach the handle. のように対象を言います。

練習

重い棚の下におもちゃがあります。手が届かないという意味になる文はどれですか?

  1. I can't reach.
  2. I can't arrive.
  3. I can't carry it.
答えを見る

I can't reach.

It's too far down. Mummy! I can't swim underwater. 文法

2:43

深すぎるわ。マミー!私、潜れないの。

文法

too far down:too が「程度が過ぎて問題になる」ことを示す

too far down は、何かが話し手よりずっと下にあり、その位置が「手が届かない」などの問題を起こしていることを表します。down は垂直方向の位置を示しており、「下へ動く」という動作ではありません。 too + 形容詞または副詞の形で、too は「実用的または許容できる程度を超えている」という意味です。結果を言わなくても、普通は好ましくない結果を示します。

練習

「下にありすぎて問題が起きる」という意味の学習表現で文を完成させてください:The ball is ____ for me to reach.

答えを見る

too far down

Even I can't swim underwater. 文法

2:48

私だって潜れないわよ。

文法

Even I can't:even で主語を強調する

Even I can't では、even が主語の I にかかっています。話し手ならできそうなのに、その話し手にもできないという意外さを表し、おおよそ「私でさえできないし、それは意外だ」という意味です。 even を I の前に置くことで、人が焦点になります。ここで強調されているのは underwater ではなく、「私でさえ」です。

練習

"Even I couldn't open the jar" では、何が意外ですか?

  1. 瓶が水中にあったこと。
  2. 成功しそうな話し手が、それを開けられなかったこと。
  3. 話し手が簡単にそれを開けたこと。
答えを見る

成功しそうな話し手が、それを開けられなかったこと。

Hmm.

2:51

うーん。

Please hold my glasses, Mummy Pig. 意図と語調

2:52

メガネを持っていてくれ、マミーピッグ。

意図と語調

Please hold my glasses:丁寧に頼む表現

Please hold my glasses は、しばらく眼鏡を手に持っていてほしいと頼む表現です。ここで hold は「代わりに持って安全に預かる」という意味で、「抱きしめる」ではありません。 please + 動詞の原形は、直接的な依頼をより丁寧にします。例えば Please hold.... です。両手を空ける必要があり、すぐにその物を返してもらうときに使えます。

練習

please と hold を使って丁寧な依頼を完成させてください:____ my backpack while I open the gate.

答えを見る

Please hold

Hooray!

3:06

わーい!

There you go. 意図と語調

3:08

はい、どうぞ。

意図と語調

There you go:物を渡すときや小さな作業を終えたときの表現

ここでの There you go は、物を相手に渡すときや、相手のためのちょっとした作業が終わった直後に使う決まり文句です。「はい、どうぞ」や「できたよ」という意味です。 There は行き先を示しておらず、go も相手に移動するよう命じているわけではありません。単語ごとに訳さず、物を渡す動作や作業が完了した状況から、ひとかたまりで理解します。

練習

友人が修理した時計を返しながら There you go と言いました。どんな意味ですか。

  1. 時計は直っていて、今あなたに返されている。
  2. 時計はなくなってしまった。
  3. 別の場所まで歩くべきだ。
答えを見る

時計は直っていて、今あなたに返されている。

Well done, Daddy Pig.

3:11

よくやったわ、ダディピッグ。

I am rather good at swimming underwater. 語彙

3:13

私は潜水がかなり得意なんだ。

語彙

rather good at swimming underwater:控えめな肯定的評価

ここで rather は good を修飾する程度副詞です。rather good at swimming underwater は「水中を泳ぐのがかなり得意」という意味で、good at の後には活動を表す -ing 形が続きます。 このイギリス英語の会話では、rather によって自分を褒める言い方が直接的になりすぎず、控えめに聞こえます。ただし、自信や少し得意げな気持ちも表れています。would rather のような好みや、rather than のような選択肢の対比は表しません。

練習

「かなり得意」という意味を控えめに表す目標構文で文を完成させてください:She is ____ solving puzzles.

答えを見る

rather good at

The watering can is for babies. 意図と語調

3:21

ジョウロは赤ちゃん用よ。

意図と語調

for babies:対象者と「幼すぎる」という評価

be for + 人のグループは、物が誰向けに作られているか、誰に適しているかを表します。この文の for babies は対象年齢を示すだけではありません。話し手はじょうろを「幼すぎる」と退け、自分はもっと大きい子だと示しています。 この表現だけでは、その物の持ち主は分かりません。商品説明では中立的ですが、成長度を比べる場面では評価的に聞こえることがあります。

練習

この場面で、The watering can is for babies が主に伝えていることは何ですか?

