もし人間の肉しか食べなかったらどうなる?:英語学習ノート
AsapSCIENCE
動画紹介:この科学解説は、動物と人類史における共食いから始まり、血液を介する感染、プリオン、Fore の人々に見られた kuru、そして神経組織を食べる危険性へと話を進めます。 主な英語学習ポイント: 1. コロケーション run the risk of contracting は、接触と病気に感染する可能性を結びます。run the risk of + 動名詞の形と、医療文脈の contract の意味を学べます。 2. 文法パターン has had its shape altered は have + 目的語 + 過去分詞で、単なる所有ではなく、物が受けた変化を表します。 3. 文法パターン「the practice is believed to have stopped,」は報告の受動態と完了不定詞を組み合わせ、根拠が間接的なときに以前の出来事を慎重に伝えます。
解説一覧
We've all had moments where we felt desperate to eat anything. 解説
0:00誰にでも、何でもいいから食べたいと必死になる瞬間があるでしょう。
moments where:抽象的な状況を表す where
ここで moments where は、何かが起きた経験や状況を表します。where は関係節 where we felt desperate to eat anything を導いて moments に結び付けており、物理的な場所を指しているわけではありません。 moment、situation、case、stage のような抽象名詞では、where によってその名詞を一つの状況として捉えられます。この文の moments where は moments in which に近い意味で、日常英語では自然です。
練習
“There are moments where every choice feels difficult,” という文で、where はどのような働きをしていますか?
- その瞬間が起きた物理的な場所を示している。
- その瞬間に経験される状況を導いている。
- その瞬間が難しかった理由を説明している。
答えを見る
その瞬間に経験される状況を導いている。
desperate to eat:強く切迫した願望
Desperate to eat は、食べたいという気持ちや必要性が極めて強く、切迫していることを表します。ここで desperate は、その人が希望を失ったという意味ではありません。空腹の強さを強調しています。 形は be + desperate + to不定詞、つまり be desperate to do something です。単に want to do something と言うより、はるかに強い表現です。
練習
Luis は昼食も夕食も食べませんでした。食べたいという非常に強く切迫した気持ちを最もよく表す文はどれですか?
- Luis wanted to eat.
- Luis was desperate to eat.
- Luis was willing to eat.
答えを見る
Luis was desperate to eat.
What if your only option was ...? で現実から距離を置いた仮定を示す
この疑問文では、What if が話し合うための想像上の条件を導入しています。your only option was は、その想像上の状況では選べるものが一つしかないという意味です。 過去形の was は現在の現実との距離を作るもので、その状況がすでに起きたという意味ではありません。この型は、特に極端な仮定のもとで人が何を選ぶかを考えるときに使えます。
練習
現実から距離を置いた仮定の疑問文を、目標の型で完成させてください:____ to start over?
答えを見る
What if your only option was
have heard of:名前や概念を知っていることを表す
Have heard of は、「人や物事が存在することを知っている」という意味です。ここでは、ほとんどの人が cannibalism という概念を知っていることを示しますが、その詳細まで理解しているとは述べていません。 現在完了の have heard は、以前に耳にした経験を話し手の現在の認識状態につなげます。基本的に知っているかを確かめるとき、Have you heard of ...? や I've heard of ... という形がよく使われます。
練習
基本的な認知を表す目標表現で文を完成させてください:I ____ that app, but I have never used it.
答えを見る
have heard of
If we first look at ... we can see that:証拠から結論へ
この文では、If we first look at ... が最初に検討する証拠の範囲を設定し、we can see that ... がそこから得られる観察結果を導入します。二つの節を組み合わせることで、証拠から結論へ至る流れが明確になります。 ここでの if は、聞き手を一つの分析手順へ導く働きをし、事実への疑いを表すものではありません。First は、これが議論の最初の段階であり、後で別のグループも検討できることを示します。
練習
レッスンで学んだ正確な表現を使って、分析の枠組みを完成させてください:____ the customer survey, ____ most complaints concern delivery times.
答えを見る
If we first look at · we can see that
For example, crab spider mothers lay unfertilized nurse eggs for her spiderlings to feast on. 解説
0:17たとえば、カニグモの母親は、子グモのごちそうとなる未受精の栄養卵を産みます。
Nurse eggs:幼体の食物として作られる卵
動物学で nurse eggs とは、ほかの幼体に栄養を与えるために作られる卵のことです。この文では未受精で、子グモに食べられるため、子孫へ成長する卵ではありません。 Nurse は名詞修飾語として、卵が栄養や食物を与える役割を表しています。動詞ではなく、看護師が卵を世話するという意味でもありません。単数形は nurse egg です。
練習
この動物学の文脈で nurse eggs は何を意味しますか?
- 成長中または孵化直後の幼体に食物を与えるために作られる卵
- すべて子孫へ成長する受精卵
- 人間の看護師が世話をしている卵
答えを見る
成長中または孵化直後の幼体に食物を与えるために作られる卵
feast on:たっぷりと喜んで食べる
ここで feast on は「何かを大量に食べる」という意味で、勢いよく食べることや、豊富な食べ物を楽しむ感じもよく含みます。子グモは栄養卵を餌として食べます。 nurse eggs for her spiderlings to feast on では、on の目的語は文の前にある nurse eggs です。on は feast on something という表現の一部なので、省けません。
練習
feast on の過去形を使って文を完成させてください:After the championship game, the hungry team ____ pizza and sandwiches.
