5つのちびっこバス + スーパー救急車|S1|ピンキッツスーパーレスキューチーム - 子供向けの歌とアニメ:英語学習ノート

Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons

学習難度
508語 127語/分

動画概要:5台の小さなバスが道路で跳びはねる危険性を学び、レスキューチームと救急車が事故に対応しながら、助けを求めたり申し出たりする方法を示します。 主な英語学習ポイント: 1. to the rescue. — 定型表現・コロケーション:誰かが助けに駆けつけることを勢いよく告げる、救助場面の決まり文句として理解できます。子ども向け番組の行動的な響きを捉えるだけでなく、日常でも、人や便利な物がちょうどよく問題を解決してくれたときに、冗談めかして応用できます。 2. jumping like that is dangerous. — 文法・文型:-ing形が文の主語となり、ある行動を評価したり危険性を警告したりする仕組みを理解できます。行動部分を入れ替えることで、「ここで走るのは危険だ」のように、場所や状況に合った明確な安全上の注意を伝えられます。 3. Call me when you're sick or hurt. — 文法・文型:Call me when ... では、when節によって連絡してほしい状況や時点を示すことを学びます。頼れる支援を申し出る場合や実用的な指示を出す場合にこの型を応用でき、医療・救助場面で病気の状態とけがをした状態を区別して理解できます。

解説一覧

Pinkfong.

0:00

ピンキッツ。

Super Rescue Team to the rescue. フレーズ

0:03

スーパーレスキュー隊、出動。

フレーズ

to the rescue:助けるために駆けつける

to the rescue は、「誰かを救ったり問題を解決したりするために駆けつける」という意味の決まった表現です。この文ではチーム名の後ろに置かれ、元気な登場の掛け声になっています。スーパー救助隊が現れ、行動を始める準備ができたということです。 これは普通の行き先を表す語句ではありません。X to the rescue! は劇的な宣言として単独で使えます。一方、come to the rescue はこの表現を完全な文の中で使う形です。

練習

次の楽しい宣言の決まった表現を完成させてください:Max ____!

答えを見る

to the rescue

Pinkfong Super Rescue Team.

0:08

ピンキッツスーパーレスキュー隊。

Five little naughty buses. 語彙

0:13

5台のやんちゃな小さなバス。

語彙

naughty buses:軽いいたずらっぽさと擬人化

子ども向けの英語で naughty は通常、「行儀が悪い、ルールを守らない」という意味で、深刻な善悪の判断ではなく軽い注意や非難を表します。naughty buses は、バスをいたずら好きな子どものように扱っています。 これは擬人化です。人の行動を表す言葉をアニメの乗り物に使うことで、バスのキャラクターが困ったことをしていると伝えています。

練習

判断してください:子ども向けの物語で a naughty puppy は通常、少し困らせるがどこかいたずらっぽい子犬を意味し、邪悪な子犬という意味ではありません。

  1. 正しい
  2. 誤り
答えを見る

正しい

Little buses, what is it today? 意図と語調

0:27

小さなバスたち、今日は何の日かな?

意図と語調

what is it today?:今の問題について尋ねる表現

この疑問文の it は、小さなバスたちが話し手のところに持ち込んだ状況や困りごとを指し、特定の物を指すのではありません。What is it today? は、この場面では「今度はどうしたの?」や「今日は何を手伝ってほしいの?」くらいの意味です。 Today が入ることで、以前にも何かがあり、今また別の問題が起きたという軽い含みが出ることがあります。声の調子によって、気遣い、好奇心、少しうんざりした感じのどれにもなります。

練習

例文の What is it today? で、it は何を指していますか?

  1. 今日の日付
  2. 特定の物
  3. 現在の状況や問題
答えを見る

現在の状況や問題

Our first day on the road. フレーズ

0:30

初めて道路を走る日。

フレーズ

first day on the road:実際に運転や旅を始める初日

Our first day on the road は、「実際に道路を走ったり旅をしたりする最初の日」という意味です。ここでバスについて使われる on the road は、道路交通の中を走ることを表し、単に道路の表面に立っているという意味ではありません。 この発言は短い答えです。完全な形は It's our first day on the road. です。同じ表現は、運転手、車両、または旅を始める人についても使えます。

練習

「実際に道路を運転する最初の日」を意味する表現で英文を完成させてください:Tomorrow will be my ____ as a delivery driver.

