アンダーヘアは剃るべき?:英語学習ノート

AsapSCIENCE

学習難度
464語 185語/分

動画概要:陰毛を剃る・ワックス処理する利点を問い、想定される機能と、刺激、埋没毛、微細な傷、感染、ケジラミ減少の報告を比べて慎重に結論づけます。 主な英語学習ポイント: 1. with hair removal and grooming becoming a popular personal practice, - 文法と文型:with + 名詞 + -ing で変化中の背景を主な疑問より先に示す仕組みを学びます。 2. correlates directly with - 定型表現とコロケーション:研究で二つの傾向を関連づけても、相関を因果の証明としない読み方を学びます。 3. there's no harm in - 定型表現とコロケーション:動名詞の前に置き、選択肢を押しつけず「しても問題ない」と示す用法を学びます。

解説一覧

After puberty, pubic hair begins to surround our external genitalia.

0:00

思春期を迎えると、外性器の周りに陰毛が生え始めます。

But with hair removal and grooming becoming a popular personal practice, 文法

0:04

しかし、脱毛や陰毛の手入れが一般的になった今、

is it really the best idea to shave or wax down there? 語彙

0:08

デリケートゾーンを剃ったりワックス脱毛したりするのは、本当に最善なのでしょうか?

文法

変化する背景を示す with + 名詞句 + V-ing

冒頭の句は with + 名詞句 + V-ing という形です。with が背景を導入し、hair removal and grooming が名詞句を構成し、becoming が進行中の変化を表しています。becoming は非定形の -ing 形であり、主節の動詞ではありません。 この句は、おおよそ「脱毛や身だしなみの手入れが一般的な個人習慣になるにつれて」という意味です。主な疑問である is it really the best idea...? を提示する前に、その背景状況を示しています。この簡潔な構造は、進行中の状況を示して議論や説明を始めるときによく使われます。

練習

cycle の正しい形を使って文を完成させてください:With more residents ____ to work, the city is adding more bike lanes.

答えを見る

cycling

語彙

私密部位をぼかして表す down there

この文脈で down there は、性器や陰部周辺を指すくだけた婉曲表現です。剃ることやワックス脱毛への言及によって、その意味だと分かります。 この表現は身体部位を直接名指しするのを避けるため、意味は文脈に依存します。別の文では文字どおり低い場所や遠くの場所を指すこともありますが、ここでは話し手の下にある物理的な場所という意味ではありません。

練習

この表現が適切か判断してください:身体の正確な部位を特定する必要がある正式な医療報告書では、down there が最適な用語である。

  1. 誤り
  2. 正しい
答えを見る

誤り

Or is a full bush the way to go? 解説

0:11

それとも、陰毛は自然に生やしておくべきなのでしょうか?

語彙

陰毛を表すくだけた表現「a full bush」

この文の「a full bush」は、陰毛を剃ったり短く整えたりせず、自然に生えたままにしている状態をくだけて表します。「Full」は、取り除いたり整えたりしていないことを強めており、ここで「bush」は植物の「茂み」ではありません。 この表現は、手入れの選択肢をくだけた直接的な言い方で比べる働きをします。この俗語的な意味はメディアや体の手入れについての気軽な会話で見られますが、意味を決めるのは文脈です。

練習

陰毛の手入れについての会話で、「a full bush」は何を意味しますか?

  1. 刈り込む必要がある茂った低木
  2. 剃ったり短く整えたりせず、自然に生やした陰毛
  3. 体毛を整えるための道具一式
答えを見る

剃ったり短く整えたりせず、自然に生やした陰毛

慣用句

最もよい選択肢を尋ねる「the way to go?」

ここでの「the way to go」は、道順や方向ではなく、最もよい選択肢や最適な方法を意味します。この疑問文は、毛を自然なままにしておくことがよりよい手入れの選択肢なのかを尋ねています。 「X is the way to go」はXを勧める形で、「Is X the way to go?」はXが望ましい方法かどうかを尋ねる形です。実用的な選択肢を比べるときに使えます。

練習

「最もよい選択肢」という意味の決まった表現を完成させてください:For getting across town during rush hour, the subway is ____.

答えを見る

the way to go

Humans lost most of their thick body hair

0:18

人類は濃い体毛の大部分を失いました。

around 70,000 to 120,000 years after the last Ice Age.