答えを見る
feasted on
she offers herself to be eaten entirely in the process called matriphagy. 文化背景
0:23「母食い(マトリファジー)」と呼ばれる過程で、自らの体を丸ごと子グモに食べさせます。
Once the eggs are consumed:完了した段階を示す
ここで once は接続詞で、「1回」を表す副詞ではありません。once the eggs are consumed は「卵がすべて食べられるとすぐに」または「卵がすべて食べられたあとで」という意味です。前の段階が完了してから主節の出来事が始まる、という明確な境目を作ります。 are consumed は受動態です。誰が食べるかではなく、eggs と、それが食べ終わった状態に焦点を置きます。once 節を文頭に置くときは、通常、主節との間にコンマを置きます。
練習
"Once the safety checks are completed, the doors will open," の冒頭の節は何を表していますか。
- 安全確認が始まる前に、ドアが開きます。
- 安全確認が完了したあとでのみ、ドアが開きます。
- ドアがすでに開いている間に、安全確認を1回行います。
答えを見る
安全確認が完了したあとでのみ、ドアが開きます。
matriphagy:子が母親を食べる行動を指す用語
the process called matriphagyという表現では、calledは過去分詞で、名称を示す構文に使われています。つまり、matriphagyがその過程の名前だということです。ここで電話をかけるという意味ではありません。 matriphagyは、子が母親を食べる行動を指す動物学の用語です。これはcannibalismの一種ですが、同種の動物を食べるすべてのケースを指すわけではありません。
練習
子が母親を食べる行動を正確に指す用語はどれですか。
- cannibalism
- matriphagy
- scavenging
- parasitism
答えを見る
matriphagy
when it comes to:話題を哺乳類に絞る表現
When it comes to + 名詞または-ing形は、「~について言えば」「~に関しては」という意味です。次に述べる内容の範囲を示す表現で、物理的な移動を表しているわけではありません。 ここでは、when it comes to mammalsによって話題が哺乳類へ移り、哺乳類についてより具体的な点を述べることが示されています。Butは、それまでの内容との対比を強めています。
練習
次の文で、話題を自然に導入する表現はどれですか: “___ public speaking, Nina practices every day.”
- it comes to
- when it goes to
- when it comes to
- when it comes
答えを見る
when it comes to
be triggered by environmental stressors:始動要因を示す表現
受動態の be triggered by + 名詞句という形では、triggered は反応・出来事・行動を何が始動させるのかを示します。ここでの environmental stressors は、生物に負荷を与え、その行動を誘発し得る外的条件です。 Triggered は、それらの要因だけが唯一の原因だと必ずしも主張しません。この形は、ほかの寄与条件の可能性を残しながら、始動要因を示す科学的説明に役立ちます。
練習
trigger の受動態パターンを使って文を完成させてください:The skin reaction was ____ a sudden drop in temperature.
答えを見る
triggered by
like when rabbits eat their young under stressful situations. 語彙
0:33たとえば、ウサギが強いストレス下で自分の子を食べる場合です。
their young で名詞として使われる young
their young では、young は動物の子や子孫を表す名詞です。their は rabbits を受けているため、この句はウサギの子を意味します。 この集合名詞は通常 young のままで、youngs とはしません。同じ形は所有格や the の後にも現れます。例は protect their young、the young of the species です。
練習
次の文を読んでください:The foxes hid their young in the den. their young は何を意味しますか?
- 若いキツネ
- キツネの子
- 若い動物全般
答えを見る
キツネの子
French paleontologists found human examples from 100,000-year-old Neanderthal bones,
0:36フランスの古生物学者たちは、10万年前のネアンデルタール人の骨から、人類における共食いの例を発見しました。
which showed signs of breaking as a way to extract marrow and eat brains, フレーズ
0:41そこには、骨髄を取り出して脳を食べるために骨を砕いた痕跡や、
which showed signs of:骨について慎重に証拠を付け加える表現
この文の which は前の Neanderthal bones を受け、非制限用法の関係節を導いて、その骨についての証拠を補足しています。The bones showed signs of breaking は、観察できる痕跡から、その骨が砕かれたことがうかがえるという意味です。 show signs of + 名詞または -ing 形は、証拠に基づく判断を慎重に述べるときに使います。何かが起きている、または起きたように見えることを示しますが、それだけで絶対的な証明になるわけではありません。
練習
字幕の showed signs of breaking は何を伝えていますか?
- 骨には、壊さないよう警告する文字の標識が掲示されていた。
- 研究者は、砕かれた過程のあらゆる詳細について決定的な証拠を得ていた。
- 骨には、砕かれたことを示唆する観察可能な痕跡があった。
答えを見る
骨には、砕かれたことを示唆する観察可能な痕跡があった。
as a way to + 動詞の原形:行為を方法として示す表現
ここでは、as a way to が骨を砕くという行為とその目的を結び付けています。つまり、骨を砕くことが、骨髄を取り出して脳を食べるための方法として用いられたということです。 型は as a way to + 動詞の原形です。行為、道具、戦略などを、目標を達成する手段として示します。ここでの to は方向を表す前置詞ではなく、不定詞の標識です。
練習
行為を方法として示す4語の型を使って文を完成させてください:I review my notes every Friday ____ remember new vocabulary.
答えを見る
as a way to
and tool cut marks suggesting that the tongue and thigh were eaten as well. 語彙
0:44舌や太ももも食べられたことを示す、道具による切り傷が残っていました。
tool cut marks:中心語 marks から逆向きに読む階層的な複合名詞
tool cut marks は、中心語が marks の名詞句です。Cut marks は切ることで残った跡を指し、tool はさらに原因や使われた道具を示します。つまり、道具で切った跡です。 このように語が重なる科学分野の複合名詞は、右から左へ理解します。まず中心となる marks を見つけ、次に cut と tool で意味を絞ります。ここでの tool cut は主語と動詞から成る文ではありません。
練習
“The wooden frame had tool cut marks near the hinge.”の tool cut marks は何を意味しますか?
- 切る場所を示す印が付いた道具
- 切断に使われた道具の上にある跡
- 道具で枠を切った場所に残った跡
答えを見る
道具で枠を切った場所に残った跡
medicinal cannibalism was used in Europe where human blood was prescribed as a remedy, 解説
0:50ヨーロッパでは医療目的のカニバリズムが行われ、人間の血液が治療薬として処方されていました。
medicinal cannibalism:治療効果が主張された歴史的慣行を表す用語
Medicinal cannibalism は、人体由来の物質を食べたり利用したりして、治療薬とみなした歴史上の慣行を表す用語です。この文では、人間の血を治療薬として処方したことが、その慣行を示す例になっています。 Medicinal は、当時の人々が主張した目的を表します。その慣行が有効、安全、または現代医学に認められているという意味ではありません。
練習
次の解釈が正しいか判断してください:“Because it was called medicinal cannibalism, the practice must have been safe and effective.”