  1. そのじょうろが法的に赤ちゃんの所有物だということ。
  2. 話し手が、そのじょうろは自分には幼すぎると思っていること。
  3. 赤ちゃんがじょうろの使い方を知っているか尋ねていること。
答えを見る

話し手が、そのじょうろは自分には幼すぎると思っていること。

Can we jump off the diving boards now? 解説

3:24

今すぐ飛び込み台から飛び降りてもいい?

意図と語調

Can we ... now?:許可を求める表現

Can we + 動詞の原形...? は、話し手を含むグループが何かをする許可を得ているか尋ねるときに使えます。ここでは、子どもたちは今飛び込んでもよいか大人に尋ねており、身体的に飛べるかどうかを聞いているのではありません。 can の意味は状況から判断します。誰かが活動を許可したり断ったりできる場面では、Can we...? は一般に許可を求める表現です。

練習

この文で、話し手が主に尋ねていることは何ですか?

  1. グループに飛ぶための身体能力があるか
  2. 今、グループが飛び込み台から飛び込むことを許されているか
  3. グループが以前に飛び込み台から飛び込んだことがあるか
答えを見る

今、グループが飛び込み台から飛び込むことを許されているか

フレーズ

jump off the diving boards:表面から離れる

jump off the diving boards では、off は跳ぶ前にいた表面から離れることを示します。人は飛び込み台の上にいて、跳ぶことでそこから離れます。ここでの off は「支えとなる面から離れて」という意味で、「電源が切れている」ではありません。 jump off + 表面・高い場所 は、出発点から離れることに焦点を置きます。行き先に焦点を置くなら、jump into + 場所・物質 を使えます。例は jump into the water です。

練習

表面から離れることを表す語を入れて、文を完成させてください:The children must not jump ____ the table.

答えを見る

off

Sorry, Peppa. Diving boards are only for grownups. 意図と語調

3:27

ごめんね、ペッパ。飛び込み台は大人だけなんだ。

意図と語調

only for grownups:使える人を限定する

are only for grownups では、only が for の後ろにある集団だけに対象を限定しています。つまり、飛び込み台は子どもではなく、大人向け、または大人だけが使用を許されているということです。応用できる形は be only for + 人・集団で、誰が何かを使ったり参加したりできるかを制限します。 grownups は adults を表す、子ども目線のくだけた語です。この場面の文は安全上の決まりを伝えています。Sorry は断り方をやわらげますが、制限自体をなくすわけではありません。

練習

only for と、「大人」を表す子ども目線のくだけた語を使って、家庭の安全ルールを完成させてください:This sharp tool is ____.

答えを見る

only for grownups

Oh.

3:31

あーあ。

Cheer up, you two. 句動詞

3:32

元気を出しなさい、二人とも。

句動詞

Cheer up:日常の場面で励ます表現

Cheer up は、悲しんだり、がっかりしたり、落ち込んだりしている人を慰め、励ますための命令形の句動詞です。この文では、二人に少し元気を出してほしいとやさしく呼びかけています。 ここで up は上方向を表すのではなく、句動詞の一部です。cheer up をひとまとまりで覚えましょう。「元気になる」、命令形では「元気を出して」という意味です。

練習

小さな失敗の後にかける励ましの言葉を完成させてください:Cheer ____, we can try again tomorrow.

答えを見る

up

You can watch me dive. 文法

3:33

私が飛び込むのを見ていなさい。

文法

watch me dive:watch+目的語+動詞の原形

watch me dive では、watch の後ろに目的語の me と動詞の原形 dive が続きます。watch + 目的語 + 動詞の原形は、誰かが別の人の動作を見ることを表します。 動詞の原形には to を付けません。watch me dive と言い、watch me to dive とは言いません。この形では、動作を一つの出来事や完結した実演として示すことがよくあります。

練習

かっこ内の動詞を原形にして文を完成させてください:You can watch Leo ____ into the pool. (dive)

答えを見る

dive

Silly Daddy!

3:35

おバカなダディ!