0:21

それは、最後の氷河期から約7万〜12万年後のことです。

But despite becoming mostly bare, 文法

0:25

しかし、体の大部分で毛を失ったにもかかわらず、

we retained plentiful hair in our armpits and crotches,

0:27

わきの下と股間には多くの毛が残り、

becoming the only mammalian species in the world 文法

0:30

世界で唯一、

to have long, coarse pubic hair.

0:32

長くて硬い陰毛を持つ哺乳類となりました。

文法

despite becoming mostly bare:despite + V-ing による譲歩

ここで despite は動名詞句 becoming mostly bare を導き、譲歩を表しています。濃い体毛の大部分を失えば毛が残ることは意外に思えますが、主節では特定の部位に豊富な毛が残ったと述べています。 応用できる形は despite + 名詞句または V-ing 句で、その後に予想と対照的な結果を表す主節が続きます。becoming の意味上の主語は主節の主語 we です。ここで bare は濃い体毛がほとんどないという意味で、完全に無毛という意味ではありません。

練習

despite と feel の -ing 形を使って文を完成させてください:____ nervous, Elena delivered the presentation clearly.

答えを見る

Despite feeling

文法

the only mammalian species in the world to have:the only + 名詞 + to不定詞

the only mammalian species in the world は、明確な比較対象の中で唯一の存在を示します。species の後に置かれた不定詞 to have long, coarse pubic hair は、それを唯一のものにする特徴を説明しています。 応用できる形は the only + 名詞 + to不定詞です。ここで to have は後置修飾語で、that has に近い意味を持ち、目的を表しているのではありません。

練習

the only + 名詞 + to不定詞の形と動詞 hold を使って文を完成させてください:Nora is the only applicant ____ all three required certifications.

答えを見る

to hold

Researchers hypothesize that pubic hair sprouts after puberty 話の流れ

0:34

研究者は、陰毛が思春期以降に生えるのは、

as a visual signal to potential partners that one is ready to mate,

0:38

交尾の準備ができたことを潜在的なパートナーに視覚的に知らせるためであり、

話の流れ

hypothesize that:主張が暫定的であることを示す

Researchers hypothesize that は、研究者が可能性のある説明だと考えている命題を導入し、事実として確立された結果を示すものではありません。that節には仮説の具体的な内容が入ります。 説明文では、この報告の枠組みが後続の主張を暫定的なものとして示し、証拠の位置づけを整理します。読者はその節を確定事項として受け取らず、後に示される証拠や検証を確認する必要があります。

練習

未証明の仮説を導入するフォーマルな表現を入れて報告文を完成させてください:Scientists ____ the animals navigate by smell.

答えを見る

hypothesize that

while the bush itself acts as protection from friction during sexual intercourse. フレーズ

0:41

茂った陰毛自体も、性交時の摩擦から体を守る役割を果たすと考えています。

フレーズ

acts as protection from:保護機能を説明する

Acts as は「〜の機能を果たす」という意味です。ここでは protection が主語に割り当てられた役割であり、主語が何かのふりをしているという意味ではありません。 Protection from friction は、その保護が摩擦を防ぐことを示します。応用できる型は X acts as protection from Y で、保護機能を説明し、考えられる害の原因を示します。

練習

目標の型を使って機能説明を完成させてください:A padded case ____ scratches during transport.

答えを見る

acts as protection from

Another theory involves sweat. 話の流れ

0:45

汗に関係する別の説もあります。

話の流れ

Another theory involves...:別の説明を導入する表現

Another theory は、ある可能性のある説明から、別の追加的な説明へ移ることを示します。どちらも確定した事実として扱ってはいません。この表現により、複数の仮説を対立する主張ではなく、並列する説明として整理できます。 ここでの involves は「関連する要素として含む、または扱う」という意味です。Another theory involves + 名詞句という形で、新しい説明が扱う話題や要素を示します。この文での要素は sweat です。

練習

追加の説明を導入し、その理論を完全な節として述べずに話題だけを示すのに最も適した文はどれですか。

  1. Another theory causes algae.
  2. Another theory involves algae.
  3. Another possibility is a rapid spread of algae.
  4. Another theory is that algae spread rapidly.
答えを見る

Another theory involves algae.