答えを見る

first day on the road

Woohoo, I'm excited. 意図と語調

0:32

ヤッホー、楽しみだ。

意図と語調

I'm excited:楽しみでわくわくしている気持ち

I'm excited は、何かがもうすぐ起こるので、うれしくてわくわくしているという話し手の気持ちを直接表します。ここで excited が説明するのは話し手の気持ちであり、その気持ちを起こさせる物事ではありません。 I'm excited だけでも使えます。about + 名詞や to + 動詞を続けると、何を楽しみにしているのかを示せます。

練習

Maya は初めてスケートに挑戦する直前で、うれしくてわくわくしています。自然に言える文はどれですか?

  1. I'm excited.
  2. I'm exciting.
  3. It's exciting.
答えを見る

I'm excited.

There are other cars on the road,

0:34

道路には他の車もいるから、

so follow me carefully. 話の流れ

0:35

気をつけてついてきてね。

話の流れ

so follow me carefully:so で指示を導く

この文では、so が前の状況と、その後に続く指示を結び付けています。道路にほかの車がいるという事実が、follow me carefully と指示する理由です。 これはよく使われる情報の並べ方です。まず理由や状況を示し、その後で so を使って、それに合った結果、助言、命令を導きます。

練習

'The steps are icy, so hold the rail,' の so はどのような働きをしていますか?

  1. 「とても」という意味である。
  2. 凍っているという状況を、後ろの指示につないでいる。
  3. 話し手が話題を変えていることを示す。
答えを見る

凍っているという状況を、後ろの指示につないでいる。

Yes, teacher.

0:37

はい、先生。

Oh,

0:46

あっ、

everyone.

0:47

みんな。

Oh.

0:58

おお。

My precious cars.

0:59

私の大切な車たち。

They always look amazing. 文法

1:02

いつ見てもすばらしいわ。

文法

look amazing:look + 形容詞

look amazing では、look は「目に見える様子から〜に見える」という意味の連結動詞です。形容詞 amazing は、主語の外見や与える印象を表します。 応用できる形は「主語 + look の適切な形 + 形容詞」です。主語が何かすばらしいものを見ている、という意味ではありません。

練習

ケーキの見た目を表すように、look の正しい形で文を完成させてください:The cake ____ amazing.

答えを見る

looks

Um?

1:05

ん?

Oh.

1:06

おお。

Super Rescue Team Headquarters.

1:07

スーパーレスキュー隊本部。

Is there a problem? フレーズ

1:09

何か問題が起きたかな?

フレーズ

Is there a problem?:何か問題があるか確認する

Is there a problem? は、there is の形をはい・いいえで答える疑問文にしたものです。原因を先に決めつけず、今の状況に問題があるかどうかを尋ねます。 ここでの problem は、困り事、不具合、対応が必要な状況を意味し、必ずしも学校の問題ではありません。この質問で会話を始め、相手に事情を説明してもらえます。

練習

スタッフが、客がカウンターの前で立ち止まっていることに気づきました。Is there a problem? は最も自然には何をする表現ですか?

  1. 問題が確実に存在すると伝える。
  2. 客がどの学校の練習問題をしているかを尋ねる。
  3. 何か問題があるか、対応が必要かを確認する。
答えを見る

何か問題があるか、対応が必要かを確認する。

The little buses are jumping on the road.

1:15

小さなバスたちが道路でジャンプしてる。

Oh, no more buses jumping on the road. 文法

1:18

ああ、道路でジャンプしちゃダメだよ。

文法

no more buses jumping on the road:やめるよう強く指示する表現

ここでの no more + 名詞 + -ing は、省略された指示表現です。名前を挙げた人や物に、その動作をやめるよう求めます。No more buses jumping on the road は、バスがそこで跳ね続けてはいけないという意味です。 no more は数量について「もうない」と表すこともあります。しかし、この文には -ing の動作があり、警告の場面でもあるため、ここでは「この行動をやめる」という意味であり、「追加のバスがいない」という意味ではありません。

練習

この文脈で No more buses jumping on the road. はどんな意味ですか?