- 正しい
- 誤り
答えを見る
誤り
was prescribed as a remedy:治療薬として正式に処方された
この文の human blood was prescribed as a remedy は、医療上の権威を持つ人々が、人間の血を治療手段として使うよう正式に指示したという意味です。prescribed には、単なる「提案」よりも制度的・専門的な権威が伴います。 受動態の型 X was prescribed as a remedy は、X を治療手段として示し、誰が処方したかは述べません。X was prescribed as a remedy for Y と拡張でき、その場合の Y は病気や症状です。
練習
prescribe の受動態と as a remedy を使って文を完成させてください:The herbal mixture ____ for the patient's cough.
答えを見る
was prescribed as a remedy
which brings us to the first issue:これで最初の問題に移る
Which は直前の状況や論理展開全体を受けます。直前にある名詞だけを修飾するものではありません。この節は、それまでの情報から次の話題へ自然に進むことを示します。 Which brings us to ... は、背景や根拠を、論点、疑問、リストの項目などにつなげる談話上の移行表現です。ここで the first issue は、話し手が最初の主要な問題を取り上げ始めることを示します。
練習
“which brings us to the first issue” で which はどのような役割を果たしていますか?
- 直前の状況全体を指し、最初の主要な論点へ移行します。
- 前の文で最も近くにある名詞だけを修飾します。
- issue という単語の定義を導入します。
- 最初の問題が前の状況を引き起こしたと述べます。
答えを見る
直前の状況全体を指し、最初の主要な論点へ移行します。
Without proper care and preparationで条件の欠如を示す
Without + 名詞句は、ある条件が欠けていることを示します。この文の冒頭にある「Without proper care and preparation」は、「適切な注意と準備がなされていなければ」という意味です。 この句で先に条件を示し、その後の主節で有害な結果を述べています。ここでの without は条件を表しており、時間を表すものではありません。「適切な注意と準備をする前に」という意味ではありません。
練習
この警告の冒頭の句はどのような意味ですか:「Without protective equipment, you may be exposed to toxic fumes.」
- 保護具を使用しているにもかかわらず
- 保護具を使用する前
- 保護具を使用しない場合
答えを見る
保護具を使用しない場合
run the risk of contracting:感染の可能性を表す
Run the risk of + -ing は、望ましくない結果が起こる可能性にさらされることを意味します。この文では、run the risk of contracting によって、感染を起こり得る有害な結果として示しています。 Contract は、目的語が病気の場合に「感染する、病気にかかる」という意味になります。of の後の動詞は動名詞になるため、形は run the risk of contracting a disease であり、run the risk of contract ではありません。
練習
健康上の警告として run the risk of + -ing を正しく使っている文はどれですか。
- People who share used needles run the risk to contract a serious blood-borne infection.
- People who share used needles run the risk of contracting a serious blood-borne infection.
- People who share used needles run the risk of contract a serious blood-borne infection.
答えを見る
People who share used needles run the risk of contracting a serious blood-borne infection.
as well as the risk of infection from the deceased's E. coli and other gut bacteria. 解説
1:03さらに、死者の大腸菌やその他の腸内細菌に感染する危険もあります。
as well as:補足的な感染リスクを加える
この文では、as well as は、すでに話題になっている主なリスクに、別の感染リスクを付け加えています。この表現は、その前の情報と as well as the risk of infection from the deceased's E. coli and other gut bacteria という名詞句をつなぎます。 ここでの as well as は「〜に加えて」という意味です。後ろの項目も関連していますが、通常は二つを完全に同じ重みで示すというより、追加情報として示します。
練習
pronunciation に sentence rhythm を二つ目の話題として加えている文はどれですか?
- The workshop covers pronunciation instead of sentence rhythm.
- The workshop covers pronunciation as well as sentence rhythm.
- The workshop covers pronunciation, and it ignores sentence rhythm.
答えを見る
The workshop covers pronunciation as well as sentence rhythm.
the deceased's:一人の故人を表すフォーマルな所有格
ここで the deceased は、亡くなった人を指すフォーマルな名詞句です。形容詞 deceased を the の後で名詞のように使っています。 the deceased's の 's は単数所有格で、E. coli がその一人の人物に関係する、またはその人から来たことを示します。複数語尾ではないので、deceased's は複数の死者を意味しません。
練習
亡くなった一人の人物を表すフォーマルな所有格の句を入れてください:The lawyer reviewed ____ will.
答えを見る
the deceased's
「Speaking of blood,」:関連する話題への橋渡し
Speaking of X は、直前に出た話題を橋渡しにして、関連する別の話題を切り出す表現です。「X といえば、関連することを思い出した」という意味で、話すという動作そのものを表しません。 この文では、blood が、前に出た血液を介して広がる病気の話から、人体の筋肉がなぜ赤身肉に分類されるかという説明へつないでいます。一般に Speaking of + 名詞または名詞句 で、話題を自然に移せます。
練習
レッスンの話題転換表現を入れて文を完成させてください:We were just talking about your new job. ____ your new job, how is it going?
答えを見る
Speaking of
This is due to:結果と原因をつなぐ
This is due to は、直前に述べた結果や状況の原因を導入する表現です。This は前の発言を指し、due to の後ろには名詞句 myoglobin が続きます。 この表現は、前の結果がミオグロビンによるものだと明確に説明します。due to + 名詞句 は、観察された事実とその原因を結びつけるときに使います。
練習
図書館は今日閉まっています。名詞句を使って原因を正しく説明している文はどれですか?
- This is because a maintenance problem.
- This is due to a maintenance problem.
- This is due to the library needs repairs.
答えを見る
This is due to a maintenance problem.
an iron and oxygen-binding protein found in muscle tissue. 語彙
1:11ミオグロビンは筋肉組織にある、鉄を含み酸素と結合するタンパク質です。
oxygen-binding protein:複合形容詞 X-binding
oxygen-binding protein では、oxygen-binding はハイフンで結ばれた複合形容詞です。oxygen はタンパク質が結合できる対象を示し、binding はその能力を表します。複合語全体で、どのような protein なのかを説明しています。ここでの binding は進行形の動詞ではありません。 応用できる形は X-binding + 名詞で、「X と結合するもの」という意味です。科学英語でよく使われ、ハイフンによって二語が名詞の前に置かれた一つの修飾語だと分かります。
練習
「カルシウムと結合できる」という意味の、ハイフン付き複合形容詞を入れて文を完成させてください:The scientists identified a new ____ protein.