Humans have two types of sweat glands.

0:47

人間の汗腺には2つの種類があります。

One type secretes mostly water and salt, producing no odor, 文法

0:50

一方は主に水分と塩分を分泌し、においは生じません。

文法

producing no odor:結果を表す -ing 節

Producing no odor は、前の過程の結果を示す現在分詞節です。つまり、主に水と塩分を分泌することで、無臭の分泌物になります。文法上の暗黙の主語は one type であり、この結果はその種類が水と塩分を分泌すること全体から生じます。odor が動作を行うわけではありません。 コンマの後の -ing 節は、「その結果、臭いが生じない」という内容を一文の中に圧縮しています。ここで表すのは結果であって目的ではありません。この種類が臭いを避けるために水と塩分を分泌している、という意味ではありません。

練習

produce を結果を表す -ing 節にして、次の文を完成させてください。“The treated liquid contains only water and salt, ____.” 液体に臭いがないという結果を表します。

答えを見る

producing no odor

while the other apocrine glands are found specifically in the armpit and the pubic areas,

0:53

もう一方のアポクリン腺は、特にわきの下と陰部にあり、

and using the pubic hair follicles secrete fluids rich in proteins, フレーズ

0:57

陰毛の毛包を通じて、タンパク質、

lipids, and pheromones.

1:01

脂質、フェロモンを豊富に含む液体を分泌します。

フレーズ

rich in:豊富に含まれる成分を表す

rich in は「~を多く含む」という意味です。ここでは fluids を説明し、その中に含まれる物質である proteins、lipids、pheromones を導いています。 形は be + rich in + 名詞または名詞句です。成分、栄養素、資源などを簡潔に説明でき、この rich は「金銭的に裕福な」という意味ではありません。

練習

「大量に含む」という意味の、今回の2語の表現を使って文を完成させてください:This region is ____ natural resources.

答えを見る

rich in

When bacteria on the skin break down these molecules, 解説

1:03

皮膚の細菌がこれらの分子を分解すると、

you get body odor.

1:05

体臭が発生します。

文法

When ... you get ... で原因と結果を表す

When + 過程, you get + 結果 という枠組みは、規則的な原因と結果の関係を表します。When が先に起こることを示し、you get が観察できる結果を示します。 ここでの you は総称的で、「人は一般に」という意味、または単に「結果として~になる」という意味です。特定の聞き手を指すわけではありません。この枠組みは、過程、手順、一般的なパターンを説明するときに役立ちます。

練習

一般的な原因と結果を表す形を、対象の語で完成させてください:____ you freeze water, ____ ice.

答えを見る

When · you get

句動詞

「分解する」という意味の break down

ここでの break down は「分解する」という意味です。細菌が分子に作用し、より単純な物質に変えています。down は句動詞の一部であり、方向を表しているわけではありません。 酵素、微生物、化学物質、自然の過程などが物質をより単純な成分に変える場合に、この意味がよく使われます。主語と目的語を見ることで、「故障する」などの別の意味と区別できます。

練習

「分解する」という意味の句動詞を英語の文に入れてください:Digestive enzymes ____ large food molecules into smaller ones.

答えを見る

break down

We may have evolved to retain these hairs to trap pheromones 文法

1:07

人類がこれらの毛を残すように進化したのは、フェロモンを毛にとどめ、

to be wafted towards potential mates. 語彙

1:09

それを潜在的なパートナーのもとへ漂わせるためだったのかもしれません。

文法

may have evolved:過去についての不確かな推測

May have evolved は、法助動詞 may、完了形の have、過去分詞 evolved を組み合わせた形です。過去に何らかの進化が起きた可能性を慎重に推測しており、確立した事実として述べているわけではありません。 To retain these hairs は、その可能性として述べられた進化の結果や方向を示します。より一般的には、may have + 過去分詞は、証拠から過去についてある説明が考えられるものの、確実ではない場合に使います。

練習

may と evolve を使い、過去についての不確かな推測を表すように英語の文を完成させてください:Because the evidence is limited, the species ____ in a colder climate.