  1. 道路には追加のバスがいない。
  2. バスは道路でもっと高く跳ねるべきだ。
  3. バスは道路で跳ねるのをやめなければならない。
答えを見る

バスは道路で跳ねるのをやめなければならない。

To the rescue.

1:23

レスキューに出発だ。

Five little buses jumping on the road.

1:25

5台の小さなバスが道路でジャンプ。

One fell off and bump, bump, bump. 解説

1:29

1台が落ちて、ドスン、ドスン、ドスン。

句動詞

fell off:支えられていた位置から落ちる

fell off は fall off の過去形です。人や物が、表面、縁、乗り物など、支えになっていた位置から離れて落ちたことを表します。off は元の支えから離れた点を強調します。 どこから落ちたかは fell off the bike や fell off the shelf のように直後に置けます。聞き手が元の場所を知っていれば、One fell off のように省略することもできます。

練習

fall off の過去形を使って文を完成させてください:During the ride, Mia ____ her bike but wasn't hurt.

答えを見る

fell off

語彙

bump, bump, bump:衝突音を繰り返す表現

ここでの bump は、音と動きを表す語として使われ、何かにぶつかる「ドン」という音やガタッという揺れを感じさせます。bump を3回繰り返すことで、何度も続けてぶつかる様子が浮かび、歌の一節に童謡らしいリズムも生まれます。 ここでは「出っ張り」などを表す普通の可算名詞 bump ではありません。物語や歌では、音を表す語を繰り返して、動作が一段ずつ続く様子を表せます。

練習

この文で bump, bump, bump を繰り返す主な働きは何ですか?

  1. 衝突や揺れが何度も続く効果を生み出す。
  2. 落ちた3つの物の名前を挙げる。
  3. 道にちょうど3つの出っ張りがあると述べる。
答えを見る

衝突や揺れが何度も続く効果を生み出す。

I called the police car and he said,

1:33

パトカーを呼んだら、彼は言ったよ、

"No more buses jumping on the road."

1:37

「道路でジャンプしちゃダメだよ。」

No more buses jumping on the road.

1:39

道路でジャンプしちゃダメだよ。

I'm sorry.

1:41

ごめんなさい。

Four little buses jumping on the road.

1:43

4台の小さなバスが道路でジャンプ。

One fell off and bump, bump, bump.

1:47

1台が落ちて、ドスン、ドスン、ドスン。

I called the police car and he said,

1:52

パトカーを呼んだら、彼は言ったよ、

"No more buses jumping on the road."

1:56

「道路でジャンプしちゃダメだよ。」

No more buses jumping on the road.

1:58

道路でジャンプしちゃダメだよ。

Three little buses jumping on the road.

2:02

3台の小さなバスが道路でジャンプ。

One fell off and bump, bump, bump.

2:06

1台が落ちて、ドスン、ドスン、ドスン。

I called the police car and he said,

2:10

パトカーを呼んだら、彼は言ったよ、

"No more buses jumping on the road."

2:14

「道路でジャンプしちゃダメだよ。」

No more buses jumping on the road.

2:16

道路でジャンプしちゃダメだよ。

Oh, Ninimo,

2:21

おお、Ninimo、

jumping like that is dangerous. 文法

2:23

そんなふうにジャンプするのは危険だよ。

文法

jumping like that is dangerous:-ing 句を主語にする形

Jumping like that は「そのように跳ぶ」という行為全体を表します。この -ing 句が文の主語であり、跳んでいる特定の人を指すわけではありません。 単数形の動詞 is は、その行為と dangerous という評価を結び付けます。同じ「-ing の動作句 + is + 評価」の型で、安全性やルールについて述べられます。

練習

動詞 run を -ing 形にして行為を表してください:____ by the pool is dangerous.

答えを見る

Running

Huh?

2:25

えっ?

Hello, this is ambulance. 意図と語調

2:27

もしもし、救急車です。

意図と語調

this is + 名前・役割:電話での名乗り方

電話や無線では、this is + 名前・役割 で話している人を名乗れます。Hello, this is Maya は「話しているのは Maya です」という意味で、誰かが Maya を指しているわけではありません。 このアニメの文脈では、Ambulance は擬人化されたキャラクターの名前または立場として扱われています。現実の一般的な英語で救急サービスが名乗るなら、This is the ambulance service. のほうが自然です。

練習

電話に出て、自分が Leo だと伝えます。自然な電話での名乗り方はどれですか。

  1. Hello, this looks Leo.
  2. Hello, this is Leo.
  3. Hello, this has Leo.
答えを見る

Hello, this is Leo.