答えを見る
calcium-binding
Your nutritional value?:話題を設定する省略疑問文
Your nutritional value? は、名詞句だけで作られた省略疑問文です。What is your nutritional value? のような完全な枠組みを省き、話し言葉の見出しのように機能します。つまり、後に続くカロリーの見積もりに先立って、栄養価を次の話題として提示しています。 二人称の your によって、視聴者は引き続きジョークの中に置かれます。この文脈で語り手は個人情報を求めているのではありません。視聴者を食べ物として価値を計算できる対象のように扱うことで、ブラックユーモアを生んでいます。
練習
Your nutritional value? というセリフで、この省略表現は主に何をしていますか。
- 語り手自身の食生活を説明している
- 視聴者が健康的な食事を重視しているか確認している
- 視聴者に個人用の栄養表示を提出するよう求めている
- 栄養価を次の話題として導入している
答えを見る
栄養価を次の話題として導入している
your thigh is around 10,000 calories, your heart 700:省略された語を補う
前半の「your thigh is around 10,000 calories」はパターンを示しています。体の部位の後に is around、数値、単位の calories が続きます。 コンマの後の「your heart 700」は、リストの2つ目の項目を短くしたものです。前の項目から聞き手が補えるため、is around と calories が省略されています。つまり「your heart is around 700 calories」という意味です。700はカロリーの数値で、重さではありません。
練習
「Your thigh is around 10,000 calories, your heart 700」で、省略された語を補った完全な形はどれですか?
- Your heart weighs around 700 grams.
- Your heart is around 700 calories.
- Your heart contains around 700 muscles.
答えを見る
Your heart is around 700 calories.
But about half of these calories come from adipose or fat tissue, 語彙
1:24ただし、その約半分は脂肪組織、つまり脂肪に由来するカロリーなので、
adipose or fat tissue:専門用語の後に平易な言い換えを置く
Adiposeは脂肪に関係する生物学の専門用語で、adipose tissueはfat tissueを指す正式な表現です。この文では、短い形のadiposeがその組織を指しています。 ここでのor fat tissueは、専門用語をよりなじみのある英語ですぐに言い換えています。2種類目の組織を示しているのではありません。orは、後ろのフレーズが前の表現を説明することを示します。
練習
「adipose or fat tissue」の中で、orは何を導入していますか?
- 関係のない2つ目の種類の組織
- 同じ組織を表す、よりなじみのある用語
- 健康な組織と損傷した組織の対比
答えを見る
同じ組織を表す、よりなじみのある用語
those on a diet:those + 修飾語で集団を表す
those on a diet の those は、「その人たち」を意味する複数代名詞です。前置詞句 on a diet がどの人たちなのかを限定するため、全体で「people who are on a diet」という意味になります。ここでの those は肉の種類を指しているのではありません。 応用できる形は those + 修飾語です。後ろの修飾語で集団が明確になるとき、共通の状態や特徴を持つ複数の人を簡潔に表せます。
練習
「people with limited mobility」の people を those に置き換えて、文を完成させてください:The entrance is designed for ____.
答えを見る
those with limited mobility
And even though anecdotal accounts say we taste somewhere between pork and veal, 解説
1:29体験談によれば、人間の味は豚肉と子牛肉の中間くらいだそうで、
anecdotal accounts:逸話的な証言
“Anecdotal accounts”は、体系的に収集・検証された証拠ではなく、個人が経験したと語る内容に基づく非公式または個別的な報告を指します。ここでの“accounts”は「報告・証言」という意味で、「口座」ではありません。 この文では、この表現によって主張の証拠としての重みが弱められています。証言は人間の肉がどのような味だとされるかを述べていますが、話し手はそれを信頼でき、一般化可能な研究結果として提示してはいません。“Anecdotal”は証拠が限られていることを示し、単に「面白い話」という意味ではありません。
練習
ニュース記事が複数の目撃談を“anecdotal accounts”と呼んでいます。この表現は読者に何を伝えていますか。
- 監査人が確認した財務記録である。
- 面白い話なので、確実に真実である。
- 体系的な検証を受けていない個別の報告である。
答えを見る
体系的な検証を受けていない個別の報告である。
taste somewhere between A and B:味が A と B のおおよその中間にある
“taste somewhere between pork and veal”では、taste は「ある味がする」という意味で、somewhere between A and B は、その味を二つの基準点で定められた範囲内のおおよその位置に置いています。 somewhere によって、比較は意図的に曖昧になります。正確な中間点や、A と B を文字どおり半分ずつ混ぜたものを意味するわけではありません。応用できる型は“X is/tastes/looks somewhere between A and B”で、味、色、スタイル、気分、程度などのおおよその位置を表せます。
練習
学習した比較の型を使って文を完成させてください:The color is difficult to name exactly; it is ____ blue and green.
答えを見る
somewhere between
identified us as bacon:私たちをベーコンに分類した
Identify A as B は、A を認識・分類し、B だと判断するという意味です。この文の identified us as bacon は、ロボットが人間を bacon というカテゴリーに分類したということです。これはロボットの判断であり、人間がそれに同意したという意味ではありません。 形は identify + 目的語 + as + ラベルや説明です。identify の直後に目的語を置き、as の後ろに付けた身分やカテゴリーを置きます。
練習
分類を表す構文を使って文を完成させてください:The lab ____ safe to drink.
答えを見る
identified the liquid as
there's still an even greater risk in something called prions.
1:37「プリオン」と呼ばれるものには、さらに大きな危険が潜んでいます。
even though ... still ...:譲歩と中心的な結論
Even though は譲歩を導きます。ここでは味についての説を、注意を別の方向へ向けうる情報としていったん認めています。その後、主節で話し手が本当に伝えたい結論、つまりプリオンにはさらに大きな危険があることを示します。 even though X, (still) Y の形では、X を事実として受け入れるか、事実であるかのように提示しつつ、それにもかかわらず Y が成り立つことを表します。Still は文法上省略できますが、ここでは譲歩しても主な結論が変わらないことを強調しています。
練習
既知の事実を譲歩として示し、その後も結果が変わらないことを強調している文はどれですか。
- Because the road was clear, the buses ran on time.
