歴史上最も奇妙な数学者：英語学習ノート

Archimedes was so thrilled by his discovery that he ran through the streets naked, 文法

アルキメデスは自分の発見にとても興奮し、裸で通りを走り抜けました。

shouting at the top of his lungs, 慣用句

声の限りにこう叫びながら、

"Eureka, I have found it." 文化背景

「エウレカ、見つけたぞ！」

The story goes that the king of Syracuse, 話の流れ

伝えられるところでは、シラクサの王は、

a powerful ancient Greek city-state,

古代ギリシャの強力な都市国家ですが、

suspected that a goldsmith had cheated him

金細工職人が自分を騙したのではないかと疑っていました。

by mixing cheaper silver into his crown.

安価な銀を王冠に混ぜたのではないかと。

He turned to Archimedes to figure out 句動詞

彼はアルキメデスに頼んで解明しようとしました。

if the crown was pure gold without damaging it. 文法

王冠を傷つけずに純金かどうかを。

Archimedes solved the problem when, one day,

アルキメデスはある日、この問題を解決しました。

he stepped into a full bathtub

水が満たされた浴槽に入ったとき、

and noticed water spilling over the edge.

縁から水が溢れ出るのに気づいたのです。

The more he immersed himself, 文法

体を深く沈めれば沈めるほど、

the more water overflowed.

溢れる水は多くなりました。

That's when he realized the amount of water displaced

その時彼は、押し出された水の量は

must be equal to the volume of the object submerged.

沈められた物体の体積と同じであるに違いないと気づきました。

He then leaped from his bath

彼は浴槽から飛び出し、

and straight into the pages of history. 慣用句

そのまま歴史のページへと飛び込んだのです。

Armed with this newfound realization, 慣用句

この新たな発見を武器に、

he solved the king's challenge

彼は王の難題を解決しました。

by comparing the crown to a gold bar of equal weight. 文法

王冠を同じ重さの金の延べ棒と比較することによってです。

When Archimedes submerged the crown,

アルキメデスが王冠を水に沈めたとき、

it displaced more water than pure gold of the same weight.

それは同じ重さの純金よりも多くの水を押し出しました。

This revealed it had a larger volume and wasn't pure gold.

これは王冠の体積がより大きく、純金ではないことを示していました。

It was mixed with silver.

銀が混ぜられていたのです。

His discovery became the foundation for understanding buoyancy, 慣用句

彼の発見は浮力を理解するための基礎となりました。

the reason ships float.

船が浮かぶ理由です。

The Roman statesman and philosopher Cicero claimed

ローマの政治家であり哲学者であるキケロは、

that Archimedes possessed a genius

アルキメデスは人間には不可能だと

greater than one would imagine it possible for a human being. 文法

思われるほどの天才だったと主張しました。

The eureka moment was just a glimpse of his brilliance.

エウレカの瞬間は、彼の才能のほんの一部に過ぎませんでした。

Archimedes was born around 287 BCE in Syracuse,

アルキメデスは紀元前287年頃、シラクサで生まれました。

a prosperous Greek city-state on the southeastern shore of Sicily.

シチリア島の南東岸にある繁栄したギリシャの都市国家です。

He was fortunate to be born during the reign of Hieron II,

彼は幸運にもヒエロン2世の治世に生まれました。

a rare period of peace in a region

それは権力闘争や侵略が絶えなかったこの地域における

otherwise marked by power struggles and invasions. 語彙

稀有な平和な時期でした。

His passion for math led him to Alexandria,

数学への情熱が彼をアレクサンドリアへと導きました。

the intellectual capital of the Hellenistic world,

ヘレニズム世界の知的首都であり、

where he studied with the successors of Euclid

そこで彼はユークリッドの後継者たちと共に学び、

and soaked in knowledge at the great library. 慣用句

巨大な図書館で知識を吸収しました。

It was in Egypt that the young Archimedes invented his famous screw, 文法

若きアルキメデスが有名なスクリューを発明したのはエジプトでのことでした。

an ingenious device that uses a hollow spiral

中空の螺旋を利用した巧妙な装置で、

to lift water from rivers and wells for irrigation.

灌漑のために川や井戸から水を汲み上げるものです。

For thousands of years,

何千年もの間、

farmers relied on this simple yet effective tool

農民たちはこのシンプルかつ効果的な道具に頼ってきました。

rooted in mathematical precision.