Hey, little bus is hurt.

2:30

ねぇ、小さなバスが怪我をしてる。

Oh, no more buses jumping on the road.

2:33

ああ、道路でジャンプしちゃダメだよ。

To the rescue.

2:37

レスキューに出発だ。

Two little buses jumping on the road.

2:39

2台の小さなバスが道路でジャンプ。

One fell off and bump, bump, bump.

2:43

1台が落ちて、ドスン、ドスン、ドスン。

I called the ambulance and he said, フレーズ

2:47

救急車を呼んだら、彼は言ったよ、

フレーズ

called the ambulance:救急医療に電話で連絡する

called the ambulance の call は、救急医療を派遣してもらうために電話で連絡するという意味です。ambulance という言葉を大声で叫ぶという意味ではありません。 この表現で the を使うのは、物語の中でその救急サービスやキャラクターがすでに知られている対象だからです。特定の救急車がまだ示されていない一般的な依頼では、通常 call an ambulance と言います。

練習

“I called the ambulance after the accident,” という文で、called the ambulance はどのような意味ですか。

  1. 電話で救急医療に連絡した
  2. ambulance という言葉を大声で叫んだ
  3. 救急車に名前を付けた
答えを見る

電話で救急医療に連絡した

"No more buses jumping on the road."

2:51

「道路でジャンプしちゃダメだよ。」

No more buses jumping on the road.

2:53

道路でジャンプしちゃダメだよ。

Oh.

2:59

ああ。

One little bus is jumping on the road.

2:59

1台の小さなバスが道路でジャンプ。

One fell off and bump, bump, bump.

3:03

1台が落ちて、ドスン、ドスン、ドスン。

I called the ambulance and he said,

3:07

救急車を呼んだら、彼は言ったよ、

"No more buses jumping on the road."

3:11

「道路でジャンプしちゃダメだよ。」

No more buses jumping on the road.

3:13

道路でジャンプしちゃダメだよ。

You see,

3:26

ほらね、

jumping on the road is dangerous and can cause an accident. フレーズ

3:26

道路でジャンプするのは危険で、事故の原因になるんだよ。

フレーズ

can cause an accident:事故につながる可能性を表す

「can cause an accident」は、ある行動や状況によって事故が起こる可能性があるという意味です。ここで cause は動詞で、その後ろに結果を表す an accident が続きます。 主語は危険の原因を示し、can は確実ではなく可能性を示します。X can cause Y の形は、危険な結果を説明するときに使えます。

練習

濡れた床が事故を引き起こす可能性を自然に表す文はどれですか。

  1. A wet floor can cause accident.
  2. A wet floor can cause an accident.
  3. A wet floor can have an accident.
答えを見る

A wet floor can cause an accident.

You can get hurt too. フレーズ

3:30

みんなも怪我をするかもしれないよ。

フレーズ

get hurt:けがをした状態になる

「get hurt」は、「けがをする」または「傷ついた状態になる」という意味です。この形では、get がある状態への変化を表し、hurt がその結果の状態を表します。 主語はけがをする人です。この表現だけでは、誰が、または何が原因かは示しません。can と一緒に使うと、けがをする可能性への注意を表します。

練習

話しかけられている人自身がけがをする可能性を表す文はどれですか。

  1. You might get hurt.
  2. You might hurt someone.
  3. You might be hurting someone.
答えを見る

You might get hurt.

Let's be careful on the road, everyone. 意図と語調

3:32

みんな、道路では気をつけようね。

意図と語調

Let's be careful:グループへのやわらかな注意

Let's be careful は「みんなで気をつけよう」という意味です。Let's + 動詞の原形にすると、警告を全員への提案として表せるため、直接命令するより協力的に聞こえます。 ここでは、話し手がグループ全体に道路での安全を呼びかけています。話し手が主にほかの人を導いていて、まったく同じ行動をするわけではない場合でも、let's を使うとグループへの注意をやわらげられます。

練習

安全上の注意を、グループ全員で行うこととして表している文はどれですか。

  1. Be careful near the wet floor.
  2. You must be careful near the wet floor.
  3. Let's be careful near the wet floor.
答えを見る

Let's be careful near the wet floor.