答えを見る

may have evolved

語彙

be wafted towards:空気に乗ってゆっくり運ばれる

この文の be wafted towards は、フェロモンが空気に乗って潜在的な配偶相手の方向へゆっくり運ばれることを表しています。受動態にすることで、運ぶ空気や風ではなく、運ばれるものに焦点が置かれています。 Waft は、におい、煙、音、その他の軽い物質などが、軽やかにゆっくり移動する様子を表します。何かを投げたり、正確な経路で届けたりする意味ではありません。

練習

レッスンで学んだ3語の受動表現を使って文を完成させてください:The aroma may ____ nearby tables on the breeze.

答えを見る

be wafted towards

This is further supported by the fact that women release different pheromones during ovulation, 話の流れ

1:12

この説は、女性が排卵期に普段とは異なるフェロモンを放出するという事実からも裏づけられます。

signaling fertility in order to become more attractive to others.

1:16

これは妊娠可能であることを知らせ、他者への魅力を高めるためです。

話の流れ

This is further supported by the fact that:裏づけとなる証拠を追加する

冒頭の This は、前に述べられた主張を指します。is further supported は、次の節を追加の根拠として位置づけ、新しい情報が前の内容とどのように関係するかを聞き手に示します。 by the fact that は、根拠そのものを導入します。この型は後続の節を前の主張を支える事実として提示しますが、示しているのは話し手による論証の組み立て方にすぎません。根拠が十分であることや、結論が正しいことを証明する表現ではありません。

練習

書き手はこの主張の理由をすでに一つ示しています。レッスンで学んだ根拠をつなぐ型を使って文を完成させてください:The library should stay open later. ____ evening attendance doubled during the trial.

答えを見る

This is further supported by the fact that

But a study of over 1,000 students in America 話の流れ

1:20

しかし、米国の学生1,000人以上を対象にした研究では、

found that 96% of females and 87% of males

1:23

女性の96%、男性の87%が、

had either partially or completely removed pubic hair within the past month. 文法

1:27

過去1か月以内に陰毛の一部または全部を処理していたことが分かりました。

話の流れ

A study of ... found that:結果の前に標本を示す

a study of over 1,000 students in America found that という枠組みでは、報告する結果より先に、証拠の出所と標本が示されます。a study は研究を導入し、of over 1,000 students は標本の規模と集団を示し、in America は標本の所在地を限定し、found that は結果を表す節を導きます。 この順序により、要約でも出典と適用範囲が保たれます。読者は割合を知る前に、誰が調査されたのかを把握できます。応用できる構造は a study of + 標本 + found that + 結果を表す節です。

練習

800人の通勤者を研究の標本として先に示し、その後で結果を述べている文はどれですか?

  1. A study of 800 commuters found that most preferred later trains.
  2. A study found 800 commuters who preferred later trains.
  3. Eight hundred commuters found that most people preferred later trains.
答えを見る

A study of 800 commuters found that most preferred later trains.

文法

Either partially or completely:2つの程度を選択肢として並べる

either ... or は partially と completely を組み合わせています。この2つは、共通する動詞句 removed pubic hair を修飾する副詞です。共通部分は繰り返さず、2番目の選択肢の後に一度だけ置かれています。 ここでは、この組み合わせによって統計に含まれる2つの程度、つまり一部の処理と完全な処理が示されています。2つの集団の人数が等しいという意味ではなく、何を集計対象にしたかを示しているだけです。

練習

各空欄に1語ずつ入れて、対になる構造を完成させてください:The application can be ____ partially ____ completely filled out before you save it.

答えを見る

either · or

As pubic hair is coarse, 文法

1:31

陰毛は硬いため、

the regrowth after any type of grooming can be irritating to the skin.

1:32

どんな方法で手入れしても、生えかけの毛が皮膚を刺激することがあります。

文法

「As pubic hair is coarse」で理由を表す As

ここでの As は理由を示します。陰毛が硬く太いため、生え直した毛が皮膚を刺激する可能性がある、という関係です。この用法の As は because に近く、「~している間」ではありません。 理由を表す As 節は、主節の背景を示します。主節には、その理由によって説明される中心的な内容が置かれます。