それは数学的な正確さに根ざしていました。

His passion for math would fuel a lifetime of discoveries. 慣用句

数学への情熱は彼の一生にわたる発見の原動力となりました。

He considered his greatest achievement 文法

彼は自らの最大の業績を

to be uncovering a fascinating mathematical relationship

球体と円柱の間の

between spheres and cylinders.

魅惑的な数学的関係を解き明かしたことだと考えていました。

He found that the volume of a sphere

彼は球体の体積が

is two-thirds the volume of a cylinder that perfectly surrounds it,

それをぴったり包み込む円柱の体積の3分の2であることを見出し、

and the same 2:3 ratio applies to their surface areas.

表面積にも同じ2対3の比率が当てはまることを発見しました。

Archimedes was so proud of this discovery

アルキメデスはこの発見を非常に誇りに思い、

that he requested it to be engraved on his tombstone.

それを自分の墓石に刻むように頼んだほどでした。

That passion for math led him to tackle another timeless challenge,

その数学への情熱は、もう一つの時代を超えた挑戦へと彼を導きました。

calculating the true value of pi using only basic geometry.

基本的な幾何学だけを使って円周率の真の値を計算することです。

Pi is the ratio of a circle's circumference to its diameter. 語彙

円周率とは、円の直径に対する円周の比率です。

It had already been approximated earlier

それはすでにバビロニア人やエジプト人によって

by the Babylonians and Egyptians.

近似値が出されていました。

Archimedes began by inscribing a triangle snugly inside the circle 文法

アルキメデスはまず、円の内側にぴったりと三角形を描き、

and another around it.

外側にもう一つの三角形を描くことから始めました。

By calculating their perimeters,

それらの周囲の長さを計算することで、

he estimated that pi was between 2.60 and 5.19.

彼は円周率が2.60から5.19の間であると推定しました。

Then he used shapes that had more and more sides,

次に彼は、より円に近い、

more closely resembling a circle,

さらに多くの辺を持つ図形を使いました。

squares, hexagons, and even a 96-sided polygon.

正方形、六角形、そして96角形さえもです。

Each step brought him closer to the value of pi.

各段階が彼を円周率の値へと近づけました。

He eventually figured out it was between 3.1408 and 3.1429,

彼は最終的にそれが3.1408から3.1429の間であることを導き出しました。

which is very close to the real value of pi,

これは円周率の真の値である

about 3.14159,

約3.14159に非常に近く、

which wasn't determined with certainty until the 18th century. 文法

それは18世紀になるまで確実には決定されませんでした。

But Archimedes wasn't just a serious mathematician. 話の流れ

しかし、アルキメデスはただの真面目な数学者ではありませんでした。

He also had a playful side,

彼は遊び心も持ち合わせており、

as seen in the brain teasers he posed to scholars in Alexandria. 語彙

アレクサンドリアの学者たちに出した頭の体操にそれが見られます。

His cattle problem involved calculating the number of cattle

彼の「牛の問題」は牛の数を計算するというものでした。

in the herd of the sun god Helios

神話の島トリナキアで草を食む

grazing on the mythical island of Thrinacia.

太陽神ヘリオスの群れの数です。

Archimedes divided the herd of bulls and cows into four groups,

アルキメデスは雄牛と雌牛の群れを4つのグループに分けました。

white, black, yellow, and dappled.

白、黒、黄色、そしてまだら模様です。

He then laid out a set of proportional relationships and constraints 句動詞

そして彼は満たすべき比例関係と制約の条件を

that had to be satisfied,

一連のものとして提示し、

resulting in a complex set of equations. 文法

結果として複雑な連立方程式を生み出しました。

The problem became extraordinarily difficult

問題がとてつもなく難しくなったのは、

when a second set of restrictions was added,

第2の制約が追加されたときでした。

such as requiring the total number of cattle

たとえば牛の総数が

to be a triangular number.

三角数でなければならないという制約です。

For centuries,

何世紀にもわたって、

the problem remained unsolved.

この問題は未解決のままでした。

It wasn't until 1880 that German mathematician A. Amthor partially solved it, 文法

1880年になってようやくドイツの数学者A. アムトールが部分的に解決し、

revealing that the total number of cattle was an alarmingly large number.

牛の総数が驚くほど巨大な数字であることを明らかにしました。

Written out in full, 文法

完全に書き出すと、

the number would stretch to 206,545 digits.

その数字は20万6545桁にも及びます。

In 1965,

1965年に、

the full problem was finally solved using IBM computers

カナダのウォータールー大学で

at the University of Waterloo in Canada.