Yes, teacher.

3:35

はい、先生。

I'm going to practice more to become a better bus. 文法

3:37

もっと練習して、いいバスになるよ。

文法

I'm going to ... to become ...:計画と目的

I'm going to practice more の be going to + 動詞の原形は計画を表します。話し手はもっと練習するつもりです。 後ろの to become は、その計画の目的を示します。つまり、練習する理由はよりよくなることです。2つの to は役割が異なり、1つ目は be going to の一部、2つ目は目的を表す不定詞の始まりです。 be going to + 行動 + to become + 目指す立場や性質、という形で応用できます。

練習

計画には be going to、目的には to + 動詞の原形を使って完成させてください:I'm ____ practice every day ____ become a better pianist.

答えを見る

going to · to

Me too.

3:40

私も。

Super Duper Ambulance.

3:49

超すごい救急車。

Hmm.

3:59

うーん。

I love cleaning time. フレーズ

4:01

お掃除の時間、大好き。

フレーズ

cleaning time:活動の時間帯を表す言い方

Cleaning time は「活動 + time」の形で、掃除のために設けられた時間を表します。ここでの time は時計の時刻ではなく、活動をする時間帯という意味です。 この形は日常の決まった活動によく使われます。snack time、bath time、story time は、それぞれの活動をする時間帯の名前です。

練習

先生が、物語を読むために予定された時間帯を名付けています。最も適切な表現はどれですか。

  1. time story
  2. story clock
  3. story time
答えを見る

story time

Let's start cleaning. フレーズ

4:03

お掃除を始めよう。

フレーズ

Let's start cleaning:start + -ing

Start cleaning は start + -ing 形を使って、活動を始めることを表します。ここでの cleaning は場所をきれいにする活動を指し、形容詞ではありません。 Let's は let us の短縮形です。そのため、Let's start cleaning は、話し手とほかの人が一緒に掃除を始めようという提案です。

練習

Start + -ing と動詞 pack を使って提案を完成させてください:Let's ____ for the trip.

答えを見る

start packing

Oh, Minimo, you troublemaker. 語彙

4:06

おお、Minimo、このいたずらっ子め。

語彙

troublemaker:冗談にも批判にもなる呼び方

Troublemaker は、問題を起こしたり、いたずらをしたりする人を表す名詞です。ここでは you の後ろに置かれ、you troublemaker という直接の呼びかけになっています。話し手は、また小さな問題を起こした Minimo を軽く叱っています。 親しい関係では、この呼び方は強い敵意ではなく、ふざけた感じや愛情を込めた響きになることがあります。強さは、相手との関係、状況、声の調子によって変わります。

練習

この文の troublemaker は、どのような意味合いを表していますか?

  1. 難しい問題を解決する人への正式な褒め言葉
  2. Minimo が犯罪を犯したという重大な非難
  3. また小さな問題を起こした人への、冗談めいた、または軽く叱る呼び方
答えを見る

また小さな問題を起こした人への、冗談めいた、または軽く叱る呼び方

Dropped the bandages again. 文法

4:09

また包帯を落としてる。

文法

Dropped the bandages again:話し言葉での主語の省略

この短い口頭のコメントでは、話し手が動作をした本人に話しかけているため、主語が省かれています。完全な意味は You dropped the bandages again. です。Again は同じことが以前にも起きたと示し、少しいら立った気持ちを加えることがあります。 Dropped は能動態の過去形で、the bandages はその目的語です。これは受動態の文ではありません。受動態なら、The bandages were dropped again. のように be の形が必要です。

練習

ここでの Dropped the bandages again. の意味と文の種類に最も合う完全な文はどれですか?

  1. The bandages were dropped again by someone unknown.
  2. You dropped the bandages again.
  3. Did you drop the bandages again?
答えを見る

You dropped the bandages again.

Ha.

4:12

ハッ。

Nice.

4:13

いいね。

It's so shiny. 文法

4:14

ピカピカだ。

文法

so shiny:so で形容詞の程度を強める

so shiny の so は程度を表す副詞で、形容詞 shiny の前に置かれます。「とても」や「目を引くほど」という意味で、評価をより強くします。 この形では、so が形容詞を直接強めます:so + adjective。ここでの so は「だから」という意味ではなく、結果を導く語でもありません。

練習

so + adjective の形を完成させてください:The new coin is ____ shiny.