- Even though the road was icy, the buses still ran on time.
- Even if the road is icy tomorrow, the buses will still run on time.
答えを見る
Even though the road was icy, the buses still ran on time.
prions are versions of a normal protein that has had its shape altered 文法
1:41プリオンは、通常のタンパク質の形が変化したもので、
has had its shape altered:have + 目的語 + 過去分詞
「has had its shape altered」では、has had は have の現在完了形、its shape は目的語、altered はその目的語に何が起きたかを表す過去分詞です。この構造は、正常なタンパク質の形状が変化を受け、その結果の状態が現在にも関係していることを表します。 have + 目的語 + 過去分詞は、誰かが意図的に手配したサービスだけでなく、目的語が何らかの影響を受けたことも表せます。ここでは、タンパク質が変化を手配したのではなく、その形状を変えられたものとして示されています。
練習
have の現在完了形 + 目的語 + 過去分詞で文を完成させてください:Over time, the manuscript ____ by moisture.
答えを見る
has had its pages damaged
Though not fully understood:理解が不完全であることを認める譲歩節の冒頭
Though not fully understood は、though prions are not fully understood(プリオンは完全には理解されていないが)という意味の、短縮された譲歩節です。知られていることの限界を認めたうえで、それでも成り立つ情報を続けて述べます。 省略された主語と be 動詞の形は、主節から補います。完全には理解されていない対象が prions だと分かるためです。この簡潔な形は、科学文や説明文でよく使われます。
練習
制限を認めながらも主節の内容を成り立たせる、省略された譲歩節の冒頭を選んでください:____, the new app is ready for a small public trial.
- Although it has not been fully tested
- Since it has not been fully tested
- Though not fully tested
答えを見る
Though not fully tested
not only loses ... but becomes ...:同じ主語を共有する述語の接続
「not only loses its function but becomes infectious」では、not only ... but が同じ主語を共有する二つの述語、loses its function と becomes infectious を結び付けています。二つの動詞がどちらも変化したタンパク質を指すため、becomes の前で主語は繰り返されていません。 この構文は、B を A にとどまらない追加情報として提示し、B をより意外、深刻、または重要に感じさせることがよくあります。but の後の also は任意なので、but becomes infectious だけでも完全で自然な形です。
練習
also を加えず、not only ... but で完成させてください:The new insulation ____ reduces noise ____ lowers energy costs.
答えを見る
not only · but
These distorted proteins can influence other similar healthy proteins and change them as well,
1:48こうした変形タンパク質は、同じような正常なタンパク質に影響を与え、それらの形も変えてしまいます。
結果を表す -ing 節としての causing ... and creating ...
並列された -ing 節の causing a chain reaction と creating disease は、直前の出来事全体の結果を表します。つまり、変形したタンパク質が正常なタンパク質を変化させた結果です。別々の主節を加えているのではなく、主に進行中の動作を表しているわけでもありません。 この「主節の後に結果を表す -ing 節を置く」形は、原因と結果の流れを簡潔にまとめます。2つの分詞には共通する暗黙の原因があり、それはコンマの前で述べた状況全体です。
練習
括弧内の動詞を使い、結果を表す2つの -ing 節で文を完成させてください:The pipe burst, ____ the basement and ____ the electrical system. (flood, damage)
答えを見る
flooding · damaging
連鎖する影響を表す chain reaction
この文で chain reaction は、1つの変化が別の変化を引き起こし、その新しい変化がさらに次の変化を引き起こす連続した過程を指します。ここでは、変化したタンパク質がさらに多くのタンパク質を変化させるため、過程が広がり続けます。 これは比喩表現であり、化学や核物理だけに限定されません。原因と結果がつながって次々に広がる状況なら使えます。
練習
1つの出来事が次の出来事を引き起こす連続した過程を表す表現で文を完成させてください:The first server failure set off a ____ that brought down the entire network.
答えを見る
chain reaction
In particular:重要な細部へ焦点を絞る
In particular は、文レベルで働く談話標識です。前の文脈にある広い内容を受け、重要な一つの事例や細部へ注意を絞ります。 ここでは、説明がプリオン病による一般的な害から、脳組織への具体的な影響へ移っています。この表現は情報を整理するものであり、very という意味でも、creates の程度を強めるものでもありません。
練習
報告書に “Several teams need extra support. ___, the night shift is short-staffed.” とあります。一般的な内容から、特に関連性の高い一つの事例へ絞る選択肢はどれですか。
- In general
- For example
- In particular
答えを見る
In particular
spongiform appearance:スポンジのような形状
Spongiform は「スポンジの形をした」または「スポンジのような」という意味です。語尾の -form は「~の形を持つ」を表すため、この語はスポンジという素材でできていることではなく、小さな穴が多数ある形状を表します。 ここで appearance は、脳組織の観察可能な見た目や構造を意味し、人の到着や公の場への登場ではありません。この句は、穴によって生じたスポンジ状の形を指しています。
練習
“The tissue developed a spongiform appearance,” の “a spongiform appearance” はどのような意味ですか。
- 医療専門家が公の場に登場すること
- 小さな穴が多数あり、スポンジに似た形状
- スポンジ素材で作られた脳組織
答えを見る
小さな穴が多数あり、スポンジに似た形状
unlike ... prions don't:do による省略を使った対比
unlike は、比較の基準となる対象のまとまりを導入します。関係節 which contain DNA or RNA は viruses、bacteria、fungi、parasitic infections を説明しており、主節でそれらと対比される主語は prions です。 prions don't の don't は don't contain DNA or RNA の代わりです。英語では、省略された動詞句が明確なとき、do/does/did でそれを受けて繰り返しを避けられます。ここで don't はプリオンが感染を起こさないという意味ではなく、前の述語から意味を補います。
練習
端末がファイルをローカルに保存しないことを表し、動詞句全体の繰り返しも避けられる選択肢を選んでください:Unlike the office computers, which save files locally, these terminals ___.