IBMのコンピューターを使用して、全問題がようやく解決されました。

Another seemingly impossible question Archimedes tackled was, 文法

アルキメデスが取り組んだもう一つの不可能なように思える問題は、

how many grains of sand would it take to fill the known universe?

既知の宇宙を満たすには何粒の砂が必要かということでした。

This wasn't about literally counting grains of sand, 話の流れ

これは文字通り砂粒を数えるという話ではなく、

but about demonstrating how mathematics could represent

想像もつかないほど巨大な数字を、数学がどのように表現し、

and reason about unimaginably large numbers. 語彙

論理的に推論できるかを示すためのものでした。

The ancient Greek numeral system used letters of the alphabet

古代ギリシャの記数法はアルファベットの文字を使って

to represent numbers,

数字を表現していましたが、

but this system became impractical for larger numbers.

このシステムは大きな数字には実用的ではありませんでした。

Representing numbers beyond 10,000

10,000を超える数字を表現するには

required increasingly complex symbols,

ますます複雑な記号が必要となり、

which made calculations difficult.

計算を困難にしました。

To overcome this challenge, 話の流れ

この課題を克服するために、

Archimedes introduced a revolutionary system of orders of magnitude, 語彙

アルキメデスは画期的な桁（オーダー）のシステムを導入し、

grouping numbers so that each order was 10 to the power of 8 times larger than the one before.

各桁が前の桁より10の8乗倍大きくなるように数字をグループ化しました。

He could represent numbers as large as 10 raised to the power of 8

彼は10の8乗に

times 10 to the power of 8.

10の8乗を掛けたほどの巨大な数字を表現できました。

With his innovation,

この革新により、

Archimedes estimated that it would take 10 to the power of 63

アルキメデスは宇宙を満たすには10の63乗の

grains of sand to fill the cosmos.

砂粒が必要になると推定しました。

While modern science shows this vastly underestimates 話の流れ

現代科学によれば、これは実際の宇宙の大きさを

the actual size of the universe,

大幅に過小評価していますが、

it was a groundbreaking demonstration of mathematical reasoning at the time.

当時の数学的推論としては画期的な実証でした。

Archimedes shared his discoveries in unconventional letters

アルキメデスは自分の発見を型破りな手紙で

to fellow mathematicians.

仲間の数学者たちと共有しました。

Alan Hirshfeld,

『Eureka Man,

author of Eureka Man,

The Life and Legacy of Archimedes』の

The Life and Legacy of Archimedes,

著者であるアラン・ハーシュフェルドは、

likened them to a Hollywood movie trailer, フレーズ

それをハリウッド映画の予告編に例え、

teasing the breakthrough and challenging his peers to solve it.

大発見をほのめかしながら同業者に解いてみろと挑発したと述べています。

He even included fake propositions to catch plagiarists.

彼は盗作を見破るために偽の命題さえ含めました。

As he explained,

彼が説明したように、

"Those who claim to discover everything but produce no proofs of the same

「すべてを発見したと主張しながらその証明を出さない者は、

may be confuted as having pretended to discover the impossible."

不可能なことを発見したふりをしたとして論破されるであろう。」

We may never have fully grasped Archimedes' genius 文法

私たちはアルキメデスの天才ぶりを完全に理解することはなかったかもしれません。

because one of his greatest works was nearly lost forever.

彼の最大の著作の一つが危うく永遠に失われかけたからです。

Archimedes recorded his ideas on papyrus scrolls,

アルキメデスは自分のアイデアをパピルスの巻物に記録しました。

the most common writing material in the ancient Greek world,

古代ギリシャ世界で最も一般的な筆記媒体でしたが、

but these fragile scrolls deteriorated over time.

これらの壊れやすい巻物は時間とともに劣化しました。

In the 10th century,

10世紀に、

a Byzantine scribe copied seven of his treatises onto parchment

ビザンツ帝国の書記が彼の7つの論文を羊皮紙に書き写し、

to save them from being lost forever, 文法

永遠の喪失から救いました。

but by the 13th century,

しかし13世紀までに、

parchment had become so scarce

羊皮紙は非常に希少になったため、

that another scribe scraped off Archimedes' text, 句動詞

別の書記がアルキメデスのテキストを削り落としました。

unaware of the mathematical treasure he was holding,

自分が手にしている数学的宝物に気づかず、

and reused the pages to create a Christian prayer book.

キリスト教の祈祷書を作るためにページを再利用したのです。

Remarkably,

驚くべきことに、

beneath the prayers,

祈りの文面の下に、

faint traces of Archimedes' work could be seen running from left to right.