答えを見る

so

Hmm.

4:17

うん。

Neat. フレーズ

4:18

すっきり。

And tidy.

4:20

きれい。

フレーズ

neat and tidy:整った状態を表す形容詞の組み合わせ

Neat and tidy は、「整っていて散らかっていない」という意味のよく使われる組み合わせです。意味の近い二つの形容詞が、同じ肯定的な評価を強めています。 短い文 Neat. And tidy. では、二つの評価を分けてそれぞれを強調しています。普通の文では、通常は続けて使います:The room is neat and tidy.

練習

よく使われる組み合わせを完成させてください:Please keep your desk neat and ____.

答えを見る

tidy

All done. フレーズ

4:24

完了。

フレーズ

All done.:くだけた完了の伝え方

All done. は、活動やちょっとした作業が終わったことを表す、短くて会話的な言い方です。この文では掃除が終わったことを伝えており、all は必ずしも一つ一つの「全部」を強調しているわけではありません。 この表現は単独でも使え、The cleanup is all done. のように be の後にも置けます。誰が終えたかではなく、終わった状態に焦点を当てます。

練習

「終わった」という意味の、このレッスンの表現を入れて、くだけた完了の知らせを完成させてください:The last plate is clean. ____!

答えを見る

All done

Now, I'll do some dusting. フレーズ

4:26

さて、次はほこりを払おう。

フレーズ

do some dusting:日常の活動を表す do some + -ing

do some dusting は、たいてい布やはたきを使って、表面のほこりを少し払うという意味です。ここで dusting は家事の種類を表し、物にほこりを付けるという意味ではありません。 do some + -ing で終わる活動語の形は、数をはっきり決めずに、その活動をいくらか行うことを表します。明確に一つと数える作業として述べる形ではありません。do some cleaning や do some shopping にも同じ形が使われます。

練習

表面のほこりを取ることを表す3語のフレーズで、次の文を完成させてください:The shelves look dusty, so I'll ____.

答えを見る

do some dusting

Mhm.

4:27

うん。

Mhm.

4:30

うん。

Ha.

4:31

ハッ。

Oh?

4:34

おや?

Oh, Mini Mo.

4:36

おお、Mini Mo。

I'm so glad you're well. 意図と語調

4:41

元気になってよかった。

意図と語調

so glad you're well:相手が無事であることへの喜びと安堵

I'm so glad you're well は、相手が無事だと知ったり確認したりしたときの喜びと安堵の両方を表します。so は glad の気持ちを強め、you're well はその理由を示します。 ここでの well は be の後に置かれる形容詞で、健康である、または状態がよいという意味です。動作を上手に行うという副詞の意味ではありません。

練習

ここで I'm so glad you're well. が表していることは何ですか?

  1. 相手が井戸を持っていることへの驚き。
  2. 相手が何かを上手に行ったことへの称賛。
  3. 相手が無事なので感じる喜びと安堵。
答えを見る

相手が無事なので感じる喜びと安堵。

Ambulance.

4:45

救急車。

Mhm.

4:48

うん。

Mobilize. 語彙

4:53

出動。

語彙

Mobilize:態勢を整えて行動開始を命じる表現

Mobilize は命令文で、人やチームに態勢を整えて行動を開始するよう直接命じます。救助の場面では、人員や車両などの資源を準備し、実際の行動に移すという意味です。 主語の you は省略されているため、この一語だけで完全な命令になります。Mobilize は動詞であり、形容詞の mobile ではありません。

練習

命令の Mobilize. に最も合う場面はどれですか?

  1. 携帯電話は持ち運びやすいと説明する場面。
  2. 友人が気軽にカフェまで歩こうと提案する場面。
  3. 救助責任者がチームと車両に行動開始を命じる場面。
答えを見る

救助責任者がチームと車両に行動開始を命じる場面。

Ambulance.

4:55

救急車。

Mhm.

4:57

うん。

Super-Duper.

4:59

超すごい。

Super-Duper.