- do
- aren't
- don't
答えを見る
don't
meaning ... can't be killed:法助動詞を含む受動態で結果を加える
meaning は、前の文全体について説明し、そこから導かれる結果や推論を示す -ing 節を導入します。多くの場合 which means that と言い換えられますが、meaning 自体は文の主要な定形動詞ではありません。 その節の中の can't be killed は、法助動詞を含む受動態です。形は can't + be + 過去分詞です。受動態にすることで prions を焦点に保ち、radiation or heat を文法上の主語にせずに、放射線や熱ではプリオンを死滅させられないことを表しています。
練習
meaning で結果を加え、欠けている受動態の要素を補って文を完成させてください:The archive is encrypted, ____ it can't ____ opened without the password.
答えを見る
meaning · be
These incredibly infectious prions could be present in any nervous tissue, フレーズ
2:13こうした感染力が非常に強いプリオンは、どの神経組織にも存在する可能性があります。
could be present in:慎重に示す可能性と場所
could be present in では、could は確実性ではなく可能性を示し、be present in は場所や物質の「中に存在する、または見つかる」という意味です。ここでの present は形容詞であり、「贈り物」を表す名詞でも、「提示する」を表す動詞でもありません。 この表現を使うと、存在する可能性のある場所を示しながら、主張を適切に慎重なものにできます。証拠がリスクを示していても、すべての事例にそれが含まれるとは証明されていない場合に特に有用です。
練習
科学的なリスク報告で、“The agent could be present in nerve tissue” は何を伝えていますか?
- その物質は、その組織のすべての試料から確実に見つかる。
- その物質が組織の内部で正式に提示されている。
- その物質が組織内に存在する可能性はあるが、確実だとは述べていない。
答えを見る
その物質が組織内に存在する可能性はあるが、確実だとは述べていない。
you happen to consume:偶然の出来事を表す happen to + 動詞
you happen to consume の happen to + 動詞の原形は、偶然に、または予定していない状況で何かをするという意味です。主語は consume の動作を行う人です。happen は「食べること自体」を出来事の文法上の主語にするものではありません。 if 節の if you happen to... は、その条件を偶然または予想外に起こる可能性のあることとして提示します。単に if you... と言うよりも、条件をやや間接的に聞こえさせる働きもあります。
練習
happen to + verb のパターンと動詞 find を使って文を完成させてください:By chance, I ____ the receipt in an old folder.
答えを見る
happened to find
脳を食べると、そのリスクはずっと高くなる
Eat the brain and that risk goes much higher の最初の節は形の上では命令文ですが、ここでは本当の指示ではありません。「もし脳を食べたら」という条件を、命令文の形で短く示しています。that risk はすでに話題になっている感染リスクを指し、後半が結果を表します。 この型は、短い警告や予測、約束で使うと、結果を直接的ですぐ起こるように感じさせます。If you eat the brain, that risk goes much higher と言い換えられます。
練習
次のうち、このレッスンの簡潔な警告の型、つまり命令文 + and + 結果の節を使っている文はどれですか。
- Touch the hot wire, but the alarm may sound.
- If you touch the hot wire, the alarm may sound.
- Touch the hot wire and the alarm may sound.
- Touch the hot wire because the alarm may sound.
答えを見る
Touch the hot wire and the alarm may sound.
In the 1950s, researchers discovered that several members of the Fore people,
2:281950年代、研究者たちは、フォレ族の何人かが、
a tribal group:広い集団の説明と具体的な集団名
a tribal group では、tribal が形容詞で、group が中心となる名詞です。この文では、この表現は the Fore people と同格の説明になっており、特定の集団名を示すのではなく、どのような共同体かを説明しています。 Tribal は、部族を中心とする社会組織を事実として説明する語になり得ますが、現代の共同体に使うと広すぎたり、古い印象になったりすることがあります。共同体の固有名や、共同体が選んでいる呼び方が分かっている場合は、通常それを使うほうが明確です。
練習
判断:現代英語で、a tribal group はあらゆる現代の共同体に対して中立的で正確な表現ですか?
- はい、どんな小規模集団や民族集団も a tribal group と呼べます。
- いいえ、この表現は常に失礼なので、絶対に使ってはいけません。
- はい、a tribal group は現代英語であらゆる現代の共同体に対して常に中立的で正確です。
- いいえ、社会的・歴史的な説明が正確な場合だけ使い、可能なら共同体の具体的な名前を優先します。
答えを見る
いいえ、社会的・歴史的な説明が正確な場合だけ使い、可能なら共同体の具体的な名前を優先します。
were suffering from a disease called kuru or laughing disease, 解説
2:34クールー病、別名「笑い病」に苦しんでいることを発見しました。
Suffer from a disease の使い方
suffer from + 病気・問題という形では、suffer はある状態から悪い影響を受けるという意味です。ここでの were suffering from は、話題となっている時点で複数の人がその病気の影響を受けていたことを表し、from の後に苦しみの原因となる状態が続きます。 一般的な形は suffer from something です。例として suffer from malaria、anxiety、chronic pain、a shortage があります。一時的な不快感ではなく、継続的または繰り返し起こる問題を表すのが普通です。
練習
suffer の標準的な組み合わせで文を完成させてください:For years, she has been ____ severe migraines.
答えを見る
suffering from
Kuru、または「笑い病」
Kuru は、パプアニューギニアのフォレ族の間で歴史的に確認された、まれで致死性のプリオン病の名称です。これが、この文脈で用語を理解するための重要な医学的・文化的背景です。 Laughing disease は、一部の患者に起きる不随意の笑いや感情制御の喪失に由来する非公式な別名です。病気がおもしろい、または患者が幸せだという意味ではありません。or は別の病気ではなく、kuru の別名を示しています。
練習
kuru or laughing disease で、laughing disease は何を指しますか。
- 同じ病気の非公式な別名で、不随意の笑いや感情制御の喪失に関連するもの
- 患者を楽しい気分にさせる別の病気
- 医学的な意味のない冗談めいた表現
答えを見る
同じ病気の非公式な別名で、不随意の笑いや感情制御の喪失に関連するもの
caused those infected to lose:cause + 目的語 + to不定詞
文全体では kuru が原因で、caused はその病気がもたらした結果を導入しています。those infected は caused の目的語で、to lose はその目的語に何が起きたか、つまり人々が感情のコントロールを失ったことを示します。 再利用できる型は cause + 目的語 + to不定詞 です。目的語は影響を受ける人や物を示し、to不定詞はその結果何が起こるかを示します。
練習
caused の後に置く feel の正しい形で文を完成させてください:The medication caused several patients ____ dizzy.