アルキメデスの著作の微かな痕跡が左から右へと走っているのが見えました。

In 1906,

1906年、

the Danish scholar Johan Ludvig Heiberg

デンマークの学者ヨハン・ルズヴィ・ハイベアが、

discovered the 174-page parchment called the palimpsest 文化背景

パリンプセストと呼ばれる174ページの羊皮紙を発見しました。

in a monastery library in Constantinople,

場所はコンスタンティノープルの修道院の図書館で、

now Istanbul.

現在のイスタンブールです。

Using only a magnifying glass,

彼は虫眼鏡だけを使って、

he uncovered the faint traces of an underlying text

下にあるテキストの微かな痕跡を発見し、

and identified it as the work of Archimedes.

それがアルキメデスの著作であることを特定しました。

In 1998,

1998年、

an anonymous private American collector purchased the medieval prayer book

匿名の米国の個人コレクターがこの中世の祈祷書を

at a Christie's auction for over 2 million.

クリスティーズのオークションで200万ドル以上で購入しました。

The collector then loaned it to the Walters Art Museum in Baltimore, Maryland,

コレクターはその後、メリーランド州ボルティモアのウォルターズ美術館に貸し出し、

where it was carefully conserved, digitally imaged, and made legible. 文法

そこで丁寧に保存され、デジタル画像化されて、解読可能になりました。

One of the most famous ideas preserved in the manuscript

この手稿に保存されていた最も有名なアイデアの一つが

is the law of the lever,

てこの原理です。

a principle that is simple yet profound.

シンプルでありながら奥深い原理です。

A small force applied at the right distance

適切な距離で小さな力を加えることで、

can lift a much heavier weight.

はるかに重いものを持ち上げることができます。

For example,

例えば、

even if one side of the lever carries twice the weight of the other, 文法

てこの片側に他方の2倍の重量があっても、

the lever will balance if the heavier side

重い方が

is half as far from the fulcrum.

支点から半分の距離にあれば、てこは釣り合います。

Archimedes captured the power of this principle

アルキメデスはこの原理の威力を捉えて

when he famously said,

こう言ったことで有名です。

"Give me a lever long enough and a fulcrum on which to place it, 話の流れ

「私に十分な長さのてこと、それを置く支点を与えよ。

and I shall move the world."

そうすれば私は地球を動かしてみせよう。」

His understanding of balance and force applied to real-world scenarios,

彼のバランスと力の理解は現実のシナリオにも応用されました。

when he famously defended Syracuse

紀元前213年のローマ共和国による包囲戦の際、

during the siege by the Roman Republic in 213 BCE.

彼がシラクサを防衛した有名な話があります。

At the time,

当時、

Syracuse was aligned with Carthage,

シラクサはカルタゴと同盟を結んでおり、

to the frustration of the Romans.

それがローマ人を苛立たせていました。

Archimedes created a crane-like mechanism resembling a claw

アルキメデスはローマの船を掴む

that grabbed onto Roman ships,

爪のようなクレーン型の機械を作り、

tipping them over or lifting them out of the water

船をひっくり返したり、水中から持ち上げたりして

and shaking them violently.

激しく揺さぶりました。

The Greek philosopher and historian Plutarch describes

ギリシャの哲学者であり歴史家であるプルタルコスは、

how the Romans began to think they were fighting with the gods.

ローマ人が神々と戦っているのではないかと考え始めた様子を描写しています。

The ingenuity of his war machines even gave rise to myths, フレーズ

彼の戦争機械の巧妙さは神話さえ生み出しました。

including one about Archimedes using mirrors

鏡を使って太陽光線を集中させ、

to focus the sun's rays and burn Roman ships.

ローマの船を燃やしたというアルキメデスの話などです。

What's more likely is that the defenders may have used 解説

より可能性が高いのは、防衛側が

polished metal plates to reflect sunlight

磨かれた金属板を使って太陽光を

into the eyes of Roman sailors,

ローマの船員の目に反射させ、

disorienting them as they approached.

近づく彼らの方向感覚を失わせたということです。

Despite Archimedes' efforts, 話の流れ

アルキメデスの努力にもかかわらず、

the city ultimately fell 語彙

紀元前212年、都市は最終的に

to the vastly more experienced and better-equipped Romans in 212 BCE.

はるかに経験豊富で装備の充実したローマ人の手に落ちました。

Archimedes was so focused on his work

アルキメデスは研究に集中しすぎていたため、

that he didn't even realize that the Romans had stormed the city.