練習

“As the battery was empty, the camera turned off,” の As は何を意味しますか。

  1. 電池が切れていたので
  2. 電池が切れていたのと同じ方法で
  3. 電池が切れかけている間に
答えを見る

電池が切れていたので

In fact,

1:36

実際、

75% of people sorting out their pubes have experienced genital itching フレーズ

1:36

陰毛を処理した人の75%が性器のかゆみを経験し、

and 40% have experienced a rash of some sort. フレーズ

1:40

40%が何らかの発疹を経験しています。

フレーズ

have experienced genital itching / have experienced a rash の使い方

ここでの experience は、「自分に症状が起きる、症状を経験する」という意味の動詞です。experience genital itching や experience a rash のように、症状を表す名詞句を直接目的語に取ります。 Have experienced は現在完了形です。調査結果では、調査時点までのどこかで起きた症状を数え、正確な発生時期は示しません。Itching は通常不可算名詞ですが、ここでの rash は可算名詞なので a rash となります。

練習

experience の現在完了形を使って、調査文を完成させてください:“Many respondents ____ skin irritation after using the product.”

答えを見る

have experienced

フレーズ

of some sort:種類を特定しない表現

a rash of some sort では、of some sort は名詞 rash の後に置かれ、「具体的に特定されていない種類の」という意味になります。話し手は発疹という大まかなカテゴリーを示していますが、正確な種類までは述べていません。 正確な種類が不明、確定していない、または今の話では重要でない場合に「名詞 + of some sort」を使います。ここでの sort は「種類」という意味であり、「並べ替える」という動詞ではありません。

練習

技術的な問題は起きたものの、その正確な種類は特定していない文はどれですか。

  1. We had a technical problem of some sort.
  2. We sort of had a technical problem.
  3. We sorted the technical problem.
答えを見る

We had a technical problem of some sort.

Shaving and waxing can create hair that grows inwards instead of out to the surface, 文法

1:43

カミソリやワックスで脱毛すると、毛が皮膚の表面に出ず、内側に向かって伸びることがあり、

文法

instead of:選ばれなかった代替案

grows inwards instead of out to the surface では、instead of によって out to the surface が実際には起きない代わりの結果として示されています。2つ目の方向の前では grows が省略されているため、内向きの成長と外向きの成長が対比されています。 応用できる型は X instead of Y です。X は実際に起きること、または選ばれることで、Y は置き換えられた、または選ばれなかった選択肢です。instead of は一つの接続表現としてまとめて扱います。

練習

Nina が選ばなかった行動を instead of で正しく導入している文はどれですか。

  1. Nina called the clinic instead searching online for an answer.
  2. Nina called the clinic instead of searching online for an answer.
  3. Nina called the clinic because of searching online for an answer.
答えを見る

Nina called the clinic instead of searching online for an answer.

resulting in red and inflamed raised bumps. 文法

1:47

赤く腫れて炎症を起こしたぶつぶつができます。

文法

resulting in:結果を導く表現

resulting in は、その前の状況全体から生じる結果を導きます。この文では、毛が表面に出ず内側へ伸びることが、赤く炎症を起こした盛り上がりの原因になっています。意味上受けているのは前の節全体であり、直前の名詞 surface だけではありません。 この -ing 形の結果節は、原因と結果のつながりを簡潔にまとめます。and this results in... や which results in... と展開できることが多く、科学的な説明や報告書で特に役立ちます。

練習

result in の -ing 形を使って報告文を完成させてください:The pipe burst overnight, ____ serious water damage throughout the building.

答えを見る

resulting in

Interestingly,

1:50

興味深いことに、

the incidence of pubic lice has actually decreased due to shaving and waxing. 解説

1:51

カミソリやワックスによる脱毛で、ケジラミの発生率は実際に低下しています。

フレーズ

the incidence of pubic lice : une mesure statistique formelle

この句の incidence は、ある期間に特定の集団でケジラミの新しい症例が発生する頻度を意味します。the incidence of X は、医学、疫学、統計で使われる改まった表現です。 発生率の低下とは、その比較において新たな発生の頻度が下がったことを意味します。単純な症例総数の減少や、現在影響を受けている人数の減少と必ずしも同じではありません。

練習

incidence を正式な統計上の意味で使っている文はどれですか。

  1. The manager reported an incidence near the front desk.
  2. The study measured the incidence of new diabetes diagnoses among adults under forty.
  3. The clinic's incidence was six hundred patients in total.
答えを見る

The study measured the incidence of new diabetes diagnoses among adults under forty.