Your tummy is too big. 文法

3:36

お腹が大きすぎるわ。

文法

too big:適切な大きさを超えている

too big は、単に「とても大きい」ではなく、「その状況に適した大きさを超えている」という意味です。too + 形容詞 の too は、程度が許容できる限度や役に立つ範囲を超えたことを示します。 この文では、話し手はおなかの大きさが問題を起こしそうだと考えています。結果は too big to fit のように明示されることも、状況から読み取ることもあります。

練習

靴が適切なサイズより大きいことを表す文はどれですか。

  1. The shoes are very big, and they fit me well.
  2. The shoes are big and blue.
  3. The shoes are too big, so they keep slipping off.
答えを見る

The shoes are too big, so they keep slipping off.

Nonsense.

3:40

ナンセンス。

I won trophies for my diving when I was younger. 解説

3:41

若い頃は飛び込みでトロフィーをもらったんだぞ。

フレーズ

won trophies for my diving:受賞した実績とその理由

won trophies for my diving は、「自分の飛び込みの演技によってトロフィーを獲得した」という意味です。won は win の過去形で、win trophies は競技での受賞実績を表す自然な組み合わせです。 win + 賞 + for + 活動・作品 の形では、for が評価された活動や受賞理由を示します。その活動をする目的で賞を取ったという意味ではありません。

練習

賞で評価された活動を示す1語の前置詞を入れて文を完成させてください:Maya won an award ____ her photography.

答えを見る

for

文法

when I was younger:今より若かった過去の段階

when I was younger は時間を表す節で、トロフィーを獲得した出来事が話し手の人生のもっと前の段階で起きたことを示します。過去形の was は、完了した過去の出来事を表す won と対応しています。 Younger は過去の自分と現在の自分を比べています。「今より年齢が若かったとき」という意味なので、成人して間もない時期など、過去のどの段階も指すことができ、必ずしも子ども時代とは限りません。

練習

ノラは現在40歳で、25歳のときにスキーを習いました。当時子どもだったという意味にせず、この経験を表せる文はどれですか。

  1. I learned to ski when I was younger.
  2. I learned to ski when I was a child.
  3. I learn to ski when I was younger.
答えを見る

I learned to ski when I was younger.

That was quite a long time ago, Daddy Pig. 語彙

3:44

それはずいぶん昔のことよ、ダディピッグ。

語彙

quite a long time ago:過去の遠さを強める表現

ここで quite は a long time ago の程度を強めています。quite a long time ago は「今からかなり長い時間の前」という意味です。この形では、quite は a + 形容詞 + 名詞の前に置かれます。 この発言は、単にトロフィーを獲得した時期を示しているだけではありません。その実績はかなり昔のものなので、パパ・ピッグの現在の能力を示すとは限らない、とやんわり指摘しています。

練習

“We met quite a long time ago,”という文で、quite はどのような働きをしていますか。

  1. 長い時間がたったことを強調します。
  2. 文を未来の内容に変えます。
  3. 会ったことが完全に起きたという意味です。
答えを見る

長い時間がたったことを強調します。

It's lucky I've kept myself so fit and strong. 文法

3:47

この丈夫な体をキープしていてラッキーだったな。

文法

kept myself so fit and strong:keep + 目的語 + 形容詞

keep + 目的語 + 形容詞は、「人や物をある状態のままにしておく」という形です。kept myself so fit and strong では、myself が再帰目的語で、fit and strong が話し手の維持してきた状態を表します。 I've kept は現在完了で、過去からある期間その状態を保ち、その結果が今にも関係していることを示します。so は fit and strong の程度を強めます。

練習

kept、正しい再帰目的語、so、形容詞 fit と strong を使って文を完成させてください:It's lucky I've ____.

答えを見る

kept myself so fit and strong

Please hold my glasses, Mummy Pig.

3:50

メガネを持っていてくれ、マミーピッグ。

You'll get a better view if you watch me from the side. 解説

3:53

横から見たほうがよく見えるぞ。

フレーズ

get a better view:よりよい位置からはっきり見る

get a better view は、多くの場合は場所を変えることで、何かをよりはっきり、または全体的に見られるようになるという意味です。ここで get は「得る」、view は見える景色や視野を表します。 この if を使った条件文では、横から見ることが、相手の見え方をよくする条件になっています。ここでの view は「意見」ではありません。

練習

view が「ある位置から見えるもの」を表している文はどれですか。

  1. We moved upstairs to get a better view of the parade.
  2. His view of the problem changed after the meeting.
  3. She gave her view on the new school rule.
答えを見る

We moved upstairs to get a better view of the parade.

