英語で「痛み」を伝える4つの方法 - ミニ英語レッスン：英語学習ノート

My leg hurts, my body hurts,

足が痛い、体が痛い、

my head hurts, my back hurts.

頭が痛い、背中が痛い。

Okay, uh could you describe the pain a bit more? 解説

わかりました、えーと、その痛みをもう少し詳しく説明してもらえますか？

I just I just told you. 意図と語調

今、今言ったばかりだよ。

My leg hurts, my arm hurts,

足が痛い、腕が痛い、

my thumb hurts, my toes hurt

親指が痛い、足の指が痛い

everything hurts.

全部痛い。

Okay, listen.

まあ、聞いてください。

Doctors need you to be specific. 文法

医者は具体的に説明してほしいのです。

To be fair, I haven't really researched this, フレーズ

公平に言うと、私はこれについてちゃんと調べたわけではありませんが、

but I'd imagine that's what they would like. 意図と語調

彼らはそう望むだろうと想像できます。

So just saying my insert the body part hurts isn't really helpful. 話の流れ

ですから、ただ「私の（体の部位）が痛い」と言うだけではあまり役に立ちません。

Let me take you through key vocabulary フレーズ

では、重要な語彙をいくつか紹介しましょう。

that's going to help you when you want to describe your pain.

これらは痛みを説明したいときに役立ちます。

The patient could have said, 文法

患者はこう言うこともできたはずです。

"I've got a pounding headache. フレーズ

「頭がガンガン痛みます。

I've got a throbbing pain in my legs. フレーズ

足がズキズキ痛みます。

I've got shooting pain down my spine, フレーズ

背骨に沿って走るような痛みがあります、

and I've got a stabbing pain in my stomach." フレーズ

そして胃に刺すような痛みがあります。」

They're obviously very sick.

明らかにとても重症ですね。

I've used a very simple formula to create those expressions.

私はとてもシンプルな公式を使ってこれらの表現を作りました。

I'll tell you what it is at the end of the video. フレーズ

動画の最後でそれが何なのかお話しします。

But can you try and figure it out before we get there? 解説

でも、そこに行くまでに自分で答えを推測できますか？

I've got a pounding headache.

頭がガンガン痛みます。

If you're building a table, you'll need some pieces of wood, 文法

もしあなたがテーブルを作っているなら、木材や、

hammer, nails, and maybe some earplugs for the people around you.

ハンマー、釘、そして周りの人のために耳栓が必要になるかもしれません。

When you have a pounding pain,

ガンガンする痛みがあるときは、

it feels exactly like a hammer hitting on a nail. フレーズ

まさにハンマーで釘を打っているような感覚です。

It is a strong and steady beat. フレーズ

強くて一定のリズムです。

I've got a throbbing pain in my legs.

足がズキズキ痛みます。

Place your hand on your heart

胸に手を当てて

and feel your heartbeat.

心拍を感じてください。

If you can't feel it, please go to a hospital like right now. 意図と語調

もし感じられないなら、今すぐ病院に行ってください。

Throb means to beat rapidly or to pulsate. 語彙

Throbは、速く打つ、または脈打つという意味です。

That's why it's often associated to the heart

だから心臓と結びつけられることが多いのです。

because the heart beats quickly.

心臓は速く鼓動するからです。

So a throbbing pain is a pain that comes and goes quickly フレーズ

だからズキズキする痛みは、すぐに来たり消えたりする痛みで、

in waves or in pulses フレーズ

波のように、または脈打つように、

exactly like a heartbeat.

まさに心拍と同じです。

I've got a shooting pain down my spine.

背骨に沿って走るような痛みがあります。

Imagine you have a bow, an arrow and shoot.

弓と矢を持って射るのを想像してみてください。

The arrow flies quickly.

矢は速く飛びます。

It's powerful

力強く、

and it travels from one place to another. フレーズ

ある場所から別の場所へと移動します。

So when you say you have shooting pain,

ですから走るような痛みがあると言うときは、

it feels like the pain is moving from one place in your body

痛みが体のある場所から別の場所へ

to another place.

移動しているように感じます。

It's quick and it's powerful.

それは速くて力強いものです。

I've got a stabbing pain in my stomach.

胃に刺すような痛みがあります。

Imagine you're cooking dinner.

夕食を作っているところを想像してください。

You've got your chicken out of the fridge,

冷蔵庫から鶏肉を取り出し、

and you've got your shiny new chef's knife,

ピカピカの新しい牛刀を持って、

and you're stabbing the chicken to create those holes

鶏肉に穴を開けるために刺しています。

so you can put all the beautiful spices in it. 文法

そこに素晴らしいスパイスを詰めるためです。

If your chicken was alive, it would feel 文法

もしその鶏が生きていたら、こう感じるでしょう。

sudden, sharp, and intense pain フレーズ

突然の、鋭く、激しい痛みを、

exactly where the knife is.

ナイフが刺さっているまさにその場所で。

So when you're describing pain as stabbing, フレーズ

だから痛みを刺すようだと説明するときは、

you're really saying that it's very localized 語彙

痛みが非常に局所的で、

and it's sharp and intense.

鋭く激しいと言っていることになります。

So, I've gone through all my expressions. 句動詞

さて、すべての表現を一通り説明しました。

Did you work out the formula?

公式はわかりましたか？

Pretty easy, right? 意図と語調

とても簡単ですよね？

I've got plus article plus adjective plus noun. 文法

I've got プラス 冠詞 プラス 形容詞 プラス 名詞です。

I've got a shooting pain in my back.

背中に走るような痛みがあります。

I've got a stabbing pain in my stomach.

胃に刺すような痛みがあります。

I've got a pounding headache.

頭がガンガン痛みます。

So there you go. 意図と語調

というわけです。

You've got some new words to describe the pain that you're feeling.

あなたが感じている痛みを表現するための新しい言葉をいくつか手に入れましたね。

And I wasn't even kidding 意図と語調

そして、私が足がズキズキ痛むと言ったのは、

when I said that I've got a throbbing pain in my legs.

冗談でもなんでもありません。

I've got to go. 文法

もう行かなきゃ。

I've done 28,000 steps yesterday. 文法

昨日は2万8000歩も歩いたんです。