ローマ人が都市を強襲したことにさえ気づいていませんでした。

Legend has it that he was hunched over a mathematical diagram, 解説

伝説によると、彼が数学の図形にかがみ込み、

deep in thought, フレーズ

深く考え込んでいたとき、

when a Roman soldier approached him and ordered him to leave.

ローマの兵士が近づき、立ち去るよう命じました。

Archimedes refused to abandon his calculations,

アルキメデスは計算を放棄することを拒否し、

reportedly saying,

こう言ったと伝えられています。

"Do not disturb my circles,"

「私の円を邪魔するな」

a reference to his mathematical work.

これは彼の数学の研究を指していました。

Enraged,

激怒した兵士は

the soldier killed him on the spot. 慣用句

その場で彼を殺しました。

As author Alan Hirshfeld declared,

作家のアラン・ハーシュフェルドが語るように、

"He is said to have taken his dying breath 文法

「彼は剣の刃先と、

poised between the point of a sword 慣用句

彼が数学で熟考していた点との間に

and a point he was pondering in mathematics."

身を置いたまま、最後の息を引き取ったと言われています。」

Archimedes was around 75 years old.

アルキメデスは75歳前後でした。

The Roman general Marcellus was devastated to learn of Archimedes' death.

ローマの将軍マルケルスは、アルキメデスの死を知って打ちのめされました。

He had specifically ordered his soldiers to spare the life of the great mathematician, フレーズ

彼がローマにもたらす計り知れない価値を理解していたため、

understanding the immense value he could bring to Rome.

兵士たちには偉大な数学者の命を奪わないよう特別に命じていたのです。

To honor him, 話の流れ

彼に敬意を表するため、

Marcellus arranged for a grand funeral

マルケルスは盛大な葬儀を手配し、

and ordered a tomb inscribed with Archimedes' favorite discovery,

アルキメデスが最も気に入っていた発見である

the sphere and cylinder,

球体と円柱、

and their surface area ratio of 2 to 3.

およびその表面積の比率である2対3が刻まれた墓を命じました。

Archimedes' discoveries laid the groundwork 慣用句

アルキメデスの発見は、

for so much of what we understand in math and science today.

今日私たちが数学や科学で理解している多くのことの基礎を築きました。

If you'd like to sharpen your own math skills, 慣用句

自分自身の数学のスキルを磨きたいなら、

Brilliant is the perfect place to start.

Brilliantは始めるのに最適な場所です。

Brilliant is an interactive learning platform

Brilliantは対話型学習プラットフォームで、

that helps you build real-world skills in math,

数学で実用的なスキルを身につけるのを助け、

science, programming, and AI

科学、プログラミング、AIの分野でも、

through hands-on problem-solving.

実践的な問題解決を通じて学べます。

If you want to boost your understanding of geometry,

幾何学の理解を深めたいなら、

Brilliant's courses let you visualize and solve problems

Brilliantのコースでは、楽しく魅力的な方法で

in a fun and engaging way,

問題を視覚化し解決することができます。

or explore algebra and calculus

または、代数や微積分を探求し、

to dive deeper into the formulas that shape the world around us. 句動詞

私たちの周りの世界を形作る公式をより深く掘り下げることもできます。

I personally enjoy spending 10 to 15 minutes a day with Brilliant.

私自身、Brilliantで1日10から15分過ごすのを楽しんでいます。

Right now,

現在、

I'm exploring their how large language models work course,

私は大規模言語モデルの仕組みに関するコースを探索しています。

which breaks down the principles behind AI systems like ChatGPT 句動詞

これはChatGPTのようなAIシステムの背後にある原理を

in an easy-to-understand way.

分かりやすく分解して解説してくれます。

It's a powerful habit for anyone who loves learning.

これは学ぶことが好きな人にとって強力な習慣となります。

You can try Brilliant for free for 30 days

brilliant.org/newsthinkにアクセスすれば、

by visiting brilliant.org/newsthink.

Brilliantを30日間無料で試すことができます。

That's brilliant.org/newsthink for a free trial.

無料トライアルは brilliant.org/newsthink です。

My link is in the description,

リンクは説明欄にあるほか、

or simply scan the QR code on your screen.

画面上のQRコードをスキャンするだけでも可能です。

Plus,

さらに、

you'll get 20% off an annual premium subscription.

年間プレミアム購読が20%オフになります。

Thanks for watching.

ご視聴ありがとうございました。

For NewsThink,

NewsThinkの

I'm Cindy Pom.

シンディ・ポムがお届けしました。