答えを見る
to feel
those infected:those + 過去分詞
those infected は「感染した人々」という意味で、この文脈では kuru を患っていた Fore の人々を指します。those は人の集団を表し、infected はその後ろに置かれた過去分詞で、どの人々を指すかを限定します。 これは受動関係節の短縮形です。those who were infected が those infected になります。ここで infected は定形の過去時制動詞ではなく、those を修飾しています。
練習
people who were affected を簡潔な those + 過去分詞 の形に置き換えて、報告文を完成させてください:Aid was sent to ____.
答えを見る
those affected
lose control of ... then bodily functions の意味と省略
この文の lose control of は、何かを調節したり制御したりできなくなるという意味です。感染した人々は、まず感情を抑えられなくなり、その後は身体機能も制御できなくなります。 この表現は、並列された複数の目的語にかかることがあります。then の後では文脈から分かる lose control of が省略されているため、then bodily functions は then [lose control of] bodily functions という意味です。
練習
lose control of の過去形を使って文を完成させてください:On the wet road, the driver ____ the car.
答えを見る
lost control of
eventually succumbing to death が不自然な理由
ここで eventually は最終的な結果を示し、succumbing は前の節から説明を続ける -ing 形です。意図されている意味は、感染した人々が最終的に死亡したということです。 ただし、succumb to death は意味が重複しており、標準的な語の組み合わせではありません。succumb が死ぬという意味のとき、to の後ろには通常、the disease、cancer、their injuries などの原因が来ます。自然な修正は eventually succumbing to the disease で、中立的な言い方は eventually dying です。
練習
病気が最終的に患者を死亡させたことを最も自然に表す文はどれですか。
- The patient eventually succumbed to death.
- The patient eventually succumbed the disease.
- The patient eventually succumbed to the disease.
答えを見る
The patient eventually succumbed to the disease.
It turns out that:後から判明した結果を示す表現
It turns out that は、調査や後から得た情報、事実確認によって明らかになった結果を導入します。ここでは、クールー病がプリオン病だと判明した、という説明を今から明かす働きをしています。 この表現は、最初に分かっていたこと、想定していたこと、予想していたことから、現在分かっている事実への移行を示すことがよくあります。ここでの turn out は文字どおりの意味ではなく、「結果的に~だと分かる」「~だと判明する」という意味です。
練習
公式記録を調べて結果を確認しました。後から判明した事実として情報を示している文はどれですか。
- It seems that the shop may have closed last year.
- It turns out that the shop closed last year.
- I hope that the shop closed last year.
答えを見る
It turns out that the shop closed last year.
it was better for the body to be eaten ... than by ...:受け身の動作主を比較する形
it was better for the body to be eaten... の it は形式主語です。for 不定詞の for the body to be eaten が、「よりよい」と評価される状況を示しています。ここで for は不定詞の意味上の主語を導き、受け身の to be eaten は body が動作を受ける側であることを示します。 比較では同じ受け身の動作を保ち、その動作主を比べています。つまり、by the people who loved them と by worms and insects の比較です。who loved them の them は亡くなった人々を指します。また、節全体が believed の後にあるため、better は語り手自身の賛同ではなく、フォレ族の人々の考えを表しています。
練習
その絵画は訪問者ではなく訓練を受けたスタッフが扱うべきだ、という意味を受け身の比較で正しく表している文はどれですか。
- It is better for trained staff to move the painting than by visitors.
- It is better for the painting to move by trained staff than by visitors.
- It is better for the painting to be moved by trained staff than by visitors.
答えを見る
It is better for the painting to be moved by trained staff than by visitors.
is believed to have stopped:以前の出来事を慎重に伝える表現
受動態の伝聞構文 be believed to + 不定詞では、文法上の主語が「人々から何らかのことを信じられている対象」になり、その見解の出所は示されません。ここでの the practice is believed... は、語り手が直接確認した事実としてではなく、間接的な見解として提示しています。 完了不定詞 to have stopped は、「停止した」ことが現在の「そう考えられている」時点より前だと示します。したがって全体は、その慣習が過去に途絶えたと現在考えられている、という意味です。
練習
以前の出来事を伝える強調部分の構文で文を完成させてください:Although no direct records survive, the ritual ____ decades ago.
答えを見る
is believed to have stopped
can take up to 50 years:可能性のある最長期間を表す
Take + 時間の長さは、ある過程にどのくらい時間が必要かを表します。can と組み合わせると、確実な所要時間ではなく、可能性のある所要時間を表します。 Up to 50 years は上限を設定します。潜伏期間はもっと短い可能性がありますが、極端な場合には50年に達することがあります。すべての症例がちょうど50年続くという意味ではありません。
練習
可能性のある最長期間を表す強調部分のパターンで文を完成させてください:The background check ____ three weeks, although it is often faster.
答えを見る
can take up to
reveal themselves. — 時間がたって明らかになる
この文の reveal themselves は擬人化された表現です。症例が自分から姿を現すかのように表しています。ここでは、新たな症例が後になって明らかになったり発見されたりする可能性がある、という意味で、症例が意志を持って現れるという意味ではありません。 隠れていたものや見つけにくいものが、時間の経過や観察によって少しずつ明らかになるときに使えます。ここでは、長い間落ち着いていても新たな症例が出てくる可能性を強調しています。
練習
「A hidden flaw may reveal itself after months of use.」の reveal itself はどういう意味ですか?