話の流れ

actually decreased due to:予想外の結果とその原因を示す

この文の actually は、低下という結果が予想に反することを示しています。害について論じた後で、証拠がそれとは逆の方向を示しているためです。ここでの actually は「現在」という意味ではありません。 続く部分は「結果+原因」の順に情報を整理しています。decreased が低下という結果を示し、due to がその原因とされる名詞句 shaving and waxing を導入します。この型を使うと、予想される結論を修正し、それに反する証拠の理由をすぐに説明できます。

練習

この文で actually decreased due to は、情報をどのように構成していますか?

  1. 低下が現在の時点だけで起きていると述べている。
  2. 互いに無関係な二つの悪影響を列挙している。
  3. 予想外の低下を示してから、その原因を導入している。
答えを見る

予想外の低下を示してから、その原因を導入している。

However,

1:55

しかし、

these practices can also create microscopic abrasions on the skin, 語彙

1:55

こうした処理は、皮膚に目に見えないほど小さな傷をつくることもあり、

which can become infected and even transmit a myriad of sexually transmitted diseases. 解説

1:59

その傷が感染を起こし、さらにはさまざまな性感染症をうつす原因になることもあります。

語彙

microscopic abrasions:皮膚の非常に小さな表面的損傷

Microscopic abrasions は、皮膚にできる非常に小さな表面的な擦り傷や損傷です。Abrasion は摩擦やこすれによる損傷を表し、深い切り傷ではありません。microscopic は、損傷が簡単には気づけないほど小さい可能性を強調するもので、診断に必ず顕微鏡が必要という意味ではありません。 この文では、剃毛やワックス脱毛が皮膚のバリアを損なう仕組みをこの表現が説明しています。その小さな開口部が感染や伝播の経路になることがあるため、単なる痛みや赤みではなく、物理的な皮膚損傷を指しています。

練習

レッスンで学んだ医学表現を使って文を完成させてください:The report described the tiny, superficial breaks in the skin as ____.

答えを見る

microscopic abrasions

フレーズ

a myriad of + 複数名詞

A myriad of は「非常に多くの数や種類」を表す数量表現です。この文では、性感染症には多くの異なる種類があることを強調しており、正確な数を示しているわけではありません。 現代英語では a myriad of + 複数の可算名詞という形が一般的で、a myriad of causes や a myriad of choices のように使います。Many より強調があり、やや改まった表現です。

練習

「非常に多くの数や種類」を意味する3語の表現で文を完成させてください:The investigation uncovered ____ possible causes.

答えを見る

a myriad of

語彙

sexually transmitted diseases(性感染症、STDs)

Sexually transmitted diseases は、性的接触を通じてうつる可能性のある病気を指す正式な複数形の用語です。Transmitted は複合修飾語 sexually transmitted の中で過去分詞として働き、感染経路を説明しています。病気そのものが「性的な性質を持つ」という意味ではありません。 標準的な略語は STDs です。現在の保健資料では sexually transmitted infections、略して STIs もよく使われます。こちらは、目立った病気を引き起こす前の感染も含む、より広い用語です。

練習

公衆衛生のパンフレットで、sexually transmitted diseases はどのような意味ですか?

  1. 生殖器だけに影響する病気
  2. 性的接触を通じてうつる可能性のある病気
  3. 性的活動のある人に見つかるすべての病気
答えを見る

性的接触を通じてうつる可能性のある病気

It has been theorized that pubic hair removal 文法

2:04

陰毛の除去は、

also correlates directly with the rise of gonorrhea, フレーズ

2:06

淋病の増加に加え、

chlamydia, and HPV infections.