文法

if you watch me from the side:if で条件を示す

if you watch me from the side という if 節は、You'll get a better view という結果が成り立つ条件を示します。その位置から見れば、もっとよく見えるという意味です。ここでの if は、相手が見るつもりかどうかを尋ねているのではありません。 起こりそうな未来の結果を表すとき、英語では主節に will、if 節に現在形を使うのが一般的です:You'll get ... if you watch ...。条件を先に置いて、If you watch me from the side, you'll get a better view. とも言えます。

練習

次の文で条件を示している部分はどれですか?You will see better if you stand here.

  1. if you stand here
  2. see better
  3. You will see better
答えを見る

if you stand here

Please don't splash us with water, Daddy! フレーズ

3:56

お水がかからないようにしてね、ダディ!

フレーズ

don't splash us with water:splash + 人 + with + 液体の形

Don't splash us with water は否定の依頼で、水が自分たちにかからないよう相手に求めています。形は splash + 人 + with + 液体 です。ここでは us が影響を受ける人で、with water がその人たちにかかる液体を示します。 この形の with は道具を示すものではありません。人にかかる物質を導きます。

練習

空欄に入る単語を書いて文を完成させてください:Please do not splash us ____ water.

答えを見る

with

Of course I won't splash you, Peppa. 意図と語調

3:59

もちろん水はかけないよ、ペッパ。

意図と語調

Of course I won't...:はっきり安心させる言い方

Of course I won't... は、「もちろん~しないよ」とはっきり安心させる表現です。Of course は約束が確かなことを示し、won't は will not の意味です。その後には動詞の原形を置き、しないと約束する行動を表します。 ここでは、水をかけられるのではないかという Peppa の心配を和らげています。何をしないかがすでに明らかなら、Of course I won't だけでも言えます。

練習

友達が "Please don't tell anyone." と言いました。レッスンの表現を使って、安心させる返事を完成させてください:"____ tell anyone."

答えを見る

Of course I won't

I think I need a higher board. 解説

4:03

もっと高い台が必要だな。

意図と語調

I think I need...:個人的な判断をやわらかく伝える

I think I need... は、必要なことを話し手自身の判断として伝える言い方です。I think が文をやわらげるので、話し手がほぼ決心している場合でも、I need... と直接言うより強く響きません。 ここでは、もっと高い飛び込み台を使うという判断を導入しています。日常会話の I think は、強い迷いを表すのではなく、会話を自然にやわらげるための言葉であることもあります。

練習

自分のバッグが小さすぎると気づきました。レッスンの型を使って、やわらかい言い方を完成させてください:"____ a bigger bag."

答えを見る

I think I need

文法

a higher board:より高い位置にある物を選ぶ表現

a higher board の higher は high の比較級です。board を修飾し、今使っているものよりも高い位置にある飛び込み台を表します。品質がより良いという意味ではありません。 比較対象である現在の飛び込み台は文脈から分かるため、than the current board と言う必要はありません。同じ形を使って、位置や高さのレベルがより高い別の物を選ぶこともできます。

練習

high の比較級を使って文を完成させてください:The books are out of reach, so we need ____ shelf.

答えを見る

a higher

Please be careful, Daddy Pig. 意図と語調

4:05

気をつけてね、ダディピッグ。

意図と語調

Please be careful:丁寧に安全を呼びかける表現

Please be careful は、危険があるかもしれないときに、相手へ注意して行動するよう求める丁寧な命令文です。be は話しかけられている人と形容詞 careful を結び付けるため、この表現は物を説明するのではなく、人の行動について伝えています。 ここでは please が直接的な指示を和らげ、危険を伴う行動の前にパパピッグを心配する気持ちを表しています。言い方によって、優しい注意にも真剣な警告にもなります。

練習

友人が熱いスープの入ったボウルを運んでいます。自然で丁寧な安全上の注意はどれですか。

  1. Please look after the hot soup.
  2. Please be careful with the hot soup.
  3. Please make the hot soup careful.
答えを見る

Please be careful with the hot soup.

Yes. Don't splash us, Daddy!

4:07

そうよ。水をかけないでね、ダディ!

Don't worry, Peppa. 意図と語調

4:11

心配するな、ペッパ。

意図と語調

Don't worry:相手を安心させる表現

Don't worry は、相手を安心させるためによく使う表現です。ここでは、心配しなくても大丈夫で、きっとうまくいくという意味です。 形は命令文ですが、落ち着いた会話では、心配したことを責めるのではなく、相手を安心させる働きがあります。

練習

友達が鉛筆を見つけられず心配しています。自然に安心させる文はどれですか。

  1. Don't worry, you can use mine.
  2. Never mind, you can use mine.
  3. Be careful, you can use mine.
答えを見る

Don't worry, you can use mine.