5:00

超すごい。

I'm a Super-Duper Ambulance. 語彙

5:01

僕は超すごい救急車。

語彙

Super-Duper:遊び心のある大げさな褒め表現

super-duper は、とてもすばらしい、すごい、わくわくするという意味を強める、くだけた遊び心のある表現です。この文では Ambulance の前で形容詞として働き、キャラクターの自己紹介を得意げで大げさに聞かせています。 韻を踏む形によって、明るく子どもらしい調子が加わります。応用するときのポイントは語調です。単に very という意味を加えるだけでなく、褒め方や説明をわざとおどけた、熱のこもったものにします。

練習

Super-Duper は、救急車の自己紹介にどのような調子を加えていますか。

  1. 正式な医学上の分類
  2. 怒った警告
  3. 遊び心のある大げさな褒め言葉
答えを見る

遊び心のある大げさな褒め言葉

Super-Duper.

5:03

超すごい。

Super-Duper.

5:04

超すごい。

Call me when you're sick or hurt. 解説

5:05

病気や怪我の時は呼んでね。

文法

Call me when ...:連絡が必要な時を示す

Call me when + 節は、ある状況が起きたときに話し手へ連絡したり、話し手を呼んだりするよう伝える形です。この文の when you're sick or hurt は、救急車を呼ぶべき状況を示します。 ここでの when は時や状況を表す節を導いており、「何時に」と質問しているわけではありません。使える形は「命令文 + when + 現在形の節」で、Call me when you arrive. のように使います。未来のことでも、この when 節では通常、現在形を使います。

練習

Call me when ... の形を使って文を完成させてください:Call me ____ you arrive at the station.

答えを見る

when

語彙

sick or hurt:病気とけがの違い

sick or hurt は、or で2つの状態を並べています。sick は病気や体調不良、hurt はけがをしていることや身体の痛みを表します。 どちらも you're の後ろに置かれ、その人の状態を説明しています。2語を一緒に使うことで、助けが必要になる異なる理由である病気とけがの両方を含めています。

練習

レオは自転車から落ちて膝をけがしました。彼の状態を最もよく表す文はどれですか?

  1. Leo is sick.
  2. Leo is hurt.
  3. Leo is sleepy.
答えを見る

Leo is hurt.

Ow, ow, ow.

5:08

痛い、痛い、痛い。

It hurts so much. フレーズ

5:09

すごく痛いよ。

フレーズ

It hurts so much:強い痛みの伝え方

It hurts は、身体の痛みを表す一般的な言い方です。文脈によって it は、すでに分かっている身体の部位、けが、痛む場所を指します。そのため、通常は it を独立した物として直訳する必要はありません。 so much は hurts の程度を強めます。ここでは痛みがとても強いことを表し、It hurts a lot と近い意味です。

練習

hurt を正しい形にして文を完成させてください:It ____ so much.

答えを見る

hurts

Ambulance.

5:10

救急車。

Can you help me, please? 意図と語調

5:12

助けてもらえませんか?

意図と語調

Can you help me, please?:丁寧に助けを求める表現

Can you help me, please? は、率直でありながら丁寧に助けを求める言い方です。Can you + 動詞の原形で依頼を作り、help me が必要なことを示し、文末の please が依頼をやわらげます。 相手に何かをしてほしいときは、Can you + 動詞の原形 + please? という形を使えます。相手に能力があるかを尋ねるだけでなく、実際の行動を依頼する表現です。

練習

自然で丁寧に助けを求めている文はどれですか?

  1. Can you help me, please?
  2. Can you helping me, please?
  3. You help me now.
答えを見る

Can you help me, please?

Super-Duper Ambulance to the rescue.

5:15

超すごい救急車、出動。

Mobilize.

5:21

出動。

Ambulance.

5:24

救急車。

Ambulance.

5:29

救急車。

Super-Duper.

5:32

超すごい。

Super-Duper.

5:33

超すごい。

I'm a Super-Duper Ambulance.

5:34

僕は超すごい救急車。

Super-Duper.

5:36

超すごい。

Super-Duper.

5:38

超すごい。

Call me when you're sick or hurt.

5:39

病気や怪我の時は呼んでね。

Ow, ow, ow.

5:41

痛い、痛い、痛い。

It hurts so much.

5:42

すごく痛いよ。

Ambulance.

5:44

救急車。

Can you help me, please?

5:45

助けてもらえませんか?

Super-Duper Ambulance to the rescue.