2:09

クラミジアやHPV感染の増加とも直接関係しているという説もあります。

文法

It has been theorized that:仮説を慎重に導入する表現

It has been theorized that の it は形式主語であり、前に出た特定の物を指してはいません。実際の内容は、後に続く that 節が表す命題です。 この非人称の受動態は、誰が提唱したかを示さずに、ある理論や仮説が提示されていることを伝えます。theorized は主張が暫定的であることを示し、その命題が実証済み、または証明済みだとは述べていません。

練習

“It has been theorized that the treatment affects sleep” に最も合う解釈はどれですか。

  1. 名前の示されていない情報源が仮説として提唱したが、証明済みとはされていない。
  2. その治療が睡眠に影響することを、この文が疑いなく証明している。
  3. it は前に出た特定の物を指している。
答えを見る

名前の示されていない情報源が仮説として提唱したが、証明済みとはされていない。

フレーズ

correlates directly with:因果関係を主張せずに関連を述べる

X correlates directly with Y では、correlate with は X と Y を関連する変数またはパターンとして示します。主語が関係の一方を示し、with がもう一方を導きます。directly は、その関連が密接または直接的だと強調します。 directly があっても、これは因果関係を示す動詞ではありません。この文だけでは X が Y を生み出すとは証明できず、相関が観察されても別の説明が存在する可能性があります。

練習

ある研究で2つの測定値の間に直接的な関連が見つかりましたが、因果関係は確立されていません。結果を正確に伝える文はどれですか。

  1. Longer commutes are unrelated to higher stress levels.
  2. Longer commutes correlate directly with higher stress levels.
  3. Longer commutes cause higher stress levels.
答えを見る

Longer commutes correlate directly with higher stress levels.

Even with infections put aside, 文法

2:11

感染症を別にしても、

the most common genital injuries reported in American emergency rooms 語彙

2:13

米国の救急外来で報告される性器のけがで最も多いものは、

are a direct consequence of pubic hair removal. フレーズ

2:16

陰毛の処理が直接の原因です。

文法

Even with infections put aside:要因を除外する表現

with + 名詞 + 過去分詞は、その名詞を、ある動作を受けた結果の状態として示す形です。ここでは infections が put aside される側なので、「感染症を一時的に考慮から外した状態で」という意味です。感染症が何かを物理的に脇へ動かすという意味ではありません。 Even は譲歩の意味を加えます。つまり、感染症を議論から除外した後でも、後に続く主張が成り立つということです。この枠組みを使うと、ある要因をひとまず除外して、別の理由、結果、リスクについて論じ続けることができます。

練習

「with + noun + put aside」の構造を使って文を完成させてください:“Even ____ budget concerns ____, the proposal still creates serious safety risks.”

答えを見る

with · put aside

語彙

American emergency rooms:アメリカの病院用語

強調部分は、緊急の診療を必要とする患者を診察し、治療するアメリカの病院の救急部門を指します。Room は、アメリカで定着している emergency room という名称の一部であり、緊急時にたまたま使われる普通の部屋という意味ではありません。 ここで American は、医療の場と報告元がアメリカにあることを示します。負傷した患者の国籍を表しているわけではありません。

練習

アメリカのニュースで “three people were taken to the emergency room” はどのような意味ですか?

  1. 定期診察のため、医師の診療所へ行った。
  2. 緊急の治療を受けるため、病院の救急部門へ搬送された。
  3. 緊急時専用の普通の部屋に入れられた。
答えを見る

緊急の治療を受けるため、病院の救急部門へ搬送された。

フレーズ

a direct consequence of:直接的な原因を示す

「X is a direct consequence of Y」という構文では、X は Y によって明確かつ直接的に引き起こされた結果として示されます。この文では、けがが結果で、前置詞 of に続く pubic hair removal が原因です。 名詞 consequence は深刻な話や分析的な議論でよく使われますが、自動的に「悪い結果」を意味するわけではありません。良い結果か悪い結果かは文脈で決まり、direct は因果関係の主張を強めます。

練習

対象表現を使って、正式な因果関係の文を完成させてください:The crop damage was ____ the overnight frost.

答えを見る

a direct consequence of

At the end of the day, 慣用句

2:19

結局のところ、

no matter what grooming trends are currently popular, 文法

2:20

今どんな手入れが流行していようと、

there's no harm in growing that bush the way that nature intended. フレーズ

2:22

自然のままに陰毛を生やしても、何の問題もありません。

慣用句

At the end of the day:最終判断を導入する

ここでの At the end of the day は、夕方や一日の終わりを指していません。「すべてを考慮すると」または「結局のところ」という意味の談話標識です。 文頭に置くことで、それまでの議論を締めくくり、話し手の最終的な判断を示します。コンマは、この導入表現と後に続く結論を区切っています。

練習

「すべてを考慮すると」という意味の慣用句を入れて文を完成させてください:____, we need a solution the whole team can support.