Don't splash us with water, Daddy!

4:17

私たちに水をかけないでね、ダディ!

I told you I wouldn't splash. 文法

4:22

水はかけないと言っただろう。

文法

I told you I wouldn't ...:以前の約束を振り返る表現

I told you I wouldn't splash は、話し手が前にした約束を振り返る表現です。told の後の you はその約束を聞いた相手で、I wouldn't splash が以前に言った内容です。 ここでの wouldn't は、過去の時点から見た won't の形です。話し手は前に I won't splash と言い、今はその時点より後のことについての約束を振り返っています。ここでは仮定を表していません。

練習

I told you + 以前の約束を伝える形を使って文を完成させてください:____ be late.

答えを見る

I told you I wouldn't

Clever Daddy.

4:25

賢いダディ。

Well done, Daddy Pig.

4:27

お見事、ダディピッグ。

No need for my towel. フレーズ

4:29

タオルはいらないよ。

フレーズ

No need for my towel:短い形の No need for + 名詞

No need for my towel は There is no need for my towel を短くした形です。この場面では「そのタオルは必要ない」という意味で、タオルがなくなったという意味ではありません。 No need for + 名詞は、物・人・予定などが必要ないときに使える形です。省略された文頭は文脈から分かります。

練習

このレッスンで学んだ2語のくだけた表現を使って文を完成させてください:The café is next door, so ____ for a taxi.

答えを見る

no need

I've got a special way of drying myself. 解説

4:31

私には特別な乾かし方があるんだ。

語彙

I've got:イギリス英語の会話で現在の所有を表す形

I've got はここでは I have、つまり「持っている」という意味です。I've は I have の短縮形で、have got 全体で現在の所有を表します。そのため、この文の got は「手に入れた」や「受け取った」という意味ではありません。 have/has got + 名詞という形を使います。ここでは a special way が、話し手が今使える方法として示されています。

練習

話し手が現在プロジェクトのアイデアを持っていることを表す文はどれですか。

  1. I'll get an idea for the project soon.
  2. I've got an idea for the project.
  3. I got an idea for the project yesterday.
答えを見る

I've got an idea for the project.

文法

a special way of drying myself:way of + -ing の形

a way of doing something は「何かをする方法」という意味です。前置詞 of の後ろでは動詞を -ing 形にするため、dry ではなく drying を使います。 ここで myself は主語の I を指します。drying myself は「自分自身を乾かす」という意味で、ほかの人や物を乾かすことではありません。

練習

remember を正しい形にして文を完成させてください:She has a special way of ____ people's names.

答えを見る

remembering

Daddy Pig has splashed everyone with water. 文法

4:36

ダディピッグはみんなに水をかけました。

文法

has splashed everyone with water:現在の結果を表す現在完了形

Has splashed は現在完了形で、has + 過去分詞の形です。水をはねかける動作が少し前に完了し、その結果が今も重要であることを表します。つまり、みんながぬれています。 この文は、動作を終わった過去の時点に置いていません。現在から直前の出来事を振り返り、何が起きたかをまとめています。

練習

床は今ぬれていて、目の前の結果を指しています。直前の動作と現在の状況を最もよく結び付ける文を選んでください。

  1. The dog splashes water all over the floor every day.
  2. The dog splashed water all over the floor yesterday.
  3. The dog has splashed water all over the floor.
答えを見る

The dog has splashed water all over the floor.

Daddy Pig.

4:38

ダディピッグ!

Sorry, everyone. 意図と語調

4:40

ごめん、みんな。

意図と語調

Sorry, everyone. を使ったグループ全体への短い謝罪

ここでの sorry は直接的な謝罪です。話し手は、自分のしたことがほかの人に影響を与えたと認めています。この文では、悪い知らせを聞いたときの同情を表しているのではありません。 everyone は、謝罪を受ける人たちへの直接の呼びかけで、グループ全員に謝っていることを示します。短い謝罪で十分なときは、Sorry, + 人またはグループという形を応用できます。

練習

誤って何人かに水をかけてしまいました。すぐに言う短い謝罪として最も自然なのはどれですか。

  1. I'm sorry to hear that.
  2. Excuse me, everyone.
  3. Sorry, everyone.
答えを見る

Sorry, everyone.