- 目立つようになる、または発見される
- 前触れなく消える
- 自分から説明することを選ぶ
答えを見る
目立つようになる、または発見される
So while eating human flesh isn't necessarily always bad for you, 解説
3:01つまり、人肉を食べることが必ずしも体に悪いとは限りません。
isn't necessarily always bad……慎重な結論
表現 isn't necessarily always bad は、人肉を食べることについての主張を弱めています。Not necessarily は「どの場合にも当てはまるとは言えない」という意味で、always は「すべての場合」という範囲を示します。この言い方は例外の可能性を残しますが、その行為が一般的に安全または良いとは言っていません。 これは necessarily not bad と同じではありません。元の表現は有害だと断定する確信を控えているだけで、無害だと保証しているわけではありません。
練習
ひとりで働くことをすべての状況で有害とは言えないと慎重に述べ、良いことまでは保証していない文はどれですか。
- Working alone is always good for your productivity.
- Working alone isn't necessarily always bad for your productivity.
- Working alone is always bad for your productivity.
答えを見る
Working alone isn't necessarily always bad for your productivity.
doing so carries incredibly high risks that probably aren't worth it. 解説
3:07とはいえ、危険性は極めて高く、おそらく割に合いません。
while ... ... doing so ...:譲歩から中心的な判断へ
ここでの while は「〜だけれども/〜ではあるが」という譲歩を表し、「〜している間」ではありません。文頭で、限られた条件では人肉を食べても必ずしも害があるとは限らない、特にプリオンを含まない場合はそうだ、という可能性を認めています。この言い方は狭い例外を認めるだけで、行為を勧めてはいません。 doing so は直前の「人肉を食べること」を指し、その行為を主節の主語にします。中心的な主張は、その行為には incredibly high risks、つまり非常に重大な危険が伴うということです。後半の危険についての判断が、前半の限定的な譲歩を上回っています。
練習
「While skipping the safety check saves time, doing so carries serious risks.」の doing so は何を指しますか?
- 安全確認によって生じるリスク
- 安全確認を省くという行為
- 安全確認を省いて得られる時間
答えを見る
安全確認を省くという行為
doing so……非常に高いリスクを生む
表現 doing so は、直前に述べた行為を実行することを意味します。ここで so は eating human flesh を指しているため、話し手は長い動作表現を繰り返さずに済んでいます。 Doing so は carries の主語として、前の行為を評価の対象にしています。これは「何でもする」という一般的な表現ではありません。周囲の文脈に、どの行為を指すのか明確な内容が必要です。
練習
‘The team saved a copy of the report. Doing so protected its work.’ では、doing so は何を指していますか?
- an action that was never mentioned
- saving a copy of the report
- protecting its work
答えを見る
saving a copy of the report
probably aren't worth it:慎重な費用対効果の否定判断
この文の aren't worth it は、得られそうな利益が非常に大きなリスクに見合わないという意味です。it はすでに話題になっている行為全体を指し、新しい具体的な物を指すわけではありません。 probably を加えることで、否定的な判断を断定ではなく、可能性の高い慎重な判断として示しています。応用できる形は「主語 + probably + be not worth it」で、be は主語に一致させます:it probably isn't worth it;the risks probably aren't worth it。
練習
probably と be not worth it の正しい形を使って文を完成させてください:“The extra features add almost nothing, so they ____.”
答えを見る
probably aren't worth it
stick with:現在の選択を変えずに続ける
ここでの stick with は、別の選択肢に変えず、慣れていてより安全な選択肢を引き続き選ぶという意味です。比喩的な用法で、with の後ろには維持すべき選択肢が来ます。 Just はこれを単純で直接的な解決策として示し、「決定を複雑に考えすぎないで」という響きを加えます。応用できる形は stick with + 人、計画、方法、選択肢です。
練習
「現在のバージョンを使い続ける」という意味の句動詞で助言を完成させてください:“The update is unstable, so let's ____ the version we already know.”
答えを見る
stick with
in which case there are a ton of shocking animals that practice cannibalism. フレーズ
3:14その場合、共食いをする驚くべき動物がたくさんいます。
Unless, of course,:当然のように付け足す冗談めいた例外
Unless は、前に出た「stick with the steak」という助言に例外を設けています。この助言は人間に向けたものですが、聞き手が人間ではないという冗談めいた可能性のもとでは当てはまりません。 挿入句の of course は、その例外を、あとから思いついた当然の補足であるかのように示します。この態度を表す要素によって訂正が冗談になっており、話し手は視聴者が人間かどうかを本気で疑っているわけではありません。
練習
この文で 'Unless, of course,' はどのような働きをしていますか。
- 勧めるものをステーキから動物の一覧へ変えている。
- 助言に、当然であるかのように示した冗談めいた例外を加え、ユーモアを生んでいる。
- 話し手が視聴者を動物かもしれないと本気で考えていることを証明している。
答えを見る
助言に、当然であるかのように示した冗談めいた例外を加え、ユーモアを生んでいる。
in which case:状況全体を受ける表現
In which case が受けるのは、直前の you're not human という可能性全体であり、human という名詞だけではありません。「もしそれが実際の状況なら」という意味です。 そのうえで、この表現はその状況と結果を結び付けます。その条件のもとでは、共食いをする驚くべき動物がたくさんいる、ということです。条件全体を繰り返さずに簡潔に表現できます。
練習
直前の状況全体を受ける3語の接続表現を使って文を完成させてください:The train may be canceled, ____ we'll take the bus.
答えを見る
in which case
a ton of:「たくさんの」を表すくだけた言い方
この文の a ton of は「非常に多くの」という意味です。複数形の可算名詞 animals を修飾し、共食いをする動物の数が多いことを強調しています。 ここでの ton は、文字どおりの重さの単位ではありません。a ton of + 複数形の可算名詞は、many をくだけた調子で強調して表す形です。
練習
このレッスンで学んだ、数量を表すくだけた目標表現で文を完成させてください:We received ____ applications before the deadline.
答えを見る
a ton of
Check out our video on the 10 weirdest cannibalistic creatures in nature here.
3:18自然界で最も奇妙な共食い生物10選を紹介するこちらの動画もご覧ください。
And subscribe for more weekly science videos every Thursday.
3:22そして、毎週木曜日に公開する科学動画を見逃さないよう、チャンネル登録をお願いします。