答えを見る

At the end of the day

文法

no matter what + 節

no matter what grooming trends are currently popular では、no matter what が無条件の譲歩節を導いています。「どのような手入れの流行が人気であっても」という意味です。what はその節の中で grooming trends を限定しています。 この節が示すどの可能性でも、主節の内容は変わりません。選択、状況、結果が主節で述べることを変えない場合に no matter what + 節を使います。

練習

no matter what を使って、主節の結果が変わらないことを示している文はどれですか。

  1. We have not decided what route to take.
  2. No matter what route we take, we need to arrive by six.
  3. Tell me what route is shorter.
答えを見る

No matter what route we take, we need to arrive by six.

フレーズ

there's no harm in + 動名詞

there's no harm in + 動名詞は、その行動をしても問題が起こる可能性は低く、試す価値があるかもしれないという意味です。ここでは in の後ろに動名詞 growing が続いています。 この表現は、命令のように響かずに、ある選択肢を穏やかに認めたり提案したりできます。これは実用的な低リスクの判断であり、どのような状況でも絶対に安全だと保証するものではありません。

練習

尋ねることが妥当でリスクの低い選択肢だと表す目標表現を入れて、文を完成させてください:If you are unsure, ____ asking for a second opinion.

答えを見る

there's no harm in

Before you go,

2:26

お別れの前に、

we wanted to send a huge thank you to Thought Cafe フレーズ

2:26

Thought Cafeの皆さんに心から感謝します。

for animating this episode for us.

2:29

今回のエピソードのアニメーションを制作してくれました。

フレーズ

send a huge thank you to ... for animating の感謝表現

send a huge thank you to Thought Cafe の send は、感謝のメッセージを相手に向けて公に伝えるという意味です。a huge thank you は感謝の強さを示す名詞句で、to の後に感謝を受ける人や団体が来ます。 for animating this episode は感謝する理由を示します。応用できる形は send a [強さを表す形容詞] thank you to + 人・団体 + for + 名詞または動詞の -ing 形です。ここでは animating が for の後で使われる -ing 形です。

練習

send a huge thank you to と、感謝の理由を導く前置詞を使って文を完成させてください:We want to ____ Maya ____ organizing the event.

答えを見る

send a huge thank you to · for

They have a fantastic channel that you should definitely check out. 句動詞

2:31

とてもすばらしいチャンネルなので、ぜひチェックしてください。

句動詞

気軽なおすすめを表す check out

ここでの check out は、面白そうなものを見てみる、または詳しく見てみるという意味です。関係代名詞 that は channel を指し、check out の目的語として働いています。そのため、out の直後に名詞がなくても目的語が分かります。 コンテンツ、場所、商品などを気軽に勧めるときは check out + 対象を使えます。この意味は文脈で決まります。check out of + ホテルは別の形で、ホテルのチェックアウト手続きをして出るという意味です。

練習

check out を使って、コンテンツを見たり聴いたりするよう勧めている文はどれですか。

  1. Please check the file for errors.
  2. You should check out this podcast on your way home.
  3. She checked a book out from the library.
  4. We need to check out of the hotel by eleven.
答えを見る

You should check out this podcast on your way home.

It's super creative and informative.

2:33

内容はとてもクリエイティブで、ためになります。

Be sure to check them out and subscribe to their channel フレーズ

2:35

ぜひ視聴して、チャンネル登録もしてください。

for more fun and educational content.

2:37

楽しく学べるコンテンツをもっと見ることができます。

フレーズ

Be sure to + 動詞:しっかり促す柔らかな注意表現

命令・依頼の形 Be sure to + 動詞の原形では、be sure は相手が確信しているかを尋ねているのではありません。行動を確実に行うよう、はっきりと念を押したり促したりする表現です。 ここでは、この表現が check them out と subscribe to their channel という and で結ばれた二つの動作にかかっています。同じ形で、一つの動作にも複数の並列した動作にもつなげられます。

練習

Be で始まり sure を含む3語の注意表現で文を完成させてください:____ save a copy before closing the file.

答えを見る

Be sure to

Thanks for watching.

2:39

ご視聴ありがとうございました。