5:48

超すごい救急車、出動。

Mobilize.

5:59

出動。

Ambulance.

6:01

救急車。

Super-Duper.

6:05

超すごい。

Super-Duper.

6:06

超すごい。

I'm a Super-Duper Ambulance.

6:07

僕は超すごい救急車。

Super-Duper.

6:10

超すごい。

Super-Duper.

6:11

超すごい。

Call me

6:12

呼んでね

ow, ow, ow.

6:12

痛い、痛い、痛い。

It hurts.

6:13

痛いよ。

You must be hurt.

6:16

きっと痛いだろうね。

Ambulance.

6:17

救急車。

I'll take care of you. フレーズ

6:18

ぼくがお世話をするよ。

フレーズ

take care of you:世話と助けを約束する表現

Take care of someone は、「その人の世話をし、必要なことに対応する」という意味の決まった動詞句です。I'll take care of you では、you が世話を受ける人です。 この文には相手を安心させる働きもあります。話し手は、相手を助けて安全を守ると約束しています。take care of は一つのまとまりとして理解し、take、care、of を別々の直訳で考えないでください。

練習

「世話をする」という意味の3語の表現を使って英文を完成させてください:The nurse will ____ you after the operation.

答えを見る

take care of

Super-Duper Ambulance to the rescue.

6:22

超すごい救急車、出動。

I'll take care of you.

6:35

ぼくがお世話をするよ。

Mission complete. フレーズ

6:41

ミッション完了。

フレーズ

Mission complete:任務の完了を報告する表現

“Mission complete.” は、“The mission is complete”、つまり「与えられた任務が終わった」という意味の短い状況報告です。作戦、ゲームの目標、救助活動、チームの仕事が終わったときに結果を伝えます。 ここで complete は、mission が完了した状態を表します。作戦報告らしく短くするために The と is が省略されており、誰かに何かを完了するよう命じる動詞ではありません。

練習

“Mission complete.” の主な役割は何ですか?

  1. 与えられた任務が終わったという短い報告。
  2. 任務を始めるよう命じる表現。
  3. どの任務を選ぶか尋ねる質問。
答えを見る

与えられた任務が終わったという短い報告。

There.

6:46

よし。

Huh?

6:51

えっ?

Ha.

6:53

ハッ。

Yeah, we're the best team.

6:54

イェーイ、私たちは最高のチームだ。

Ready.

7:05

準備完了。

Roger. 語彙

7:06

了解。

語彙

Roger:メッセージの受信を確認する表現

無線通信風のやり取りでは、Roger は「メッセージを受信し、理解した」という意味です。指示や報告のあとに使う短い受信確認です。 ここで Roger は、それだけで一つの返答として機能しており、男性の名前 Roger ではありません。人を紹介したり呼んだりしているのではなく、通信内容を確認しています。

練習

チームリーダーが “Proceed to checkpoint two.” と言い、仲間が “Roger.” と答えました。仲間が直接確認したことは何ですか?

  1. メッセージを受信し、理解したこと。
  2. 仲間の名前が Roger であること。
  3. 仲間が指示に反対していること。
答えを見る

メッセージを受信し、理解したこと。

Forrest.

7:08

Forrest。

Cloudia.

7:09

Cloudia。

Pinkfong Super Rescue Team.

7:13

ピンキッツスーパーレスキュー隊。

Are you ready? 意図と語調

7:20

準備はいい?

Yes, I'm ready.

7:22

はい、準備できてます。

意図と語調

Are you ready? / Yes, I'm ready. で準備できているか確認する

Are you ready? は、相手が開始したり、出発したり、行動したりする準備ができているかを尋ねます。Yes, I'm ready. は、もう始められることを伝える答えです。 ready は状態を表す形容詞なので、be動詞と一緒に使います:Are you ready?、I'm ready。ready for + 名詞は何に対する準備ができているかを表し、ready to + 動詞は次にどんな行動をする準備ができているかを表します。

練習

準備ができているかを確認する問答を、足りないbe動詞の形で完成させてください。答えでは短縮形を使います:____ you ready? Yes, ____ ready.

答えを見る

Are · I'm

Roger.

7:24

了解。

Click the subscribe button.

7:28

チャンネル登録ボタンを押してね。

Complete.

7:29

完了。